All language subtitles for Slow.Torture.Puke.Chamber_ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Trasformazione di Souyouzi

Dichiarazione di non responsabilità di Hope Lakens: Ciao a tutti, sono Hope Lakens

Oggi è il 20 marzo 2010

Sono l'eroina di questo film. Interpreto il ruolo di Angela Aberdeen.

Sono lieto di annunciarvi qui

Questo film è stato realizzato in collaborazione con il regista Lucifer Valentine.

Sono due anni e mezzo che aspetto questa opportunità di lavorare con lui.

Quando giravo questo film, firmavo un contratto ogni giorno.

Hanno una conoscenza approfondita del contenuto delle riprese e delle questioni delicate ad esso connesse e sono pienamente disposti ad accettarlo.

Vengo pagato per ogni esibizione e il regista mi assicura

Se avverti qualsiasi disagio durante il processo di ripresa

È possibile interrompere le riprese incondizionatamente.

Vorrei anche affermare che la mia interpretazione del personaggio di Angela Aberdeen nel film si basa interamente su

Sceneggiatura di fantasia del regista Lucifer Valentine

Questo è anche un riferimento ai primi due film, The Killing e Sacrifice.

Angela Aberdeen, l'attrice porno che soffriva di bulimia

La continuazione della tragica storia di vita

Le cose coinvolte nel film, biografia

Oltre a vari contenuti e punti di vista filosofici, spirituali e religiosi

Non ha nulla a che fare con me personalmente.

Né i racconti autobiografici né le convinzioni filosofiche o religiose hanno nulla a che fare con me personalmente.

Ho sempre considerato il regista Lucifer Valentine un mio caro amico.

Ho voluto lavorare con lui fin dall'inizio.

Perché mi è piaciuto molto il suo primo film, The Killing

È stato per via di quel film che l'ho contattato online.

Così è iniziata la nostra amicizia e cooperazione

Grazie per aver ascoltato attentamente la mia dichiarazione di esclusione di responsabilità.

Successivamente, vi presenterò

L'ultimo capitolo della trilogia del vomito

Camera del vomito per tortura cronica di Lucifer Valentine

Disclaimer: Le cose, le immagini e gli eventi coinvolti nel film

Personaggi, trame, ecc.

Sono tutti frutto di fantasia e non riflettono eventi reali.

Inoltre, le trame descritte nel film sono incubi e allucinazioni di personaggi immaginari.

Eventuali incidenti simili che coinvolgano individui viventi o deceduti sono puramente casuali.

Attenzione: questo film contiene molto sangue e violenza

Nudità e immagini sessualmente esplicite

Il contenuto del film risulterà sicuramente offensivo per la maggior parte degli spettatori.

Si prega di usare la propria discrezione

I minori di 18 anni non sono autorizzati a guardare

Tutti gli attori del film sono adulti e hanno almeno 18 anni.

Per maggiori dettagli, vi invitiamo a guardare la parte corrispondente del documentario.

Tutto quello che mi ha detto è che ero una ragazza grande.

Ora sei cresciuto e puoi fare alcune cose da adulto

E ha detto che le ragazze più grandi sanno mantenere i segreti

Sono Angela Aberdeen

Qualunque cosa tu voglia, non mi interessa.

Qualunque cosa tu mi faccia

Non lasciarmi, per favore

Non lasciarmi mai

Usami

Dimmi cosa fare

Dimmi cosa pensare

Dimmi cosa provare

Mi interessa solo la tua opinione

Puoi colpirmi, non mi nasconderò

Non mi nascondo di certo da te

Non ti lascerò mai

Ora sono il tuo bambino

Non appartengo a me stesso

ti appartengo

Sebbene non sia degno di te

Non ti merito

Penso che tu sia perfetto.

Satana è perfetto

io sono tua

Anche se non mi vuoi

Mi piace il modo in cui mi guardi come se mi odiassi

Per favore

Torturami

Per favore

Mi ha torturato al punto che non ho più niente

Finché non avrò più niente

Distruggimi

Distruggimi, distruggimi, distruggimi

Festival Internazionale del Cinema di San Valentino

Unearthed Films presenta

Film Lucifer Valentine

Con: Hope Lakens

Emmy Lavery

Hanks Stinney

Con la partecipazione di:

Lucy Chick

Natas

Sara Caluso

Titolo: Camera di vomito per tortura cronica

Scritto e diretto da: Lucifer Valentine

Posso mangiare e mangiare e mangiare

Finché mi fa sentire male

Ciò mi fa sentire bene, mi fa sentire perfetto

Sento che tutto nel mio corpo viene mangiato

Poi sputali fuori

Questa è sicuramente la sensazione più bella del mondo.

