Original subtitles

per favore, scendi dal mio petto

stringendomi al collo

e cantare la mia canzone

proprio sulla terra da cui proveniamo

la mia distruzione

No, Mia!

Buongiorno, Mia.

Mattina.

- Kia ora, Lib. -Brenda.

So, Mia, sono arrivati ​​i risultati dell'autopsia.

Ho pensato di venire subito e ti faccio sapere.

Come previsto, Cassy ha sofferto ferite irreparabili,

trauma cranico compatibile con una caduta dall'alto, quindi...

Sì.

Causa ufficiale della morte è un incidente.

Cassy è caduta mentre faceva un'escursione.

TONO DI BOTTIGLIE

Come previsto.

Non sparare al messaggero, eh?

Cosa avrebbe detto? nella mia autopsia, se non ci fossi stato

così fortunato e non sei uscito da quell'eco-pod?

Sarebbe stato un altro "incidente" anche?

Sto ancora guardando il fuoco. L'indagine è in corso.

Sei? Perché sembra che tu lo sia stando qui a dirmelo

nulla di utile o interessante.

Beh, almeno ti ha fornito con qualche chiusura.

Chiusura? Questa non è una conclusione.

Questo è un fallimento del sistema.

Avrei dovuto aspettarmi qualcosa altro dalla mia esperienza? NO.

Dov'è la mia copia del rapporto?

Bene, puoi ordinarne uno da l'ufficio del coroner.

Potrebbe esserci una piccola tassa da pagare. Non sono sicuro.

- Oppure potresti semplicemente darmelo. - No. C'è un processo.

I parenti stretti possono ordinarne una copia del rapporto

- dall'ufficio del coroner. - Sai, in Scozia, professionisti medici,

come me, può essere dato adesso. Nessuna tassa da pagare, nessun modulo da compilare.

Beh, non lo sei in Scozia, vero?

Voglio vedere quello di mia sorella i risultati dell'autopsia per me.

E ho delineato il processo!

Beh, sai dove trovarmi.

Scusa, Mia.

Non voglio...

Lo riporta indietro, sai?

- Non è stata Libby a venire a trovarmi. - L'AUTO PARTE

Era ancora giovane,

non ci ero nemmeno stato ancora l'università di polizia.

Era il sergente Davies.

Era la stessa cosa.

Stesse parole.

"Lesioni irreparabili, come previsto.

"Coerente con un salto."

Scusa.

Il fatto che io sia qui deve portare tutto questo ti conferma.

- No, no, io... - Posso andare avanti.

- Non dovresti farlo. - Mi piace averti qui.

L'ho adorato, in realtà.

Posso mostrarti qualcosa?

OK.

Non potevo convincermi per cambiare una cosa.

È molto tempo per negare, eh?

Ecco, voglio che tu abbia qualcosa.

OH.

È bellissimo.

Era di Era, ovviamente.

OH. È molto dolce e pensieroso, ma io... non posso.

No, voglio che tu lo prenda.

Me lo indossi, per favore?

Queste cose sono state imballate lontano per troppo tempo.

Comunque era ora che facessi pulizia.

Poi posso mettere entrambe le stanze su Airbnb, non solo il sonno.

È molto pratico.

Beh, come ho detto,

è stato bello avere una persona giovane intorno alla casa.

Era bellissima, la mia Hera.

Dentro e fuori.

Era così felice quel giorno, Mia.

Era la regina del Festival,

quando esisteva una cosa del genere.

Non ha saltato.

Non l'avrebbe mai fatto.

Conosco la mia Era.

ANELLI MOBILI

Mia Beaton.

Buonasera, Mia, sono Jacky...

Oh, è mattina laggiù, non è vero?

- Come te la cavi? - Oh, sai, ci sto arrivando.

Guarda, taglio dritto al punto.

La famiglia abbandona l'inchiesta nell'incidente di Boyd Coulter.

Il nostro team legale è intervenuto duramente

e credo che se ne siano accorti sarebbe stata una battaglia costosa.

Oh, è una bella notizia, Jacky.

Grazie mille per il tuo supporto.

Andiamo a pranzare o qualcosa del genere quando torni.

Mi piacerebbe.

Prenditi cura di te, Mia.

Ah! Buongiorno, Harry.

Hai un bell'aspetto oggi.

Comunque, ero giusto sto andando a trovare il tuo ragazzo.

Oh, non preoccuparti, non te ne do davvero una merda su con chi vai a letto.

