Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,336
COCOS ISLAND.
2
00:00:02,336 --> 00:00:05,639
A REMOTE
AND UNTAMED MARINE RESERVE,
3
00:00:05,639 --> 00:00:10,110
IN THE WILD BLUE WATERS
OF THE SOUTHEASTERN PACIFIC.
4
00:00:10,110 --> 00:00:13,580
RINGED BY ONE OF THE WORLD'S
RICHEST CORAL REEFS.
5
00:00:13,580 --> 00:00:18,518
COCOS IS A HOLY GRAIL FOR DIVERS
AND UNDERSEA EXPLORERS.
6
00:00:20,020 --> 00:00:24,124
DEEP, DISTANT WATERS
EXPLODE WITH LIFE,
7
00:00:24,124 --> 00:00:26,960
STRANGE CREATURES.
8
00:00:26,960 --> 00:00:30,297
MONSTER SCHOOLS OF FISH
9
00:00:30,297 --> 00:00:33,867
AND POWERFUL APEX PREDATORS.
10
00:00:33,867 --> 00:00:38,372
AN ASTONISHING JOURNEY
DEEP INTO AN UNDERWATER REALM
11
00:00:38,372 --> 00:00:42,009
BEYOND THE EDGE OF LIGHT.
12
00:00:42,009 --> 00:00:45,279
NIGHT TIME AT COCOS BELONGS
TO THE HUNTER.
13
00:00:45,279 --> 00:00:50,284
HUNGRY ARMIES OF WHITETIPS
SCOURING THE REEFS
14
00:00:50,284 --> 00:00:54,254
AS THEY'VE DONE FOR THOUSANDS
OF YEARS,
15
00:00:54,254 --> 00:00:57,357
HERE, ON THIS MAGNIFICENT
"ISLAND OF THE SHARKS".
16
00:00:57,357 --> 00:01:07,467
(♪♪♪)
17
00:01:07,467 --> 00:01:17,444
(♪♪♪)
18
00:01:17,444 --> 00:01:27,487
(♪♪♪)
19
00:01:27,487 --> 00:01:38,165
(♪♪♪)
20
00:01:38,165 --> 00:01:48,208
(♪♪♪)
21
00:01:48,208 --> 00:01:56,650
(♪♪♪)
22
00:01:56,650 --> 00:01:58,385
COCOS ISLAND.
23
00:01:58,385 --> 00:02:02,923
A DISTANT AND
PRISTINE NATIONAL MARINE PARK.
24
00:02:02,923 --> 00:02:06,226
IN THE WILD BLUE WATERS
OF THE SOUTHEASTERN PACIFIC.
25
00:02:08,095 --> 00:02:12,099
MORE THAN 300 MILES
OFF THE SHORE OF COSTA RICA.
26
00:02:14,001 --> 00:02:16,436
UNINHABITED BY HUMANS,
27
00:02:16,436 --> 00:02:19,840
SHROUDED IN THICK SWIRLS
OF MIST.
28
00:02:19,840 --> 00:02:23,243
ITS TOWERING FORESTS
AND CASCADING WATERFALLS.
29
00:02:23,243 --> 00:02:25,245
TEEM WITH WILDLIFE.
30
00:02:28,982 --> 00:02:31,752
MORE THAN 100 SPECIES
OF BIRDS PERCH
31
00:02:31,752 --> 00:02:33,153
ON ITS RUGGED PEAKS.
32
00:02:33,153 --> 00:02:43,497
(♪♪♪)
33
00:02:43,497 --> 00:02:48,268
THE LEGENDARY OCEANOGRAPHER
JACQUES COUSTEAU CALLED COCOS
34
00:02:48,268 --> 00:02:50,504
"THE MOST
BEAUTIFUL ISLAND IN THE WORLD".
35
00:02:53,840 --> 00:02:55,942
COCOS ISLAND IS A
VERY PARTICULAR ISLAND,
36
00:02:55,942 --> 00:02:58,445
BECAUSE IT'S A
COMPLETELY GREEN
37
00:02:58,445 --> 00:03:00,680
UNTOUCHED RAINFOREST.
38
00:03:00,680 --> 00:03:02,482
ALL THE OTHER ISLANDS
ARE JUST ROCKSl
39
00:03:02,482 --> 00:03:03,784
THAT COME OUT OF THE OCEAN.
40
00:03:03,784 --> 00:03:05,118
AND THEN YOU ARRIVE TO COCOS
41
00:03:05,118 --> 00:03:08,121
AND YOU'RE SUDDENLY IN THE
ISLAND OF ROBINSON CRUSOE,
42
00:03:08,121 --> 00:03:09,856
OR YOU'RE IN THE ISLAND
OF JURASSIC PARK.
43
00:03:13,360 --> 00:03:16,296
THE TIP OF
AN ANCIENT VOLCANIC MOUNTAIN
44
00:03:16,296 --> 00:03:20,400
COCOS IS BELIEVED TO BE THE
INSPIRATION FOR ISLA NUBLAR.
45
00:03:22,035 --> 00:03:24,304
THE FICTIONAL SETTING
OF JURASSIC PARK.
46
00:03:27,741 --> 00:03:31,178
ISLA NUBLAR MEANS
"CLOUDY ISLAND",
47
00:03:31,178 --> 00:03:33,613
AND COCOS IS HOME
TO THE EASTERN PACIFIC'S
48
00:03:33,613 --> 00:03:35,582
ONLY TROPICAL RAIN FOREST.
49
00:03:39,519 --> 00:03:41,221
LIKE JURASSIC PARK
50
00:03:41,221 --> 00:03:44,491
COCOS LOOKS AND FEELS
LIKE A LOST WORLD.
51
00:03:46,093 --> 00:03:46,927
PRIMITIVE.
52
00:03:46,927 --> 00:03:48,962
FAR FROM LAND.
53
00:03:48,962 --> 00:03:53,133
THE ONLY WAY TO DIVE HERE
IS FROM LIVE ABOARD BOATS
54
00:03:53,133 --> 00:03:56,503
THAT MAKE THE 36 HOUR JOURNEY
FROM THE MAINLAND.
55
00:03:59,072 --> 00:04:00,474
COCOS IS A VERY UNIQUE PLACE.
56
00:04:00,474 --> 00:04:02,843
I MEAN ALONE HEARING THE NAME
COCOS SHOULD GIVE YOU GOOSEBUMPS
57
00:04:02,843 --> 00:04:07,013
BECAUSE IT'S JUST A LEGEND
AMONG IN THE DIVING WORLD.
58
00:04:07,013 --> 00:04:11,451
[BOAT ENGINE REVVING]
59
00:04:29,836 --> 00:04:32,706
DEEP CURRENTS CRASH
INTO A STEEP SEAMOUNT.
60
00:04:32,706 --> 00:04:35,308
PUSHING WATER TOWARD THE
SURFACE.
61
00:04:46,386 --> 00:04:49,189
THESE CURRENTS,
RICH IN NUTRIENTS,
62
00:04:49,189 --> 00:04:53,360
ATTRACT SCHOOLS OF FISH,
WHICH IN TURN ATTRACT
63
00:04:53,360 --> 00:04:54,961
LARGER PREDATORS,
64
00:04:57,297 --> 00:04:59,999
SHARKS.
65
00:04:59,999 --> 00:05:02,269
MORE THAN ANY PLACE
ON THE PLANET
66
00:05:02,269 --> 00:05:05,138
COCOS IS A KINGDOM OF SHARKS.
67
00:05:07,707 --> 00:05:11,411
IN ANY DIVE AT COCOS ISLAND
YOU'RE GUARANTEED TO SEE SHARKS.
68
00:05:11,411 --> 00:05:13,980
WE HAVE WHITETIP SHARKS
ALL OVER THE PLACE.
69
00:05:13,980 --> 00:05:16,116
WE HAVE GALAPAGOS SHARKS
IN DIFFERENT PLACES.
70
00:05:16,116 --> 00:05:18,018
THAT'S WHY WE CALL
COCOS ISLAND,
71
00:05:18,018 --> 00:05:19,152
"THE ISLAND OF THE SHARK".
72
00:05:22,122 --> 00:05:23,423
WHITETIPS,
73
00:05:23,423 --> 00:05:26,359
ONE OF THE ISLAND'S
SMALLER SHARK SPECIES,
74
00:05:26,359 --> 00:05:28,295
NAVIGATE THE SEAMOUNT.
