Original subtitles

Fate

Saat teringat masa lalu

Perjalanan itu sudah tanpa jejak

Mana Tao Wan?/Belum datang?

Bukankah dia bersama-mu?

Dia pergi bersama kalian dengan uang itu

Sampai sekarang belum datang, past terjadi sesuatu

Jika begini terus, kita akan celaka

Sebaiknya kita pergi dulu

Tunggu

Sial

Tunggu, mohon tunggu

Jangan menghalangi jalanku!

Tao Wan, kau keparat!

Soal Tao Wan, serahkan padaku, kalian pergi dulu

Kalian pergi dulu

Tampaknya mereka tahu jejak Tao Wan

Cepat kabur

Ayo

le Ming

Kak, aku yang menanggung semuanya

Kakak hanya perlu jaga barang ini

Sial

Saudaraku

Rupanya seperti ini

Sebenarnya aku ingin menghabisi kalian semua

Saat itu Ciang Pien bilang padaku

lngin beri kau banyak uang dan pergi dari sini

Kau tak ingin hidup seperti ini lagi

Aku tak keberatan

Tapi...

Mengapa harus ambil uangku

Mengapa harus gunakan uangku untuk kalian hidup baru?

Lepaskan mereka

Aku yang menanggung semuanya

Tentu harus tanggung jawab

Kakak...lepaskan

Lepaskan....keparat!

Ce Cung

Ya, kak

Hanya itu uangnya?

Hanya 2 kantong?

Ya, hanya ini semua

Li Sun!

Jika bukan karena kalian...

...uang itu sudah jadi milikku

Berkat kalian, tak perlu bertindak bisa dapatkan uang itu

Tapi sekarang polisi ikut campur

le Ming, kau yang memikul ini semua

Aku akan lepaskan mereka

Mengerti?

Paling lama hanya 2 th penjara

Bawa dia

Terima kasih

Kau minum bersamaku

Perjalananku yang telah ditakdirkan

Bukan hanya tak bisa lepas dari jalan itu

Tetap tak bisa kembali lagi

le Ming

Tak peduli kau terima atau tidak, aku harus jelakasn

Sejak kau masuk penjara, tak tahu harus bagaimana beritahu nenek

Dia berusaha

...membebaskanmu

Dia ingin bertemu denganmu

Dimana Kak Ciang Pien?

Kami juga sedang mencarinya

Sudah kehilangan jejaknya

Sulit sekali mencarinya

Entah darimana dia dapatkan uang, pakai uang seperti air

Kini sama sekali hilang kontak dengannya

Ce Cung

Ayo

le Ming

Lepaskan

Kakak

Kalian...

Kak, jangan

Tampaknya besok, anggota keluarga-pun akan kesini

Siapa penanggung jawab?

Sudah ke rumah sakit

Keparat

Bawa mereka!

Baik

Persetan...

Sial

Mengapa masih belum kembali? Sial!

Kau tak bisa kembali?

Maaf, lambungku...

Tadi aku ke rumah sakit

Tak peduli bagaimana keadaanmu

Pak tua

Hebat juga lakukan tugasmu

Cepat kembali kerja

Perusahaan sedang dalam kesulitan dan kini mogok kerja

Aku harus bagaimana?

Jika terjadi sesuatu dan ada yang terluka...

Kau bilang apa?

Tak masalah hanya beberapa orang terluka

Aku hampir bangkrut, keparat!

Kalian semua berdiri. Buka

Baik

Kami mudah emosi

Jika tak kembali kerja, usir saja

Suruh mereka berdiri diluar

Aku ingin tahu siapa yang ingin keluarganya menderita

Bisa lakukan?

Katakan

Kacau sekali

Hei

Bukankah semakin baik?

Lebih baik kau menemani tamu

Sudah bosan pacaran

Saat kau putus dengan le Ming, kau bilang apa padaku?

Kau bilang rela lakukan apaun

Akhirnya?

Berikan kau banyak, seharusnya kau menjadi lebih baik

Jangan begini

Jangan bergerak

Lihat. Bagus sekali

Betul. Jangan sembarangan bergerak

Jangan begini...

lni...

Lihat

lni anti-biotik

Bicara sampai dimana

Mei Cen bilang padaku...

Menatap aku

Melihat aku terus

'Kak, aku jatuh cinta dengan orang lain'

Si jalang itu berkata itu

Aku berkata pada Mei Cen

'Kau...pikirkan masa dulu...'