Mamma è la parola giusta.

Guarda, io e Teddy ci siamo stati amici da molto tempo,

quindi qualunque cosa pensi di aver visto...

Adoro come sai chi stavo parlando

quando non ho mai detto il suo nome.

Quando è successo, eh?

Alla Sagra dei Bianchetti,

quando eri così incazzato che sei caduto dal palco?

Rilassati, Harry.

Non sono qui per mandare all'aria la tua vita.

Sei così fuori luogo.

Forse il tuo segreto sarebbe così tanto sarebbe più sicuro se Cassy sparisse.

- Hai dei problemi. -Oh, non ne hai idea.

Allora, dov'eri davvero? quando Cassy è morta?

Stavo lavorando... con Sadie.

Glielo chiedo?

Tu... non osare chiederglielo domande.

Lasciala fuori da questa cosa.

Devo farlo, Harry, perché tu e Teddy hanno storie diverse,

quindi uno di voi sta mentendo.

Sei uno scherzo!

Vai a casa.

Libby ha fatto qualche progresso?

Per me è abbastanza ovvio.

Lib semplicemente non vuole farlo il suo lavoro correttamente.

Non fare lo stronzo.

Teddy non ci avrebbe provato deliberatamente e uccidere qualcuno.

Svegliati, cazzo, Natalie.

Certo che è capace.

A meno che tu non lo sia, ovviamente me lo dirò

sei tu che hai acceso il fuoco.

Bel modo di parlare alla persona chi sta portando avanti il ​​tuo progetto.

EHI.

Ho appena perso il mio partner.

Sì? Datemi un po' di tregua.

Scusa.

Sai, Nat, sarebbe semplicemente così è bello sapere che mi copri le spalle.

Intendo, sei una delle poche persone qui

Posso davvero contare in questo momento.

Sì, certo.

Ehi, posso farti una domanda?

Sì.

Cassy e Teddy.

Lo sapevi?

NO.

te lo avrei detto lo sai.

È solo che non so nemmeno se lo sono permesso di soffrire ancora, sai?

Ewan.

Mi va bene che tu prenda le luci della ribalta, ma non verrò usato.

Puoi attingere dalla mia conoscenza, esperienza, ma...

Ho bisogno di sapere che sei fermo impegnato.

Non posso gestire questa situazione da solo senza Cassy.

Abbiamo bisogno di te.

Sì, sì, certo.

E sì, hai ragione. Ho, ehm...

..ho trascinato un po' la catena.

LA PORTA SI APRE

Ciao?

Qui dentro.

EHI.

Sono venuto solo per dirti, uh... grazie

per avermi permesso di indossare il tuo vestito molto...bello.

Uh, e io...

..scusa per quello che ho fatto...

è stato quello che ho fatto.

Inseguendo Josh e Ava davanti a tutti,

o rovinarmi il vestito con il vomito?

Merda.

Scusa.

Ah, Sadie, il fatto è che... Stavo attraversando i prelievi.

Lo sono ancora, in realtà.

Hai davvero smesso di drogarti?

Sì.

Sono.

Io...non avrei dovuto lanciarmi me stesso con i tuoi amici.

Non sono miei amici.

È successo qualcosa?

Dopo il festival, Josh e Ava voleva andare sulla montagna.

Ava le aveva rubato dell'alcol papà, e Josh aveva la tua roba.

Comunque, eravamo semplicemente seduti,

e poi sono andato a fare una pisciatina tra i cespugli,

e ho detto che avrei continuato a parlare in modo che sapessero che stavo bene.

Ma poi non stavano parlando, e se ne erano andati.

- Andato dove? - Casa.

Mi hanno lasciato lassù.

Stai prendendo per il culo?

Josh, hai visto com'era...

continuava a spaventarmi

e dire che c'erano delle cose sulla montagna, nella nebbia.

Quindi ti hanno lasciato lassù, quando le persone vengono...?

Cassy è stata uccisa lassù!

L'Uomo Grigio.

No, ascolta.

Quegli stronzi stanno mettendo la paura che c'è in te.

Cassy è stata uccisa da una persona reale.

Non un fantasma.

Probabilmente era la stessa persona che ha cercato di darmi fuoco,

quale è il fottuto poliziotto in questa situazione la città sembra avere

un atteggiamento molto rilassato riguardo.

Mi dispiace.

Sadie...

..pensi di potermi aiutare? con qualcosa?

