Original subtitles

Te sientes fuerte.

Te sientes tranquilo.

No hay miedo en tu corazón.

Mira a tus hermanos ...

Y veme en sus ojos.

Todos ustedes son como hijos para mí.

Estoy con usted.

Dios está contigo.

El paraíso te espera.

Dios es grande.

Estacion de TV. Con rapidez.

Cafe Lilopal, rápido.

Sí hermano.

Nos vamos ahora.

¿Conoces el Taj Hotel?

Tu hermana no vino. Otra vez.

Ella está en casa con la gripe.

Lo siento.

Que tan tarde estas

Muy.

Descansa un poco y Te veré en la mañana.

Esta bien cariño Está bien.

¿Por qué estás llorando?

¿Por qué estás llorando?

Mira a tu alrededor, mis hermanos.

Mira todo lo que han robado ...

De tus padres.

De tus abuelos.

Recuerda tu entrenamiento.

No dibujar atención a ustedes mismos.

No llegues tarde a sus destinos.

El tiempo es crítico.

Comenzar con el estación de tren primero.

Todos los otros objetivos Dentro de los próximos 30 minutos.

Recuerda, el todo El mundo estará mirando.

Ajmal?

-Ajmal, ¿dónde estás? -Estoy en el baño ven rápido.

Ajmal?

¡Viniendo! ¡Viniendo!

Detrás del coche!

Mataremos a estos cabrones.

¡Todos ellos!

¡Vamonos!

Mata a los bastardos! Matarlos a todos.

Me quedo con el uno

con el pelo rizado.

Si ella es sexy

Y...

además...

El alto.

¿Que dijo el? Dale el teléfono.

Estas jodidamente ciego

¿No me viste venir? ¿No has visto?

¿Quién conduce así?

¡No puedes ver directamente! ¡Saltaste delante de mi coche!

¿Y qué, me habrías atropellado?

¡¿Cuál es tu problema?!

Ha habido un ataque. ¿Es seguro el hotel?

Sí, por supuesto.

¿Así que todo está bien allí?

Sí señor. Todo bien aquí.

¿Alguna vez has visto un lugar así?

Imran ...

Es solo un hotel.

Parece el paraíso.

Vamos a desempacar aquí.

Un poco más atrás.

Las chicas son en mi suite ya?

Bueno.

Empieza sin mi y me levantare despues de la cena

La fase uno está completa, hermano.

Nos estamos moviendo arriba

Bien hecho, has hecho un buen trabajo

Una cosa...

Mantener su Teléfono en todo momento.

Quiero escuchar su llora con mis propias orejas.

Estos animales no tienen humanidad, Abdullah, recuerda esto.

Sí hermano.

Ninguno de ellos merecer la misericordia de allah.

Sí hermano. Dios es grande.

Dios es grande.

¿Donde esta ella?

Ella está aquí en alguna parte.

La vi entrar.

Houssam?

Houssam, ven aquí! Mira esto.

Mira, tienen un Máquina para tirar su mierda.

Incluso cagar es divertido.

Imran?

Hola hermano.

¡Imran! ¿Qué esta pasando?

acabo de terminar matando a otra mujer

Bien hecho.

Ahora escucha... Tengo que decirte algo.

¿Sí hermano?

Levantalos en una puerta la próxima vez.

Así que cuando pasa la bala Sus cabezas, se va afuera.

No lo quieres rebotando de nuevo en la habitación.

¿Bueno?

Esta bien hermano. Bueno.

Hay unos pocos gente reunida abajo,

lanzar algunas granadas a ellos.

No hay daño en tirar Unas pocas granadas, mi hermano.

Granadas?

¡Sí! ¡Sí!

Sí hermano.

Les daremos una sorpresa.

Lanzar algunas granadas.

Está bien, está bien, hermano.

¿Que dijo el?

Dijo: "Lanzar las granadas".

Sí, tenemos algunos. Vamos a tirarlos.

Rashid!

Prueba esto.

¿Qué es?

Es muy sabroso, pruébalo.

Te comiste esto?

Vamos, inténtalo.

Tu imbécil!

Esto es cerdo, ¡tíralo!

¡Escupir! ¡Escupir! ¡Escupir!

¿Necesitas agua?

Tómalo, tómalo.