Tao Wan

Jangan bicara tentang Mei Cen lagi

Bagaimana dengan kak Ciang Pien?

Dimana kak Ciang Pien?

Lalu...

Mei Cen juga bilang...

Tao Wan

Sial...aku...kau tahu bagaimana aku melewati hidupku?

le Ming, lihat

Aku rindu pada Mei Cen maka ke toko Ce Cung

Ce Cung...

Dia...

Melukai aku

Lihat...mana boleh lakukan ini padaku

Dia lakukan ini padaku

Cepat laksanakan!

Kak

Sakit sekali...keparat!

Selain tempat itu...

Mereka bilang tak punya uang

Mereka takkan datang...

Kau benar bilang begitu?

Sekarang aku ada urusan

Nanti bertemu di kantor

Awas kalau kau tidak ada di kantor!

Hei!

Keparat

Tetap saja tidak ingat!

Sudah kubilang jangan pakai kaos

Kau kira kau siapa...

Kau juga...

Kawan...kurang ajar!

Hei..dasar

Se Ping...

Kak le Ming

Dimana...

Kak le Ming

Dasar, bohong lagi!

Ciang Siu Ce

-

Bocah tengik!

Kemari

Buka!

Keparat

Kemari

Dimana Mei Cen?

Semuanya keluar

Kau kira kau siapa?

Kubilang keluar

Keluar

Jelaskan

Apa?

Masalah Tao Wan

Semua itu sudah berlalu, jangan diungkit lagi

Aku beri kau kesempatan

Juga memandang Tao Wan

Aku juga wanita

Sepanjang hari Tao Wan mabuk dan pukul aku

Kau'kan lihat keadaannya, pasti tahu

Jadi itu alasanmu bersama pria lain?

Aku juga lelah sekali

Kak, aku bukan tidak bersuaha

Aku benar sudah berusaha

Diam!

Sebelum Tao Wan meninggalkanmu, kau tak boleh meninggalkannya

Mengerti?

Kak

Mengapa kalian disini?

le Ming, lama tak bertemu

Tak pernah melihat orang seperti itu

Orang itu kabur dari penjara ya

Bukankah belum saatnya dia bebas?

Selama di penjara, kak le Ming berkelakuan baik

Sial

Gila

Tak seperti manusia, masih berani gunakan tatapan seperti itu

Dimana paman?

Sudah pergi

Kini aku sendirian

Semua pria sama saja

lbuku masih seperti dulu

Saatnya mempertimbangkan penilaian orang lain

Tak berguna! Kau kira kau siapa?

Tidak apa2. Mengapa kau harus tinggal bersama-mu?

Jika kau benar anak yang berbakti...

...seharusnya beri uang pada ibu

Untuk apa? lngin membangun keluarga lagi?

Kenapa? Orang itu buruk sekali?

Dia lebih baik dari ayahmu

Jangan bicara tentang ayahku

Kenapa?

Dia tak bertanggung jawab pada keluarga!

lstri dibiarkan kerja di bar

Dia malah hidup bersenang-senang. Tak ada yang seperti ayahmu

Aku...

Cukup, jangan bicara tentang ayahku lagi!

Bocah tengik!

Pertama kali aku bertemu pria baik

lngin hidup seperti orang biasa

Tapi khawatir kau tak punya tempat tinggal

Aku tinggalkan semua itu

Dan kembali kesini lagi

Kau pantas bicara seperti itu?

Meninggalkan suami dan anak

Pantas bicara seperti itu?

Dasar anak durhaka

Aku tak tahan melihat ayahmu judi terus maka minggat dari rumah

Mengapa? Aku masih harus bersabar?

Anak durhaka

Jangan bicara lagi

Aku tak punya apa2

Maka tak bisa berikan dia membuat apa2

Ayah pergi begitu saja

Siapa suruh dia jatuh sakit?

Dia tidak jaga kesehatan

Orang tak tahu diri

Tak pikirkan keluarga

Malah pergi begitu saja

Apa...

Kau juga tak punya tempat pergi

Bocah tengik, enyah

Demi membesarkan-mu, hidupku seperti orang gila

Orang lain tahu itu

Panggil saja semua tetangga

Tanya mereka, siapa yang salah

Orang yang malang

Aku terima nasibku

Putus hubungan saja

Kurang ajar

Kemana? Jangan pergi

Aku mohon

Tunggu...

