Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,981 --> 00:01:31,967
According to press reports...
2
00:01:32,067 --> 00:01:35,929
...US forces
and the Japanese in Tokyo...
3
00:01:36,029 --> 00:01:40,100
...they claim that the defenses regarding
the Bataan peninsula continue to resist.
4
00:01:40,200 --> 00:01:42,144
But all resistance
It will be in vain...
5
00:01:42,244 --> 00:01:45,647
...since it is expected to yield
with the continuous attacks...
6
00:01:45,747 --> 00:01:47,691
...of the Japanese forces.
7
00:01:47,791 --> 00:01:50,485
However, the statement
of Washington says that...
8
00:01:50,585 --> 00:01:55,657
...24 hours of continuous fire by
American and Filipino forces...
9
00:01:55,757 --> 00:01:59,578
...have proven to be superior
to the Japanese and their tanks...
10
00:01:59,678 --> 00:02:03,081
...armored units and
the infantry have been destroyed...
11
00:02:03,181 --> 00:02:05,500
...and they dispersed, resulting
in great losses...
12
00:02:05,600 --> 00:02:07,460
...on the Japanese side.
13
00:02:07,560 --> 00:02:09,713
The Japanese headquarters in Manila...
14
00:02:09,813 --> 00:02:12,757
...issued a proclamation
emphatically warning that...
15
00:02:12,857 --> 00:02:16,970
...the death penalty awaits those
who resort to rebellious acts...
16
00:02:17,070 --> 00:02:20,582
...that counteract security
of the Japanese forces.
17
00:02:22,784 --> 00:02:28,748
1942, NORTHERN LUZON, PHILIPPINES
18
00:02:41,277 --> 00:02:42,954
Stop complaining.
19
00:02:43,154 --> 00:02:44,681
You're going to do it!
20
00:02:51,813 --> 00:02:53,089
Fast.
21
00:02:53,481 --> 00:02:54,841
Come on.
22
00:03:04,717 --> 00:03:07,812
Stop resisting. Come on.
23
00:03:09,331 --> 00:03:11,107
No, I don't want to!
24
00:03:11,601 --> 00:03:14,527
Keep going, or I'll hit you.
25
00:03:18,882 --> 00:03:22,135
Berong, stop and hang out for a while.
26
00:03:29,705 --> 00:03:31,749
When I return, I will be able to pay you.
27
00:03:31,954 --> 00:03:33,414
Alright.
28
00:03:33,605 --> 00:03:36,868
You will finally have money,
and I can borrow from you.
29
00:03:37,360 --> 00:03:38,653
I'll give you a share.
30
00:03:39,027 --> 00:03:40,251
Berong!
31
00:03:41,004 --> 00:03:43,014
I don't want to pry, but--
32
00:03:43,114 --> 00:03:45,142
Well. Don't meddle.
33
00:03:46,674 --> 00:03:48,617
Everyone knows what Tiago is like.
34
00:03:48,717 --> 00:03:49,923
Miling!
35
00:03:58,671 --> 00:03:59,672
Thank you.
36
00:04:08,564 --> 00:04:11,175
Tiago will have fun again.
37
00:04:11,486 --> 00:04:13,821
You'll have a lot of fun.
38
00:04:15,647 --> 00:04:19,676
According to reports, they continue
the attacks on the island of Luzon...
39
00:04:19,776 --> 00:04:24,164
...resulting in great loss in
infrastructures, properties and lives.
40
00:04:24,264 --> 00:04:29,845
A daring raid was carried out on
Japanese ships in Subic Bay.
41
00:05:45,137 --> 00:05:47,315
Father.
42
00:05:54,141 --> 00:05:56,986
No, please.
43
00:06:38,345 --> 00:06:40,516
That ring costs three times as much.
44
00:06:40,616 --> 00:06:42,834
If you could give a little more, Tiago.
45
00:06:45,686 --> 00:06:47,729
If you don't like my offer.
46
00:06:49,927 --> 00:06:52,646
You can recover
your measly piece of gold.
47
00:06:55,357 --> 00:06:57,909
My grandmother passed it on
that ring to my mother.
48
00:06:58,057 --> 00:06:59,391
Greedy pig.
49
00:06:59,575 --> 00:07:01,910
May I curse you with bad luck.
50
00:07:15,499 --> 00:07:19,219
Leave that man
before his evil infects you.
51
00:08:07,950 --> 00:08:09,844
Older women...
52
00:08:10,226 --> 00:08:12,437
...deprived of beauty...
53
00:08:12,963 --> 00:08:15,798
...they should not dare
to have hope.
54
00:08:16,931 --> 00:08:18,941
They will end up being hurt.
