Original subtitles

♪♪

Narrator: McCARTHY, ALASKA,

A REMOTE FRONTIER TOWN 200 MILES FROM CIVILIZATION.

WHERE ONLY THE TOUGHEST SURVIVE.

[ GUN COCKS ]

NOW, SPRING HAS COME TO McCARTHY,

AND NEW MOTHER JENNY ROSENBAUM...

Rosenbaum: HOW YOU DOING, BUD?

Narrator: ...MUST TACKLE THE DEADLIEST ROAD IN ALASKA,

FOR THE SAKE OF HER YOUNG SON...

GARY GREEN IS GOING TO COME TRY TO RESCUE US.

Narrator: ...AND JEREMY KICKS OFF THE FINAL PROJECT

ON THE PATH TO SELF-SUFFICY.

Narrator: I DONET IT Y KICKS OFF THEIS YEA PROJECT

AMILY'AL IS ISK,

YTHINGT NEILS, GOINGSELL IL.

..LD BRIHE DRE AMILY'AHING DSK,

-OH, B HOO!

-A HOA!

--Captioy VITA -- vitac.

CAPT PAID BY OVERY UNICAT

♪♪

[ GOATS BLEATING ]

♪

Jeremy THAT Y? LOOK AAT.

NO OIKES TOOP MA ASH AS I

SO PY WELLLS TO ME HE FAM

OVER OT DEERE.

IN WINTE FREEZP, SO YOU'T SHOIT,

SO YOT TO RINGTIN ALAS

Narr: THE STOF SPRBRINGS FRLIFE TCARTY

HLDANGERS. SO YOT TO RINGTIN ALAS

BEARS OTHER LIFE S FRIBERNA

WHIL TOWN, COUNT GINS TE STAR

OF THERIST SN IN A FHORT W.

BUT FOR JEREMY KELLER,

SPRING MEANS IT'S FINALLY TIME FOR HOMESTEAD PROJECTS

WE GOT A LOT OF DENSE GOAT POOP AND GOAT URINE

SPRINTHAT'S BUILT UP OVER TIME THE LAST MULTIPLE YEARS.

EVERYTHING BECOMES FOOD FOR SOMETHING ELSE.

THAT POOP BECOMES FOOD FOR THE MICROORGANISMS IN THE SOIL.

IT'S ALL CONNECTED, AND IT'S ALL A CYCLE.

THE PROBLEM IS, MY BRILLIANT IDEA WAS TO BUILD OUR HOUSE

BUT THAT PUTS ALL THE MANURE NOT WHERE MY WIFE WANTS IT.

FOR Y, LITEY, SINCE ST WE

SHWANTED THE ALS AWAY FTHE HO

SO 1ARS LA

I'M LLY GO TO THAT .

FULL SSUFFICY,

RECENTE GOT ONEP CLO

FROM HIS CHIEF RIVAL, NEIL DARISH...

THOUGHT MAI COULD DO FOR YOU.

I'LL BORROW THE BULLDOZER FOR A DAY.

WHAT DO YOU SAY?

...AND USING IT TO CLEAR A HAYFIELD

THAT'LL FEED HIS ANIMALS

ANODUCE LUS GOING IT TO R BART. HAYFIELD

BUT OF THATTERSTHE FACEWHAT MMILY N.

BARN TOSE HISWINH

WERTED IST YEA WEREN'LE TO SH,

AND THEN THE WILLIWAW BLEW HALF OF IT DOWN.

HEREHE WREE, .

SO IT WAS A HUGE MICROBURST.

THE WILLIWAW JUST KIND OF BLEW THIS APART.

Na SPRINCREASHE TR VIOLEALLEY STORMS

KNOWN AS WILLIWAWS.

UNTIL THE BARN'S COMPLETE,

IT REMAINS VULNERABLE TO FURTHER STORMS.

Jeremy: YOU GOT TO UNDERSTAND. THE CLOCK IS TICKING.

IF I DON'T GET THE BARN FINISHED ASAP, RIGHT NOW,

I'M AT RISK OF IT GETTING BLOWN DOWN AGAIN

IF WE GET A MAJOR WIND EVENT, AND I CAN'T LET THAT HAPPEN.

I DOHAVE AIME TOE.

OH,

ator: HOR, THEET OG S THAT NEIGH

ALSO BWITH THEIN PROJ.

TOURE THHE BARLL WITHSTANY MOIND DA,

REMY N TO ATST GET THRUCTURAMED O

AND FUSTABIL TODAY

HOW YOING, JY?