Kau mau kemana?

Kemana...

Kemana...

Anak durhaka

Anak durhaka

Suka nonton film?

Ya

Aku akan merasa ada beban

Kuharap kau pergi

Jika teringat baru mencari aku, selain kau masih ada satu orang lagi

Aku... bukan type wanita yang tewas bunuh diri

Tampaknya kau baik2 saja

Ya..aku baik2 saja

Maka kuharap jangan mengganggu aku

Pergilah

Cepat lapor polisi

Baik

Keparat...hebat

Maju..!

Maju

Cukup, bubar

Baik

Kakak

Bersulang

Mengapa kita harus hidup seperti ini?

Hati pedih sekali

Dunia yang kejam ini

lngin sekali cepat tua dan meninggalkan dunia ini

Kita tak perlu berusaha saling mencari tahu isi hati kita

Biarlah berjalan secara alami

Jagalah dirimu

Jangan maafkan aku

Mengapa? Takut?

Untuk sementara masih diawasi

Biarkan saja mereka

Mereka pasti tidak tahu aku yang lakukan

Lagipula ini hanya contoh, mereka takkan tahu obat ini

...dicampur dengan yang asli

Jika terjadi sesuatu, buang saja kedalam air

Takkan ada masalah

Setelah ini selesai, klub Ce Cung akan milikmu

Baik

Bagaimana dengan le Ming?

Seharusnya kalian kerja sama

Bersihkan, ini...

Jangan menangis!

Jangan pedulikan aku...

Sial

Saat itu aku tak setuju

Tapi kau tidak mau dengar

Lalu bagaimana?

Kau bilang hamil dan ingin menikah, membuat hatiku pecah

Kurang ajar!

Saat itu saling mencintai

Aku sobek mulutmu!

Jika itu cinta, tepat saja mencintainya

Kak

Menikah hanya satu kali sepanjang hidup, bercerai apa?

Kak, dengarkan aku/Diam!

Ada masalah apa? Cepat katakan

Apa? Keparat! Mengapa baru beritahu aku?

Kapan kalian pernah beritahu aku?

Jangan terputus

Jika beranu mogok kerja

Aku akan bunuh kalian

Soal asuransi, aku akan cari jalan keluarnya

Tunda beberapa hari lagi, tahu?

Sial

Selalu ada masalah

Kakakmu benar sudah cukup pusing

Kau membuat aku semakin pusing

Kau...

...dipukul adik ipar?

Keparat

Kak, tidak...

Cepat katakan!

Tak mungkin aku dipukul

Kak, duduklah

Aku tak ingin hidup bersama dia lagi

ltu saja, kak. Dia orang yang baik

Nanti baru bicara!

En Su. Kakak mohon padamu

Aku karena tak punya ayah, hidupku seperti ini

Kau juga'kan?

Bersabarlah

Kita juga harus sedikit bermoral

En Su. Setelah urusan kakak selesai

..sudah bisa santai

Takkan memakai baju yang memalukan ini lagi

Kak, jaga dirimu baik2

Kau juga. Perhatikan kesehatan. Kembalilah

Sungguh malang

En Su

Ambillah

Kau bilang apa, pengacara Lee?

Aku tidak melarikan diri

lni tak ada bedanya dengan membangun rumah

Meningkatkan jati diri

Mengapa mereka menentang?

Soal uang...nanti saja!

Sial

Ke rumah sakit le Ming dirawat

Cepat!

Baik

Tak ada satupun berjalan lancar

Membuat Ciang Pien seperti itu

Dan membuat kau masuk penjara, hatiku sangat tertekan

Setelah mendengar tentang keadaanmu

Aku semakin menyesal

Si keparat Ce Cung

Hidup ini memang kejam

Tapi kita tetap harus menerimanya

le Ming

Beberapa hari lagi, aku punya bisnis besar

Aku sangat membutuhkanmu

Terimalah

Kak, tak perlu

Jaga dirimu. Sampai ketemu

Baik/Ayo

Sial

Kalian ingin kerja sama?

Paman

Mengagetkan aku, jalang. Siapa yang merokok?

Kak Tao Man ingin berikan klub Ce Cung padaku

Dan juga buka jalan untuk Kak Ciang Pien dan Tao Wan

Si tua licik itu sungguh membuat orang kecewa

Kau lebih baik

Berhenti

Aku tak perlu uang ini

Kau kembalikan pada kak Tao Man

Aku jalan dulu

Keparat

Kau manusia?

