Original subtitles

‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

‫هذا بسبب حثالة مثلك...

‫هذا بسبب حثالة مثلك...

‫لن تكون "يوكو" سعيدة أبداً!

‫إذاً، هل خُيل إليك أنه بوسعك لكمي ‫كما لو أنك تلقي التحية؟

‫مهلاً يا صاح.

‫كيف بحق الجحيم نجوت ‫من حادثة انفجار الطائرة؟

‫لا بد أن أحداً قد أنقذك...

‫وأنقذ تلك العائلة.

‫أياً يكن، اقضوا عليه.

‫"هوكوتو"!

‫ابق خارج الموضوع!

‫- أيها الفتى! ‫- أنت لي.

‫إذاً، يجيد البعض منكم القتال.

‫دعني وشأني!

‫"موروبوشي"، هل أنت بخير؟

‫أعطني سلاحاً، أي شيء!

‫سيأتيك حالاً.

‫هذا محال...

‫عندما يتعلق الأمر باستخدام السيف،

‫أنا أفضل منك.

‫- هل هذا أفضل ما لديك أيها الفتى؟ ‫- أنا لم أنته بعد.

‫أيها الفتى!

‫إلى أن ينتهي الـ"قائد" من الاستمتاع بوقته،

‫عليك الانتظار هنا بهدوء.

‫سيد "إدي"، حرر مقيّد الحركة.

‫لا أستطيع، قد سُدّت فتحات الحرارة ‫على ظهرك،

‫لذا لا يمكنني تحرير مقيّد الحركة.

‫اللعنة!

‫أما زلت على قيد الحياة؟

‫تقنيات الأرض هائلة للغاية.

‫دم من هذا؟

‫يا للهول، إنه دمي.

‫من كان ذلك الذي أنقذك؟

‫سوف...

‫من أجل "يوكو"...

‫ما هذا؟ هل فقدت عقلك لأنك موشك على الموت؟

‫الفضائيون الأشرار

‫الذين حاولوا قتل "يوكو"...

‫يجب عليّ أن...

‫أدمرهم.

‫هل هذا صحيح؟

‫أظن أن "يوكو" هي إحدى الذين نجوا ‫من فريق البحث المتقدم.

‫ما الذي تفعله يا "هوكوتو"؟ "هوكوتو"!

‫هذه ليست لعبة بالنسبة لك، صحيح؟ ‫أنت جاد حيال هذا!

‫لديك هدف!

‫هدف؟

‫مؤكد أن لديّ هدفاً.

‫إذاً، أين "يوكو"؟

‫إن أخبرتني بسرعة،

‫فسأقتل "يوكو" بسرعة كي لا تُضطر ‫لرؤيتها تعاني.

‫"يوكو"...

‫تماسك يا "هوكوتو"!

‫أنت...

‫"ألترامان" أيضاً، صحيح؟

‫سوف...

‫قولي لي يا "يوكو".

‫ألا تشعرين بالحزن دوماً لوجودك على الأرض؟

‫سأصبح "ألترامان"

‫وسأصنع عالماً حيث تستطيع "يوكو" ‫أن تعيش بسعادة.

‫هراء، هذا يكفي، لا جدوى من هذا.

‫حانت ساعة موتك.

‫أصغ إليّ! كـ"ألترامان"،

‫سأقوم...

‫بتقطيع أوصالك!

‫حياتك...

‫لن تكون كافية للتعويض عن خسارة ذراعي!

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- ولك المثل!

‫من أجل الأرواح التي سلبتها ‫عندما دمرت تلك الطائرة،

‫ولجعل حياة "يوكو" تعيسة،

‫حياتك اللعينة

‫لن تكون كافية للتعويض عنهم!

‫سوف أقضي عليك مليون مرة!

‫الانتقال الآني؟

‫بالنسبة إلى شخص بطيء مثلك، ‫ربما يبدو الأمر كذلك.

‫لكن...

‫أنا ببساطة أتحرك بسرعة.

‫رائع! يا لها من ذراع جميلة!

‫لكن ذراعك اليسرى هي الجميلة وحسب.

‫لا تقلق.

‫سأحسن قتل "يوكو" أيضاً.

‫أقسم...

‫إنني سوف...

‫أقتلك!

‫قد انتهيت من اللعب.

‫"هوكوتو"!

‫قد أمسكت بك الآن!

‫وماذا إن أمسكت بي؟

‫ذراعك اليسرى هي سلاحك السري، ‫لكنها بلا فائدة الآن، وأيضاً،

‫أنت ميت الآن.

‫السلاح السري...

‫يُدّخر حتى اللحظة الأخيرة.

‫لهذا سُمي بالسري!

‫قد فعلتها...

‫يا سيد "هاياتا".