- Sai qualcosa sulla scomparsa capre? - Eh?

I Wilson ce l'hanno di nuovo con me. Non sto dicendo che sei tu,

ma se c'è qualcuno nella tua squadra potrebbe essere diventato un po' disonesto,

Louise pensa di averne persi due nel la settimana scorsa.

Sì, beh, sai di cosa si tratta dimostra, Lib?

Che non era Cassy, ​​vero?

Non ho mai suggerito che lo fosse.

So cosa sono quegli stronzi hanno detto di lei.

Senti, dovevo proprio chiedertelo la domanda, va bene?

Devo essere visto per esserlo facendo il mio lavoro.

Sì, sì, lo so.

Vuoi un caffè?

- Sì. - Dai.

Louise giura sul fuoco non erano lei o Teddy.

Sì, certo che lo fa, dannatamente.

- Magari provaci un po' di più, eh? - OK, dammi tregua, Ewan.

Ne ho abbastanza dolore dalla sorella di Cassy.

Beh, ne ha il diritto, lo sai.

La cosa l'ha quasi fatta fuori, Lib.

Sì, beh, forse è lo shock rendendola così...

È piuttosto aggressiva.

Maledettamente maleducato, in realtà.

Voglio dire, capisco che sia in lutto, ma, sinceramente...

Sì, beh, non prenderla sul personale, eh?

Voglio dire, io, me stesso, a volte mi sento come se stessi per esplodere.

Ci ho provato anche con Nat questa mattina.

Sì, beh, stai attento, eh? C'è qualcosa in Mia.

Lei ha... tipo, un vantaggio per lei o qualcosa del genere.

Sarebbe fantastico se tornasse indietro in Scozia, a dire il vero.

Non sono sicuro del motivo per cui sia ferma in giro.

APPROCCIO SULLE ORME Non hai detto che avevamo compagnia.

Buongiorno, Annot.

Comunque...

sei sicuro di non aver visto niente quella notte?

Sì, voglio dire, Ho visto il fumo e il fuoco.

Ecco perché l'ho avviato laggiù.

Di cosa si tratta?

Il, ehm, incendio all'Eco Village?

- Oh caro. - Va bene, mamma. Nessuno è rimasto ferito.

Sono stato io a vedere il fumo.

Eri già lì.

No, mamma.

Lo era.

Lo cercavo, per dirgli, ma era già lì.

Mm-hm.

Grazie per queste informazioni, Annot. È molto utile.

Non sono una bambina, Elizabeth.

No, mamma, ma ti confondi.

E' ancora lei la bastarda di tuo padre donnaiolo.

Non sono confuso a riguardo.

Mamma, fuori è una bella giornata.

Perché non vai a farlo? un po' del tuo yoga in giardino?

BIP

Sii veloce. Potrebbe tornare da un momento all'altro.

Cassy...

Cassy è stata intervistata una capra rubata, tre settimane fa.

Sì, Rory aveva perso la capra.

Dichiarazioni di scherma vandalizzata prese,

ma niente riguardo al suo essere spinto da un dirupo.

Mia mamma dice la montagna è pericoloso.

Sì, lo è, se sei una donna collegato a Teddy Wilson.

Ci sono quelli più vecchi da quelle parti.

Il fascicolo di Hera Olsen potrebbe essere lì dentro.

- Sono chiusi. - OH.

OK.

Qui.

OK...

Hera Olsen.

La gente lì -

Libby, Teddy, Harry...

"Libby ha perso di vista Hera...

"ma ha sentito un grido..."

Santo cielo!

Non andrò letteralmente mai lassù ancora una volta, qualunque cosa accada.

Nessuno ha visto Hera saltare.

Il rapporto tossicologico è pulito, nemmeno l'alcol.

HCG elevato.

Merda!

Che cosa significa?

Aumento dell'ormone livello nel sangue.

Vuol dire che poco prima di Hera ha saltato o è stato spinto...

..era incinta.

Ma non quando è stata ritrovata?

Nessun feto presente.

È un biglietto per sua madre.

Ma la signora O era irremovibile che non ha saltato.

Forse la polizia non l'ha mai mostrato a lei, ma Dio sa perché.

- OK. - Grazie, Sadie.

Gesù, non di nuovo.

Hera Olsen ha interrotto la gravidanza subito prima che cadesse

da quel crinale.

Come diavolo fai a saperlo?

Una rapida occhiata alla sua cartella della polizia.