Sudah kubilang jangan pakai baju olahraga

Kau malah pakai kaos

Bajuku sedang dicuci

Lihat keparat ini.

Setidaknya berpakaian rapi

Sama sekali tidak cocok

Tak berguna

Jangan kesini

Cepat pergi...

Jangan kesini lagi

Kau!

Kau juga keluar

Keluar

Kau tertawa apa?

Tertawa apa?

ltu...Se Ping...

Tiarap

Cepat tiarap

Kak

Ada apa?

Kak le Ming sudah datang

le Ming?

Mengapa? Kau kira kau siapa?

Semuanya, dengar

Ya/Sudah kaya ya

Jangan banyak bicara

Mau apa sebenarnya?

Panggil aku?

Aku capek melihat keatas terus

Tak tahu cara menyapa

Apa maksudmu?

Menurutmu?

Semua itu bisa terjadi

lngat?

Jaman sudah berlalu, jika kau tetap seperti dulu

Kau akan tewas

Mengapa lakukan itu padaku?

Apa?

Sebenarnya tak ingin diungkit. tapi jika dibiarkan, kau akan mati ditanganku

Bocah ini

Kau kira masih jaman dulu?

Kau kira aku masih Ce Cung yang dulu?

Karena masih ingat masa lalu, kau masih hidup

Persahabatan? Keparat!

Persabatan yang kalian berikan padaku...

le Ming, masih ingat

Saat Tao Wan ditangkap

Dia masuk karena wanita

Siapa yang gantikan dia?

Aku yang gantikan dia

Kau juga setuju

ltu disebut persabatan?

Saat itu Tao Wan...

Diam

Setelah masuk...

Aku sungguh menyesal dan kesepian. Merasa diriku tak berarti

Mengantikan orang lain untuk bercinta

lbuku melahirkan aku...

..bukan untuk tunduk pada orang

Jadi kau mengkhianti kami

Keparat

Aku hanya membalas atas perbuatan kalian

Setidaknya aku biarkan kalian hidup. Kalian sembunyikan satu kantong itu

Sampai sekarang kau masih tutup mulut

Aku berikan begitu saja

Aku seorang satria...

Diam

Keparat

Jangan muncul dihadapanku

Lebih baik kau pakai baju besi

Kak, taruh saja disana

Masuklah

Maka itu berhenti pakai obat

Mereka tidak tahu kau cacat

Maka kurang memperhatikanmu

Hati2 bicara dengan senior

Dasar kau...

le Ming

Kita harus membuat rencana

Aku ingin bangkit kembali

Mei Cen...aku ingin kembali dengannya

Mulai sekarang, kita akan seperti dulu. Menikmati hidup

Setiap teringat itu, lupa segalanya

Mengapa mencari Ciang Pien?

Ciang Pien dan Ce Cung sama saja!

Mereka membuat hidupku menderita

Sama sekali tak punya apa2

Dia yang makan semua uang itu

Aku yang suruh dia lakukan itu, sebab Tao Man pasti tahu

Sekarang aku tidak percaya siapapun

Kita mulai dari awal

Masih bisa makan?

Sekarang, segala sesuatu bicara soal uang

Jangan terlalu tamak, tanda tangalah

Pintunya terbuka

le Ming

lni uang apa?

Awalnya aku ingin cari lebih banyak uang

Tapi rugi terus, akhirnya kehilangan akal sehat

Ditambah lagi, Ce Cung mengancamku

Aku benar tak tahu harus bagaimana

Aku tidak bermaksud menghindarimu

Aku ingin bertemu kau dan menebus kesalahanku

Jangan bicara lagi

Lebih baik bunuh saja aku

Jangan minmum lagi

Bagaimana keadaanmu?

Setelah dapat sertifikat rumah

Berikan pada Tao Wan

Baik

Mari kita minum lagi

Masuklah kedalam mobil. Hati2

Kak Yung Hen

Aku bukan ingin merampas uang kakak

Aku butuh uang. Aku benar sudah mau mati

Aku hanya ingin pinjam uang

Kau ada dimana sekarang?

Lebih baik kita bertemu

ltu semua hanya salah paham

Memangnya aku ingin mencelakai kakak?