55
00:08:19,082 --> 00:08:20,692
You're right, Tiago.
56
00:08:21,819 --> 00:08:23,387
You must accept that...
57
00:08:23,487 --> 00:08:26,048
...of the things that men
we give importance...
58
00:08:26,148 --> 00:08:28,808
...they have the lowest rank.
59
00:08:32,071 --> 00:08:33,223
Father.
60
00:08:38,435 --> 00:08:40,287
Selina is soft.
61
00:08:41,939 --> 00:08:43,690
He has no scars.
62
00:08:44,137 --> 00:08:46,013
It smells like tender rice.
63
00:08:47,770 --> 00:08:50,455
His pubic hair is fine and sparse...
64
00:08:50,661 --> 00:08:53,564
It is not yet as thick as a jungle.
65
00:09:03,710 --> 00:09:05,420
How old are you?
66
00:09:13,357 --> 00:09:16,605
Girl, how old are you?
67
00:09:57,976 --> 00:10:02,698
From now on, I am your owner.
68
00:10:04,899 --> 00:10:08,518
When I ask you
you will respond with fear...
69
00:10:08,618 --> 00:10:09,911
...and respect.
70
00:10:12,638 --> 00:10:15,766
You will do what I say.
71
00:10:17,618 --> 00:10:21,179
I am not your relative.
I'm not even your friend.
72
00:10:22,748 --> 00:10:24,482
You are my property.
73
00:10:26,075 --> 00:10:27,752
How old are you?
74
00:10:31,336 --> 00:10:33,374
I am 17 years old, sir.
75
00:11:35,327 --> 00:11:37,050
Take off your clothes.
76
00:12:02,886 --> 00:12:03,986
All!
77
00:12:27,878 --> 00:12:31,966
Don't crouch.
I want to see your body.
78
00:12:43,121 --> 00:12:45,048
Don't cover your chest.
79
00:12:53,607 --> 00:12:55,391
Pour water on yourself.
80
00:12:56,068 --> 00:12:58,895
I want to see your body getting wet.
81
00:13:09,831 --> 00:13:11,649
Lather your breasts.
82
00:13:27,015 --> 00:13:29,809
Lather everything,
even your nipples.
83
00:13:36,024 --> 00:13:37,784
Lather your navel.
84
00:13:43,432 --> 00:13:46,568
Wash your groin
and the lips of your pussy.
85
00:13:54,501 --> 00:13:56,762
Now your thigh... then your legs.
86
00:13:56,862 --> 00:14:00,090
What my tongue will travel
it must be clean.
87
00:14:03,410 --> 00:14:05,450
They say you're still a virgin.
88
00:14:08,598 --> 00:14:12,102
Do you know the feeling
with a hard cock...
89
00:14:12,561 --> 00:14:17,399
...pressing between
your breasts swollen?
90
00:14:19,151 --> 00:14:22,370
Without a doubt, once you goal
my cock in your pussy...
91
00:14:23,113 --> 00:14:24,873
...it will hurt you.
92
00:14:25,949 --> 00:14:28,042
That's what turns me on.
93
00:14:28,913 --> 00:14:30,873
The virgins are delicious.
94
00:14:32,914 --> 00:14:34,566
Add more water.
95
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
Further.
96
00:14:58,423 --> 00:15:00,542
More, pour a little more.
97
00:15:25,777 --> 00:15:28,029
Tiago is lucky.
98
00:15:28,829 --> 00:15:30,989
Besides being powerful...
99
00:15:31,097 --> 00:15:34,184
...he has a lot of gold and money.
100
00:15:35,252 --> 00:15:37,262
However, you must be careful.
101
00:15:37,771 --> 00:15:40,306
You could be blinded by your wealth.
102
00:15:41,316 --> 00:15:43,109
You are too harsh.
103
00:15:43,985 --> 00:15:46,529
Drink it sip by sip.
104
00:15:57,624 --> 00:15:59,792
Men are assholes.
105
00:16:16,501 --> 00:16:19,053
How long will you make me wait?
106
00:16:20,897 --> 00:16:23,149
If I force you, you will walk away.
107
00:16:24,651 --> 00:16:27,092
If I get angry, I will hit you.
108
00:16:30,073 --> 00:16:32,609
Please have mercy on me!
109
00:16:35,787 --> 00:16:38,390
You can fight, but it's useless.
110
00:16:39,107 --> 00:16:41,025
Don't make it harder.
111
00:16:42,836 --> 00:16:44,045
Come here.
112
00:16:48,591 --> 00:16:50,235
May you come here!
113
00:17:10,447 --> 00:17:14,367
I spent many years raising Selina.
114
00:17:15,869 --> 00:17:18,004
It was your duty. It's your daughter.