75
00:05:28,295 --> 00:05:38,338
(♪♪♪)
76
00:05:38,338 --> 00:05:49,049
(♪♪♪)
77
00:05:49,049 --> 00:05:52,752
WHITETIPS ARE PRIMARILY
NOCTURNAL CREATURES,
78
00:05:52,752 --> 00:05:55,155
ABLE TO BREATHE
WHILE STATIONARY.
79
00:05:55,155 --> 00:05:59,426
BY PULLING IN OXYGENATED WATER
THAT FLOWS OVER THEIR GILLS.
80
00:06:02,796 --> 00:06:05,532
THIS SHARK WILL REMAIN STILL
FOR MUCH OF THE DAY,
81
00:06:06,933 --> 00:06:09,402
PRESERVING PRECIOUS ENERGY
82
00:06:09,402 --> 00:06:11,838
REQUIRED FOR
ITS NIGHT TIME HUNT.
83
00:06:18,578 --> 00:06:20,080
IN A FLASH
84
00:06:20,080 --> 00:06:23,950
THESE SMALL REEF FISH
DART FOR SAFETY.
85
00:06:23,950 --> 00:06:26,019
SIGNALING THE PRESENCE
OF A PREDATOR,
86
00:06:37,764 --> 00:06:40,467
THE HAMMERHEADS HAVE ARRIVED.
87
00:06:40,467 --> 00:06:44,304
DRAWN HERE BY CLEANING STATIONS,
SPOTS ON THE ROCK
88
00:06:44,304 --> 00:06:48,942
WHERE SMALL FISH REMOVE
PARASITES FROM LARGER CREATURES.
89
00:06:50,043 --> 00:06:52,379
IF YOU'RE LOOKING TO SEE
HAMMERHEAD SHARKS,
90
00:06:52,379 --> 00:06:54,714
YOU DEFINITELY HAVE
TO GO TO COCOS.
91
00:06:54,714 --> 00:06:57,183
THE AMOUNT OF HAMMERHEADS IS
UNPARALLELED, HUNDREDS,
92
00:06:57,183 --> 00:06:59,419
AND HUNDREDS, AND HUNDREDS OF
HAMMERHEAD SHARKS THERE.
93
00:06:59,419 --> 00:07:09,529
(♪♪♪)
94
00:07:09,529 --> 00:07:21,207
(♪♪♪)
95
00:07:21,207 --> 00:07:23,310
YOU'RE DRIFTING
IN THE CURRENT IN MID WATER,
96
00:07:23,310 --> 00:07:27,080
AND THEN YOU START SEEING WHITE
LINES COMING AT YOU,
97
00:07:27,080 --> 00:07:29,683
WHITE LINES COMING AT YOU FROM
THE DEPTH, (UNCLEAR)
98
00:07:29,683 --> 00:07:31,151
THAT IS THE HEAD
OF A HAMMERHEAD.
99
00:07:31,151 --> 00:07:32,452
THAT'S THE FIRST THING THAT YOU
SEE.
100
00:07:32,452 --> 00:07:33,520
YOU START SEEING WHITE LINES,
101
00:07:33,520 --> 00:07:35,855
AND SUDDENLY YOU START SEEING
SILHOUETTES,
102
00:07:35,855 --> 00:07:38,158
AND SUDDENLY YOU'RE SURROUNDED
BY SHARKS,
103
00:07:38,158 --> 00:07:39,225
AND YOU KNOW THAT
104
00:07:39,225 --> 00:07:41,594
IT'S JUST PREDATORS
AND PREDATORS EVERYWHERE.
105
00:07:44,230 --> 00:07:46,933
EQUIPPED WITH TRIANGULAR,
SERRATED TEETH.
106
00:07:46,933 --> 00:07:50,470
AS STRONG AND SHARP AS
THE BLADE OF A HACKSAW,
107
00:07:50,470 --> 00:07:53,006
THE HAMMERHEAD IS AN
IMPOSING PREDATOR.
108
00:07:53,006 --> 00:08:03,116
(♪♪♪)
109
00:08:03,116 --> 00:08:08,988
(♪♪♪)
110
00:08:08,988 --> 00:08:10,590
WHIPPING SWIFTLY,
111
00:08:10,590 --> 00:08:15,095
FROM ONE DIRECTION TO ANOTHER
AS IT PROWLS THE OPEN OCEAN.
112
00:08:15,095 --> 00:08:25,138
(♪♪♪)
113
00:08:25,138 --> 00:08:34,581
(♪♪♪)
114
00:08:34,581 --> 00:08:37,951
COMPARED TO ITS COUSIN,
THE WHITETIP SHARK
115
00:08:37,951 --> 00:08:40,053
HAMMERHEADS
HAVE SPECTACULAR VISION.
116
00:08:45,492 --> 00:08:47,794
EYES ON THE
VERY EDGE OF THE HAMMER
117
00:08:47,794 --> 00:08:51,831
PROVIDE A PANORAMIC VIEW,
ALLOWING THE SHARK TO SEE PREY
118
00:08:51,831 --> 00:08:54,267
FROM BOTH ABOVE
AND BELOW.
119
00:08:54,267 --> 00:09:01,408
(♪♪♪)
120
00:09:01,408 --> 00:09:05,178
BUT AN INCREASED RANGE OF
VISION ISN'T THE ONLY REASON FOR
121
00:09:05,178 --> 00:09:07,881
THE SHARK'S WIDE,
MALLET SHAPED HEAD.
122
00:09:07,881 --> 00:09:15,588
(♪♪♪)
123
00:09:15,588 --> 00:09:16,990
LIKE ALL SHARKS,
124
00:09:16,990 --> 00:09:20,894
HAMMERHEADS HAVE SENSORY ORGANS
IN THEIR SNOUT AND HEAD
125
00:09:20,894 --> 00:09:23,563
THAT DETECT FAINT
ELECTRICAL CURRENTS
126
00:09:23,563 --> 00:09:25,098
CREATED BY PREY.
127
00:09:25,098 --> 00:09:35,141
(♪♪♪)
128
00:09:35,141 --> 00:09:48,655
(♪♪♪)
129
00:09:48,655 --> 00:09:51,257
SPREAD OVER THE BROAD
SURFACE AREA OF THE HEAD
130
00:09:51,257 --> 00:09:54,594
THESE HIGHLY SPECIALIZED
SENSORS ALLOW THE SHARK
131
00:09:54,594 --> 00:09:58,364
TO SCAN MORE OF THE OCEAN
FOR POTENTIAL PREY.
132
00:09:58,364 --> 00:10:08,408
(♪♪♪)
133
00:10:08,408 --> 00:10:15,381
(♪♪♪)
134
00:10:15,381 --> 00:10:17,250
A SPOTTED EAGLE RAY,
135
00:10:17,250 --> 00:10:20,620
A FAVORITE PREY FOR THE SHARKS
AT COCOS,
136
00:10:20,620 --> 00:10:24,958
GLIDES OVER THE SEABED.
137
00:10:24,958 --> 00:10:26,793
AS LONG AS A LIMOUSINE,
138
00:10:26,793 --> 00:10:29,963
WITH A WING SPAN
OF UP TO 3 METERS,
139
00:10:29,963 --> 00:10:32,799
EAGLE RAYS ARE THE GIANTS
OF COCOS ISLAND.
140
00:10:36,936 --> 00:10:40,707
AT MORE THAN 440 POUNDS
THE LARGEST IS HEAVIER
141
00:10:40,707 --> 00:10:42,375
THAN A SILVERBACK GORILLA.
142
00:10:42,375 --> 00:10:49,182
(♪♪♪)
143
00:10:49,182 --> 00:10:53,186
PROPELLED BY POWERFUL FLAPS
OF ITS WING LIKE PECTORAL FINS,
144
00:10:53,186 --> 00:10:55,955
THE EAGLE RAY SOARS
OVER THE SEAMOUNT.
145
00:10:55,955 --> 00:11:05,164
(♪♪♪)
146
00:11:05,164 --> 00:11:07,133
A LONG WHIPLIKE TAIL,
147
00:11:07,133 --> 00:11:10,603
EQUIPPED WITH TWO TO SIX
VENOMOUS BARBS
148
00:11:10,603 --> 00:11:13,473
DEFENDS THE RAY
AGAINST PREDATORS
149
00:11:13,473 --> 00:11:16,209
AND CAN
INFLICT SERIOUS INJURY
150
00:11:16,209 --> 00:11:18,311
TO UNWARY DIVERS.
151
00:11:20,547 --> 00:11:23,182
AS LONG AS WE RESPECT
THE DISTANCE,
152
00:11:23,182 --> 00:11:28,087
THERE'S NO HAZARDS INVOLVED
IN ANY KIND OF RAY.
