Original subtitles

JUMA -- Un termine usato nella FRONTIERA regioni della Polonia

Il che significava COMMETTERE UN CRIMINE DI MERCI Rubare

DA NEGOZI occidentali, soprattutto GERMANIA, SOPRATTUTTO Berlino Ovest.

Significava anche slavo E 'SOLO Ridistribuzione dei beni. -- Wikipedia

Guardate ragazzi, come le scopa diavolo!

POLACCO -- EAST confine tedesco

Bajadera ...

Zyga! Scendere da li'.

Se lo prendono, faranno lo consegnano ai tedeschi, e che sara' lui a ottenere il colpo.

Zyga, avrai sparato troppo se ti beccano.

Sarebbe un tedesco salvarti il ??culo?

-- Lo porteremo a casa tua. -- Sei pazzo? Come circa il vostro posto?

-- Nessun modo. Sai il mio vecchio. -- Ti pago.

Majka!

Abbiamo una fuga della Germania dell'Est.

Puoi metterlo in su per la notte?

Che cosa?

Ha attraversato il fiume. Ha bisogno di ottenere per la Germania occidentale all'ambasciata domani.

Che cosa e' che ha a che fare con questo? Questo e' il nostro tedesco.

Dove credi di andare? Non sto una festa qui.

Io lo prendo al mattino.

Ciao, sono Rysio. Prendi sotto la coperta.

Zyga ...

Dimenticalo.

I soldi non crescono sugli alberi, lo sai.

Birra forse ...

-- Nei giorni migliori. -- Lui sta arrivando...

Eseguire per esso, Zyga.

Vai vai vai!

Adesso!

Cosa abbastanza ragazzi.

-- Qualcuno ha bisogno di un pompino? -- Scusate.

-- Coraggio amico. -- Sei bravo per questo?

Si e' cambiare?

Eseguire per esso, Zyga. Go!

Non aveva il cambiamento.

Che stai facendo? Guidare!

-- Datele i soldi indietro! -- Guidare!

Perche' non mostrare rispetto per una ragazza che lavora?

POCHI ANNI DOPO

... l'attuale generazione di cristiani

Il crollo delle ideologie nei paesi dell'Europa centrale e

Europa orientale ha lasciato molti della vostra coetanei con sentimenti di profonda vacuita',

Che succede, Cochise?

Come mai si sta accovacciato come una figa?

... senso che che sono stati truffati,

, cosi' come deiezione e apprensione.

Siamo spiacenti, zia.

Nessun danno fatto...

Ottenere questo fuori di qui. Zygmunt sta imparando un mestiere,

-- Egli non ha bisogno di trambusto. -- Ciambelle di cottura, il commercio di un uomo?

Ottenere reali, cognata.

I venti del cambiamento soffiano, e vuoi che rinchiuso in casa?

e' necessario prendere la vita nelle proprie mani, a destra, Ziggy?

Smettila di essere cosi' intelligente, Halina! Non c'e' modo sto lasciando andare.

Si dovrebbe avere avuto un bambino della vostra ...

Falla finita, tutti e due. Sempre la stessa stronzata.

Si'? Con chi? Vede qualche veri uomini qui intorno?

Smettere di gawking. Quel crostata tutta la plastica, la fiducia la vostra zia.

Basta con questo televisore.

Merda. Vaffanculo a tutti!

I venti del cambiamento soffiano qui, ma solo dal craphouse.

Majka!

Lei e' una puttana. Decisamente.

Come fai a saperlo?

Allora come mai lei si presenta come quella? Da dove viene lei ottenere quei vestiti da?

Dannazione, sta cominciando a farmi incazzare. Avevano il comunismo anche li' e ora ...

Cosi'? Zio Helmut scambiate Oriente Marchi per West Marks

e ora stanno vivendo a Eldorado.

Come fai a sapere?

Faccio il mio lavoro di sapere.

Merda cazzo!

Scarpe sofix maledetti!

Non otterrete lontano in quei falsi.

Felice adesso?

Sono quelli reali Adidas?

Si'.

Quanto per la Adis?

Quanto per la Adis?