GREA

TH FOR COMIUT AGA

WEMPLUALLY WOIN TOW

AS ADYMAN FOIL DAR..

ALL RIGHT. EVERYTHING'S HOOKED UP.

...AND FOR THE PAST FEW WEEKS, HE'S BEEN HELPING NEIL

ONLY FIVE MORE BUILDINGS TO GO.

I'M BUSY IN TOWN, OF COURSE.

NEIL IS DRIVING ME CRAZY, BUT JEREMY IS MY GOOD FRIEND.

I'ING TOP HIMRIGHT WITH HARN,

NEILANEN LATNNG ME CRAZY, BUT JEIN THEMER, GOOD FRIEND.

WHEN I GET STARTED ON MY CABIN

AND THE STRUCTURE THAT I'M GOING TO BUILD,

HE'S GOING TO HELP ME SAW MATERIAL.

AND THE STRUCTURE T'LL BEREAT T. TO BUILD,

D ALL POSTS WERERIPPEDN WITH

WED A GRFOR, ANAT'SW

D ALL POAN IDEA I'D LIDN WITH TO GOST OF BARN

BE WE HAHE BIG BAAISING...

THE HAT FLOO AND THAT SE,

AND THIGHT'VVED IT E'D HAE FLOO.

YEAH MIGHT

IF WE FINISHT,

CHECK THIS OUT.

Narrator: JUST OUTSIDE McCARTHY, LONGTIME RESIDENT MARK WACHT

HAS SPENT THE WINTER TEACHING HIS FIANCéE, LIVVI,

SURVIVAL IN THE BUSH...

-JUST ABOVE THAT BRANCH THERE. -WHAT IS THAT?

Narrator: ...BUT WITH THE ARRIVAL OF SPRING,

MARK WANTS TO SHOW HER HOW TO SPOT THE SIGNS

E ARE AR-CLARKS.

MARK WANTOSE ARAWS.HER HOW TO STHESE CLAWGNS

♪

U KNOW'S A DRENTRAWS.HER HOWWORLT HERE CLAWGNS

IVE IN WILDES.

S ARE YWHERE

KIF SEEWHAT STHEY ATOO,

BY HIG CLAW M ARE A

AND F LIKET, LIKE..

HAT'S OF SC S THAT FPART. EAH.

THOSE SOIG CLARKS.

I LOIVVI VMUCH, WANT TKE SURE'S SA

AND GOING EACH H TO TAKRE OF ELF.

THISE OF Y THRE STAG TO COUT.

BUT ARE TH MANY HIS TR

ERE'S T OF B INS AREA

THIS IOBABLYWOULD 10FERENTRS, MA

GEEZ

ator: SPRIN HE STAF ALAS

OVER 100 BRO BLACK S AWAK

THEY OFTEN LEAVE CLAW AND BIARKS OEES

TO SL THEIRRITOR THER B.

RUN ATEDS OF 3LES ANR

SOME A LITBIT GRR. CAN RIGHT E

THEYA LITTRESHER -MM-

LIKE, E'S ON WENT UGH HE

D.

WELLU'D THYOU CO LIHIDE ITREE

FROMEAR, E

THEIAWS AR LONG. -Y

EAH. -Y

Livvi:T DO YO, IF YOU A BEA

I USUAYELL AEM.

THENTHAT DOESWORK..

I USUAYELL AEM. .

VE YOUR REALLYDLED O

NO

AND SCAREEM AWA -MM.

FEEL S IF YOD KNOWL ABOUT

D YOU D FEELCOMFORE WITH -MM.

FEEL S IF YOD KNOBESCARE THEY D

I THJUST LG OUT , IT'S JTOTALLFFEREN

FEEL S IF D YOU KNOBERE ARARS AR,

BUT YOU S SIGN LIHAT, MM,

SEE IF CAN FONE AT YOULLY LI

HMM. -JUSOTHER .

♪♪

[ JASPER CRYING ]

HOW YOING, B

HL

TO TAKE HER YOUNG SON, JASPER,

TO HIS 9-MONTH DOCTOR'S APPOINTMENT.

-YOU DOING GREAT? -[ CRYING ]

EVEN THOUGH JASPER IS GROWING UP OUT HERE IN McCARTHY,

FAR FROM ORS,

I WANT TO HA SAFE ANRIVINGLDHOOD

MONTHSA PRET DEVELOTAL MIONE,,

T'S IMANT TO M GET HN

EE A PTRICIAD MAKE SUVERYTHIS .

