Original subtitles

‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

‫"ألترامان"؟

‫فهمت الأمر الآن.

‫كان كله جزءاً من العرض.

‫أبقيت ذلك سراً عني؟ أنت جيد جداً.

‫في الواقع، لم أعرف شيئاً عن هذا ‫الجزء من العرض أيضاً.

‫توقف عن التفوه بالهراء!

‫- ابق ثابتاً! ‫- عليك أن تسرع!

‫الكائن الفضائي الذي تم استئجاره حديثاً ‫يطارد "رينا" هذه المرة!

‫- عليك أن تقوم بشيء ما! ‫- ماذا؟

‫مهلاً! توقف!

‫هذا خطئي!

‫هذا خطئي، لذلك يجب أن أنقذ "رينا"!

‫لا، ليس هو.

‫سيد "موروبوشي"، هل هذا ثالث...

‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً على قدومكم اليوم.

‫أصبحت هذه مشكلة حقيقية الآن.

‫أظن أنني سأحقق أمنيتك للقاء "ألترامان".

‫قد يكون بطلاً، لكن في الباطن، ‫هو ليس إلا مجرد إنسان.

‫لماذا لا ترين ماذا يوجد تحت بدلته بنفسك؟

‫يبدو أنه يعرف بوجودنا.

‫لنقم بهذا يا فتى.

‫انتظر يا سيد "موروبوشي"!

‫حسناً،

‫البطلان الرائعان اللذان كنتم في انتظارهما ‫قد وصلا.

‫هناك 2 من...

‫"ألترامان"؟

‫يبدو أن هذا الكائن الفضائي التالي ‫يحب التباهي.

‫كما تريد،

‫سوف أجعل هذا عرضاً مذهلاً.

‫هل تدعوني بالمتباهي؟ كان دخولك استعراضياً ‫للغاية أيضاً.

‫دخولي لا يمكن مقارنته بدخولك.

‫لا عجب أن هناك 2 منكما.

‫أنتما بطلان ضعيفان للغاية.

‫جهّزت بعض الحيل الإضافية لكما،

‫لكنها لن تكون ضرورية.

‫حيل؟

‫- ماذا؟ ‫- ما هذه الأشياء؟

‫انتبهوا جميعاً! لا تجرؤوا على الذهاب ‫إلى أي مكان!

‫إذا قمتم بأي حركة أو حاولتم الهروب...

‫ستنفجر!

‫أيها الوغد!

‫الطريقة الوحيدة لإيقاف تلك القنابل ‫هي قتلي.

‫إذاً، ماذا ستفعلان،

‫أيها الـ"ألترامان" الاثنان؟

‫بالطبع،

‫سوف نقاتلك حتى الموت.

‫ما خطبكما؟ أسرعا واقضيا على ذلك الرجل!

‫"رينا"!

‫لا نريد أن نموت هنا!

‫هذا صحيح!

‫أين ذهب الكائن الفضائي بحق الجحيم؟

‫أفسحوا الطريق! دعونا نعبر!

‫سيد "إندو"،

‫أليس ذلك هو "ألترامان"؟

‫أيها الأحمق المزعج!

‫ما هذا؟ تبدوان منهكين فعلاً.

‫هل أنتما واثقان أنه بإمكانكما قضاء ‫كل الوقت قلقين حيالي؟

‫حسناً، ماذا عن هذه؟

‫توقف عن هذا الهراء!

‫إذاً ماذا عن هذه؟

‫تباً!

‫- أيها الفتى، تعال إليّ! ‫- سيد "موروبوشي"!

‫تذكّر هذا.

‫لا أحتاج أن أطير كي أحلّق في الهواء.

‫يا للهول! تعتمد على صديقك في المهارات ‫التي تفتقدها.

‫لديكما عمل جماعي جيد جداً.

‫أيها الوغد! خذ هذه!

‫ألست...

‫حسناً...

‫لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟

‫"بيمولار"!

‫"ألترامان" هو...

‫"رينا"...

‫يجب عليّ...

‫يجب عليّ القيام بشيء ما.

‫هذا حضور غير متوقع على المسرح.

‫حتى أنا لم أتوقع هذا.

‫فهمت ما يحدث هنا الآن.

‫لماذا أتيت إلى هنا؟

‫لست هنا من أجلك.

‫ما خطبك بحق الجحيم؟ ماذا تريد مني؟

‫أنا هنا

‫لأنك تحاول أن تصبح "ألترامان".

‫- النجدة! ‫- أنقذونا!

‫يبدو أنه عليّ أن أهزمكما كليكما بنفسي.

‫لست واثقاً أنه بإمكانك القيام بذلك.