Non li poteva permettere anche se hai venduto la tua madre.

Debbo lo colpisci?

-- Quanto per quelle scarpe? -- Cosi' posso ottenere birra.

Questo e' stato l'ultimo spettacolo nel nostro teatro.

Oh beh, tutto cambia.

Grazie. Arrivederci.

e' questo dovrebbe essere una vita, mamma?

Guardatevi intorno. E 'questa la vita che ricevo?

Cristo e' che in piedi?

Toglierli immediatamente.

Scarpe bara di cartone, per i morti ...

Sono tutto quello che ho.

Ziggy!

Cattura!

Zyga, ha una sigaretta?

Vaffanculo.

Barry! Prendilo. Fanculo...

Fetch!

Cazzo ... Spostare!

Un po 'troppo li', non abbastanza qui.

E io, io portare tutti insieme ...

Soddisfare la domanda ... E questo e' dove tutto uniforma.

Ma mi tengo il migliore nascosto per dopo, Ziggy.

Tua madre sa che sei qui?

Non importa.

Avanti!

Ti nascondi le scatole sul treno solo piaci ho mostrato.

I ragazzi di frontiera polacche sono sul prendere. I tedeschi non controllera' voi.

C'e' un'edicola alla stazione.

Ci si lascia cadere al largo delle merci e prendere i soldi.

E poi?

e' possibile ottenere il vostro taglio e di visitare Francoforte.

Posso io?

Certo. Provali.

Quanto?

200. 200 marchi.

Tutto quello che ho e' 60.

Dammi il tuo 60 e sono tuoi.

Sarai a lungo?

La piccola grande Nell, mamma.

Preferisci ho guardato come un perdente?

-- Come va? -- Ciao.

-- Lascia che ti aiuti. -- No grazie. Ce la faro'.

-- No seriamente. Lasciami aiutare. -- No grazie.

Fino a ora!

Questa volta...

Sono totalmente innamorato di te, Bajadera.

E io sono innamorato di te.

Regali.

-- Vai avanti, prendere esso. -- Signore onnipotente.

Cazzo Santo. Adis. Nuovo di zecca...

Che dire di me?

E per voi...

Zyga ... da dove proviene questa ricchezza?

Doris, Daisy, prendersi cura dei ragazzi.

Essi non possono essere lavorare a stomaco vuoto. Hanno un duro lavoro da fare.

Venite a rilassarsi quando torni.

Ora che e' quello che io chiamo ospitalita'.

Si' ... e' bello qui!

E la zia non e' cosi' male se stessa. Ma uh ...

solo un po 'oltre la sua durata.

Martello, uomo ... Avete sicuramente un modo con le parole ...

Che diavolo e' questo inglese per?

Non e' troppo per una corsa?

Sei tu quello che ha detto di prendere la situazione nelle proprie mani.

Finche' nulla scivola tra le dita.

Niente e' scivolata andando.

Ma se qualcosa dovesse scivolare, basta prende in mano.

Ciao, signor sindaco. Faccia come se fosse a casa sua.

Ziggy?

Capeggiato per il Reich?

Tua madre sa che sei qui?

Certo. Beh, acquisto felice.

Datemi qualcosa mentre siete a questo.

E che cosa avete bisogno?

Tutti...

...il meglio. Ti auguro il meglio!

Molte grazie.

Tedeschi sono persone troppo, sai?

Dio ti benedica!

Ehi guarda. Yuma. Francoforte e' Yuma!

Merda Cool!

Ma non era una prigione Yuma?

E 'una citta', troppo.

Ma mi ricordo che dal film.

Era una prigione.

Era una citta', troppo. Andiamo.

Bello, proprio bella!

Fare una gita. E 'quello che era a portata di mano.

Per la mia mamma!

Che altro hai li'?

E 'per me?

Niente. E 'per ... la mia mamma.

Andiamo a casa.

Che cosa succede se ci prendono?

Poi basta urlare "Heil Hitler" e ti lasceranno andare.

Heil Hitler! Si puo' baciarmi il culo!

E '"Arsch", l'uomo. Siamo nel Reich. Lo chiamano "Arsch".