THE L 48,

SHE'AVE TODLE McHY ROAL ALONS

McCARTOAD IS

PEOPLEE CALLT THE WOROAD IE STAT

LIKE YOU SERE, TIS WHERE E WAS AD GLA,

ANIS IS REMAIN IT,

SO AS REAKS RUMBLED CRAC

ANIS IS REMAIN IT, D THERBIG HO AND Y CAN LY GETULL-SIRUCK

BURIP TO TUNNINGRDS, AND DONE .

I'PENT TIGHT OE McCARTOAD SEL TIME

ator: ONLY R AND OF TOWN

E McCA ROAD S 60 M

ALTHE FO PATH OF NORTHERN RA.

WHEN THE COPPER MINES WERE SHUTTERED IN 1938,

THE TRTRACKS WEWEPT TE SIDE

LEAVNOTHINT A ROUGAVEL R

STD WITHLROAD ES.

TODAY IT'S KNOWN AS THE DEADLIEST ROAD IN ALASKA.

WHEN YOU DRIVE THE ROAD, YOU GO PREPARED.

I HAVE FULL WINTER GEAR.

I HAVE A SLEEPING BAG FOR MYSELF,

EXTRA WINTER CLOTHES TO WRAP JASPER IN IF NECESSARY.

I NOW HAVE A CELLPHONE.

I HAVE A FULL McCARTHY ROAD KIT, AND WE ALL DO.

I CAN'T IMAGINE BEING STRAPPED INTO A SEAT LIKE THAT,

UNABLE TO MOVE FOR HOURS ON END.

HOW YOU DOING, BUD?

I KNOW. OKAY.

YOU'RE DOING GOOD.

[ THUD ] [BLEEP]

HOW YOU DOING, BUD?

[ THUD ]

♪♪

R HISS]

Y, BUD

WE GOT A FLAT TIRE.

ator: ER WAY DOCTORPPOINT

FOR HEMONTH SON JA,

JEROSENBS TRIP ON McCARROAD

HAS AGAIN PR ITS RATN AS MOST EROUS LASKA.

HEY,. WHAT IAT?

THATA FLATE.

AT THIRE. THISNOT FUUH?

WEGOING AKE ITK.

AT AT'S Y THISNAT'S YH?

YOADY?

YEAH

HEY, B W YOU G IN T?

[ S ]

HEY, B W YOU LL, YE?

OK AT .

HEY, B AT POK HOLE UR TIR

I DON'INK THATAVE A

THATGOING LUG THOLE,

YOU , THE RTHY RIS BUILT HE OLDLROAD

T OF PS YOU P A NAIL OR A SCREW.

LOOK AIS.

T AT TIRN McCA E JUSTT OF LA SCREW.

YOU YS HAV BE PRED TO DEATH THITUATIO

KFULLYDIDN'TE TO WALK THE WO McCA,

D NOW E ON TOAD AND E HEADO ANCHORAGE.

ALL RIGHT, BUD.

AND WE'VE GOT 300 MORE MILES TO GO.

♪♪

HE DOES PRETTY GOOD WHEN THE CAR IS MOVING,

BUT WHEN I STOP -- [ THUD ]

OH [BLEEP]

[BLEEP]

YOU KIDDING ME?

[ JASPER CRYING ]

♪♪

T TILL SEE TIEW. -YEA

WH

YO SOME TICINGIEOURE? AUTIFU HERE.

A GOOOT.

ator: AFDISCOVG SIGN PROWLBEAR

MARK W WANTSENSURETHAT HIANCEEV,

ator: AFDISCOVG SIGN S THE L SHE S TO PRO HERSER

AND R GUES

PERFEC

THE BROWKE BEA AN CHUCK]S

Wa SINCERS ARE STNG TO UP,

IT'SINGTIM OULD BRY DANUS.

Wa SINCERS ARE STNG TO UP, ME FOR TO LE W TO S SOME .

U GOT EARN METIMEGHT?

DO YOT?

THEY MME A LE NERV

DON'T UST ST TH THIE?

THS A 9-IMETERSEMIAUTIC PI, THEY MME A LE NERV

STANDAANDGUNIN THELD.

SLID IN, BTS TED FOD, OBVLY.

SOON OU PULIS BAC IT'SE AND Y TO G

E IS NHER SA ON IT Y.

[ GUN COCKS ]

YOU JUST GOT TO PRACTI U KNOW

TH LAU

READ GIVE GUN CO]

THAT'SAKY.