Perché?

Perché lei e mia sorella è morto esattamente nello stesso modo.

E nessuno dei due sono qui per dirmi cosa è successo,

quindi tocca a te, Teddy.

Cos'era? Volevi mantenere il bambino e lei no?

Se ne è sbarazzata, quindi te ne sei sbarazzato?

Posso guardarti negli occhi e giurare Non ho mai saputo nulla di un bambino.

- Perché non te ne dovrebbe parlare? - Non lo so.

Pensavo che ce lo fossimo detto qualunque cosa,

ma in un certo senso ci siamo allontanati.

Perché?

Perché mi amava e non l'ho amata.

Non nel modo in cui lei voleva che lo facessi.

Non nel modo in cui ami Harry Grimes,

ora che hai ritrovato te stesso.

Qual è il problema, allora? Impaurito di tua mamma? Omofobo, vero?

- L'ho potuto vedere. - La mamma sa chi sono.

Semplicemente non lo grido.

È Harry.

Potresti aver notato che ha una moglie.

Allora perché Cassy era così? urlandoti di dire la verità...?

Non ha niente a che fare con io e Harry.

Sapeva di noi e lei ci ha supportato.

- Allora qual era il motivo della discussione? Poi? - Rigenerazione.

Qualche mese fa ho saltato Waka.

Stavo lavorando con Cassy, non andare a letto con lei.

Cassy pensava che sarebbe stato questo colpo di stato massiccio

se i contadini perdessero uno di loro ai rewilders.

Ma non volevi andare pubblico con quello?

Hai conosciuto mia mamma?

Quel video, quello era Cass e io ci lavo la benzina di dosso

dopo che avevamo appena dato fuoco al trattore.

Allora perché non l'hai fatto? dillo a Ewan

quando viene da te con una vanga?!

Non è che potessi dire una parola.

Sai...

..Ewan mi ha detto che ha mollato Hera, le ha spezzato il cuore.

Stronzate.

L'energia del personaggio principale di Ewan è il livello successivo, eh?

O sta sognando oppure è così storia riscritta.

BUSSARE ALLA PORTA

Buon pomeriggio, Annot.

Mia. La sorella di Cassy.

SÌ.

Ewan è a casa?

No, è urgente.

Ti piacciono?

Onestamente... davvero spaventandomi.

Era,

Cassy.

Questi sono i tuoi?

Ho lavorato molto duramente su di loro.

Per chi è il terzo, Annot?

Dove hai preso questo?

Brenda Olsen, proprietaria di Airbnb, me l'ha dato.

È mio.

Me lo ha comprato mio marito a Londra.

No. Mi è stato dato da lei.

Hera ed io stavamo giusto chiacchierando.

Questa è Mia, ricordi? La sorella di Cassy.

Va tutto bene?

Ero preoccupato per te.

Dai.

C'è qualcosa di seriamente sbagliato

e inquietante sull'arte di tua madre.

La lascio fare. La tiene occupata.

Sembravi un po' sconvolto al festival.

Prova ad agire in modo freddo e vedi come ti senti.

Onestamente pensavo di farlo cosa giusta,

- smaltire quella roba. - O si.

Piuttosto che semplicemente chiedermelo a cosa serviva. Uhm.

E se fosse per la gestione del dolore, o mi sto riprendendo da un intervento chirurgico?

Ma non lo sei. Sei un tossicodipendente.

Ti prendo un bicchiere d'acqua, eh?

Voglio dire, onestamente...

..pensavo davvero che fosse quello che Cassy avrebbe voluto che lo facessi.

Parlava spesso di voi due...

crescendo,

quello che avete passato entrambi.

Hai fatto un buon lavoro nel crescerla, Mia.

- Era sicuramente unica nel suo genere. - Sì.

Dal nascondere un uccello rotto in una scatola da scarpe

nascondere un grosso lupo in a paese senza predatori naturali.

Quali altri segreti...

hai, Ewan?

Hera Olsen, eri con lei quando ha saltato?

NO.

Di cosa si tratta?

Sto solo cercando di capire attorno a tutte le coincidenze

e...le connessioni.

Beh, è ​​un terreno insidioso. Voglio dire, gli incidenti accadono lassù.

Quella montagna è conosciuta per prendere le persone.

Chi altro?

Ci sono volute due delle tue amiche.

Dai, puoi difficilmente paragonabile ad una ragazza

Potrei averne bevuto un po' una cotta per il liceo

con la donna che Stavo per sposarmi.