153
00:11:29,022 --> 00:11:31,591
IN THE UNLIKELY EVENT
THAT YOU DON'T RESPECT
154
00:11:31,591 --> 00:11:34,994
THE DISTANCE,
AND THE ANIMAL FEELS DANGER,
155
00:11:34,994 --> 00:11:39,032
AND YOU'RE STING
BY A STINGRAY.
156
00:11:39,032 --> 00:11:43,303
WELL, THAT'S ABSOLUTELY NOT A
PLEASANT FEELING.
157
00:11:43,303 --> 00:11:45,004
BECAUSE THOSE STINGS ARE
QUITE BIG
158
00:11:45,004 --> 00:11:48,908
AND CAN GET THROUGH YOUR FLESH
EASILY.
159
00:11:48,908 --> 00:11:53,046
PLUS, THEY ARE POISONOUS,
THE WOUND CAN GET INFECTED
160
00:11:53,046 --> 00:11:57,350
AND FOR SURE IT SHOULD BE
TREATED QUICKLY.
161
00:12:02,989 --> 00:12:07,160
SPOTTED EAGLE RAYS
HAVE A HIGH BRAIN TO BODY RATIO.
162
00:12:07,160 --> 00:12:10,096
AND ARE BELIEVED TO BE
HIGHLY INTELLIGENT CREATURES.
163
00:12:10,096 --> 00:12:20,139
(♪♪♪)
164
00:12:20,139 --> 00:12:25,144
(♪♪♪)
165
00:12:25,144 --> 00:12:29,949
LIKE THEIR SHARK COUSINS, RAYS,
SUCH AS THIS ROUND RIBBONTAIL
166
00:12:29,949 --> 00:12:33,286
ARE OUTFITTED
WITH SPECIALIZED NERVE CELLS
167
00:12:33,286 --> 00:12:36,022
THAT ALLOW THEM TO PICK UP
ELECTRICAL CHARGES
168
00:12:36,022 --> 00:12:38,491
FROM OTHER ANIMALS MOVING
IN THE WATER.
169
00:12:38,491 --> 00:12:51,471
(♪♪♪)
170
00:12:51,471 --> 00:12:54,140
PREY,
MAINLY MOLLUSCS,
171
00:12:54,140 --> 00:12:56,542
CRUSTACEANS AND SMALL BONY FISH
172
00:12:56,542 --> 00:13:01,314
ARE SCOOPED UP
FROM THE SEA BOTTOM.
173
00:13:01,314 --> 00:13:03,983
BUT IN THE DEEP WATERS
OF THE OPEN OCEAN,
174
00:13:03,983 --> 00:13:06,486
THE HUNTER BECOMES THE HUNTED.
175
00:13:11,190 --> 00:13:12,458
SOMETIMES YOU FIND THESE
MARBLE RAYS
176
00:13:12,458 --> 00:13:15,228
WITH MISSING PARTS
OF THEIR BODY,
177
00:13:15,228 --> 00:13:19,265
AND YOU SEE THE VERY CLEAR SHAPE
OF A SHARK MOUTH
178
00:13:19,265 --> 00:13:21,334
AS THEY CAME
AND THEY JUST GOT A QUICK BITE.
179
00:13:21,334 --> 00:13:23,102
THE RAY SWAM AWAY WITH AN INJURY
180
00:13:23,102 --> 00:13:26,305
AND SHARK JUST GOT A MORNING
SNACK OR AND AFTERNOON SNACK.
181
00:13:26,305 --> 00:13:36,349
(♪♪♪)
182
00:13:36,349 --> 00:13:48,628
(♪♪♪)
183
00:13:48,628 --> 00:13:52,665
IN THE COVER OF DARKNESS
A WRAITHLIKE PREDATOR
184
00:13:52,665 --> 00:13:56,402
EMERGES FROM THE SHADOWS.
185
00:13:56,402 --> 00:13:59,338
THE MIGHTY GALAPAGOS SHARK.
186
00:13:59,338 --> 00:14:01,274
PILLARS OF EVOLUTION,
187
00:14:01,274 --> 00:14:03,943
MILLIONS OF YEARS IN THE MAKING.
188
00:14:03,943 --> 00:14:07,113
THESE ANCIENT CREATURES
WERE FIRST DISCOVERED
189
00:14:07,113 --> 00:14:10,383
IN THE WATERS
OFF THE GALAPAGOS ISLANDS.
190
00:14:14,353 --> 00:14:17,957
10 FEET LONG,
BUILT LIKE A TORPEDO,
191
00:14:17,957 --> 00:14:22,328
THE GALAPAGOS
IS A POWERFUL HUNTER,
192
00:14:22,328 --> 00:14:24,530
ARMED WITH MORE
THAN A DOZEN ROWS OF
193
00:14:24,530 --> 00:14:28,101
SAW LIKE TEETH
PACKED INSIDE A WIDE MOUTH.
194
00:14:33,506 --> 00:14:35,742
THE GALAPAGOS SHARK
IS ONE OF THE BIGGEST SHARKS
195
00:14:35,742 --> 00:14:36,976
WE HAVE ON THE ISLAND,
196
00:14:36,976 --> 00:14:38,611
BUT AS LONG AS
YOU RESPECT THE ANIMAL,
197
00:14:38,611 --> 00:14:39,979
THE ANIMAL RESPECTS YOU.
198
00:14:39,979 --> 00:14:41,380
WE KNOW THAT THEY HUNT RAYS.
199
00:14:41,380 --> 00:14:44,450
THEY ALSO SOMETIMES
EAT WHITETIP REEF SHARKS.
200
00:14:44,450 --> 00:14:47,587
AND WE'VE SEEN THAT IN DAYTIME,
AND WE'VE SEEN IT AT NIGHT-TIME.
201
00:14:47,587 --> 00:14:51,724
WHEN YOU SEE THAT THEN YOU DON'T
FEEL THE RESPECT ANYMORE,
202
00:14:51,724 --> 00:14:53,860
YOU FEEL JUST PURE FEAR.
203
00:14:53,860 --> 00:14:56,629
SUDDENLY NATURE GOES
INTO A CHAOS
204
00:14:56,629 --> 00:14:59,632
THAT MIGHT LAST 10 SECONDS, 20
SECONDS, VERY BRIEF,
205
00:14:59,632 --> 00:15:02,301
BUT IT'S AN EXPERIENCE THAT
MAKES YOU A DIFFERENT PERSON.
206
00:15:02,301 --> 00:15:05,938
AFTER THAT YOU'RE NOT
THE SAME PERSON ANYMORE.
207
00:15:05,938 --> 00:15:07,540
THOUGH DANGEROUS
208
00:15:07,540 --> 00:15:11,644
GALAPAGOS SHARKS
RARELY ATTACK HUMANS.
209
00:15:11,644 --> 00:15:12,645
WHEN THREATENED,
210
00:15:12,645 --> 00:15:16,349
THE SHARK ARCHES
ITS POWERFUL BACK.
211
00:15:16,349 --> 00:15:18,951
LOWERS ITS PECTORAL FINS,
212
00:15:18,951 --> 00:15:21,721
AND SWIMS IN LOOPS OF
FIGURE EIGHTS.
213
00:15:21,721 --> 00:15:24,690
A CLASSIC THREAT DISPLAY.
214
00:15:24,690 --> 00:15:26,826
EVEN AS AN EXPERIENCED DIVER,
215
00:15:26,826 --> 00:15:28,895
BEING APPROACHED
BY A BIG SHARK AT NIGHT
216
00:15:28,895 --> 00:15:30,863
MAKES YOU LOOK TWICE.
217
00:15:30,863 --> 00:15:33,699
YOU'RE NOT AS RELAXED
AS IN DAYTIME.
218
00:15:33,699 --> 00:15:35,802
BUT IT'S CERTAINLY SOMETHING
219
00:15:35,802 --> 00:15:37,870
THAT WILL GIVE ANY DIVER
ADRENALINE,
220
00:15:37,870 --> 00:15:39,639
BEING APPROACHED BY A BIG SHARK
AT NIGHT
221
00:15:39,639 --> 00:15:42,108
BECAUSE NIGHT IS THE TIME
WHEN THEY HUNT, WHEN THEY EAT,
222
00:15:42,108 --> 00:15:46,179
AND YOU KNOW THAT,
AND THIS KNOWLEDGE
223
00:15:46,179 --> 00:15:49,549
WILL KEEP
YOUR ADRENALINE UP.
224
00:15:49,549 --> 00:15:50,850
I CAN GUARANTEE THAT.