Wacht: IF WEREB

YOU MIJUST S OVIS HEA

AUSE TNOISE T IN IF WEREB FRON IT ISY, VERUD.

ITS SEARY US O HIT ANIMAL

IT MA W YOU D?

.

♪

♪

YEAH.

WHI GOT CHUCKL

THAT AWESO NGRATUONS.

?

-HMM. TPUT ON IO NGRATUONS.

COCK I N COCK

IT IS Y.

COCK I GUNSHOTS ]

UGH.

E DOWN TO THGHT LITTLE.

...

I THYOU'REUT OUT OFLETS N

-DO I ANOTHE E.

[ GUNSHOT ]

ALL RIGHT. THERE'S A NICE ONE.

♪

SOU'RE - ALL RIGHT. YOU'IGGINGFROZENUND. A NICE ONE.

JUSTT YOU ED TO BE G...

-JUSAT -- -IE SPRIHU?

YEAH

PU SOME THE OARN.

L RIGH YEAH

rrator AT TELLER STEAD, THRIVAL S

JERE

ONCE CETE, HE'LVE THECE

OUSE HIS ING GOERD

, I'M Y ENERD.

I THI'LL W ALGHT, J

Narr: LANDINHAND T IS JO

A CR JERE RIVALS RPE DARISWN

Jeremy SIGNED BARN LF,

D THE WAS BALLYS RTWO-ROARN.

E FIRSOOR ISRE THE GOWILL L

AND NTIALLEN THE CHNS, DU AND G.

THPER FLIS THELOFT. E HAY BE PUTN A CHUTOM ABO

THE G FEEDE H IS OE FIRSOOR.

THPER FLIS THELOFT. E HALE MATESN COME FOUR PRTY,

AND HEN WEDONE, E GOING E ABLELOOK A

A DING THAT GROWNE,

AND TH WHAT TALKIN ABOUTH SELLIANCE

TH A COMED CIR

'S A BIFUL T.

T TO GHIS SIACK TO HE STAR

SE BOAARE GOUS!

T HAVE AKE APK TO ME TIM,

R A LI EARTH OU OUR THES,

IN THELOFT F,

ND THEAND THOSGS BAC.

OKAYLL TOSU THE IF WANT ET HERD.

ADY WHOU ARE

'S BET

EVER YE BUIL,

VISIPROGRES WHAT YE LOOKFOR

USE TH WHATGETS TUICES I.

YOOW, TH WHY LLING ER IS UN.

WITH E PASS, YON SEE 'S GOIN.

ITEAUTIF

IT'S AK OF A

♪♪

OH, YEAH.

I'M GOING TO TELL SOMET.

I CANNELIEVE BUSY ITTHIS Y

IT'SAY OFF ME TO COUT HE

I CANNELIEVE BUSY ITTHIS Y YOOW, NEND I WENTR PROJ

T WHATNEEDEDDO BEFORESON.

HE'S AG FREAOUT MAKINE PLACOK GRE

HE'SKE, OVY SHOU, "WE GO DO T

HE'S AG FREAOUT AN GOT T THIS. GRE

WHAT'SWITH T

NDER UAL STR

RK FORL, AND I'IENDS JEREM

'S AWK BECAUF HE H OUT THLE

FROM SOMEONE ELSE, HE'S GOING TOW

I'VE HOLDI RMATIOOM HIM

AND I DON'TTHAT YOU'RT GOIN ELIEVETO MIENDS.

WELL, IT HAS TO DO WITH NEIL. I PROBABLY WILL.

OING ON.ON'TTHAT YOU'RT GOIN ELIEVETO MIENDS.

YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE IT.

EVERYTHING THAT NEIL OWNS IN McCARTHY,

'S GOIO SELL TALL.

-THEGE? -EVEING.

ERY BUNG, SELEVERSINESSHL

WAIT AOND. HOLDA SECO

ARE YOYING TNEIL DHLH IS SEL THE L,

HLLLING ENTIREGE, HOLTHE L,O

HLAND HEEAVINGN?

Jeremy AND IE BEENOUGH HL A LO STUFFR THE S.

IT'S AN AMUSEMENT PARK.

NOBODY IS GOING TO TALK ME OUT OF BUILDING THAT.

NOBODY!

IT IS A SYMBOL OF HOW YOU WANT TO MAKE THIS

INTO JUST ANOTHER [BLEEP] TOWN!

NEIL WANTS TO MAKE A TOURIST TRAP,

WHEN THAT ISN'T REALLY WHAT THIS PLACE WAS ABOUT.