115
00:17:18,288 --> 00:17:21,499
It's only fair that I get something from her.
116
00:17:22,042 --> 00:17:24,836
But not that way.
117
00:17:25,353 --> 00:17:29,157
Miling, shut your mouth.
118
00:17:32,610 --> 00:17:35,789
Berong, I understand you.
119
00:17:36,539 --> 00:17:38,550
They buried you in debt.
120
00:17:39,111 --> 00:17:41,864
I paid that son of a bitch.
121
00:17:44,147 --> 00:17:47,067
You paid him with your own blood.
122
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
I told you to shut up.
123
00:17:50,849 --> 00:17:54,302
Why do you get involved
in men's affairs?
124
00:17:54,808 --> 00:17:58,803
Since when did you give your
barren woman the right to speak?
125
00:18:14,636 --> 00:18:17,555
You smell good, freshly bathed.
126
00:18:39,577 --> 00:18:40,578
Yeah.
127
00:18:42,831 --> 00:18:45,500
Suck this, suck this.
128
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
Suck it, suck it.
129
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
Learn to suck.
130
00:19:48,438 --> 00:19:51,224
You smell very good.
Pure rice is delicious.
131
00:20:10,585 --> 00:20:14,130
Do you feel my hard cock
inside your vagina?
132
00:20:15,548 --> 00:20:17,425
Do you feel my huge cock?
133
00:20:33,650 --> 00:20:36,319
Is my dick huge? Answer me.
134
00:20:37,654 --> 00:20:39,322
Say it louder.
135
00:20:39,639 --> 00:20:41,741
Answer. Do I have a huge cock?
136
00:20:41,908 --> 00:20:44,160
Your dick is huge.
137
00:20:45,078 --> 00:20:46,412
Stronger.
138
00:20:47,747 --> 00:20:49,624
Stop stuttering!
139
00:20:49,916 --> 00:20:50,959
It's huge.
140
00:20:51,084 --> 00:20:52,527
- Further.
- It's huge.
141
00:20:52,627 --> 00:20:54,170
- Further.
- It's huge.
142
00:20:54,629 --> 00:20:56,698
Your dick is huge.
143
00:20:56,823 --> 00:20:59,092
Does my dick feel good
inside your pussy?
144
00:20:59,192 --> 00:21:00,192
Well?
145
00:21:00,843 --> 00:21:05,306
Your dick feels so good
inside my pussy.
146
00:21:05,640 --> 00:21:07,892
Tell me you need my cock.
147
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
Tell me you need my cock.
148
00:21:11,454 --> 00:21:13,756
I need your cock.
149
00:21:16,985 --> 00:21:18,936
Tell me to go faster.
150
00:21:19,612 --> 00:21:20,947
Faster.
151
00:21:21,281 --> 00:21:22,699
Faster.
152
00:21:27,996 --> 00:21:29,163
I'm coming.
153
00:23:30,785 --> 00:23:32,829
Domeng, milk.
154
00:23:35,164 --> 00:23:36,290
Domeng.
155
00:23:36,457 --> 00:23:39,127
Give me milk, Domeng.
156
00:24:34,525 --> 00:24:36,619
Were you able to relieve yourself?
157
00:24:40,396 --> 00:24:42,273
Did she leave quickly?
158
00:24:43,941 --> 00:24:46,611
I heard his footsteps.
His pace was fast.
159
00:24:55,526 --> 00:24:56,986
What will happen?
160
00:24:58,477 --> 00:24:59,978
She will return.
161
00:25:05,241 --> 00:25:07,243
In the end they all come back.
162
00:25:09,541 --> 00:25:10,593
One more.
163
00:25:19,852 --> 00:25:23,231
carabao milk
It's good for your health...
164
00:25:23,631 --> 00:25:26,533
...a glass when you wake up
and before going to bed.
165
00:25:44,504 --> 00:25:46,175
Father, Father.
166
00:25:46,275 --> 00:25:47,296
Father.
167
00:25:48,005 --> 00:25:50,491
Take me away from him.
168
00:25:50,797 --> 00:25:52,132
Father.
169
00:25:53,349 --> 00:25:57,070
Father, he is not human.
It's a monster.
170
00:25:57,170 --> 00:25:58,838
It's a monster.
171
00:26:00,079 --> 00:26:01,551
Father.
172
00:26:03,688 --> 00:26:05,134
Stupid bitch.
173
00:26:06,232 --> 00:26:07,483
Stupid bitch.
174
00:26:07,815 --> 00:26:09,300
You woke me up.
175
00:26:09,400 --> 00:26:10,486
Father.
176
00:26:10,586 --> 00:26:12,789
Padre, haré cualquier cosa.