225
00:15:55,988 --> 00:15:57,456
WITH NO THREAT,
226
00:15:57,456 --> 00:15:59,892
AND NO POTENTIAL PREY ON OFFER,
227
00:15:59,892 --> 00:16:03,496
THE GALAPAGOS DISAPPEARS
INTO THE DARKNESS,
228
00:16:03,496 --> 00:16:07,033
GRIPPED BY AN ENDLESS SEARCH
FOR FOOD.
229
00:16:07,033 --> 00:16:17,076
(♪♪♪)
230
00:16:17,076 --> 00:16:29,722
(♪♪♪)
231
00:16:29,722 --> 00:16:31,924
BUT AS NIGHT FALLS
ON COCOS ISLAND,
232
00:16:35,127 --> 00:16:38,497
LIFE IN THE OCEAN UNDERGOES
A PROFOUND TRANSFORMATION.
233
00:16:43,970 --> 00:16:46,672
THE GALAPAGOS SHARK
IS NOT THE ONLY HUNTER
234
00:16:46,672 --> 00:16:48,441
LURKING IN THESE DARK WATERS.
235
00:16:51,978 --> 00:16:55,548
NIGHT TIME HERE
BELONGS TO THE WHITETIPS.
236
00:16:55,548 --> 00:17:04,290
(♪♪♪)
237
00:17:04,290 --> 00:17:06,392
HUNDREDS OF WHITETIP SHARKS.
238
00:17:10,096 --> 00:17:13,733
THE NIGHT DIVE AT COCOS
IS REALLY SOMETHING SPECIAL
239
00:17:13,733 --> 00:17:16,369
BECAUSE YOU'RE SURROUNDED
BY HUNDREDS OF HUNTING
240
00:17:16,369 --> 00:17:18,070
WHITETIP REEF SHARKS.
241
00:17:18,070 --> 00:17:20,573
THEY'RE AGITATED
AND THEY WANT TO EAT,
242
00:17:20,573 --> 00:17:22,808
AND WELL, YOU'RE JUST
IN THE MIDDLE OF THEM.
243
00:17:22,808 --> 00:17:26,145
EVERYTHING IS HAPPENING SO FAST,
AND SOMETIMES YOU
244
00:17:26,145 --> 00:17:27,179
JUST DON'T KNOW WHERE TO LOOK.
245
00:17:27,179 --> 00:17:37,290
(♪♪♪)
246
00:17:37,290 --> 00:17:41,794
A HUNGRY ARMY OF WHITETIPS
ASSEMBLES OVER THE OCEAN FLOOR.
247
00:17:41,794 --> 00:17:48,434
(♪♪♪)
248
00:17:48,434 --> 00:17:50,036
WHEREAS IN THE DAY,
249
00:17:50,036 --> 00:17:52,972
THESE SHARKS LAY RESTING
IN CAVES
250
00:17:52,972 --> 00:17:56,275
OR SWIMMING CALMLY
OVER THE REEF,
251
00:17:56,275 --> 00:18:01,213
AT NIGHT THEY ARE AGGRESSIVE.
252
00:18:01,213 --> 00:18:05,184
POKING THEIR BROAD HEADS INTO
HOLES IN THE CORAL.
253
00:18:05,184 --> 00:18:08,688
TO FLUSH OUT SMALL CRUSTACEANS
AND BONY FISH.
254
00:18:08,688 --> 00:18:23,602
(♪♪♪)
255
00:18:23,602 --> 00:18:25,104
TOUGH SKIN,
256
00:18:25,104 --> 00:18:28,808
PROTECTIVE EYE RIDGES,
AND SLENDER BODIES
257
00:18:28,808 --> 00:18:32,111
ALLOW THE SHARKS TO FORCE
THEIR WAY INTO CREVICES.
258
00:18:32,111 --> 00:18:41,487
(♪♪♪)
259
00:18:41,487 --> 00:18:43,823
WHITETIPS ARE SLOW SWIMMERS,
260
00:18:43,823 --> 00:18:47,493
AND PREFER TO HUNT AT NIGHT
WHEN MOST PREY ARE SLEEPING.
261
00:18:47,493 --> 00:18:57,536
(♪♪♪)
262
00:18:57,536 --> 00:19:03,309
(♪♪♪)
263
00:19:03,309 --> 00:19:05,344
A SHARK ZEROES IN ON THE KILL,
264
00:19:08,681 --> 00:19:12,184
BUT IS BEATEN TO ITS PREY
BY A LARGE BLACK JACK
265
00:19:12,184 --> 00:19:13,986
THAT HAS JOINED THE HUNT.
266
00:19:18,190 --> 00:19:19,925
SWIFT AND AGILE,
267
00:19:19,925 --> 00:19:22,361
BLACK JACKS HOVER
AROUND WHITETIPS
268
00:19:22,361 --> 00:19:25,064
IN THE HOPE OF
SCOOPING UP THE SMALL FISH
269
00:19:25,064 --> 00:19:27,566
FLEEING THE SHARKS
THAT SCOUR THE REEF.
270
00:19:33,672 --> 00:19:37,243
AS THE SHARKS SWARM
A SPINY LOBSTER MARCHES
271
00:19:37,243 --> 00:19:41,580
ALONG THE OCEAN FLOOR,
SEARCHING FOR A QUIET SPOT.
272
00:19:41,580 --> 00:19:43,582
AWAY FROM THE FEEDING FRENZY.
273
00:19:43,582 --> 00:19:57,063
(♪♪♪)
274
00:19:57,063 --> 00:20:00,099
LOBSTERS VENTURE OUT
FROM THEIR BURROWS AT NIGHT
275
00:20:00,099 --> 00:20:03,035
SEEKING SNAILS,
CLAMS AND SEA URCHINS.
276
00:20:07,540 --> 00:20:09,608
ALTHOUGH IT LACKS
THE CRUSHING PINCERS
277
00:20:09,608 --> 00:20:11,343
OF ITS CLAWED COUSINS.
278
00:20:11,343 --> 00:20:15,981
THE SPINY LOBSTER IS ARMED WITH
LONG, BARBED ANTENNAS,
279
00:20:15,981 --> 00:20:19,618
THAT ARE WAVED ABOUT TO
FEND OFF APPROACHING PREDATORS.
280
00:20:22,488 --> 00:20:26,025
THIS ONE IN PARTICULAR
IS LEFT ALONE BY THE SHARKS.
281
00:20:28,561 --> 00:20:29,462
FINALLY,
282
00:20:29,462 --> 00:20:32,598
THE LOBSTER FINDS A PEACEFUL
ENCLAVE,
283
00:20:32,598 --> 00:20:35,601
FAR REMOVED FROM THE FRENZY
OF THE SHARK HUNT.
284
00:20:40,072 --> 00:20:41,874
MEANWHILE,
A GUINEAFOWL PUFFER,
285
00:20:41,874 --> 00:20:46,178
LACED WITH NATURAL TOXINS
THAT MAKE IT UNAPPETIZING
286
00:20:46,178 --> 00:20:48,848
TO MOST PREDATORS,
ATTEMPTS TO STEER CLEAR
287
00:20:48,848 --> 00:20:51,150
OF THE HUNGRY SHARKS.
288
00:20:51,150 --> 00:20:54,520
A SLOW SWIMMER,
THE PUFFER COMPENSATES
289
00:20:54,520 --> 00:20:57,656
BY BEING A MASTER
OF SELF DEFENSE.
290
00:20:57,656 --> 00:20:59,358
NOT JUST HIGHLY TOXIC,
291
00:20:59,358 --> 00:21:01,861
IT IS ABLE TO BLOW UP
LIKE A BALLOON,
292
00:21:01,861 --> 00:21:04,697
TWO TO THREE TIMES
ITS NORMAL SIZE
293
00:21:04,697 --> 00:21:07,266
BY INFLATING
ITS ELASTIC STOMACH
294
00:21:07,266 --> 00:21:09,902
WITH WATER OR EVEN AIR.
295
00:21:09,902 --> 00:21:12,104
SIMPLY BY ENLARGING ITSELF
296
00:21:12,104 --> 00:21:14,807
THE PUFFER BECOMES HARD
TO SWALLOW,
297
00:21:14,807 --> 00:21:18,244
AND IS ABLE TO SUCCESSFULLY
FEND OFF POTENTIAL PREDATORS,
298
00:21:18,244 --> 00:21:20,279
MAINLY LARGER FISH.
299
00:21:22,014 --> 00:21:25,384
SOME PUFFER FISH ARE CLOAKED
IN SHARP SPINES
300
00:21:25,384 --> 00:21:29,221
THAT BECOME FURTHER EXPOSED,
THAN MORE DANGEROUS TO HUNTERS
301
00:21:29,221 --> 00:21:31,557
WHEN THE FISH INFLATES.