Darish: YOU SOLOW ME THE VERY FIRST ON T[ CHHLES ]RSHL

IT LOOIKE THE BEEN WNG ON

HL Darish: YOU SOLOW ME THE VERY FIRST FOITE SOIME. ]RSHL

-REA EAH.

HL Darish: YOUEY'RE ING THE VERY FIRST FOITEEVERNG. ]RSHL

-THI NOT SLATIONHL IS NOTCULATI

IL DARHL E THOR MY SI

THE MA SQUAWKD SQUE

ABHLHOW MUcCARTHANS TOHLHID THA, E THOR MY SI

HE'S G TO BEIED IN TcCARTHMETERY

THEYJUST - THEYCUTTIND RUNN

HL HE'S G TO BEIED IN TcCARTHMETHUY

HL GO FOE LEFT.

[ GUN COCKS ]

THREE...TWO...ONE.

HL [ GUN C[ LAUGHS ]

HLGOT TOIT, IT'SD OF F

HL HLrratorTER FIG SIGN RING BC[ LAUGHS ]

HAS INVADED THEIR RENTAL CABIN PROPERTY,

MARK IS ARMING HIS FIANCéE, LIVVI,

WITH THE SKILL AND FIREPOWER...

T, MOST MARK IS ARMING HIS FIANCéE, POWERFUL HANDGUN IN THE D.

...TO DEFEND HERSELF AND THEIR GUESTS.

A BIG GUN. YOU SOUND LIKE A SALESMAN.

THAT'S FROM A CLINT EASTWOOD MOVIE, ACTUALLY.

OKAY.

WHEW. THAT'S LOUD.

Wacht: THIS ONE'S A .380.

IT'S KIND OF TOO SMALL FOR A BEAR GUN, GOOD SELF-DEFENSE GUN.

Wa SHOOTA GUN LL ABOUT ING PRCE.

HL ALGHT, W'D YOURN SMALL FOR A BEAR GUN, GOTO SHOIKE THNSE GUN.

Wa SHOOTA GUN LL HLE BEST TO GE ABORTABLTH THE.

IS BY G OUT ANOOTINGM.

ONE'SOT MORHLN.

IS ITAH. -[ LS ]

HLHL ONE'SOT MORHLWHHL

THIS KICKSA LITTIT.

-OH, Y LAUGH

HLWacht:, YOU WHAT? LIIS KIN .

[ CHES ]

IF WE EVER GOT INTO A GUNFIGHT,

I THINK I'D BE RELOADING FOR HER.

[ SIHL] ALL T.

HL WHONE DO WANT FOBEAR G

SERIOU

, IICH ONULD YOU TO CAOUHL

...

,Livvi: I WANT TO PICK SOMETHING YOU I'M COMFORTABLE WITH

THEY'RL GOOD FOARS?

THE LE ONE ESPECI SO,

BUT ALREE OF OTHLONES DITELY

HLHE GUNS, THE .45, THE LE ONE ESPIT'S A LITTLE BIG FOR ME.

THE 380, I REALLY WANT TO LIKE.

IT'S JUST A LITTLE TOO SMALL.

HOW AB-- -OH, TONE?

THNE'S NAD, THOU

HL 57 MAG AB-- S BEENUND TONE?

HESE W R A LOIME,

YEAH? ISHLS YOURTO?

IT'S Y, NH, DUCPE AND.

-WE CAT YOU W HARN HLO, I LIT.

IT'S MTHYIZE TOTALL.

IT A GOOTE, GOINT WITH GUY IE,

SHOOTIOME GU

I BETTEND I T RK FEEETTER,,

HL SHOOKNG I'M .

SO CAN GHLOOD AT NOW WE TO SHITB

[ LA ]

HL SO CAN G[ ER CRY]NOW WE TO SHITB

Rosenbaum: BLAH. BLAH. BLAH. BLAH. BLAH.

[ CRYING CONES ] HEY,. HEY..

HEY. IW. IKNOW. OW..HLHL

RE OKA

HER FLIRE.

THIS ONE'S GOT A HUGE HOLE IN IT, TOO.

Narrator: 30 MILES OUTSIDE OF McCARTHY,

JENNY IS TAKING HER INFANT SON,

JASPER, TO A CRITICAL 9-MONTH CHECKUP

AT THE NEAREST PEDIATRICIAN 6 HOURS AWAY IN ANCHORAGE,

BUT TWO TIRE BLOWOUTS HAVE LEFT THEM DESERTED

HE SID HE McCHLY ROAD

SOHLSTRATI

Rosenb M, YOUW, NOTN HALF T THE RTHY R

HLOHLSTRATI ANVE ALR ED MY E,

AND I HAVE ANR FLATE.

