[Saizen-HnG] Ashita no Joe - 62 [DVD][DA80F62F] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [Saizen-HnG]_Ashita_no_Joe_-_62_[DVD][DA80F62F]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

On the sandbag, Sandbag ni

I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Translator: SystematicChaos Translation Check: kokujin-kun I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Timing: ninjacloud I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Timing: ninjacloud

Editing: Reed_Tiburon Punch! Punch! Punch! Tatake! Tatake! Tatake!

Punch! Punch! Punch! Tatake! Tatake! Tatake!

Typesetting: TheMadMaxBoy

The blood of the beast in me boils. Oira nya kemono no chi ga sawagu Typesetting: TheMadMaxBoy

Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Styling: Hyugako Titlescreen: Juggen Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Encoding: Edward_K Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Encoding: Edward_K

But... Dakedo... Encoding: Edward_K

Encoding: Edward_K

Raw Providers: Kazuki``, berantle

Something will happen tomorrow. Ashita wa kitto nani ka aru Raw Providers: Kazuki``, berantle

Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Quality Control: Saizen-HnG QC team Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Project Leader: Juggen Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Project Leader: Juggen

Which way is tomorrow? Ashita wa dochi da Project Leader: Juggen

Ashita wa dochi da Which way is tomorrow?

Rikiishi Toru Was Alive Episode 62

Japanese Bantamweight Yabuki Japanese No. 1 Bantamweight Harajima Bantamweight

Japanese No. 1 Bantamweight Harajima Bantamweight Japanese Bantamweight Yabuki

Bantamweight Japanese No. 1 Bantamweight Harajima

Sometimes people face crises Bantamweight Japanese No. 1 Bantamweight Harajima

Sometimes people face crises

that are worse than hopeless.

The kind of crisis where there's hope at first glance.

Even after being defeated by Champion Tiger Ozaki,

Joe's challenging Harajima, the No. 1 ranked bantamweight.

Japanese Bantamweight Yabuki Japanese No. 1 Bantamweight Harajima Bantamweight Joe's challenging Harajima, the No. 1 ranked bantamweight.

That's the kind of crisis I'm talking about. Bantamweight Japanese No. 1 Bantamweight Harajima Japanese Bantamweight Yabuki

Now, let's finish up my training before I cool down!

Whoopsy-daisy!

I gotta be able to knock out Harajima and get a revenge match against Tiger.

I'm gonna be busy!

Joe, let's call off the match.

Come again?

Old man...

I said call off the match.

What's this all about?

You saying I'm gonna lose to Harajima?

Well, old man?

Why don't you say something?

Huh, old man?

Old man!

Joe! Old man!

Cut it out!

Shut the hell up!

It's not even like I actually lost to Tiger back then!

You just had to go and throw in the towel!

I lost to you, old man!

No, you didn't lose to Tiger or to me.

You lost to Rikiishi-kun!

Never thought I'd hear that.

Spare me your jokes.

Rikiishi's dead! He's not even in this world!

How can I lose

to someone who's dead and gone?

No, Rikiishi-kun is alive!

He lives in you!

Rikiishi's alive?

In me?

What's that supposed to mean, old man!?

Joe, I've been keeping quiet about this,

hoping that there'd at least be a chance

that you'd realize it by yourself.

Old man!

Listen to me now, Joe!

You can't tell him, old man!

You're a boxer who can't hit the temple!

Oh, no...

It's all over...

Is that true?

After you killed Rikiishi with that punch to the temple,

you were so overcome with the weight and shock of killing him

that you became utterly unable to throw that punch again!

That means that Rikiishi is still alive, deep within you!

No matter how hard you tried to hit the temple in your match with Tiger,

your arm subconsciously pulled back, and you struck his body instead!

You get it?

You've become a boxer who can throw nothing but body blows!

And Tiger noticed.

That's why you didn't lose to me or Tiger!

You lost to the ghost of Rikiishi-kun!

The thought didn't even cross my mind.

Rikiishi...

Are you still...

still haunting me?

Joe, you have to heal that wound as soon as you can.

So let's call off the Harajima match!

H-He's right, Joe!

I'll do it, old man.

Wh-What?

Joe!

I said I'll do it!

I'll do it!

I'm gonna get into the ring!

Now that I know my real opponent is Rikiishi,

that's all the more reason I can't call off the match!

Yabuki!

Don't you go losing like last time! Yabuki!

Joe! Don't you go losing like last time!

Go get him! Don't you go losing like last time!

Go get him!

Hey, what's the matter with Joe?

T-Tiger's in Harajima's corner!

What's that asshole laughing about?