-- Che cosa e' dura? -- No, "Arsch". Significa culo in tedesco.

-- Come fai a saperlo? -- Faccio il mio lavoro per sapere.

Io non ho intenzione di urlare quello.

Che tipo di linguaggio e' che, in ogni caso?

Arsch, Arsch ... Up tuo Arsch!

Ausweis, Bitte.

Che cosa?

Volevo dire Old Spice, Bitte.

Ho un po 'di quello.

Beh, io sia dannato ...

Come mai sei cosi' battuto?

Ero preoccupato che potrebbe non essere in giro.

Non c'e' bisogno di preoccuparsi.

I miei amici si conoscono.

Te l'ho detto Tedeschi erano persone troppo, no?

Non ho capito.

La prossima volta allora.

Salute.

Gobbo tedesca e' andare a vedere rossa Majka, scommetto.

E dopo che gli dara' la testa per lui.

Stai zitto. Non e' della tua lega.

Falla finita, vuoi?

Vieni a prenderlo, a tutti voi.

Rysiek.

Merda, amico.

A lungo.

Sedere.

Non pensavo che saresti tornato.

Neanche io.

Stavo per andare a Varsavia dopo la scuola a Zielona.

Perche' Zielona? e' scappato per andare a scuola?

Ma loro mi pubblicati qui perche' so che la gente del posto.

Zielona una scuola di polizia.

Sentito, Martello? Andra' Rysio sara' picchettamento fuori.

Me? Basta fargli provare.

Ecco un coming--casa attuale. Prendilo.

You got me sbagliato ...

Attenzione, Zyga. Fai attenzione.

Non pensa che cazzo ...

Non penso nulla.

Non e' successo niente di nuovo li', l'uomo.

Tutto e' successo li'.

Guardalo, Zyga.

Stai aggressione a un poliziotto ora.

Essere mio ospite.

Sei venuto a vedermi cosi'?

Ho portato qualcosa per te.

Adesso sono occupato. Torna fra un'ora. Ci vediamo.

-- Papa', sara' bisogno di nuovo la macchina. -- Per quanto?

A proposito di questo lungo.

Controlla. Gobbo tedesco.

Questo uno da Brzegi.

Hai intenzione di aumentare il gobbo?

Zyga.

Zyga!

Vedi? Siamo di nuovo incontriamo. In tempi migliori.

Bene la Germania, ho buon tedesco.

-- Lacrime. -- Saluti!

Brividi!

Sei qui da molto?

Non molto tempo. Questo negozio apparteneva ai miei genitori.

Libri non farmi ricco, ma ...

Dovevamo avere un drink in giorni migliori.

Si', lo so.

Siete gli unici godendo i giorni migliori pero'.

Zyga, gli chiedo cosa ne pensa quando sente "Warszawa".

Chiedetegli se stessi.

-- Warszawa? -- Si', lo so, capitale della Polonia.

No!

Allora, che cosa ti fa pensare di?

Cosa ne pensate di quando si sente "Warszawa?"

Che cosa sono io cazzo dovrei pensare?

Bene?

Warszawa ... non lo so.

A proposito di guerra, rivolta ...

Cazzo, no! W--Arsch--awa ...

Arsch.

Ah, Arsch ... culo. Ass, giusto?

Si'. Bene.

Bene, Helmut.

Saluti.

Chill Out, non ci sono ladri qui.

-- Andiamo, e' Zyga. -- E allora?

Papers.

Lasciami in pace, Rysio. Io non sono in vena di scherzi.

-- e' outta la tua mente, Rysio? -- Non sto scherzando.

Si prega di uscire dal veicolo.

-- Mi Vuoi impalettarlo fuori? -- Andare per esso prima che arrivi Zyga.

Hai bevuto?

Vaffanculo, Rysio.

Tornate all'interno del veicolo.

Quale mano dovrei colpisci con?

-- Dove sono le chiavi? -- Quali chiavi?

-- Le chiavi della macchina. -- Deve li hanno abbandonato da qualche parte ...

Fanculo!