Io... mi stavo solo chiedendo dove... le storie sono di altri escursionisti che

sono morti su quel crinale.

Stai prendendo niente al momento, Mia?

Niente per i prelievi?

Lib ti ha visto stamattina. Ha detto che sei ancora nervoso.

Voglio dire, va bene, ho capito.

È stato un... tempo pazzesco, pazzesco.

Sei riuscito a risolvere? il tuo lavoro a casa?

Uhm. Abbandonano l'inchiesta.

Oh, è fantastico. Voglio dire, va bene, vero?

Sì.

Deve essere stato molto

soprattutto con tutto sta succedendo qui.

Sai che sono dalla tua parte, vero?

Ewan, no. Le cose adesso sono più chiare.

Va bene.

- Non ho intenzione... - Voglio dire che.

Non possiamo andarci di nuovo.

- Mia, non c'è niente sbagliato in questo... - NO.

Non mi va bene.

Non avremmo dovuto.

Non ero sano di mente.

- Nemmeno tu. - Non mi ha mai voluto, Mia.

Aveva una relazione.

Non ne sono così sicuro adesso.

Mi scusi.

RUMORI DI MOTOSEGA

EHI.

Ewan ha detto che lo sei insieme una volta,

e che ti ha scaricato quella notte Cassy è arrivata?

Natalie si fa beffe

È vero?

Quando Cassy arrivò e prese la sua attenzione, ho ringraziato Dio.

- Perché? - Perché è un narcisista super-controllante.

Perché non te ne vai da qui e basta?

dare un taglio netto a lui?

È sempre lo stesso con queste cose. Voi...

Metti in moto un movimento e ti serve il cervello,

hai bisogno delle api operaie.

Hai bisogno di un leader.

Qualcuno con carisma solo per affrontarlo.

Questo è qualcosa che Ewan ha.

E che mi dici di Cassy?

Stava cercando di andarsene?

Da Ewan o dal rewilding?

O.

Conosci Cassy.

Era appassionata oltre le parole per la fauna selvatica.

Sembravano abbastanza felici. IO...

Non lo so.

Stai entrando?

Non passo oltre la fine del vialetto.

Annotare.

Questa sciarpa...

È bellissimo. Suo...

È Christian Dior.

Uhm. Era di Hera Olsen.

Ricordi che ho detto?

Beh, Ewan deve aver ceduto a lei.

O forse ho detto che poteva. Non lo so.

E' passato molto tempo.

Ce l'hai.

Era tuo una volta.

Adesso lo è di nuovo.

Oh, bella ragazza!

Che cazzo?!

GRUGNIRE, URLARE

- Cosa stavi cercando?! - Droghe!

- Droghe. Cercavo della droga. - Non ci sono droghe!

Non muoverti, cazzo!

Ah! Stavo per lasciare i soldi! Non c'era nessuno in casa!

Oh, oh, oh, oh, certo che lo eri, piccola merda!

Ora, cosa hai fatto a Sadie Grimes l'altra sera

era altamente inappropriato.

- Che cosa?! - Mi hai sentito!

Era uno scherzo. Era un...

- Era uno scherzo. Era uno scherzo. - OH?!

Era uno scherzo. Era uno scherzo. Era uno scherzo!

OH. Beh, non è stato molto divertente.

Ora, se la ferisci di nuovo...

..ti ucciderò.

- OK. - OK? - Sì. Scusa.

Via, vai.

Lui urla, lei ansima

SUONA "GYMNOPEDIE No.1" DI SATIE

Ho bisogno che tu ti fermi parlando di Era.

Va bene?

"La vita dei morti

"è posto nella memoria dei vivi."

Chi l'ha detto?

Mamma, fermati.

Niente più Era.

SUONA NOTE DISCORDANTI

Prendi quella cosa via dal collo.

Per favore.

- Toglilo. - Non toccarmi!

- Stai lontano da me! - Mamma.

Toglilo.

Conosco quello sguardo.

Lo so.

Due di loro.

- Erano due. - Mi dispiace.

- Due ragazze. - Mi dispiace tanto.

Morto.

Ti prendo una tazza di tè.

Bella Era.

- Mamma, no. - Pensavamo tutti...

..che tragedia!

Vuoi un tè o qualcosa del genere più forte? Ti prendo un whisky.

E tu eri così arrabbiato con lei.