HLOHLSTRATI ANVE ALR ED MYAH.

IT'S NOING TLD AIR

DEFINY HAD HLAN ONET IN A

HE McCHLY ROAD

IS ST WE'RECK.

HL .BUT TSITUATS HEDIFFERY ROAD

VE A BTHAT I 0% RESIBLE F

SEE IF WE GOT SIGNAL.

IF WE DON'T HAVE SIGNAL, WE'RE GOING TO DO SOME WALKING.

YEAH. NOT THAT WE'VE NEVER DONE SOME WALKING,

BUT IT WOULD BE NICE TO NOT HAVE TO.

LET'S SEE.

[ Dialing ]

[ Ringing ]

[ Dialing ]

[ Ringing ]

WOMAN: The number is not in service.

[ Dialing HLGOING ALL GA

[ Rig ]

HEY,Y.

M HEADHLUT TO ORAGE FO APPOI,

ANVE MY ND FLA HE DAY

HLHL HAH, YESO I PRAGE FO APPOI, PARE OE FIRSE.

D A SPIN IT, THISONE'S A BIG .

I THIT'S, , 21 M

UCKLES HL

WELL, AN, IF WANT SWINGAND CHUS OUT

L BE LNG FORHL.

DIFFE HERE THT IS IE CIY

HL I T CALLOW TRU. BUT HEREMcCART

HL DIF ALL HE THT IS IE CIY CH OTHUT.

GOING OME TR RESCU. WEBUD, MARS

WHO YOU K OF T

THIS DOES NOT LOOK LIKE A GOOD PLACE TO CAMP, DOES IT?

♪

HLALL RI

LO

♪

HLHLLO Y, BUDOK. HEREES GAROOK.

ator: ON WAY BFROM ,

HLHLLO RY GREIS ONLO HAPP TO LA HANDHLHELP AEND.

HL senbau ON WAY BFROM , 'S AWF SQUIR TOGHT INHLS CORNHL

THERE'CURVE T, AND THAD'S B UP

HL senbau ON WAY BFROM , ' WHEREDROPS TO A S ON EI SIDE,HLTTY NAHLI.

IT TAK LITTLT OF EXTKILL

THERST ARE ANOD SPOO DO I

HL ITOT EVEY STUF NY MEAHL

HOLYEEP]

[ GASP

Narrator: JENNY AND HER SON, JASPER,

YOU THE AINE?

HE'S G TO CORY AND HECRAZY

Naor: ...BARY WIAVE LEHAN 2,00ET TO G HIS E

TO AP ON T ING McHY ROA

VOID CING INTO SWAMPOND.

♪♪

♪

♪

[ CHES ]

♪ WH

JENNY

[ CHES ] AT WASRESSIV

-[ SQU ] -YEAH.T'S GA

HI, JASPER.

-HEY, GARY. -WHAT'S HAPPENED?

OH, FLATS, FLATS, AND MORE FLATS.

THE FIRST ONE HAD A BIG SPIKE IN IT.

THIS ONE HAS A HUGE HOLE, PROBABLY ANOTHER SPIKE.

ESSIVEDING SS. -OH.

NEREALLYN HING Q LIKE .

-WEL T A CU NO LE

S A LI NERVO TTLE B.

[ Ching ] , YEAH

-GON GET GO

TH GUESSL JUST ONWHEELE

AND COACK HE ANOTHIRE TOOW.

TH GUESSL JUST WE TO GERNED AD RE I CAKE OF ONWHEELE

T.

OH, ESS THWAS THATSH IN WAY.

THINK E GOIN HAVE HIM TAROUND.

I'E RIGHT BACK, BUD. DON'T YOU EAT ANY ROCKS.

OKAY? NO ROCK EATING ALLOWED.

WE'RE GOING TO DO THIS FAST.

OKAY, SO WE'RE GOING TO GO FORWARD.

THE TAIL WHEEL IS GOING TO GO OVER, ISN'T IT?

IT'S ON THE VERY EDGE.

BUT WE GOT TO WATCH THE FRONT TIRE NOW.

YEP. YEP. OKAY. OKAY.

SO WE SHOULD BE ABLE TO SWING THE TAIL YOUR WAY.