Que Alá te perdone.

Tú, idiota, son vegetales.

Reloj.

Cometelo.

Gilipollas de mierda

¿Por qué te enojas?

Vete.

Imran, sólo estaba bromeando!

Follar

-¡Necesitamos ir arriba! -Iré desde el otro extremo.

Imran, vuelve, amigo.

Papa vendrá a casa y jugaremos juntos.

Está bien, Seva.

Está bien.

Está bien...

Está bien.

¡Recupéralos!

¡Oye, cámaras atrás! ¡Regresa!

¡Las cámaras vuelven! ¡Recupéralos! ¡Recupéralos ahora!

Tengo cuatro hombres.

-¿Solo cuatro? -Sí.

Tenemos que hacer algo.

Las fuerzas especiales están a horas de distancia, Todavía están en Delhi.

-¿Todavía estás en Delhi? -Sí.

Y tenemos órdenes de detente hasta que lleguen.

Tenemos que hacer algo...

La sala de CCTV es en el segundo piso.

¿Asi que?

¡¿Asi que?!

¡Subiremos allí!

¡Veremos sus posiciones! No podemos esperar aquí.

Si nos quedamos aquí ...

... no quedará nadie.

Dios esta mirando sobre ti mi hijo

Cierra tus ojos, Oremos juntos.

¿Rezo?

Que bien tienen las oraciones ¿Alguna vez nos has hecho, madre?

¿Qué puedo decir?

Estoy preocupado por ti.

te quiero. Rezaré por ti.

Te llamare.

De acuerdo querido.

Llame al 409.

¡Date prisa y llama al 409!

Llame al 409.

Llama al 409!

¡Llamada!

Manos arriba.

Mantenga sus manos en alto.

¿Quién eres tú?

Por favor, tengo una familia!

El esta limpio

Somos policias

Esta área no es segura, vuelve.

Sala de CCTV, ¿dónde está?

¿Dónde está la sala de CCTV?

Sala de circuito cerrado de televisión? ¡Dime!

¡Dime!

Movimiento. Movimiento. Movimiento.

Espera, hermano. Voy a revisar.

Parece chino.

Podría ser japonés.

Pero ella esta vestida como un americano

Bien, queremos estadounidenses. Pero vivo la próxima vez.

Necesitamos ricos rehenes. Importantes rehenes.

Sin pasaporte, sin billetera. Nada.

Mira su sostén.

Pon tu mano en su sujetador y chequear allí.

No, lo siento mucho hermano ...

No puedo tocarla allí.

Ella es una infiel. No es un pecado.

Comprobar.

Imran, compruebe ahora.

¡Levántate!

¡Arriba!

¡Manos arriba! ¡Manos arriba!

¡Manos arriba! ¡Manos arriba!

¡Giro de vuelta! Gira de esa manera!

Gira de esa manera!

¡Darse prisa!

Tengo un chico blanco. El novio de la niña china.

Bien hecho, Imran. Llévalo a la suite.

Y encontrar más rehenes. Importantes rehenes que buscan.

De esta manera, de esta manera!

Inshallah, hermano.

¿Estás sordo, gilipollas? Te joderé

¡Derecha! ¡Derecha!

Tu no entiendes ¡¿izquierda y derecha?!

Si, estoy aqui. Abre la puerta.

Quédate tranquilo.

De esta manera, esta es la habitación.

Ir.

¡Ir!

-Sólo son chicos. -¿Hola?

-Hola señor. -Sí, Patel?

Hemos llegado a la sala de CCTV.

Solo nos quedan dos.

Envía más hombres.

No puedo, hay demasiados VIPs dentro

Tenemos órdenes de Espera fuerzas especiales.

¿Dónde está esta habitación?

Policía de Colaba.

Abrir.

Mohit Singh.

La policía de Colaba, abre.

Estamos aquí para salvarte.

¡Hay otro!

Vestibulo principal.

Ahí está el Chambers Lounge, hay mucha gente ahi

Abran, hijos de puta.

¿Cuántas personas hay ahí?

Al menos cincuenta podría ser más por ahora.

Cincuenta personas?

¿Cuántas balas tienes?

Seis.

¿Tú?

Mismo.

¡Abrir!

¡Abran, cabrones!

Ninguno de ustedes se salvará!