302
00:21:31,557 --> 00:21:34,493
A PREDATOR THAT DOES MANAGE
TO SINK ITS TEETH
303
00:21:34,493 --> 00:21:36,795
INTO A PUFFER BEFORE
IT ENLARGES
304
00:21:36,795 --> 00:21:39,932
MAY GET A MOUTHFUL
OF TETRODOTOXIN.
305
00:21:39,932 --> 00:21:42,568
A POWERFUL
AND FOULTASTING NEUROTOXIN
306
00:21:42,568 --> 00:21:49,074
THAT CAN INCAPACITATE,
OR EVEN KILL, OTHER FISH.
307
00:21:49,074 --> 00:21:52,545
TO HUMANS,
TETRODOTOXIN IS EVEN DEADLIER.
308
00:21:52,545 --> 00:21:56,448
A THOUSAND TIMES MORE POISONOUS
THAN CYANIDE.
309
00:21:56,448 --> 00:21:58,384
THE TOXIN IN ONE PUFFER FISH
310
00:21:58,384 --> 00:22:02,488
IS ENOUGH TO KILL
AS MANY AS 30 HUMANS.
311
00:22:02,488 --> 00:22:04,924
THE SHARKS APPEAR UNINTERESTED.
312
00:22:08,561 --> 00:22:10,196
A BOXFISH,
313
00:22:10,196 --> 00:22:13,866
ITS BODY ENCASED IN HARD,
SHELLLIKE PLATES,
314
00:22:13,866 --> 00:22:15,701
ROWS ALONG THE OCEAN FLOOR.
315
00:22:15,701 --> 00:22:24,410
(♪♪♪)
316
00:22:24,410 --> 00:22:28,113
LIKE PUFFER FISH
BOXFISH CONTAIN TOXINS,
317
00:22:28,113 --> 00:22:32,051
WHICH CAN BE SECRETED
INTO A WATER.
318
00:22:32,051 --> 00:22:34,620
AN EFFECTIVE DEFENSE
AGAINST PREDATORS.
319
00:22:34,620 --> 00:22:36,422
SUCH AS SHARKS.
320
00:22:47,533 --> 00:22:49,368
FORTUNATELY FOR THE WHITETIPS
321
00:22:49,368 --> 00:22:52,338
THERE ARE OTHER OPTIONS
ON OFFER
322
00:22:52,338 --> 00:22:55,140
AND THEY CONTINUE TO
CROWD THE REEF,
323
00:22:55,140 --> 00:22:57,876
IN AN ATTEMPT TO DRIVE PREY
FROM THE CORAL.
324
00:22:57,876 --> 00:23:09,688
(♪♪♪)
325
00:23:09,688 --> 00:23:11,724
SUCCESS.
326
00:23:11,724 --> 00:23:21,767
(♪♪♪)
327
00:23:21,767 --> 00:23:31,744
(♪♪♪)
328
00:23:31,744 --> 00:23:40,786
(♪♪♪)
329
00:23:40,786 --> 00:23:42,521
IN THE DARK OF NIGHT
330
00:23:42,521 --> 00:23:45,791
WHITETIPS DO NOT RELY ON VISION
TO HUNT FOR FOOD.
331
00:23:45,791 --> 00:23:52,865
(♪♪♪)
332
00:23:52,865 --> 00:23:56,468
INSTEAD, OTHER SENSES,
SUCH AS SMELL,
333
00:23:56,468 --> 00:23:59,004
AND SMALL,
ELECTRICAL SENSING ORGANS
334
00:23:59,004 --> 00:24:01,640
IN THE SNOUT CALLED
AMPULAE
335
00:24:01,640 --> 00:24:04,143
WORK TOGETHER TO DETECT PREY.
336
00:24:04,143 --> 00:24:11,950
(♪♪♪)
337
00:24:11,950 --> 00:24:15,354
OCCASIONALLY, TWO SHARKS WILL
LATCH ON TO THE SAME FISH,
338
00:24:15,354 --> 00:24:18,157
RESULTING IN A
SCRAPPY TUG-OF-WAR.
339
00:24:18,157 --> 00:24:25,030
(♪♪♪)
340
00:24:25,030 --> 00:24:26,932
EVEN WHEN HUNGRY AND AGITATED
341
00:24:26,932 --> 00:24:30,569
WHITETIP SHARKS ARE HARMLESS
TO HUMANS UNLESS PROVOKED.
342
00:24:30,569 --> 00:24:37,910
(♪♪♪)
343
00:24:37,910 --> 00:24:40,579
BUT DIVERS STILL NEED
TO KEEP THEIR DISTANCE,
344
00:24:40,579 --> 00:24:43,148
WHEN THE SHARKS ARE HUNTING
THEIR TINY PREY.
345
00:24:46,385 --> 00:24:48,320
IF YOU GET TOO CLOSE
TO THE BOTTOM,
346
00:24:48,320 --> 00:24:52,157
THOSE LITTLE FISHES CAN HIDE
IN BETWEEN YOUR EQUIPMENT,
347
00:24:52,157 --> 00:24:56,729
SO ALL THE OTHER WHITETIP
REEF SHARKS WILL COME
348
00:24:56,729 --> 00:24:59,965
AND YOU KNOW, THEY'LL BITE
WHATEVER THEY FEEL,
349
00:24:59,965 --> 00:25:03,702
AND YOU CAN GET BITTEN
BY A WHITE TIP REEF SHARK
350
00:25:03,702 --> 00:25:08,006
IF YOU'RE NOT CAREFUL.
351
00:25:08,006 --> 00:25:10,876
THE SHARKS MOVE SYSTEMATICALLY
OVER THE REEF,
352
00:25:10,876 --> 00:25:12,811
VIOLENTLY TWISTING AND TURNING
353
00:25:12,811 --> 00:25:15,781
TO JAM THEIR HEADS INTO EACH
CRACK AND CREVICE
354
00:25:15,781 --> 00:25:17,783
IN A RELENTLESS SEARCH FOR FOOD.
355
00:25:17,783 --> 00:25:30,796
(♪♪♪)
356
00:25:30,796 --> 00:25:32,731
IT IS A FURIOUS SPECTACLE
357
00:25:32,731 --> 00:25:35,968
THAT HAS PLAYED OUT
IN THIS LOST WORLD
358
00:25:35,968 --> 00:25:38,804
EVERY NIGHT,
FOR THOUSANDS OF YEARS.
359
00:25:53,185 --> 00:25:56,855
BUT IN THE DARKENED DEPTHS OFF
COCOS ISLAND.
360
00:25:56,855 --> 00:26:00,959
THERE ARE MORE BEWILDERING
SIGHTS TO BEHOLD.
361
00:26:04,863 --> 00:26:08,033
HERE ABOARD THE ARGO
IS A CUSTOM BUILT,
362
00:26:08,033 --> 00:26:09,902
ONE ATMOSPHERE
SUBMERSIBLE,
363
00:26:09,902 --> 00:26:12,070
CALLED THE DEEPSEE
364
00:26:26,251 --> 00:26:29,321
'WE ARE READY NOW.
365
00:26:29,321 --> 00:26:32,191
OKAY TOPSIDE, WE'RE LOOKING GOOD
ON THE SURFACE.'
366
00:26:35,093 --> 00:26:37,095
THE DEEPSEE IS CAPABLE
OF DESCENDING
367
00:26:37,095 --> 00:26:39,832
TO A DEPTH OF 1400 FEET.
368
00:26:43,101 --> 00:26:45,370
TO DIVE SO FAR
BELOW THE SURFACE,
369
00:26:45,370 --> 00:26:49,374
THE DEEPSEE'S ACRYLIC SPHERE,
FOUR INCHES THICK,
370
00:26:49,374 --> 00:26:51,343
MUST WITHSTAND
THE HIGH PRESSURE FROM
371
00:26:51,343 --> 00:26:53,745
COCOS ISLAND'S DEEPEST WATERS.
372
00:27:01,153 --> 00:27:03,622
AT 1400 FEET BELOW,
373
00:27:03,622 --> 00:27:07,493
WATER EXERTS 90 TIMES
THE PRESSURE ON THE BODY
374
00:27:07,493 --> 00:27:09,294
AS AIR DOES ON THE SURFACE.
375
00:27:13,298 --> 00:27:16,235
IT IS THE EQUIVALENT OF
THE WEIGHT OF A POLAR BEAR
376
00:27:16,235 --> 00:27:17,903
BALANCED ON YOUR CHEST.