Ho sentito che vestita mezza citta' gia'. Cosa sei, Robin Hood?

Si', Robin Hood. Prendete quello che volete.

Che cosa volete da lui? Il ragazzo ha un talento per il business.

Cosa c'e' di sbagliato con l'aiutare la vostra famiglia?

Non sai che nessuno fa monkey business senza di me qui?

Che si comprende.

Vogliono che tu venga giu' alla stazione di polizia.

Vieni a trovarmi.

Zia si prendera' cura di esso.

Dammelo.

La citazione.

Fatto.

Ho sentito che hai intenzione di Reich?

Si', per le vendite cantiere.

Dammi un televisore.

Un grande.

Finche' non e' tedesco. I tedeschi sono buoni solo per le auto.

Halina!

Non voglio che il linguaggio qui! Non ti Sono stato chiaro?

Sapete quanto hanno rubato da noi?

Loro ci devono per riparazioni di guerra.

Si'.

E che ha tirato fuori denti d'oro del nonno ad Auschwitz?

Dove pensi che l'oro e' in questo momento?

Non preoccuparti per la convocazione.

Siamo come una famiglia qui.

E la famiglia viene prima.

A destra, Halinka?

Sei davvero comprando da un tedesco?

Caricare questo in su, vuoi?

Chiunque ha bisogno di un frigo?

Per la mia mamma!

Questo e' importante merda.

Andiamo, aprirsi.

Aprire.

Allora, cosa dovrei fare con tutto questo?

Fuori dalla macchina, signori. Potremmo usare un certo aiuto qui.

e' cosi'?

Ognuno sta rubando lungo il confine.

Ho bisogno di spedire la merce verso l'interno. Che costa denaro.

Un letto sole non e' una tuta da ginnastica.

e' possibile ottenere tutto quello che chiederete. E il nostro taglio e' sempre piu' piccolo.

Non sei l'uomo d'affari.

Che diavolo...

Siamo famiglia.

Ascolta, alcune persone in Zielona vogliono mountain bike.

-- Mountain bike? -- Indovina sono di moda ora.

Si puo' ottenere un po '?

Yuma si puo' ottenere nulla.

Fanculo questa merda! Tutto cio' che faccio e' raggio roba in giro.

Zyga, che cosa sono io? L'ufficio postale?

Nessuna canzone, senza la cena.

Cosa dovrebbe significare?

E 'un vecchio detto polacco.

Le cose sono cambiate qui.

E 'colorato.

Belle ragazze.

Proprio come a casa. Una Volkswagen.

Guarda come queste a buon mercato sono 501s.

Andiamo dentro.

Non c'e' bisogno di.

Non capisci niente?

Io davvero non so come mettere questo, signor Zygmunt.

C'e' questa macchina, per l'analisi ...

Davvero Potremmo usare uno nel centro di salute ...

Kula, annotare il nome esatto di questa cosa.

Sono sicuro che possiamo trovare da qualche parte.

Andiamo.

Sedere.

Bene? Beviamo qualcosa. Su tempi migliori.

Bel vestito.

Kula, scriverlo! Il reverendo vuole una mountain bike!

Dove ti ha detto che, durante la Messa?

Nah, Halinka di.

Non sei cosi' difficile da trovare.

Anche se non si risponde tuoi convocazione.

Quando la gente vuole qualcosa, vengono da me ...

e ho capito per loro.

Che cos'e' che vuoi, Rysio?

Rysio? e' che Rysio? Si'?

Questo non e' Rysio, che e' un poliziotto.

"Hund" in tedesco.

Sei solo un ladro di ordinario.

Cosa stai guardando?

Prendi il cazzo fuori di qui in quel vestito!

Majka!

Che sorpresa. Ragazzi ...

Rilassati, volevo solo dire ciao.

Torno da Afganistan e sento Zyga questo, Zyga quello.

Cosi' ho voluto conoscerti ...

Ma abbiamo gia' incontrato.

Dimenticare il passato.

Zyga, dobbiamo ...

Dobbiamo parlare.

Si cazzo il toro, avrai le corna.

-- Ciao? -- Saluti, Zyga.