‫سيد "موروبوشي"!

‫لماذا...

‫لماذا يستمر هذا النوع من الأشياء ‫بالحصول حولي؟

‫لماذا يجب على معجبيّ الأعزاء ‫أن يتعرّضوا للخطر؟

‫لا أعرف ما الذي تتقاتلون من أجله.

‫فقط لا تورطونا فيه بعد الآن!

‫- هذا صحيح! نحن لسنا جزءاً منه! ‫- هذا ذنبك!

‫"ألترامان"!

‫إذا كنت حقاً تقف في صف العدالة كما تقول،

‫أنقذ الجميع هنا إذاً

‫ولا تدع أي شخص يعاني!

‫"رينا"...

‫"رينا"...

‫يا للهول! يا لك من فتاة شجاعة.

‫تضحين بنفسك

‫لتحاولي إزالة الأقنعة عن أولئك الذين ‫يدّعون أنهم أبطال.

‫فعلت ذلك بشكل جيد.

‫أعتقد أنه حان الوقت كي أؤدي عملي كذلك.

‫لا!

‫حسناً، هناك سؤال لك يا "ألترامان".

‫ما هو الشيء التالي الذي ستقوم به؟

‫الخيار الأول، تتركها تموت، ‫لكن تنقذ الجمهور.

‫الخيار الثاني، تترك ما تحمله وتنقذ الفتاة، ‫ولكن تضحي بالجمهور بالكامل.

‫كمدافع عن العدالة،

‫ما هو الخيار الصائب؟

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

‫لا تترك ذلك، اللعنة!

‫هذا صحيح! نحن الجمهور هنا فقط!

‫أنقذنا مقابل نجمة بوب غبية!

‫ألستم المعجبين بـ"رينا" أيها الناس؟

‫- نجمات البوب مجرد أشياء يشتريها المعجبون. ‫- هذا صحيح!

‫حسناً، فهمت، إذاً...

‫حان الوقت بالنسبة لي كي "أشتريك".

‫سوف أنقذك يا "رينا"!

‫- ذلك هو! ‫- ماذا يفعل هناك؟

‫كنت أنتظر قدومك أيها الأمير.

‫اللعنة! لماذا؟

‫لم أرد أن يموت أي شخص!

‫سوف...

‫أقضي عليك من أجل هذا!

‫ابق مكانك.

‫ما هذا؟

‫إذاً، تلك القنابل مزيفة.

‫سيد "موروبوشي"!

‫لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟

‫حسناً، الآن، ما هذا؟

‫أظن أن هذا يعني أن عملك قد انتهى هنا.

‫- هكذا يبدو. ‫- مهلاً!

‫يجب أن تتابع الأشياء هنا حتى تنتهي.

‫كذلك،

‫يجب أن تتوصل إلى فهم شامل للعالم

‫الذي دخلته.

‫الآن إذاً، أعتذر بشدة بخصوص ما حدث.

‫ماذا تعني بذلك؟

‫أعني أن هذه المهزلة قد انتهت.

‫"رينا ساياما"،

‫سامحيني رجاءً على الأشياء الفظيعة ‫التي قلتها لك.

‫انتهى عملي هنا،

‫لذلك يمكنكما أن تضعا أسلحتكما جانباً.

‫هل أنت مجنون؟

‫بعد ما فعلته، كيف يمكنك...

‫أفهم لماذا أنت غاضب،

‫لكن امنحني الفرصة لأخبرك بقصتي.

‫سوف أخبرك عن

‫شيء أثق أنك مهتم به.

‫يتعلق هذا بجرائم متسلسلة محددة.

‫- سيد "موروبوشي". ‫- دعه يتحدث.

‫أنا مهتم برؤية أين سيصل بهذا العرض.

‫لا بد أن مرتكب جرائم القتل المتسلسلة ‫التي يعرفها الجميع

‫من أشد المعجبين بـ"رينا".

‫لا يمكنه أن يتحمّل انتقاد أي شخص لها،

‫لذلك وصل به الأمر إلى حد قتلهم.

‫هل تقصد أن هذا الكائن الفضائي كان القاتل؟

‫لو كان ذلك صحيحاً، لكان الأمر بسيطاً.

‫كان لديه شركاء مهمون.

‫كانوا المعجبين الخاصين بها

‫الذين هتفوا لها

‫وكذلك أرادوا تخليص العالم ‫من أي شخص يؤذيها.

‫سيداتي وسادتي،

‫دعوني أقدّم لكم

‫أشد معجبي "رينا ساياما"

‫والقتلة المتسلسلين الحقيقيين أيضاً.

‫بشر؟

‫ذلك غير معقول...