Che cosa hai fatto, Ewan?

Niente.

NO!

- Mamma, non farlo. - So cosa ho visto!

- Per favore, andiamo. - Lo so!

- Io semplicemente... - Lo so!

- Andiamo a bere qualcosa. - Lo so!

- Non... Non... Non piangere. - Lo so.

Per favore, non piangere.

Come potresti?

Andiamo a fare una passeggiata, eh?

Andremo a fare una passeggiata, mamma.

TWEET DEGLI UCCELLI

Ginnopedia n.1 di Erik Satie

Dai.

Potremmo dirlo a qualcuno su quello che hai fatto.

Possiamo dirlo a Libby.

Lei può aiutare.

Sì, mamma. Lo diremo a Libby.

Va tutto bene. Andrà tutto bene.

C'è un odore terribile qui dentro.

Da questa parte, mamma.

Vai avanti.

Cosa c'è qui?

CRESCENTE

NON piagnucola

LA CRESCITA SI INTENSIFICA

RIDANDO, URLANDO

Cosa stai facendo qui?

Semplicemente non ha senso per me.

Due donne cadono dallo stesso dirupo,

anni di distanza, ma morire allo stesso modo.

Scusa se sembra che sto curiosando.

Ho solo pensato... Sarei in grado di trovare una risposta.

Sono passati 18 anni, Mia.

Se la risposta fosse seduta qui in questa stanza per tutto il tempo,

L'avrei trovato.

Non hai mai trovato una nota o una lettera o altro?

No. Nessuna nota.

Il diario di Era.

Per molto tempo, Non sono riuscito a leggerlo.

Mi sentivo come se mi stessi intromettendo.

Ma poi, un giorno, ho dato un'occhiata.

E?

"Elenco compleanni, 2007.

"Nuovo libro di Harry Potter.

"Edizione finale, non vedo l'ora.

"Acqua sommersa, CD di Plutone." Banda neozelandese.

Aveva una cotta per il cantante, o il batterista.

Uno di loro.

RIDIDONO

Era una brava ragazza felice.

Felice che fosse incinta?

È stata una sorpresa.

Ma lei mi ha parlato. L'avremmo fatto funzionare.

Mi dispiace davvero.

Il mio moko è sepolto sotto un albero.

Hera ha abortito prima di morire.

Posso io?

Successivamente, Hera ha voluto andare ad Auckland,

andare alla scuola d'arte.

Era il bambino di Teddy?

NO.

Non sono mai andati così lontano.

E che mi dici di Ewan?

Hera non me lo ha voluto dire.

Comunque...

forse troverai qualcosa Non l'ho fatto.

Eh!

Ciao?

Ewan?

No?

Qualcuno a casa?

Tu, totale, totale stronzo!

Fanculo!

Sorpresa!

Stavo cercando di negarlo, ma...

avevi ragione.

LEI SOSPIRA

La connessione che abbiamo è...

Non potevo smettere di pensarci.

A proposito di te.

Delle tue mani,

su di me.

è una guerra santa

dove eravamo prima

ai cieli d'addio

del nostro Gesù Cristo

è una guerra santa

eravamo prima

ai cieli d'addio

del nostro Gesù Cristo

la pace regnerà sovrana

pace per tutti coloro che sanguinano

la pace regnerà sovrana

pace per tutti coloro che sanguinano

Sbuffa, esclama

BUSSARE ALLA PORTA

I BUSSATI CONTINUANO

Non lo so!

I BUSSATI CONTINUANO

Non lo so?

I BUSSATI CONTINUANO

Non lo so!

- EHI. - Posso entrare?

Sì.

Non so come per dirti questo, amico.

Che cosa?

Tua mamma...

Sì. Lib, è di sopra. Perché?

Non è di sopra, Ewan.

Mamma?

Mamma!

- Dov'è, Lib? - La foresta.

Deve essere andata in giro, e un animale l'ha presa.

Forse un cinghiale, forse un cane selvatico.

- Non lo so. - Sta bene?

NO.

Oh, cazzo...

Oh, cazzo!

Mamma...

Pensavo fosse di sopra!

SInghiozza

Dio mio!

Non se lo meritava.

proprio davanti ai miei occhi

è il mio turno di cambiare

quando ti rivedrò

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare

per schiarirmi la mente

dei momenti difficili

sembra che sia offline

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare

darmi una pausa?

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare...

RInghiando

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare

è il mio turno di cambiare.

RInghiando