377
00:27:21,473 --> 00:27:25,644
TODAY, THE DEEPSEE HAS VENTURED
TO A DEPTH OF 1,000 FEET.
378
00:27:25,644 --> 00:27:27,312
AS FAR BELOW THE SURFACE
379
00:27:27,312 --> 00:27:30,749
AS THE TIP OF
THE EIFFEL TOWER IS ABOVE IT.
380
00:27:34,453 --> 00:27:38,657
IT IS A JOURNEY DEEP INSIDE
A SUBMERGED KINGDOM,
381
00:27:38,657 --> 00:27:40,492
FEW HAVE SEEN BEFORE.
382
00:27:40,492 --> 00:27:44,863
WE HAVE THE BEST PLAYGROUND IN
THE WORLD TO TEST THE SUBMARINE.
383
00:27:44,863 --> 00:27:46,965
THE MOMENT WE BROUGHT
THE SUBMARINE TO COCOS ISLAND
384
00:27:46,965 --> 00:27:48,967
A WHOLE NEW WORLD WAS UNVEILED.
385
00:27:48,967 --> 00:27:50,702
AND SUDDENLY WE FOUND OUT
386
00:27:50,702 --> 00:27:52,337
THAT COCOS ISLAND IS A
COMPLETELY DIFFERENT WORLD
387
00:27:52,337 --> 00:27:53,639
ONCE WE GO
INTO THE DEEP WATER.
388
00:27:57,442 --> 00:28:00,412
DEEP WITHIN THE COLD,
DARK ABYSS,
389
00:28:00,412 --> 00:28:03,715
MYSTERIOUS,
GLOWING CREATURES APPEAR.
390
00:28:07,886 --> 00:28:09,955
SIPHONOPHORE.
391
00:28:09,955 --> 00:28:12,224
WHAT APPEARS TO BE
A SINGLE ANIMAL,
392
00:28:12,224 --> 00:28:13,792
RESEMBLING A JELLYFISH
393
00:28:13,792 --> 00:28:17,563
IS ACTUALLY A COLONY
OF SMALLER MARINE ANIMALS
394
00:28:17,563 --> 00:28:21,500
CALLED "ZOOIDS".
395
00:28:21,500 --> 00:28:23,435
UNABLE TO SURVIVE ON THEIR OWN
396
00:28:23,435 --> 00:28:26,305
ZOOIDS WORK SO WELL
TOGETHER AS A TEAM
397
00:28:26,305 --> 00:28:29,675
THAT THEY ARE ABLE TO FUNCTION
AS A SINGLE ORGANISM
398
00:28:29,675 --> 00:28:32,010
PREYING ON SMALL ANIMALS.
399
00:28:35,614 --> 00:28:39,551
THE GIANT SIPHONOPHORE IS ONE OF
THE WORLD'S LONGEST ANIMALS
400
00:28:39,551 --> 00:28:42,554
REACHING UP TO 160 FEET.
401
00:28:42,554 --> 00:28:45,557
THE LENGTH OF AN ENTIRE
OLYMPIC SIZED POOL.
402
00:28:58,570 --> 00:29:00,138
HERE IN THE DARKNESS
403
00:29:00,138 --> 00:29:03,308
ONE OF THE OCEAN'S MOST
IMPROBABLE CREATURES,
404
00:29:03,308 --> 00:29:05,844
DRIFTS SERENELY IN THE CURRENT.
405
00:29:08,280 --> 00:29:10,248
PYROSOME
406
00:29:10,248 --> 00:29:14,486
THOUSANDS OF IDENTICAL
ZOOIDS FORM A HOLLOW STRUCTURE
407
00:29:14,486 --> 00:29:17,589
WIDE ENOUGH FOR A HUMAN
TO SWIM INSIDE.
408
00:29:32,437 --> 00:29:35,173
THE BRIGHT LIGHT EMITTED
BY A PYROSOME
409
00:29:35,173 --> 00:29:38,310
CAN BE SEEN FROM A DISTANCE
OF 100 FEET.
410
00:29:38,310 --> 00:29:48,353
(♪♪♪)
411
00:29:48,353 --> 00:29:58,830
(♪♪♪)
412
00:29:58,830 --> 00:30:00,032
DOWN HERE,
413
00:30:00,032 --> 00:30:02,534
THE INVERTEBRATES
ARE NOT ALONE.
414
00:30:06,805 --> 00:30:08,140
A PRICKLY SHARK,
415
00:30:08,140 --> 00:30:11,343
ILLUMINATED BY THE LIGHT
OF THE SUBMERSIBLE,
416
00:30:11,343 --> 00:30:13,512
INSPECTS THE CORAL.
417
00:30:17,449 --> 00:30:19,484
EVEN IN THESE
DARKENED DEPTHS
418
00:30:19,484 --> 00:30:21,586
SHARKS REMAIN EXPERT HUNTERS.
419
00:30:25,557 --> 00:30:27,426
SIMILAR TO THOSE OF HUMANS,
420
00:30:27,426 --> 00:30:30,729
SHARKS HAVE PUPILS
THAT WIDEN AND NARROW
421
00:30:30,729 --> 00:30:33,098
ALLOWING LIGHT
TO STRIKE THE RETINA.
422
00:30:33,098 --> 00:30:47,879
(♪♪♪)
423
00:30:47,879 --> 00:30:51,016
RODS AND CONES LOCATED
IN THE RETINA
424
00:30:51,016 --> 00:30:52,684
MAKE IT POSSIBLE
FOR THE SHARK
425
00:30:52,684 --> 00:30:54,619
TO SEE COLOR AND DETAILS.
426
00:30:59,191 --> 00:31:00,525
LIKE CATS,
427
00:31:00,525 --> 00:31:03,695
SHARKS HAVE A MIRRORLIKE LAYER
OF CRYSTALSIN
428
00:31:03,695 --> 00:31:05,797
IN THE BACK OF THE EYE.
429
00:31:05,797 --> 00:31:08,567
THAT BOOSTS
THE INTENSITY OF LIGHT,
430
00:31:08,567 --> 00:31:12,537
IMPROVING THEIR EYESIGHT
IN THESE DEEP, DARK WATERS.
431
00:31:14,806 --> 00:31:16,675
COMPARED TO SHARKS
THAT HUNT IN SUNLIGHT
432
00:31:16,675 --> 00:31:18,143
NEAR THE SURFACE
433
00:31:18,143 --> 00:31:21,713
SOME DEEP WATER SHARKS
HAVE BIG EYES,
434
00:31:21,713 --> 00:31:24,816
ALLOWING THEM TO PICK UP
THOSE SHARDS OF LIGHT
435
00:31:24,816 --> 00:31:29,054
THAT PENETRATE THE DARKNESS.
436
00:31:29,054 --> 00:31:31,923
AT 1000 FEET BELOW
THE SURFACE ,
437
00:31:31,923 --> 00:31:34,893
WHAT DIVERS CALL
"THE TWILIGHT ZONE",
438
00:31:34,893 --> 00:31:38,797
SUNLIGHT BARELY PENETRATES
THE WATER.
439
00:31:38,797 --> 00:31:42,267
BUT IN THE DISTANCE
A FOUNT OF LIGHT BLEEDS
440
00:31:42,267 --> 00:31:44,936
INTO THE DARKNESS.
441
00:31:44,936 --> 00:31:48,874
THE FRIED EGG JELLYFISH.
442
00:31:48,874 --> 00:31:53,879
HYPNOTIC,
AS GRACEFUL AS A BALLET DANCER.
443
00:31:53,879 --> 00:31:56,915
THE JELLYFISH MOVES
IN SLOW MOTION TO COMPENSATE
444
00:31:56,915 --> 00:31:59,184
FOR THE LACK OF OXYGEN
IN THESE DEEP WATERS.
445
00:32:03,488 --> 00:32:06,992
FRIED EGG JELLYFISH FEED
ON SMALLER ZOOPLANKTON,
446
00:32:06,992 --> 00:32:09,528
STINGING THEIR PREY
WITH TENTACLES,
447
00:32:09,528 --> 00:32:12,197
THAT STRETCH UP TO 20 FEET.
448
00:32:15,300 --> 00:32:19,671
95 PERCENT
OF ITS TISSUE IS WATER.
449
00:32:19,671 --> 00:32:22,808
THE JELLYFISH EXISTS IN,
AND IS PART OF,
450
00:32:24,176 --> 00:32:25,877
THE OCEAN.