Mi sento come se fossi rinato completamente.

Come se fosse stato rivoltato.

E questa cosa che ti fa sentire bene può ucciderti

Ciò che elimini dal tuo corpo sembra essere fuori dal tuo controllo

Questo mi fa stare male

A quel tempo pesavo circa 40 chili e sentivo di non avere più nulla da fare.

Ora peso quasi 23 chili! Poi sarò 90 chili.

Ho oscillato tra questi due pesi.

Inoltre, mi sento sempre disgustata quando mi guardo allo specchio, indipendentemente da tutto.

Dopo aver dato alla luce il diavolo, lui continua a ululare lì.

Non rinuncerò mai alla mia gola

Non potrò mai fermarmi e non mi arrenderò mai

La gola dovrebbe essere come la mia compagna, accompagnandomi in ogni cosa

Mi fa sentire male

Mi sembra che lo stomaco mi stia sanguinando

Ti fa sentire bene e presente

Mi sento così bene

Il modo in cui mangio troppo mi fa sentire male di me stesso

Quella grassa stronza è come Alison

Lo mangio tutto e poi lo prendo con un dito

Più lo faccio, più mi piace

Quel tipo di cosa in cui l'unica cosa di cui sei ossessionato senza motivo è... il cibo

Questa cosa sta cominciando a diventare davvero seria, così seria che accade ogni giorno.

Quando avevo circa 14 anni

La prima cosa che faccio quando mi sveglio la mattina è correre al frigorifero

Questo accade sempre.

Chiunque tu sia, puoi superare la dipendenza.

Può sopravvivere

A me non è mai successo. Non è affatto un problema.

Ciao papà

CIAO

Insegnami

Insegnami come essere una modella

Più difficile, più difficile!

Mi sento già abbastanza male guardando quel maiale

Mi sta guardando e penso che sia ridicolo

È davvero fastidioso, un po'... un po' imbarazzante

Ti senti... Ti senti vuoto nel corpo. Ti senti...

Voglio che qualcosa passi attraverso il tuo corpo.

Non ho niente, niente di niente

L'unica cosa che posso fare

L'unica fottuta cosa che posso fare

Fatti semplicemente ammalare

Se non riesco a fare nemmeno questo, allora non valgo niente.

Fottimi, fottimi

Ogni mattina sono sempre il primo ad alzarmi

La mia stanza è proprio dietro l'angolo e a loro piace dormire con la porta aperta.

Quando mi sono svegliato, mi sono seduto sul letto e ho aspettato che i miei genitori si alzassero.

Mi piaceva dormire con loro, andavo al loro letto e saltavo in mezzo a loro

Mia madre è sempre la prima a scendere le scale

La mattina scese a fare il caffè

Odio quando chiudono perché non appena chiudono, devono fare sesso lì

Lo so

Allora andavo e bussavo alla porta e dicevo: Papà, non riesco a dormire, non riesco a dormire.

C'è qualcosa nel mio armadio. Ho paura. Credo che ci sia un ragno nella mia stanza.

In realtà era solo una scusa per impedirgli di fare sesso con mia madre.

Continuava a dire di andare a letto

Non mi ha mai fatto promesse.

Non mi ha mai... mai detto grazie.

Non ha mai detto che ero tua e non ha mai detto che ero sua

Mi piace la sensazione di essere posseduto.

Penso che ne sia rimasto totalmente... conquistato.

Estremamente passionale, estremamente esclusivo, estremamente fiducioso

Tutto ciò che fa è giusto, è così che mi identifico con lui.

Lo amo come lo amo io, come quando l'ho visto baciare mia madre

Mi sento imbrogliato.

Perché penso che tutti noi capiamo... Penso che tutti noi capiamo...

È impazzita. Lo ha quasi portato sull'orlo della morte.

Ma non è sicuramente colpa di papà

Quindi devo presentarmi per aiutarlo.

Ma riaverlo con sé sarebbe un po'...

Alcuni non saranno piatti

È sempre colpa mia. Agli occhi di mia madre, è colpa mia.

È come se fossi una terza parte.

Un giorno è venuta nella mia stanza e mi ha chiamato stronza

Poi ha detto che non puoi più dormire nel nostro letto

Quello fu un segno del nostro inizio.

D'ora in poi potremo stare insieme. Posso dimostrargli che sono un adulto.

Poi ho capito che tutto quello che mi aveva detto era falso.