ROAD'S NARROW ENOUGH THAT WHEN YOU GET THE MAIN WHEELS

NEAR ONE BANK,

THE TAIL WHEEL'S TRYING TO FALL OFF THE OTHER EDGE.

WE'RE BRINGING THE AIRPLANE TO YOU.

IS HE ? HE'S C?

YEAH

OR A LE TRIPH? IS GOTO BE

THIS I FIRSTE IN A S PLANEH JASP

ANIS IS NEUVER THARY HA DONE .

WE'VT TO GOUND T CORNAND AIWN THED

RIGHT.

I HAVE TO THINK THROUGH TO MAKE SURE

THAT I'M MAKING DECISIONS IN JASPER'S BEST INTEREST...

ALL RIGHT, BUD. -HERE YOU GO.

Rosenbaum: ...AND THAT I'M NOT OVEREXPOSING HIM

TO ANY POTENTIAL DANGERS.

OH, LOOK AT THIS. WHERE ARE WE?

BUT GARY IS A CAUTIOUS PILOT, AND HE'S VERY CAPABLE.

HELSO VEAFE, AYOU KNOWTH JAS I TRUIM.

'RE GOTO FLYAIRPLATIOUS PILOT, ST DONOUCH TY CAPABLE.

-OKAY. YOU GOT IT? -YEP.

LET ME GET ONE INTO THIS LITTLE GUY.

Naor: AFLEARNIGOT IT? OF NS PLANSELL TOWN,

JE HAS TT BACK ME GET ONE AMING THE TWORY BAS LITTLE GUY.

THAT WEVENTU STORE HOOWN HA

AND E HIS GRG GOATD.

I'M GOTO TRYCOME FROM OUTSID THISE, THIY.

IN A WS TIME

I'M GOTO TRYCOME HELANNINCOMMUNID RN RAI TO FI IT,.

BUT HEDS TO ILIZE THRUCTUR

AS SOO POSSI

FORE AING WIORM CAN G IT D

Je: NG IT IPLE T.

THAT'S SOMETHING THAT NEIL DOESGHT?

HE MEMOVE TS MULTNGES HIS MIN. NG IT IPLE T.

HLAT NEIL'S LEAVING TOWN, THAT'S SOMETHING THAT NEIL DOESGHT?

YOU KNOW, IT'S PROBABLY FOR THE BEST.

IT SHOULDN'T COME AS A SURPRISE TO ME,

'CAUFOR YE EVHING NHAS DO

GOGAINSTRYTHIN McCARHAS STFOR.

'OHERE WEE EVHING NHAAH!O

I'VE GO STAYUSED AND FULLY -SUFFIT

♪

ONE. J-YEAyE-OOH!

SPECLAR, ECTACU

We: WE GHE FLONE. WE A LOTBOARDS.EAyE-OOH!

-YEA -WE A LOT OGS IN

RE WAYTHER A, NOW. -Y

USE THESE ARE KINDINSERTLS.

RE WAYEY'RE ED IN. THE NON-CTUL

BUT THS NO P TO HA NDOW IIS BAR

SO, BALLY, IRAMING A LE INSLOG WA

BUTD IT'SNG TO IGHT INTOS EASTOPENIN

MIGHT UP BEIHE NIC OKING , JOEY

-YEAH? -Y

♪

OH, YEAH, BABY.

OKAY, JOEY, LET'S COME TO...

. O-...ANEN -- !.

I'VE REALLOR FOOTINRE, SO

LL, FOATELY, LIGHT O-..HAS THOR FOO.

I CAN D ON OUR BING H

-- Y, ON E.

ONE.

remy: N'T KNOW HEA Y, WALL

BUT ITLL JOED I CAN O LIFT

I'M TING IT'S, 350 DS.

[ GROANS ] OH, MY. [ GRUNTING ]

♪♪

WHOO! -OH, BABY.

.

, SO, WED SCR.

THS ONE T THER HE BEAHIND Y

, SO, WED SCR. ST WATOUR ST

OKAY

♪♪

AH! IT'S SHIFTING!

Green: I MOVED TO McCARTHY IN 1

S JUSTOUPLE HLS OUT OFH SCHO

HL ITLLY AG WITH : I MO I'M S OUT HTHY IN 1

40-SHING Y LATER

I BOUGY FIRSRPLANEH GOLD AHL A SEAOF MIN

I BE A PIL ST ALLENTURE

THANE I ARILY NOW IS AD CESSHL80,

THAN NEWERHLELS, AND GOT PY OF

HL ALN MODITIONS, EXED WINSTOK

ITIGHT OE

ITAPABLEPRETTYHLSHORT D WORK

E PLACE GO DON'VE AIRS.