Sial

Jangan pikir yang bukan2

Apa?

Bukan kakak Cung mengatakan itu

Bukan...

Jangan percaya omongon orang lain

Halo...

Yung Hen, keparat!

Senang sekali bertemu anda

Enyah!

Mengapa tak ada yang terima telepon?

Kau gila. Ciang Pien tidak seperti kau

Dia lakukan hal yang bersalah pada kakak

Kini dia tak bisa berbuat apa2

Keadaanku sama sekali beda dengannya

ltu tak berarti boleh menyentuh Yung Hen

Mereka anggap kau...

Aku tahu, mereka tak senang denganku

Tapi tak ada pilihan lain

Jika proyek itu ingin selesai, perlu dana besar

Bantu aku sekali lagi

Aku sudah cukup membantumu

sekarang hanya bisa mengandalkan dirimu sendiri

Mengandalkan diriku?

Tampaknya hanya dengan cara itu

Uang membuat orang pusing

Apa maksudnya?

Maksudku kita hidup masing2

Sudah lama tak bertemu dia, mungkin bisa mulai dari awal

Kau juga pulang kampung saja

Tidak!

Tao Wan

ltu bisa diterima?

Keadaanku seperti ini, bagaimana aku bertemu orangtuaku?

Aku tak bisa pulang kampung

Jika begini terus, kau akan semakin tragis

Aku tak ingin berakhir seperti ini

Aku akan berhenti memakai obat

Dan...Ce Cung membuat kita seperti ini

Lupakanlah

ltu sudah keputusanku

Kurang ajar

Aku akan bunuh bocah itu

Jgn kira aku tak berani melakukannya. Aku tidak takut mati

Tao Wan. Hidupmu akan menyedihkan selamanya

Aku mohon, lupakanlah

Hancurkan semuanya

Mengerti?

Ayo

Semua uang ada disini

Kak Yung Hen, bukankah kau tak punya uang?

Apa ini? Apa ini semua? Uang!

Aku menjadi seperti ini karena manusia tak berperasaan

Tangan

Kalian juga harus belajar

Ada apa dengan Ce Cung?

Mengapa kalian tak lakukan dengan baik?

Keparat! Siapkan semuanya

Antar uang itu ke tempat proyek

Besok bisa mulai kerja

Tapi

Kak Tao Man mencarimu

Mengerahkan semua anak buahnya

Tentu, keparat

Biarkan mereka minum sepuasnya

Baik

Aku Ce Cung

Aku sembunyi bukan karena takut

Aku lelah sekali

Untuk sementara ingin istirahat

Setelah cukup istirahat, aku akan mencarimu

le Ming sudah keluar

le Ming sudah keluar

Jadi kenapa?

Matikan

Temui dia

Aku akan atur untuk kalian

Aku tak ingin bertemu dia

Aku tak ingin dia terluka lagi karena aku

Kau lakukan banyak...

Jalang, kau tahu apa!

Selain hebat di ranjang, apa lagi yang bisa kau lakukan?

Selain sex, aku tak tertarik denganmu

Kau hanya barang bagiku

Biarkan aku pergi, aku mohon

Tentu

Sudah menemukan Ce Cung?

Baik. Bawa dia kesini

Halo

Halo

Halo

Buka restoran kecil

Kak

Adik ipar, dengar baik

Suami istri pasti akan bertengkar

Silahkan bertengkar

Bertengar sepuasnya

Tapi...jangan main tangan

Yang lain aku tak peduli. Jika kau main tangan...

...aku takkan tinggal diam

Tentu. Tak mungkin aku pukul dia

Dia selalu bilang mau bercerai

Dia takkan bercerai

Aku tidak ijinkan

Tapi jika kau ingin bercerai, kita akan bicara lagi

Aku akan ijinkan kalian bercerai

Minum lagi

Kakak, ada2 saja. Mengapa aku mau bercera?

Aku sangat mencintainya

Dasar

Keparat

Cukup

Persetan!

Apa rencanamu?

Aku akan serahkan klub itu

ltu sudah pasti!

Minta maaf

Minta maaf...

Kau tetap tidak merasa bersalah?

Jawab aku!

Kurang ajar!

Ambilkan air

Kak...

Jangan

Ayo, minum lagi

Minum lagi

Aku En lng. Cepat ke rumah kak Tao Wan

Apa?

Kak Tao Wan.../Kenapa?