Quédate aquí y Cierra la puerta, ¿de acuerdo?

¡Abran, hijos de puta!

Es solo un chico. Prepararse.

Abdullah?

Abdullah? ¿Qué es?

¡Hay dos más!

Hay gente ahí dentro. Oí ruidos.

Tenemos que dispararles.

Matarlos a todos.

No no no.

¡Disparar!

-Han ido por este lado. -Houssam, ten cuidado.

¿Están detrás de nosotros?

No lo sé.

¿Doctor? Necesitamos un médico por favor.

Hey, Houssam ...

¿Crees que el Toro lo hará? ¿Dar el dinero a nuestras familias?

Imran, estamos en servicio de Allah ...

Nada más importa.

El toro dice que necesitamos Más rehenes, vamos.

Su pierna está herida, Es difícil para él caminar.

¿Que pasó?

Es sólo un rasguño. Houssam, tú también vas.

Cuídate.

Imran ...

Mantén un ojo en El americano, ¿de acuerdo?

Bien bien.

¿Hola?

¡Padre! Padre, es Imran.

Imran? Gracias a Dios. Gracias a Dios.

Jamilla! Jamilla, es tu hermano.

Como esta tu entrenando va, imran?

El entrenamiento va bien, padre.

Padre, llamé para decir ...

Padre te quiero mucho, Os quiero tantísimo a todos...

Todos te queremos mucho. Tu madre te echa mucho de menos.

Nos estas haciendo todo orgulloso, hijo mio

Padre, quise preguntar, hice ¿Ya te dieron el dinero?

No, todavía no mi hijo.

No hay dinero todavía.

Pero no te preocupes, estos Son hombres muy nobles de Allah.

Muy buena gente

Padre asegúrate de que obtener el dinero de ellos

Lo juraron en el Sagrado Corán.

Padre dale mi amor a Jamilla y madre.

-Padre. -Imran?

-Padre ... padre ... padre -Imran, ¿estás ahí? Imran?

Ve por ese camino

¡Ve por ese camino!

¡Ve por ese camino!

¡Regresa!

¡Oye!

Cállate y muévete.

Rashid, ¿qué está pasando?

Tengo dos más, hermano. Apostadores altos.

Bueno. Ponlos con los demás.

Más tarde, harás línea Subirlos por las ventanas.

Y volar sus cerebros Para todas las cámaras de abajo.

¡Ir!

¡Bajar!

¡Bajar!

¡Detener! ¡Bajar!

¡Bajar!

Atarlo.

Manos detrás de la espalda.

Whoah Suavemente, gentilmente. Solo sus manos ...

Ella se ve local?

¿Quién es el hermano Bull?

Puedes hacer lo que sea tu me quieres

No lo sé.

Hermano toro ...

¿Qué te pidió que hicieras?

Él dijo...

"Ustedes son musulmanes".

"Los infieles te defraudan".

"Te dejaron en la pobreza".

"Te dejaron atrás, a medida que avanzaban ".

"Ir."

"Haz Jihad".

"Ve y haz Jihad".

Llamalo de nuevo

Cual era tu plan ¿A dónde ibas a continuación?

Íbamos a morir.

Su teléfono está apagado.

Houssam y yo estábamos afuera. Estamos aquí ahora.

Sí, ya encendimos el fuego.

Está bien, voy a preguntar.

¿Cuál es tu nombre?

¿Cuál es tu nombre?

¿Qué? ¿Cuál es tu nombre?

¡Dime! ¡Hablar!

-¿Cuál es tu nombre? -No entiendo.

Que gilipollas ¿Qué?

Abdullah ...

¿Sí?

Pregúntale en inglés.

Preguntarle. "¿Cuál es su nombre?"

¿Qué?

Dile.

Estúpido.

Lo siento hermano no lo hago entender. Es un nombre largo.

Eso está bien, Abdullah. Comprobar En sus bolsillos, revisa su billetera.

Comprobar en todas partes, encontraras algo

Esta bien hermano.

Sostén esto.

Revisa sus bolsillos.

¿Que es todo esto?

Sí señor, esto es Houssam.

Si Houssam?

Encontramos su billetera y pasaporte.

Envíame una foto de ella.

Sólo un segundo.

Bien lo haremos ejecutar un control sobre él.