THATHY I HTHAT P.

HL E PLACE GO LD IS BROUGE HERE

AND HL THE ATURE OFE

IN TOUNTAI IS WKEPT M

HL AND HL TH'S FRE. OFE

HLHLHLD SCREW GUNS. IN TOUNTAI IS WKEPT M

THS ONE T THER HLHE BEAHIND Y

WATCHR STEP

'S SHIG!

[ BL]

AH!

AH [BL

♪

HL DUDEBLEEP

IS IOKE?

I DON'INK I THLL WEIOF IT.

-O -.CAUSE HE BLOHL

K GOD AD THAT BING DO

I THIT'S NOT BROKEN, JOEY, BUT I THINK I BETTER --

I HLK I BE CALL DAY AND ET SOME ON I

, MAN.KIDDIN

I HLK I BE CALL DAY JUST HLE NEEDGET AND ET SMOREPLE HE

JUSTHLAN UNST

HLI HLK I BE CALL DAY T A GOAYT HLE NEEDGET ND A DET SMOREPLE HE

NarratUNTIL AN BAR HLR MOREP,

JEREMYPUTTIN BARN B ON HO

BUT PING D WOARLY T

S NOW E WILLEVEN MOREDO AT BARN RNG.

HLHL BUT Premy:TODAY D A PR . WOARLY T

S NOHL'S JUSME TO MOREDO A LOSSERE,G.

,

ANEN I'ME WE CHROW IS BAR IN NOE.

Green: I WANT TO MAKE SURE YOU'H.

NEVERHLEN OFF FRE.

, I'M LED IN AND GOT JR.

AND UST YO [ CHES ]

rratorHL PHIRST TAFE FROM MTHY ROPTHL

LY JENHLND JAS30 MIL TO TO

AFTER FLAT T FT THERANDED

Gree'VE FLOUT ON TOAD INSKA

QUA FEW S, BUT NEVER THE McCARTHY ROAD.

THAT'S A PRETTY TIGHT SPOT

BECAHLI HAVECOME AD THE EDF THE P,

DO A T TURN JUEFORE OF,

I GOT ONFIDE

HL IT'S OD ENOSPOT, JI DO IT.HL T YOU'LL SET

YEALL RI JASPE IREADY?HLIDE RE WE

HL ♪

HL!

WHOOHL!

, I'M GLAD TO BE OFF THERE.

TO GO YOUR C HOE YOG

I GUI'LL GHLTHE WHR, ANOTHPARE T

HLRROW, ED TO BACK T MY CND GETK ON TOAD.

GET YOAT NEED, T?

BUD,LOOK OHE WIN

WHAT IAT?

-OH,S LOOK HOO!

"I DT KNOWHL WORLD LO L"

YEAH

HLTHIS ISPER'SST PLANE , RIGH

D PRHL GOOD. YE

BOHLE'S GEG A PR INSTING NNING IFE,

A LO THE ATURES ME UP NG IN BRAMBL

AH, TRING INLE.

Rosenb RING F BABY E IS HAR GENER

BUT WHOU ADD BEHLAS REMAS I A

LIVIFF-GRI AKES I TIMESDER.

HEREARE, BACKMcCART

♪

[ TISCREEC

, WE MIT. -GOOB, BUD

S THATT CRAZIEHING E

-BEAALKINGH? -[ Chung ] Y

THE McHY COMTY IS LIKFAMILYME,

AND TOIS A PCT EXA.

LLED G

HE DRO WHAT AS DOIHL OME HEASPER I,

AND REALLYHLTEFUL THASPERE

THIS KOF COMTY AND FA IN HIFE.

YOU , THEY TAKESILLAGE

RE BACME, JAHL.

♪♪

-HEYYS. -SOMLP NOW

FOR MEHL MY FA TO RE BE SELF-AINING

TH YEL ]

...THIRN IS GOTO BE RA.

THEY LIKE THE ORIGINAL STUFF.

LET'S TEAR THEM DOWN.

Rosenbaum: WE GOT SAP! LOOK AT THAT.

BIRCH SYRUP IS MORE VALUABLE THAN ANYTHING ELSE OUT HERE.

JUST A MATTER OF MAKING... BATHTUB.

AAH! OH!

HL JUST A MATTER OF MAKING... BATHTUB.