Cepat kesini

Cepat

Sial

Kak Tao Wan...

Tunggu aku

Aku...tak punya keluarga

Juga tak punya teman

le Ming

le Ming

Berikan padaku

Pergi

Berikan padaku

Pergi! Jangan mendekat

Kau mau mati...

Gila...

Kau kenapa?

Aku mau mati

Mohon jangan begini

Kak Tao Wan tak mungkin bisa sembuh

Bagaimana

Bicara yang sopan didepan kakak

Orang sopan...

...mengapa menjadi perampok...

Aku tidak jadi perampok

Benar2 pecundang

Sudah tidur?

Mengapa kau kesini?

Aku tidak tahu kau pindah rumah

Teringat masa lalu

Kak

Maaf

Kau sungguh baik padaku

Kau tidak tahu'kan?

Jelas2 tahu ini salah

Tapi tak bisa mengendalikan diri sendiri

Hati ingin sekali bebas

Sebab sudah kotor. tak bersih lagi

Lupakanlah. Dari pada begitu, lebih baik disembunyikan

Tapi...mulai sekarang, aku ingin tahu

Apakah masih ada harapan?

Sudah baikan?

Tidak

Sakit

Karena terlalu sakit, lelah, semuanya sudah berakhir

Tao Wan

Terimalah pengobatan

le Ming

Aku akan menjalani pengobatan

Sakit sekali, benar tak bisa hidup lagi

Tapi aku ada satu permohonan

Biarlah aku bertemu Mei Cen

Satu kali saja

Cepat katakan, waktu dan tempat

Apa rencana Tao Man?

Cepat katakan

Kalau tidak, kau akan tewas

Kau kira aku takkan melakukannya

Tidak tahu

Meskipun tahu, takkan beritahumu

Orang2 disekitarku setia kawan

Kecuali aku

Kau akan berubah pikiran

Paman, aku Ce Cung

Paman baik2 saja?

Kami sedang jalan2

Tunggu sebentar

Terima

Ayah, ini aku

Mengapa beli barang2 ini? Bukankah kau sibuk?

Mana boleh biarkan mereka pergi begitu saja

Jaga dirimu baik2

Baik

Semoga ayahmu panjang umur

Setiap kali kambuh

Selalu teringat kau

lngin sekali mati

Kau harus berobat. Jangan cari wanita seperti aku

Carilah wanita yang bisa membantumu

Duduklah

Aku harus pergi

Aku bisa lupakanmu?

Takkan bisa lupakanmu

Mei Cen...kau kenapa?

Gila

Dimana rumah sakit sekitar sini? Panggilkan ambulan

Cepat

Masih bisa pergi

Kini dia milikku

Cepat panggil ambulan

Bertahanlah

Cepat...

Mei Cen...

Mei Cen...

Lepaskan! Siapa kalian?

le Ming...

le Ming...

Aku salah, aku tak berani lagi

le Ming

Kini aku baru mengerti

Takdir ini takkan lepaskan aku

Juga mengerti tak bisa menghindar dari takdir ini

Lain kali akan tetap seperti ini

Jadi...

Anak...

Anak...

Keparat!

Aku takkan tinggal diam lagi

Tao Wan menunggu aku

Setelah menang pertarungan ini, aku akan mencarimu

Tapi jika gagal

Hiidup baru disana

Kakak

Suruh orang2 itu mundur

Sudah siap?

Bagaimana?/terjadi sesuatu

le Ming...merampas uang itu

Sial

Cari semua tempat dan orang yang ada hubungan dengannya

Cepat cari

Tapi kak...sudah cari semuanya

Semuanya tidak ada

Aku harus bagaimana?

Aku harus bagaimana?

Cepat cari lagi!

Keparat...keluar!

Halo

En lng

Kak

Kita pergi bersama

Mungkin kau akan menderita bersamaku

Apa yang terjadi?

Dimana kau sekarang? Aku akan mencarimu

Dengarkan aku

Hari ini Tao Man takkan ke tempatmu

Jika kau sudah siap, tunggu aku

Baik, tapi...

Mungkin ini bisa membantu

Halo

Halo

Mengapa kau lakukan itu padaku?

Tao Wan

Jangan ikut campur urusanku lagi

Tao Wan

Kau ada dimana?

Sial

Aku datang...

lni aku

Disini...