Come se non potessi ottenere quello che vuoi da tua madre, quindi ho bisogno di te

Ma ogni volta tornava da mia madre e quindi...

So che lo fai perché non hai scelta.

Ma dal momento che non hai scelta dovresti lasciarla

Metti fine alla tua relazione. Se è così fastidiosa, perché la vuoi?

Così ho iniziato a sentire di aver perso sia mio padre che mia madre.

Quindi non ho detto di no con la voce.

Invece, ho iniziato a parlare con il mio corpo, non con le mie azioni, e con la mia anima.

Più mi sento disgustoso, meglio mi sento.

Se un uomo è disgustato da me, sarà al sicuro.

Ho iniziato a stare lontano dal mio letto

Inizio... Coprendo il mio corpo

Poi cominciò a vomitare e anche il suo temperamento cambiò.

Il mio peso cominciò a scendere.

Hill, ho imparato questo trucco!

Ciao a tutti, sono qui per cantare per il mondo intero

Vi auguro a tutti una vita felice e che tutto vada bene

Spero che riusciate a guardare fino alla fine.

Pronti, via, girate, video!

Quanto più grave sarà la mia bulimia, tanto più velocemente perderò peso.

Tutta la forma del mio corpo è cambiata

Così abbiamo incontrato questo bambino di 10 anni

Aveva il viso pieno di malattia ma non voleva fare nulla al riguardo

So che possiamo inventarci qualcosa.

Gli ho detto che poteva farmi quello che voleva.

Mi ha lasciato lì e basta.

Di conseguenza siamo diventati quasi inutili.

Quindi l'unica cosa di cui preoccuparsi è...

Guarda quanto può essere disgustoso.

Non è stata una buona prestazione, mi dispiace

Mio padre e mia madre hanno entrambi tentato il suicidio.

Non è successo una o due volte, perché avevo otto o nove anni.

Per me quella scogliera è una tortura.

Non so perché, ma mi sono detto che avrei dovuto entrare e dare un'occhiata.

Sono entrato e ho trovato la lettera d'addio di mia madre.

Dice: Voglio che tu venga con me

Voglio ucciderti prima e poi uccidere me stesso

Voglio che condividiamo la felicità

Spero che andremo entrambi in paradiso insieme

Mio padre è salito per primo, poi siamo saliti anche noi e abbiamo scoperto...

Tentò tutti i modi possibili per suicidarsi.

Aveva sempre la sensazione che accanto a lui ci fosse un altro lui.

Gli ho sempre detto che era suo gemello

E continuavano a spingerlo al suicidio.

Non importava come mi trattassero i miei genitori, io continuavo ad accompagnarli in macchina.

Ho seguito l'ambulanza fino all'ospedale

Lì ci hanno fornito uno strano carrellino

Se sei ancora sano di mente, il carrello sembra un'auto normale.

Ti daranno questa carrucola e ti faranno bere l'antidoto

Erano seduti lì, accanto alla tazza... nera

È l'antidoto

Può trasportare compresse di veleno nello stomaco in modo che possano essere conservate...

Prova di overdose di farmaci contro lavanda gastrica, la soluzione a questo problema

Questo metodo è molto meglio

L'ho provato una volta e non l'ha presa bene

Non riusciva nemmeno a sopportarlo, quindi beveva solo un po'

Poi ho iniziato a vomitare e avevo la bocca piena di roba nera.

Il suo grido di dolore fu udito da tutto l'ospedale.

Quelle cose uscivano dal suo corpo e sembrava che tutto il suo corpo opponesse resistenza a quelle cose.

È uscito a grandi bocconi e io ho solo guardato

Poi ho detto: Mi hai messo questa cosa dentro quando mi stavi scopando?

Non ho ottenuto l'effetto desiderato ma ho scritto:

Mio padre mi ha insegnato come farlo.

Mio padre mi ha insegnato a...

Mio padre era lì per insegnarmi, ma non avevo in mente il sesso

È stato lui a fottermi lì. Mi ha fottuto con quello.

Sentivo che, indipendentemente dal tipo di dolore che provavo...

Proprio quello che lui vuole che io senta.

Sono disposto ad accettarlo per lui

Tutto questo è naturale per i bambini.

So che la mia prima volta è stata con le dita...

È stato versato molto sangue

Sono un po' spaventato.

Ricordo ancora come si sentiva il mio corpo...

Ricordo ancora la scena quando io... ero seduto nell'angolo della scogliera

Guardando tutto ciò che ho davanti

E ogni volta che veniva da me mi abbandonavo completamente a lui

Non mi interessa affatto del mio corpo e della mia mente

Voglio vedere che questo accada a quella bambina

Sto per fare pipì, non sbirciare

Sembra abbastanza buono

CIAO

È ora che tu faccia sesso a letto, mascalzone.

