subtitlecat.com

All language subtitles for Blekingegade.S01E02.DVDRip.XviD.HUN-Baggio1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,360 --> 00:00:09,716 Emlékeznek erre? Shatila, 82. 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,558 3000 ember halt meg. 3 00:00:40,640 --> 00:00:44,713 Mi...bankrablók vagyunk. 4 00:00:44,840 --> 00:00:47,991 Fürgén jövünk, megyünk. A lehező legkevesebb kárt okozunk. 5 00:00:48,800 --> 00:00:53,828 Csakhogy egy bankból nem tudunk elhozni 300 milliót. 6 00:00:53,960 --> 00:00:57,919 Peter Halmell. Egyszerű diákként él Lundban. Őt kell elrabolni. 7 00:01:06,600 --> 00:01:09,512 De mi van, ha nem fizet a család? 8 00:01:09,640 --> 00:01:12,552 - Fizetnek. - Jó de mi van, ha nem? 9 00:01:15,680 --> 00:01:19,240 Valaki elárult minket. A pénzük...eltünt. 10 00:01:28,560 --> 00:01:33,111 - Oda lett 800 ezrem. - Ígérem, leszállítjuk a pénzt. Garantáljuk! 11 00:01:33,240 --> 00:01:35,674 - És mi a garancia? 12 00:01:35,800 --> 00:01:37,995 - Az életünk! 13 00:17:47,760 --> 00:17:50,752 Egészségünkre...Egészségünkre... Egészségünkre... 14 00:17:53,840 --> 00:17:57,913 Új offenzívát tervezünk a megszállt területeken. 15 00:17:58,040 --> 00:18:03,114 A neve: Intifada, ami lázadást vagy porkavarást jelent. 16 00:18:03,240 --> 00:18:08,268 Ő Mark. Számos műveletben részt vett már. Igazi forradalmár. 17 00:18:08,400 --> 00:18:13,520 - Nagyon örvendek, Mark. Niels vagyok. - Örülök, hogy megismertem. 18 00:18:13,640 --> 00:18:18,714 Személyi ügyek nagy szakértője. Ami véleményem szerint maguknál fő gond. 19 00:18:18,840 --> 00:18:22,799 - Meséltem már, hogy a nejem svéd? - Igen. Emlitette. 20 00:18:22,920 --> 00:18:26,390 Úgy hogy nem ismeretlen előttem a skandináv mentalitás. 21 00:18:26,520 --> 00:18:30,877 Hajlamosak mindent túlkombinálni. Háborúban az agyalós káros. 22 00:18:31,000 --> 00:18:33,514 A reakció számít. 23 00:18:33,640 --> 00:18:37,474 Igen. és Markal nagy megtiszteltetés találkozni. 24 00:18:37,600 --> 00:18:40,239 Rengeteget hallottam már önről, 25 00:18:40,360 --> 00:18:43,352 és meg kell, hogy mondjam... 26 00:18:43,480 --> 00:18:46,119 Nils...Bocsánat...Válthatnánk...? nagy tisztelője vagyok... 27 00:18:46,240 --> 00:18:50,028 Válthatnánk pár szót négyszemközt? 28 00:18:50,160 --> 00:18:52,230 - Mi? - Hogyne...Hogyne. 29 00:40:47,160 --> 00:40:50,470 - ők garantálják a létünket. - Hacsak meg nem ölnek minket. 30 00:40:58,760 --> 00:41:02,435 - Én nem riadnék vissza a gyilkosságtól se. - Kockázati tényező. 2498