Sentire che uccello?

Di' ai tuoi HOMIES che Opat e' in citta'.

Bisogna finire con Yuma. Ora il mio alcol scorre attraverso il confine.

Altrimenti...

Che cosa hai contro quel ragazzo?

Dove l'hai preso?

"Nike" ha rubato, signor Zygmunt.

Quindi, hai intenzione di presentarmi?

A chi stai parlando? Ci sono due di noi qui.

Stai nascondendo di nuovo i tedeschi?

Sto uscendo.

Dove?

Ma Majka, farei qualsiasi cosa per te.

Dimmi solo quello che vuoi.

Il manichino si arriva per voi.

Voglio principe azzurro su un cavallo bianco

di venire a portarmi via da qui.

Che dovrebbe essere lui?

Stiamo incontrando presso il confine a 10.

E se dobbiamo ingrassare i maiali di frontiera di nuovo?

Nessun problema. Sono curati.

Ma mi piace avere un buon tempo dopo il lavoro.

Nessun problema, le femmine sono allineati.

Zyga!

Vuoi ottenere una linea?

Ziggy, quello che ho chiesto ...

Non so se sono io o ...

Mamma, ti portera' un videoregistratore. Puoi registrarlo, e sara' come la vita reale.

E che cosa serve?

Si dovrebbe avere il Papa nel tuo cuore. Meglio portare qualcosa di decente.

E 'Halina! Guardate quel giro.

E 'un regalo dalla zia.

Ti piace?

L'ho comprato. Cosi' si puo' guidare la zia in giro con stile.

Stiamo prendendo lui insieme?

Perche' dovrebbe rimanere solo in casa tutto il giorno? Inoltre ottiene sui nervi a papa'.

Va bene, vado a fare pipi' a tua madre di.

Belle.

Il manichino ha portato questo?

Ha comprato.

e' bellissimo.

Credo che il tuo principe deve essere schiacciando un pisolino ora?

Venga con me.

Non sono mai tornare li'.

No. Lasciate andare.

-- Aiuto! Hilfe! -- Maja!

Al diavolo questo!

Sei tornato. Hai portato esso?

Ho portare cosa?

Per vedere il Papa, si doveva ottenere questa cosa ...

Hai dimenticato, giusto? Non negarlo.

Bello, proprio bello. Tale padre tale figlio.

Nessuno ascolta mai quello che dico. Hai promesso e ora ti sei dimenticato.

Non avete alcun rispetto per me. Non e' come ti avevo sollevato.

E faccio tutto per voi. Chi altro fa il lavaggio, la cottura? Chi...

Mamma ...

Lasciami in pace, cazzo!

Come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me?

Le tue tette sono ok, lo sono anche le gambe.

-- Bella faccia. -- Io non so quale sia il problema.

Ma io amo lui.

Questa e' una stronzata.

Te l'ho detto, no? Tu dovresti essere mi guida in giro, invece.

Tu e quel palo sono stati fatti uno per l'altro.

Ti e' piaciuto?

Certo, venire.

Quanto?

Ziggy, devi essere affamato.

Ti ho fatto un po 'di brodo di pollo ...

Ti trasformare questo luogo in ...

Eldorado.

-- La forza straniera ha preso! -- Noi di recuperare!

-- La forza straniera ha preso! -- Noi di recuperare!

Szar�w prende l'elettronica!

Rzepin il profumo!

Marki i CD!

Come ti piace il mio alcol?

Strano.

Abbiamo fatto lo stesso quando abbiamo erano in partenza per l'Afghanistan ...

Hai intenzione di guerra?

Molti ragazzi non tornano.

Se questa attivita' rientra attraverso ...

I ragazzi che verranno in citta' ...

Faranno rifiuti tutti.

Tu...

Me...

Tua madre, tuo padre, e che puttana dai capelli rossi di anche il vostro ...

Game over, Zyga.

Abbiamo bisogno di ordinare al confine.

Zyga, che dire Brzegi?

Qual e' Brzegi intenzione di passaggio?

Le cose vanno male.

Ci stanno guardando.

I camion russi hanno smesso.