Questa volta dobbiamo intensificare i nostri sforzi

Mi piace farmi la pipì in faccia

Perché sono un pollo a cui piace fare pipì

Cosa c'è dopo? Maestro

Mi dica solo cosa vuole che faccia, signore.

Praticamente ero appeso a testa in giù.

I miei arti sono insensibili finché non è soddisfatto

Più ne vuole... migliore sarà la ricompensa

La posizione è nel suo appartamento

C'è un cappio appeso alla ringhiera di ferro.

All'inizio eravamo seduti lì normalmente e poi mi sono appeso a testa in giù...

Usa la corda per sollevare il tuo corpo e poi puoi raggiungere il lazo

Siamo immersi in questo da 3 mesi e non abbiamo fatto quasi nient'altro

Un soffocatore è qualcosa che può soffocare temporaneamente una persona. Ti sentirai come se non fossi in grado di sopravvivere.

È allora che senti il ​​suono nel tunnel e l'allucinazione nel tunnel, e poi semplicemente...

Poi ci ho legati entrambi e l'ho tenuto sopra

Allora ho capito che era quasi fatta.

Sembrava...

Ogni volta che vuole farlo insieme

Mi impiccherò, mi impiccherò

Voglio che tu mi guardi fare pipì

Voglio che tu mi guardi fare pipì

Spruzzami sulla faccia

Smettila di toccarmi la faccia.

Mi piace la sensazione che mi dai quando mi dai uno schiaffo in faccia

Smettila di toccarmi la faccia.

Vieni a mostrarmi la tua pipì

Sono il tuo nuovo amico

Puoi combattere come vuoi.

Schiaffeggiami

Sono il maialino domestico di papà. Sono il maialino domestico di papà. Un maialino domestico sporco e lucido.

Ti prego, ti prego, ti prego,

Sono la brava figlia di papà. Per favore, torturami più forte.

Bellissimo papà

sono qui

Maiale...maiale

Guarda la tua faccia

Potresti aprire la bocca, per favore?

Ancora schizzinoso con il cibo? Eh?

Meglio che metterlo nella tana di un maiale come me

Allora, questo è per tua suocera.

Ha un buon sapore, vero?

Un odore di maiale

L'odore di maiale

Un odore di maiale

- Non può essere solo l'odore dei maiali

Un odore di maiale

C'è odore di maiale.

Davvero bello!

Penso di aver scattato la foto.

Potresti passarmelo, per favore?

Sento la mia stessa voce

È così dannatamente carina.

La figlia di papà

Non respirare

Le ragazze formose sanno mantenere i segreti

Che diavolo ti prende, piccoletto?

Voglio mordere il tuo piccolo viso

Vuoi qualcosa di spaventoso? Alle donne mature piace.

Mi piace, quindi è meglio che piaccia anche a te

Maledetto bastardo

Qualcosa di veramente interessante per te

Sei proprio uno sciocco.

Così dannatamente piccolo!

Ti insegnerò le donne mature

Vuoi essere una MILF?

Prova l'effetto dei fori super piccoli

Ti soffoco, ti soffoco

Vieni qui e lasciami darti un calcio forte

Ha appena tirato fuori un coltello come quello e me l'ha mostrato sul letto

Poi ne ho applicato alcune gocce sulla pancia e ho disegnato delle linee sul collo.

Poi sono rimasto lì a guardarmi morire, quindi ho preso delle droghe

Poi fece quello che voleva fare.

Ci sono volute circa... circa 4 ore

E poi è finita

Poi si alzò e se ne andò

Vaffanculo

Sono rimasto solo per un po' da quando mio padre se n'è andato.

Sono un po'... il mio corpo è un po' sopraffatto Sono un po' sopraffatto

Allora sono tornato indietro e ti ho raccontato quella bambina

Ma all'improvviso è diventato molto difficile

Non riesco proprio a credere che tutto questo stia accadendo di nuovo.

Preferisco che mio padre mi scopi, dopotutto lui è mio padre e lo amo

Forza, pisciatemi in faccia!

Mi piace seguire le persone innamorate

Non sento...amore o desiderio per questo motivo

A meno che non mi perda o non venga completamente distrutto

Voglio dare tutto, compreso il mio corpo e tutto

Tipo, per favore, distruggimi, capito?

Puoi farmi quello che vuoi...