‫هذا صحيح.

‫استمروا في إصدار أوامر ‫لهذا الكائن الفضائي البائس

‫لارتكاب جرائم القتل البغيضة تلك.

‫ماذا؟

‫هل هذا كل ما في الأمر؟

‫مهلاً! سيد "إندو"!

‫لسنا نحن! أخبرناه فقط أن يؤذيهم!

‫قد يكون هذا ما كان عليه الأمر في البداية،

‫لكن الكائن الفضائي الذي قبل الطلب

‫كان أكثر شغفاً بعمله مما تتوقعون.

‫عندما أدركتم أنه قد يتسبب بالمشاكل،

‫استأجرتم فضائياً جديداً،

‫وفكرتم أنه بإمكانكم إلقاء كل اللوم ‫على الأمير.

‫قلت لن يكتشف أحد ذلك!

‫- لا تلق اللوم عليّ! ‫- لكنه ذنبك!

‫- منذ البداية، قلت إنه لا ينبغي علينا هذا! ‫- مهلاً!

‫مهلاً! يمكنكم مواصلة الشجار ‫في مركز الشرطة.

‫الشرطة! توقفوا عندكم.

‫فهمت.

‫إذاً، لعبت دور الفضائي الذي تم استئجاره.

‫ولكنني لا أفهم لماذا قمت بذلك.

‫حسناً، على هذا الكوكب،

‫يمكنكما تسميتها عملية خداع.

‫عملية خداع؟

‫دعني أعرّف عن نفسي، أنا "أداد"، عميل

‫في قسم إدارة الهجرة التابع لمجلس ‫التحالف الكوني.

‫سُررت بالتعرف عليكما.

‫مجلس التحالف الكوني؟

‫بأمر من المجلس،

‫من مسؤوليتي التخلص من الفضائيين ‫الذين يرتكبون الجرائم.

‫ولكن، سأقدّر ذلك إذا قمتما بالتعامل ‫مع البشر الذين يقومون بذلك.

‫الآن إذاً، حان الوقت كي أودّعكما.

‫مهلاً!

‫"رينا"، هل أنت بخير؟

‫أبي...

‫تمت المهمة، هيا بنا.

‫من الآن فصاعداً،

‫لا يمكننا أن نعمل سراً.

‫علينا أن نراقب الرأي العام.

‫هيا بنا.

‫هل هدأت قليلاً؟

‫أبي.

‫هل كنت تعمل على هذه القضية؟

‫نعم، قمت بما بوسعي كي أحقق فيها.

‫لكن ذلك لم يجدي نفعاً كثيراً.

‫أعتذر.

‫شكراً لك.

‫أعتذر على التسبب بالمشاكل لك.

‫لا يمكنني أن أصدق...

‫أن المعجبين بي قد يقومون بمثل هذا الشيء.

‫ليس من الممكن أن تعرفي ما يكمن ‫في قلوب الناس.

‫لكن...

‫ذلك الرجل...

‫رجل "إيغارو"،

‫أنا واثق من أنه أحبك كثيراً.

‫حاول أن يحميك حتى النهاية.

‫"ألترامان" فعل ذلك أيضاً.

‫لا تجرئي على لفظ ذلك الاسم.

‫لكنه استمع لما كان عليّ أن أقوله.

‫صحيح أن الأمر قد انتهى بموت أحدهم...

‫لكن "ألترامان" حاول إنقاذ الجميع هناك.

‫تبدو سعيداً للحظة، ثم كئيباً في اللحظة ‫التي تليها.

‫أنت منهمك بالتأكيد.

‫أحدهم...

‫قد مات.

‫من الطبيعي فقط أن فضائي "إيغارو" قد قُتل.

‫هل أنت راض عن ذلك يا سيد "موروبوشي"؟

‫لا، لست كذلك.

‫سوف أعترف،

‫عندما تفكر بمشاعر أولئك الذي تأذوا ‫أو فقدوا شخصاً مقرباً،

‫قد لا يكون "ألترامان" بطلاً بالنسبة لهم.

‫مع ذلك،

‫استمر والدك في محاربة الجميع بمفرده...

‫ليؤدي واجب "ألترامان".

‫أعرف.

‫لكنني لا أريد أن أؤذي حتى شخصاً واحداً.

‫كي أمنع كل الخسائر

‫وأنقذ الجميع...

‫ذلك هو نوع المدافع عن العدالة

‫الذي أرغب أن أكونه.

‫كالعادة، أنت تتصرف كطفل رضيع تماماً.

‫كذلك،

‫سلوكك...

‫لا يعجبني.

‫ترجمة "آلاء سلوم"