Jangan khawatir

Tao Wan pasti akan kesini

Dengar baik2

Apapun yang terjadi tahan dia

Kita akan bawa Mei Cen ke Seoul

Mengerti?

Ya

Bagus

Selesaikan secara damai

Serahkan uang itu

Mereka akan membunuhmu

Mungkin akan hancurkan semuanya

Mungkin kau akan tewas

Aku tidak khawatir itu

Kecuali aku mati, jangan harap bisa dapatkan uang itu

Yang ingin dapat uang itu, akan kubunuh!

Rupanya sembunyi disini

Sungguh menyedihkan

Tao Wan/tidak apa2...

Aku bisa membunuhmu

Pinjam uang darimu

Kau malah kabur

Kau tak perlu kesini

Suruh mereka kumpul di klub

Enak sekali

Tidurlah

Sedang dalam perjalanan

Sebentar lagi sampai

Jangan khawatir

Sebentar lagi tiba

Dengarkan aku

le Ming

Kak Ciang Pien

Maaf

Sial

Dia...

Dia akan ikut aku bertemu kau

Dia bilang malu bertemu kau. Suruh aku membunuhnya, bagaimana?

Aku akan membunuhnya

Aku ingin bicara dengannya

Aku juga banyak yang ingin dibicarkan

Aku akan menunggu kau di klub

2 jam, cukup'kan?

Bawa uang itu dan segera kesini

Jangan...

Disini bukan klub...jangan kesini

Kak Ciang Pien

Seharusnya kau membantu aku!

Kukira kau akan melakukannya

Keparat

Dimana kau? Cepat kesini

Mengapa belum tiba?

Cepat kesini

Cepat!

Tunggu

Dengar baik2, aku hanya mengatakan satu kali

Dimana Ce Cung?

Kak...aku tidak tahu

Katakan!

Dimana Ce Cung?

Aku sudah harus pergi

le Ming sedang menunggu

lngin melihat lagi kehebatan Ce Cung?

Aku ingin bicara dengan le Ming

Kenapa? Masih tidak puas?

Ayo!

Tidak

Lepaskan le Ming

Lepaskan le Ming

Dia mengambil uangku, mengapa harus dilepaskan?

Bunuh aku...

Keparat

Bunuh aku

Setelah dapat uang itu, aku akan membunuhmu!

Aku akan bunuh kalian semua

Kau yang akan mati

le Ming beda denganmu

Kurang ajar!

Cepat!

Keparat

Sial

Disini dimana?

lni jalannya

Cepat angkat telepon

Dimana kau?

Aku ada di klub, cepat kesini

En lng sedang menunggumu

Tukar dengan koper uang itu

Sudah kubilang

Menyentuh orang2 disekitarku, akan mati mengenaskan

Aku kenapa?

Kembalikan uang itu

Baik. Uang sudah tak berarti bagiku

Aku hanya ingin nyawamu

Apa?

Kau akan dikubur di samping kak Ciang Pien

Menakuti aku!

Jadi aku hidup untuk apa?

Kau akan dikubur dulu

Kita akan selesaikan

Segera ke klub-ku

Aku yang tentukan tempatnya

Jika kau ingin uang itu. lakukan sesuai yang kukatakan

Dulu kau mengkhianati kami, masih ingat tempat itu?

Kesana

Baik

Tunggu aku disana

Ada apa malam begini telepon?

Tidak bertengkar'kan?

Minum sedikit

Sedang apa adik ipar?

Dia baik padamu?

Kakak...

Kakak akan lakukan lebih baik

Bersabarlah

Setelah urusan kakak selesai

Kalian...menikmati hidup

Temui En lng

Aku khawatir sekali

Simpan baik2

Apa ini?

Dengar baik2

Kini aku tak bisa bersama-mu

Maka aku cari tempat dan sembunyi dulu

Aku akan mencarimu

Apa maksudmu?

Jangan banyak tanya

lngat, harus hubungi aku

Mungkin itu pembantu/tunggu

Tao Wan

Kau tidak apa2?

Kau terluka?

Tepat sekali kau kesini

Tepat sekali kau kesini

Aku tak seharusnya membiarkan kau pergi

Tao...

Kak

Kak..

Kau sudah gila?

Kak

Tidak apa2?

Aku takkan menyesal

Tapi...ketamakan memperoleh kebahagiaan, itu salah

DVDSubrip : Jakatuak (Dcmarvel @ IDFL}