Tratta tutto ciò di cui non ho bisogno come se fosse tuo

Voglio che tu mi faccia a pezzi

Voglio che tu mi distrugga completamente

Voglio che tu mi prenda tutto, voglio che tu mi torturi

Perché ti amo profondamente

Sono sempre più arrogante. Immagino sia perché sono giovane ed energica.

Penso che se dici di amare qualcuno, devi dimostrarglielo.

Dimostralo facendo qualcosa che ti rende infelice

Mi rende insensibile

Conosco una sensazione

Anche se fossi torturato a pezzi, non mi interessa

Forse non ho la minima idea di cosa tu abbia preso in considerazione...

Ma ciò che mi spinge ad andare avanti è...

Non ho mai fatto nulla da solo.

Non ho mai avuto alcun legame con niente e nessuno.

Quindi se voglio uccidermi devo aspettare lì prima

Finché non vedo qualcosa o qualcuno

Sei un ragazzino davvero carino.

Così carino

Sei così intelligente, il più intelligente che abbia mai visto

Ogni due settimane cammino qua e là di notte

Sì, il mio prezzo a notte è di circa 100-300 dollari americani

È facile come stare seduti al bar a bere tutta la notte

Chiacchierare, ballare, ecc.

Quando ero lì, praticamente ballavo.

Non mi dispiace comparire nei film o essere fotografato.

Ho un aspetto migliore quando non sorrido

Mi chiamo Angela Aberdeen

La gente mi chiama anche Bolla d'Acqua

Ho 19 anni

Mi chiamo Angela Aberdeen

Fottimi

Lasciami andare e uccidimi

Ti senti solo e fastidioso per alcune persone

Poi inizi ad odiarti perché li ami

Ecco, lui mi ha insegnato e io l'ho seguito

Impara come avere piacere se lo ottieni

Amo mio padre

Lui faceva quelle cose a me e io facevo quelle cose a lui per renderlo felice.

Devi imparare ad apprezzarlo anche se non è così bello

Anche se potrebbe costarti la vita

Tu... impari a conviverci

A poco a poco inizi ad apprezzarlo, a sentirne la mancanza e a non vedere l'ora che arrivi.

A volte mi chiedo se non mi vuole più.

Quindi quando fa sesso con mia madre, mi sento gelosa

È fottutamente eccitante.

Di conseguenza, l'intera scogliera era piena di suoni lamentosi e io mi sedetti accanto alla porta

Ascolta lì

Il risultato sembra completamente diverso

Il modo in cui mi ha scopato, il modo in cui mi ha scopato...mi ha fatto male.

Ho la sensazione che le piaccia

Da bambino non pensavo che ci fosse niente di sbagliato in questo.

Non mi ha mai detto che ero carina, ma...

Mi chiamo Angela

Ricordo ancora la sensazione di dolore

È come un coltello affilato.

È come se mi stesse pugnalando con un coltello

Torturami

Ricordo di averlo guardato e di aver tremato di paura

È come se avesse penetrato ogni parte del mio corpo

Perché non ho mai messo niente nel mio corpo

Ricordo di averlo sbirciato... molte volte

Beh, quando si è svegliato lì, sembrava frustrato.

So che è una brutta sensazione.

Ma io lo vedo semplicemente come parte della crescita.

Non so da dove l'abbia preso.

Ma... me l'ha messo dentro [Sono stata sedotta per la prima volta nel 1973]

Non so se ci sia un'altra ragione per questo [Sono stato attirato per la prima volta nel 1973]

Ma cerco di tirarlo fuori ogni giorno

Perciò spesso infilo le dita dentro.

Finché le mie mani non saranno coperte di sangue

Ma non potrò mai raggiungerlo.

La direzione della vita di una persona deve essere stata predeterminata.

Non ho niente adesso

Io...non so cosa fare adesso

È come... Voglio finire questa cosa ma non so come

Non l'ho mai saputo

Voglio sapere come apportare alcune modifiche

Trova qualcuno e fai l'amore

Per tutta la vita sono stato...

Accompagnato dalla sensazione deprimente di essere spinto da dietro

È come se la tua gola si chiudesse e il tuo cuore si fermasse

Allora la tua fronte brucia ma tu tremi di freddo

Voglio trovare un posto migliore in cui stabilirmi.

Forse dopo questa vita, andrai in un posto nella prossima vita

Ti farà sentire molto più a tuo agio

Spero che, qualunque cosa accada nella mia prossima vita, sarà completamente l'opposto di questa.

È davvero notevole

Regista e sceneggiatore: Lucifer Valentine

<Camera del vomito per tortura cronica>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.