‫ما خطبك؟

‫قد مات قائدك، كما تعلم.

‫ماذا؟

‫حسناً، هذا مصدر إزعاج.

‫هذه المرة الأولى التي أموت فيها ‫منذ 300 سنة.

‫هذا المقلّد الأرضيّ...

‫كان بارعاً للغاية.

‫عندما يموت المرء،

‫يكون ذلك مؤلماً حقاً!

‫"هوكوتو"...كيف...

‫كيف لك أن تموت بحق الجحيم؟

‫إياك أن تموت يا "هوكوتو"!

‫حسناً،

‫عليّ أن أقرّ لك بقتلي مرةً.

‫لكن كما ترى، لا أستطيع أن أموت أساساً.

‫أعلم!

‫من أجل إحياء ذكراك،

‫سأصنع كأساً من جمجمتك.

‫أيها الوغد!

‫لن أسمح لك بفعل ذلك!

‫لا بد أنك تمزح.

‫هل حرر المقيّد بنفسه؟

‫إنه يملك تلك القوة.

‫- "إدو". ‫- أين كنت؟

‫من أنت بحق الجحيم؟

‫هل يمكنك سماعي يا "شينجيرو"؟

‫قد تم تحرير مقيّد حركة البدلة.

‫تبقت لديك 3 دقائق.

‫لا أحتاج إلى 3 دقائق.

‫30 ثانية أكثر من كافية.

‫سوف أقضي عليك.

‫أخيراً فهمت كل شيء.

‫لم يكن هناك سبب كي أتردد.

‫أيها الفتى...

‫إن أُصيب أحد بمكروه لأنني لم أبذل ‫ما بوسعي...

‫أنت هو "ألترامان"، صحيح؟

‫عالم حيث تستطيع "يوكو" أن تعيش بسعادة.

‫ابق دائماً

‫كما أنت، اتفقنا؟

‫كنت فقط بحاجة إلى أن أفعلها.

‫لطالما كانت لديّ القدرة على حماية الآخرين.

‫كل ما كان عليّ فعله هو حماية الآخرين.

‫لماذا يجب عليّ بحق الجحيم

‫أن أُهزم على يد هؤلاء المقلّدين الأرضيين؟

‫لطالما كان الجواب بسيطاً للغاية.

‫ما أنت بحق الجحيم؟

‫أنا...

‫"ألترامان"!

‫لم يهزمني أحد قط!

‫هذا لا يُصدق.

‫ظننته لن يتمكن من استخدام ‫شعاع الـ"سبيسيوم".

‫مذهل.

‫حقاً مذهل.

‫"إدي"، في هذه اللحظة...

‫"ألترامان" جديد قد وُلد.

‫السيد "هاياتا"...

‫هو "ألترامان" حقاً.

‫صدر تحذير من قمر مراقبة صناعي في المدار!

‫تم رصد موجات جاذبية قوية فوق "اليابان" ‫على ارتفاع 400 كيلومتر!

‫جسم عملاق يسقط من الموقع نفسه أيضاً.

‫تُقدر كتلته بـ5 أطنان، السرعة هي ‫20 كيلومتر في الثانية!

‫موقع الارتطام المتوقع، ‫هو موقع انتشار فرقة الهجوم.

‫بقيت 8 ثوان على الارتطام فقط!

‫ماذا؟

‫لا بد أنك تمزح.

‫"شينجيرو"!

‫ذلك الضوء...

‫إنه شعاع الـ"سبيسيوم".

‫ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟

‫من كان ليتوقع ذلك؟

‫"بيمولار"؟

‫إن رغبت بالقتال، فستسرني منازلتك.

‫لم يعد هناك

‫سبب يدفعني إلى القتال معك الآن ‫بما أنك قد استيقظت.

‫الآن...

‫أريد إنقاذ حياة "سيجي هوكوتو" فحسب.

‫هل يمكنك...

‫إنقاذ حياة "هوكوتو"؟

‫ثق بي.

‫وكذلك،

‫إنها ليست المرة الأولى

‫التي أنقذ فيها أحد الأرضيين.

‫إذاً، سأثق بك.

‫"شينجيرو"، هل أنت متأكد أنه لا بأس بالوثوق ‫بما قاله "بيمولار"؟

‫على الأرجح ستكون الأمور بخير.

‫"على الأرجح"؟

‫إنه لا يكذب.

‫هو أيضاً...

‫يريد أحد "مقاتلي الضوء".

‫وأخيراً يمكنني الذهاب إلى الديار الآن.

‫حتى هنا في "نيويورك"، ‫سمعت بما قام به "ألترامان".

‫ثابر إلى الأمام!

‫نعم؟

‫سآتي على الفور.

‫ترجمة "سهير الزعبي"