451
00:32:43,094 --> 00:32:46,298
THE DARK,
DEEP WATERS OFF COCOS ISLAND
452
00:32:46,298 --> 00:32:50,735
PROVIDE A HABITAT
FOR RARE AND ALIEN CREATURES
453
00:32:50,735 --> 00:32:53,171
SELDOM SEEN BY HUMANS.
454
00:32:56,474 --> 00:32:59,811
NEARLY TRANSPARENT,
THE GLASS OCTOPUS
455
00:32:59,811 --> 00:33:03,882
IS NOT ABLE TO CHANGE COLOR
LIKE MANY OF ITS COUSINS.
456
00:33:10,322 --> 00:33:13,124
A TRANSLUCENT,
ALMOST COLORLESS BODY
457
00:33:13,124 --> 00:33:15,126
MAKES IT LESS VISIBLE
TO PREDATORS.
458
00:33:20,398 --> 00:33:23,835
ELONGATED EYES
LIMIT PERIPHERAL VISION,
459
00:33:23,835 --> 00:33:26,538
BUT MAY MINIMIZE THE
SILHOUETTE OF THE EYE
460
00:33:26,538 --> 00:33:28,673
WHEN SEEN FROM BELOW.
461
00:33:28,673 --> 00:33:30,475
FURTHER AIDING ITS CAMOUFLAGE.
462
00:33:37,048 --> 00:33:39,284
BECAUSE THEY ARE RARELY SEEN,
463
00:33:39,284 --> 00:33:41,920
LITTLE IS KNOWN ABOUT
THE GLASS OCTOPUS
464
00:33:41,920 --> 00:33:43,421
OR INDEED MANY OF THE
465
00:33:43,421 --> 00:33:47,459
CREATURES THAT EXIST IN THE
DEEP SEA ECOSYSTEMS
466
00:33:47,459 --> 00:33:49,361
BEYOND THE EDGE OF LIGHT.
467
00:34:07,279 --> 00:34:11,249
IN THE SUNLIT WORLD ABOVE
A MORE FAMILIAR CREATURE
468
00:34:11,249 --> 00:34:13,551
APPROACHES A DROWNED
VOLCANIC PEAK,
469
00:34:23,695 --> 00:34:27,432
WARMING ITSELF
NEAR THE SURFACE WATER.
470
00:34:27,432 --> 00:34:28,934
THE GREEN SEA TURTLE.
471
00:34:28,934 --> 00:34:38,977
(♪♪♪)
472
00:34:38,977 --> 00:34:48,954
(♪♪♪)
473
00:34:48,954 --> 00:35:02,667
(♪♪♪)
474
00:35:02,667 --> 00:35:07,672
WITH A NORMAL WEIGHT RANGE
OF THREE TO FOUR HUNDRED POUNDS,
475
00:35:07,672 --> 00:35:12,444
GREEN SEA TURTLES ARE THE SECOND
LARGEST SPECIES OF SEA TURTLE.
476
00:35:16,781 --> 00:35:19,284
LIVING UPWARDS OF 50 YEARS,
477
00:35:19,284 --> 00:35:22,220
THESE CREATURES HAVE ROAMED
THE OCEAN
478
00:35:22,220 --> 00:35:23,755
FOR MORE THAN 100 MILLION YEARS.
479
00:35:28,193 --> 00:35:29,661
WHEN YOU FIND A TURTLE
480
00:35:29,661 --> 00:35:31,529
YOU'RE LOOKING AT THE HISTORY
OF THE OCEAN.
481
00:35:31,529 --> 00:35:32,964
YOU SEE THE TURTLE IN THE EYE,
482
00:35:32,964 --> 00:35:34,499
THE TURTLE WILL LOOK AT YOU
IN THE EYE
483
00:35:34,499 --> 00:35:35,867
AND THEN YOU SEE THE DEPTH.
484
00:35:35,867 --> 00:35:38,269
IT'S LIKE YOU'RE
LOOKING INTO KNOWLEDGE,
485
00:35:38,269 --> 00:35:41,106
INTO EXPLORATION,
INTO EXPERIENCES.
486
00:35:41,106 --> 00:35:48,580
YOU'RE LOOKING AT AN ANIMAL
THAT MIGHT BE OLDER THAN YOU.
487
00:35:48,580 --> 00:35:50,849
SO IT'S SOMETHING
THAT REALLY CONNECTS YOU WITH
488
00:35:50,849 --> 00:35:52,050
THE HISTORY OF THE OCEAN.
489
00:35:58,256 --> 00:36:00,992
THE GREEN SEA TURTLES FEASTS
ON A SEA CUCUMBER.
490
00:36:00,992 --> 00:36:11,369
(♪♪♪)
491
00:36:11,369 --> 00:36:12,804
MIGRATORY CREATURES,
492
00:36:12,804 --> 00:36:15,807
GREEN SEA TURTLES
TAGGED AT COCOS
493
00:36:15,807 --> 00:36:20,311
HAVE BEEN FOUND AS FAR AFIELD AS
THE COSTA RICAN COAST.
494
00:36:20,311 --> 00:36:23,314
MORE THAN 300 MILES AWAY.
495
00:36:31,689 --> 00:36:35,560
THEY'VE SURVIVED IN THE OCEAN
FOR MILLENNIA.
496
00:36:35,560 --> 00:36:40,565
BUT GREEN SEA TURTLES ARE NOW
LISTED AS AN ENDANGERED SPECIES,
497
00:36:40,565 --> 00:36:42,967
THREATENED BY HUNTING,
498
00:36:42,967 --> 00:36:45,070
BOATING ACCIDENTS
499
00:36:45,070 --> 00:36:47,405
AND THE DESTRUCTION
OF THEIR NESTING GROUNDS.
500
00:37:00,118 --> 00:37:03,154
LIKE THE SEA TURTLE
COCOS ISLAND PLAYS
501
00:37:03,154 --> 00:37:06,257
AN ESSENTIAL PART
IN THE STORY OF THE OCEAN.
502
00:37:08,960 --> 00:37:11,663
FORMED BY A VOLCANIC UPHEAVAL.
503
00:37:11,663 --> 00:37:14,199
MORE THAN TWO MILLION YEARS AGO,
504
00:37:14,199 --> 00:37:17,836
COCOS IS SURROUNDED
BY SUBMARINE MOUNTAINS
505
00:37:19,637 --> 00:37:22,307
AND SPECTACULAR
UNDERWATER CATHEDRALS.
506
00:37:28,513 --> 00:37:31,349
THE MAGNIFICENT ARCH
AT BIG DOS AMIGOS.
507
00:37:35,887 --> 00:37:40,625
RISING 40 FEET OFF
THE SANDY OCEAN FLOOR.
508
00:37:40,625 --> 00:37:43,761
THE ARCH IS A SWIM THROUGH
WIDE ENOUGH
509
00:37:43,761 --> 00:37:44,929
TO FIT A DOZEN DIVERS,
510
00:37:44,929 --> 00:37:54,672
(♪♪♪)
511
00:37:54,672 --> 00:37:57,509
AND PROVIDES SHELTER FOR
A MYRIAD OF FISH,
512
00:38:01,079 --> 00:38:02,914
BLACKNOSE BUTTERFLIES
513
00:38:05,950 --> 00:38:08,353
AND CROWDS OF
BLUE AND GOLD SNAPPER.
514
00:38:08,353 --> 00:38:18,396
(♪♪♪)
515
00:38:18,396 --> 00:38:26,571
(♪♪♪)
516
00:38:26,571 --> 00:38:29,607
BUT THE SHOALS OF FISH
AT BIG DOS AMIGOS
517
00:38:29,607 --> 00:38:32,010
ARE DWARFED
BY ONE OF COCOS ISLAND'S
518
00:38:32,010 --> 00:38:33,912
MOST ASTONISHING SCENES,
519
00:38:39,017 --> 00:38:42,253
BIGEYE TREVALLY,
IN THEIR THOUSANDS.
520
00:38:52,130 --> 00:38:55,833
SWIRLING LIKE A THICK,
SILVERY TORNADO
521
00:38:55,833 --> 00:38:57,635
BLOTTING OUT THE SUN.
522
00:39:00,438 --> 00:39:02,974
TREVALLY, OR JACKS,
523
00:39:02,974 --> 00:39:06,811
TRAVEL IN TIGHTLY ORGANIZED
SCHOOLS TO CONFUSE PREDATORS.
524
00:39:09,080 --> 00:39:11,783
PICKING OUT INDIVIDUAL PREY
FROM A TWISTING,
525
00:39:11,783 --> 00:39:16,354
SHINING MASS IS NOT AN EASY TASK
FOR A VISUALLY ORIENTED HUNTER.