What's so funny, dammit?

The hell are you laughing at, bastards?

Cut it out, Joe! Just sit down!

Joe, you gotta calm down.

Goddammit, I'm gonna hit his temple so hard...

Go for it!

Let's go! Come on!

What's that son of a bitch grinning about?

Take this, asshole!

Go, go, go!

That asshole thinks he can laugh at you? Kill him!

Now, Joe! Get in there and finish him with a body blow!

It's no use.

Wh-What was that, old man?

Didn't Joe get in the ring

to get rid of the ghost of Rikiishi in the first place?

Aren't you Joe's second?

Why can't you at least be supportive just this once?

If a word or two of encouragement could heal Joe's condition,

then I'd have healed him a thousand times over!

Joe is surely fighting for dear life.

But nothing either of us say will help him.

No matter how he struggles, he just can't hit the temple!

Joe!

You good-for-nothing coach!

I've got no words for how shocked I am!

You're sitting on your thumbs here at the ringside,

watching your own fighter suffer in the ring without batting an eyebrow!

Some coach you are!

Joe deserves far better than you!

Nishi, what's with that attitude?

What? Did I offend you, you blockheaded coach?

Shut up!

What do you mean, "blockheaded"?

You little...

I called you a blockhead cause that's what you are!

You blockhead!

You've done it now, you ugly overweight buffoon!

You're a one-eyed, bucktoothed jackass!

Now, this is a surprise!

Yabuki's seconds, Coach Tange and Mammoth Nishi,

are fighting it out on the ringside!

Yeah, keep it up, Eyepatch! Go get 'im!

Way to go!

You...

You're just giving me the chance to attack!

Think you're tough, huh?

I really did go for the body...

Joe!

What the? Joe!

Come on, ref! Yabuki's down!

Dammit...

Now, fight!

What's the matter, Joe?

Do something, will ya?

That sucked!

Yohko...

Distracted again?

Save your sightseeing for after I put you to sleep!

Joe!

It's hopeless! He knows damn well that

Joe can't land his finisher anywhere but the body!

Go, Harajima! This is your chance! Rush him!

Fight!

Dammit...

Harajima!

Joe punched him in the face...

Yeah! That's our Yabuki! He did it! He did it!

That was an awesome punch!

Get up! I said, get up!

Get up, Harajima!

Joe!

You actually hit him!

You hit his temple!

You punched his temple!

Harajima! Get up!

4! Harajima! Get up!

Get up! 4!

Get up!

Harajima! Get up! 5!

Harajima! Get up!

Yes, that's the way!

You okay, Harajima?

Fight!

Yabuki! Fight!

Now, Joe! Beat him to a pulp!

I guess your dumb ass can hit the temple after all.

Go on. Sit down.

You really did it, Joe!

It's been so long since I've seen you throw such a lively punch!

Come on, come on! One punch is nothing to be afraid of!

Use your legs! Your legs!

And you! Keep fanning him!

Looks like that last punch threw him into a panic!

The fight's yours now.

Give him another good whack in the temple and finish the match!

You listening to me, Joe?

Joe?

Does Joe seem a little off to you?

You think he's feeling bad?

No, that's not it! It's just that he surprised even himself with that temple punch!

But look at how pathetic Harajima is!

Hey, quit running, Harajima!

Some No. 1 Bantamweight you are! Hey, quit running, Harajima!

Some No. 1 Bantamweight you are!

Give up that rank!

Give it up!

Fight, Harajima!

And you call yourself a pro?

You oughta be ashamed of yourself!

There! That's the way, Joe!

Get a good hit on his temple!

Right! Right!

Wh-What's the matter, Joe?

He's reeling from the damage of the first round. Now's your chance!

I get it! No wonder his blows didn't pack any punch!

Here I go!

That's right, Harajima! Your right! Right!

Joe! What's the matter?

Punch him! Punch him!

Get him!

Go! He's damaged goods! He can't hit you in the face!

Don't be afraid! Just get him!

Don't get so damn cocky!

Joe actually did it!

Joe?

Wh-What's the matter, Joe?

What's wrong, Joe?

Doctor! Come quick!

Hey, Joe! Joe!

Don't stand him up. Let him rest.

Now, quiet.

Is he gonna be okay, doc?

Joe...

Well? Are you feeling unwell?

Are you okay?

We'd better take him to the university hospital for a thorough examination.

Joe!

Don't just stand there! Make way!

Nihon University Hospital Nihon University Hospital Nihon University Hospital

Still, gotta say that Yabuki-kun's been on the way out these days.

Yeah. The higher they climb, the harder they fall. That's just the way it is.