Enviándolo ahora.

No lo toques

¡Vete a la mierda!

Jodidos campesinos.

¡Tu, perro!

¡Escupir en mí!

¡Escupir en mí!

¡Solo inténtalo, perro!

¡Escupir en mí!

¡Escupir en mí!

Tú, quédate abajo!

¡Cabezas abajo! ¡Cabezas abajo!

-Houssam? -¿Sí?

Que es ese ruido, ¿Qué esta pasando?

Abdullah, se ha vuelto loco! ¡Se rompió las costillas del ruso!

-Pon el ruso. -Bien bien.

Habla con el.

Poner a Abdullah en.

¿Sí hermano?

¡¿Qué estás haciendo?!

Me escupió en la cara, ¿de acuerdo?

Abdullah, cálmate.

Este no es el tiempo para enojarse

Estas personas son ya no es importante

CNN acaba de mostrar que Especial Las fuerzas han aterrizado en Mumbai.

Deberias tener la cabeza clara sobre qué hacer a continuación.

-¿Entender? -Sí...

-¡Sí hermano! -¡Sí! Sí, hermano toro.

Abdullah ...

Es la hora.

De Mumbai a Washington, Que escuchen sus gritos ...

..como hemos escuchado nuestros hermanos musulmanes gritan.

Dios es grande, hermano.

Escucha.

Hermano está diciendo, es hora.

¡Alabado sea Alá!

Imran, quédate aquí.

Vigílalos. Si alguien se mueve ...

Cualquiera se mueve, les disparas ¿Bueno?

¡Quédate abajo!

¡Quédate abajo!

¿No entiendes? ¡Bajate o te dispararé!

Hermano dice que debemos encender Cada rincón del hotel.

¡Tranquilo!

¡Tranquilo!

¡Tranquilo!

¡Cállate, o te dispararé!

¡Tranquilo!

¡Llega a la sala Chambers!

Mucha gente está escapando!

Hermanastras, hijos de cerdos.

¡Date prisa, ve ahora!

¡Sí hermano! ¡Sí!

¡Sube las escaleras! ¡La gente está escapando!

Sí hermano.

Si, entendido. Voy ahora.

-Hola hermano. -Imran

Muchas personas se están escapando desde el Chambers Lounge.

¿Qué?

Llegar a las cámaras Salón, ahora mismo.

Salón de cámara ...

Está bien, ¿qué pasa con los rehenes?

Matarlos a todos.

Esta bien hermano.

No hay Dios más que Alá...

Alá el tipo, Alá el gentil ...

Hola bruja

¿Cómo sabes este verso?

No hay Dios más que Alá...

Cállate cállate...

Cállate.

¡Cállate o te disparo!

¿Cómo sabes este verso?

¡¿Como lo sabes?!

¡Cállate! ¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate o te disparo! ¡Te dispararé!

Te dispararé, Te dispararé...

Imran, háblame.

¿Está hecho? ¿Los has matado?

No hermano... Uno de ellos es musulmán.

Uno de ellos es musulmán.

Está bien si es musulmán.

Acaba con él.

Enfócate en tu misión. Acaba con él.

Es una mujer, ella esta actuando Salah. Ella está realizando Salah!

¡Ojos abajo! ¡Ojos abajo!

Dispárale, Imran. ¡Disparale!

Dios quiera que esto también sea un buena acción. Solo dispara a ella

¡Imran, dispárale a ella!

¡Cierra tus ojos! ¡Te mataré!

¡Te mataré! ¡Cierra tus ojos!

¡Ojos abajo!

¡Ojos abajo!

¿Imran?

Imran?

Esta bloqueado Vayamos más arriba.

Eso es todo. Eso es todo.

¡Abdullah!

Volver. Les enseñaré ...

Hermanos

-Rashid, vuelve! -¡Se han ido por aquí!

Detener.

Detente, o te dispararemos!

Allah te espera.

Por el amor de Alá, No debes retirarte.

Houssam ?!

¡Dame una revista!

Estoy fuera. Estoy fuera.

Sé valiente, mis leones.

El mundo entero te está mirando.

Alá te espera en el paraíso.

Mantenga sus teléfonos en ...

..so el todo El mundo puede oírte rugir.

¡Toda la gloria a Allah!

¡Dios es grande!