526
00:39:16,354 --> 00:39:26,397
(♪♪♪)
527
00:39:26,397 --> 00:39:36,441
(♪♪♪)
528
00:39:36,441 --> 00:39:41,946
(♪♪♪)
529
00:39:41,946 --> 00:39:43,514
SWIMMING IN UNISON
530
00:39:43,514 --> 00:39:46,884
THE FISH MAY APPEAR
AS A SINGLE LARGE CREATURE
531
00:39:46,884 --> 00:39:48,620
TO WOULD BE PREDATORS.
532
00:39:48,620 --> 00:39:54,759
(♪♪♪)
533
00:39:54,759 --> 00:39:56,127
FROM A DISTANCE
534
00:39:56,127 --> 00:39:59,530
THIS SCHOOL APPEARS TO BE THE
SIZE AND SHAPE OF A PILOT WHALE.
535
00:40:02,900 --> 00:40:06,070
ONCE YOU GO DIVING UNDER
THAT SCHOOL,
536
00:40:06,070 --> 00:40:08,973
OR IN BETWEEN THAT SCHOOL,
SUDDENLY IT'S LIKE NIGHT TIME.
537
00:40:08,973 --> 00:40:11,542
THE LIGHT DOESN'T
PENETRATE THE INCREDIBLE
538
00:40:11,542 --> 00:40:12,877
AMOUNT OF FISH.
539
00:40:12,877 --> 00:40:14,012
YOU'RE SILENTLY SURROUNDED.
540
00:40:14,012 --> 00:40:16,848
AND IF YOU'RE EVER LUCKY
TO BE THERE IN THE CENTER,
541
00:40:16,848 --> 00:40:18,816
AND THEN SOME OTHER PREDATOR
COMES BY
542
00:40:18,816 --> 00:40:20,051
AND SCARES THE JACKS,
543
00:40:20,051 --> 00:40:21,953
THEY'LL ALL SWIM IN
ONE SINGLE DIRECTION,
544
00:40:21,953 --> 00:40:26,257
YOU CAN HEAR AND FEEL
THE MOVEMENT WAVE.
545
00:40:26,257 --> 00:40:28,326
THEY START SWIMMING AND
THEN YOU GET THAT
546
00:40:28,326 --> 00:40:30,995
'BOOM' AROUND YOU,
IT'S COMPLETELY AMAZING.
547
00:40:37,135 --> 00:40:38,870
PRECISELY SPACED,
548
00:40:38,870 --> 00:40:42,974
MOVING AT THE SAME SPEED
AND IN THE SAME DIRECTION,
549
00:40:42,974 --> 00:40:46,644
THE TREVALLY TURN SWIFTLY
AND IN PERFECT HARMONY.
550
00:40:46,644 --> 00:40:56,688
(♪♪♪)
551
00:40:56,688 --> 00:41:11,669
(♪♪♪)
552
00:41:11,669 --> 00:41:12,637
THEN,
553
00:41:12,637 --> 00:41:14,172
AS QUICKLY AS IT APPEARED,
554
00:41:14,172 --> 00:41:16,741
THIS MESMERIZING SCHOOL
VANISHES
555
00:41:16,741 --> 00:41:18,776
INTO THE DEEP BLUE WATER.
556
00:41:31,189 --> 00:41:33,424
FROM MONSTER SCHOOLS OF FISH,
557
00:41:37,795 --> 00:41:39,731
AND MAGNIFICENT HAMMERHEADS,
558
00:41:43,668 --> 00:41:46,337
TO BEWILDERING
DEEP SEA CREATURES
559
00:41:54,212 --> 00:41:56,714
AND RELENTLESS
NIGHT TIME HUNTERS.
560
00:42:03,287 --> 00:42:06,824
COCOS ISLAND
IS A LOST WORLD IN THE PACIFIC
561
00:42:10,061 --> 00:42:14,766
AND ONE OF THE MANY WONDERS OF
THE GREAT BLUE WILD.
562
00:42:14,766 --> 00:42:23,741
(♪♪♪)
563
00:42:23,741 --> 00:42:25,376
WE HAVE A SAYING
IN COCOS ISLAND,
564
00:42:25,376 --> 00:42:27,378
"IF YOUR NECK IS NOT SORE,
565
00:42:27,378 --> 00:42:29,046
THEN YOU HAVEN'T BEEN
TO COCOS ISLAND"
566
00:42:29,046 --> 00:42:31,048
BECAUSE YOU'RE ALWAYS
LOOKING HERE, LOOKING THERE,
567
00:42:31,048 --> 00:42:34,185
NONSTOP DURING THE WHOLE TIME
THAT YOU'RE UNDER THE WATER.
568
00:42:34,185 --> 00:42:36,721
IT'S ALWAYS ACTION, ACTION,
ACTION GOING ON.
569
00:42:42,393 --> 00:42:44,762
IT'S LIKE A PREHISTORIC PLACE.
570
00:42:44,762 --> 00:42:47,498
THIS ISLAND IS UNTOUCHED,
IN THE MIDDLE OF THE OCEAN,
571
00:42:47,498 --> 00:42:51,135
THERE'S THIS TINY ISLAND,
COVERED IN GREEN,
572
00:42:51,135 --> 00:42:56,140
WITH WATERFALLS ALL AROUND,
CAVES, IT'S A BEAUTIFUL,
573
00:42:56,140 --> 00:42:59,377
BEAUTIFUL PLACE TO SEE.
574
00:43:02,180 --> 00:43:05,116
COCOS IS A MUST FOR ANY DIVER.
575
00:43:05,116 --> 00:43:07,251
YOU HAVE SUCH A HUGE AMOUNT
OF SHARKS WITH YOU AT
576
00:43:07,251 --> 00:43:09,020
NO OTHER PLACE.
577
00:43:09,020 --> 00:43:10,421
YOU WANNA SEE SHARKS?
578
00:43:10,421 --> 00:43:12,557
COCOS ISLAND IS ONE OF THOSE
SHARKY PLACES,
579
00:43:12,557 --> 00:43:14,926
WHICH BECOME MORE AND MORE
RARE ON THE PLANET.
580
00:43:14,926 --> 00:43:20,965
(♪♪♪)
581
00:43:20,965 --> 00:43:25,069
COCOS ISLAND IS A ONCE
IN A LIFETIME OPPORTUNITY
582
00:43:25,069 --> 00:43:29,340
FOR YOU TO SEE HOW LIFE
IN THE OCEANS WAS BEFORE
583
00:43:29,340 --> 00:43:30,675
THE INFLUENCE OF MAN.
584
00:43:30,675 --> 00:43:32,477
SO YOU'RE LIKE
IN A TIME MACHINE,
585
00:43:32,477 --> 00:43:36,013
GOING BACK 200 YEARS IN TIME,
SEEING THE OCEANS UNTOUCHED.
586
00:43:36,013 --> 00:43:45,356
(♪♪♪)
587
00:43:45,356 --> 00:43:46,791
IT'S LIKE A LIBRARY.
588
00:43:46,791 --> 00:43:49,327
WHEN YOU GO THERE IS
ALL THE KNOWLEDGE OF THE OCEAN.
589
00:43:49,327 --> 00:43:52,129
IT'S ALL THE DIFFERENT ANSWERS
TO QUESTIONS
590
00:43:52,129 --> 00:43:54,065
THAT WE HAVEN'T EVEN MADE YET.
591
00:43:54,065 --> 00:43:57,735
SO IT'S SOMETHING
THAT MAKES YOU FEEL CONNECTED
592
00:43:57,735 --> 00:43:58,870
TO THE NATURE.
593
00:43:58,870 --> 00:44:08,980
(♪♪♪)
594
00:44:08,980 --> 00:44:18,956
(♪♪♪)
595
00:44:18,956 --> 00:44:28,999
(♪♪♪)
596
00:44:28,999 --> 00:44:38,976
(♪♪♪)
597
00:44:38,976 --> 00:44:49,020
(♪♪♪)
598
00:44:49,020 --> 00:44:58,996
(♪♪♪)
599
00:44:58,996 --> 00:45:09,106
(♪♪♪)
600
00:45:09,106 --> 00:45:19,083
(♪♪♪)
601
00:45:19,083 --> 00:45:29,126
(♪♪♪)
602
00:45:29,126 --> 00:45:39,103
(♪♪♪)
603
00:45:39,103 --> 00:45:49,146
(♪♪♪)
604
00:45:49,146 --> 00:45:59,123
(♪♪♪)
605
00:45:59,123 --> 00:46:09,233
(♪♪♪)
606
00:46:09,233 --> 00:46:11,736
(♪♪♪)
44438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.