Fanculo! Non sto rischiando il culo per un forno a microonde, cazzo.

Uno dei nostri ragazzi si e' schiantato una gioielleria nel Reich.

Sposta fuori. Restero' in contatto.

Fuck me ...

Ci deve essere un milione di dollari proprio qui.

Bronek rubato un anello d'oro.

Lo rinchiusero senza condizionale.

-- Le tasse locali. -- Tutto ok.

Ma e' meglio tenere le tazze chiuse. Lascio a voi, Bronek!

Assicurarsi che i ragazzi non farsi male.

Mettersi al lavoro, ragazze!

Ti ho detto che stavo salvando il meglio per ultimo.

Eccezionale.

Bene?

Venire qui.

Come lo scrivi?

Bene?

Cazzo, si tratta di due parole. Eldorado.

Stanno facendo un pazzo fuori di me.

Prendi il cazzo fuori di qui. Entro domani, io voglio che sia due parole.

Andiamo, Kula, prima che lo fotto up.

Merda, Zyga ...

Questo e' il modo di trattare i vostri amici.

Stiamo ottenendo il cazzo fuori di qui!

Kula, si ottiene un hard--on quando si Yuma?

Questa e' la mia attivita' privata!

Fai?

Si'.

Non c'era nemmeno un'udienza?

Dobbiamo fare qualcosa per queste Bambini polacchi. Sai cosa intendo?

Stop! Va bene, ragazzi ...

Dopo 24 ore la terapia sara' terminata.

Inteso?

Aprite!

Andare all'interno!

e' chiaro?

El Dorado ... e' aperto!

Bang Bang! Rock and roll!

-- Afferrarla. -- No.

No no!

No. Non posso.

Resisti! Io non ho ancora finito.

Ti abbiamo portato la tua puttana.

C'mon Rosso, fammi vedere quello che hai.

Halina ...

Passare i bicchieri.

Bicchieri!

Dove stai andando? La festa e' appena iniziato.

Le bevande sono su di me!

Sapete qual e' la cosa peggiore?

Che cosa?

Essere mangiato da uno squalo.

Cosa squalo?

Non qui. Proprio in generale.

Si'?

L'ho visto in un libro.

Questo tizio ha la gamba morso fuori.

Cosi'?

Solo un ceppo e' stato lasciato ...

C'era una foto dello squalo. Era grande come Barry ...

E 'un po' ha per me.

Non e' come si e' piaciuto la gamba o nulla.

Pneumatici, catene, scarpe fottuti ... Gli squali mangiano tutto.

Poi basta onda la coda e affanculo sott'acqua.

Sapete come brutto muso sono?

Non ho mai andare in l'acqua senza un coltello.

Sai qual e' la cosa peggiore tipo di squalo e'? Fai?

Che cosa?

Devi sapere. Non diceva?

Fermati, o ti fotto fino.

Martello! Squali testa di martello.

Con questo martello sulle loro tazze. Grande come Barry.

Kula, l'uomo, perche' sei cosi' significa per me?

Perche' mi piaci.

-- Artiglieria pesante? -- Bombe Frag armati!

-- Fuoco! -- Fuoco!

Hai dormito per due giorni.

Dove l'hai preso?

Sono dappertutto.

Non hai mai rubato nulla.

E 'tutto appena stato Yuma dai tedeschi.

Ho portato un ladro.

Zyga, smettere di cazzo in giro!

Dov'e' Rysio?

Non lo sai? Lui e' andato al silos. C'e' una sparatoria li'.

La bicicletta di tornare! Fanculo.

Smettere di scherzare, ragazzi, o si bruciano in un inferno.

Sei tu quello che sta andando bruciare.

Non si dovrebbe giocare con le partite del genere.

Apri la porta!

Che stai facendo? Quello che il ...

Se non aveste provato a rubare da quella puttana,

niente di tutto questo sarebbe successo.

Fotti il ??toro ...

si ottiene le corna.

FINE

film ispirato da eventi reali.

Molte grazie a cuma67 per fare il lavoro a terra

Messa a punto di tutti i tempi e correzioni di SmallBrother