What's Yabuki-kun's condition like, doctor?

Huh?

What's the matter with you, Yabuki-kun?

You sure you should be up and about?

He's fine now. His nausea's gone.

Yeah, about that nausea...

What was the cause?

We can't quite figure that out...

What do you mean, you can't figure it out?

We can't find any discernible physical issues,

and we took a look at his brainwave patterns,

but he's as fit as a fiddle.

We don't have any idea why he vomited during his match.

Let's go, Joe.

W-Wait! We've still got questions!

Tange-san!

Forget it!

Good grief. What's gonna happen to Yabuki now?

It's Joe! Joe's back!

Hey, everybody! Joe's back!

Th-That was a close one, Bro!

I'd say you lost the battle but won the war! Can't count that as a loss!

Hey, Joe! We saw your match on TV!

You sure lost your cookies, didn't ya?

Come on, Nishi. Take Joe upstairs to bed.

Yes.

Sorry for worrying you all!

Is Joe gonna be all right? He looks awfully pale!

I want to give him a good night's rest.

I'm sorry, but I'm going to have to ask you all to leave.

Sorry about this.

Sure smells good in here! You made dinner again, didn't you, Nori-chan?

Thanks so much for all the times you've done this!

Oh, this is just irresistible!

Why don't we get right to eating?

Mister... I have a question for you.

Will you please make Yabuki-kun quit boxing?

If he keeps going like this, he'll really ruin himself!

He's just like... just like...

Just like an underdog that's being trained for dogfighting!

Yes! He's like an underdog torn to shreds by the top dog!

I... I don't want Yabuki-kun to be like that!

I don't!

If he keeps going, he'll end up crippled!

I couldn't bear looking at Yabuki-kun like that-

I understand. I really do, Nori-chan.

Just let me deal with him. I'll do what's best for him.

You got that, Nori-chan? Now, don't cry.

Please take care of him... Please take care of Yabuki-kun...

I've prepared myself for that happening a long time ago.

Don't worry. I'll do what's best for him.

Now wipe your tears.

You've gotta get up early tomorrow, don't you?

Be careful now.

I will.

Still, old man, I never even considered the possibility of that happening!

That was Rikiishi's ghost.

It's haunting Joe.

I know, but Joe hit his opponent in the temple,

not once, but twice!

You're right, he did.

Joe broke his subconscious promise to never throw a punch to the temple.

And I knew he would.

But it was the consequence that got him.

He defied his own body and forced himself to throw a punch to the face,

so his body turned against him.

That's a typical case of self-destruction.

He's beyond saving.

Not to use Nori-chan's words, but he really is

nothing but an underdog.

Joe!

Well, aren't you full of yourself?

You better watch what you say when people are listening!

Joe!

I'm finally in the mood myself, so don't ruin it for me!

Joe! What do you think you're doing?

Isn't that obvious? I'm training for my next match!

Wh-What are you talking about?

You just collapsed and threw up blood, didn't you?

I didn't throw up enough.

What?

Come on. Don't just stand there watching! Get back to your dinner!

Don't blame me if it gets dusty!

Joe! Please, stop!

I don't understand, Joe! What are you thinking?

Joe...

You've come to this...

And you still want to keep going?

I guess I've known you long enough

to know you're just that kind of guy.

But Joe...

If you go any further,

you'll die in the ring with the ghost of Rikiishi!

But you still...

still want to keep going?

You still want to keep going?

Go to the wilderness! Yuke kouya wo

I am a boxer. Oira boxer

The evening sun glitters upon the dreams of men! Yuuhi ga giragira otoko no yume wa

Everyone says that I am merciless. Minna wa kono ore wo nasakemuyo to iu

Howling at the moon alone. Tsuki ni hoete hitori

A parentless, homeless, nameless boxer Oyanashi yadonashi no na mo nai boxer wa

has bitten off his chains! Yeah, yeah! Kusari wo kamikitta Yeah Yeah!

Go to the wilderness! Yuke kouya wo

I am a boxer. Oira boxer

The morning sun rises upon the hearts of men! Asahi ga noboru yo otoko no mune ni

Joe suffers two consecutive defeats, just as the major gyms planned.

Completely cornered, Joe shakes off everyone's disapproval

and decides to make one final challenge!

Yohko gains wind of Joe's challenge

and suddenly jumps into action.

Now, as Joe stakes his life in the ring on one last match,

The Final Challenge Episode 63 Now, as Joe stakes his life in the ring on one last match,

which way is tomorrow!? Episode 63 The Final Challenge

Episode 63 The Final Challenge