177
00:26:12,889 --> 00:26:13,933
Whatever.
178
00:26:14,033 --> 00:26:16,752
Por favor, llévame lejos de Tiago.
179
00:26:17,623 --> 00:26:18,665
Father.
180
00:26:20,830 --> 00:26:23,357
I can't be with him.
It's evil.
181
00:26:23,457 --> 00:26:25,042
Have mercy.
182
00:26:25,624 --> 00:26:26,800
I beg you.
183
00:26:26,900 --> 00:26:28,801
Now you belong to him.
184
00:26:30,284 --> 00:26:31,349
Father.
185
00:26:31,449 --> 00:26:33,493
Ahora le perteneces a él.
186
00:26:35,083 --> 00:26:37,803
- Have mercy.
- Now he is your father.
187
00:26:38,087 --> 00:26:39,774
He is your father now.
188
00:26:40,003 --> 00:26:41,068
Go away.
189
00:26:41,168 --> 00:26:42,252
No, please.
190
00:26:48,900 --> 00:26:51,135
Father. Father.
191
00:26:56,073 --> 00:26:57,683
Father.
192
00:28:29,484 --> 00:28:31,378
Were you waiting for me?
193
00:28:35,294 --> 00:28:37,712
¿Él te adoptó o eres su esclavo?
194
00:28:39,201 --> 00:28:41,061
¿Cómo llegaste hasta aquí?
195
00:30:43,858 --> 00:30:45,151
Moron.
196
00:30:46,676 --> 00:30:49,186
Why didn't you put
los pollos en el gallinero?
197
00:30:49,286 --> 00:30:50,845
I'm sorry, father.
198
00:30:54,606 --> 00:30:55,666
Idiot.
199
00:30:55,946 --> 00:30:58,504
The rats feasted
with the chickens.
200
00:30:58,604 --> 00:31:01,014
I'm sorry. It won't happen again.
201
00:31:02,874 --> 00:31:04,859
Stop masturbating...
202
00:31:04,987 --> 00:31:07,633
...so you have time
to work.
203
00:32:15,705 --> 00:32:16,759
Selina.
204
00:32:18,823 --> 00:32:19,949
Come closer.
205
00:32:20,408 --> 00:32:21,960
Come here for a while.
206
00:32:29,007 --> 00:32:30,108
Closer.
207
00:32:39,528 --> 00:32:41,188
Closer to me.
208
00:32:47,841 --> 00:32:49,009
Closer.
209
00:33:41,913 --> 00:33:43,165
Delicious.
210
00:33:48,666 --> 00:33:52,619
Next time,
when you are inside the house...
211
00:33:54,149 --> 00:33:56,117
...don't wear underwear.
212
00:33:57,661 --> 00:33:59,747
Make it easy on my fingers.
213
00:34:05,671 --> 00:34:06,700
Continue.
214
00:34:06,800 --> 00:34:08,802
Sit down and join me.
215
00:34:20,462 --> 00:34:21,463
Domeng.
216
00:34:25,996 --> 00:34:28,791
Don't sit there, come with us.
217
00:34:32,279 --> 00:34:33,614
Leave him alone.
218
00:35:51,567 --> 00:35:52,568
Thank you.
219
00:36:26,827 --> 00:36:29,780
Milk really is
healthy in the morning.
220
00:36:55,584 --> 00:36:57,043
Come closer.
221
00:36:57,510 --> 00:36:58,803
Come closer.
222
00:36:59,780 --> 00:37:02,257
Lean your body against the table.
223
00:37:03,145 --> 00:37:04,230
Closer.
224
00:37:07,184 --> 00:37:08,185
Closer.
225
00:37:56,999 --> 00:37:59,174
Your underwear gets in the way.
226
00:40:32,040 --> 00:40:34,550
Father and I are not related.
227
00:40:37,285 --> 00:40:41,814
Like you, I was used as payment
for my parents' debt.
228
00:40:48,254 --> 00:40:50,081
I was only seven years old.
229
00:40:52,508 --> 00:40:55,094
I owe him a debt of gratitude.
230
00:40:58,848 --> 00:41:01,534
I have some business with Tiago.
231
00:41:07,690 --> 00:41:09,759
Come up, madam.
232
00:42:12,255 --> 00:42:14,273
This is poor quality.
233
00:42:22,265 --> 00:42:24,049
This should be enough.
234
00:42:26,728 --> 00:42:29,789
Tiago... please,
add a little more.
235
00:42:34,289 --> 00:42:36,950
I don't want to hear them humiliate themselves.
236
00:42:43,661 --> 00:42:46,255
Please lend us a little more.
237
00:42:46,706 --> 00:42:50,034
Cora, my daughter...
It has not yet been restored.
238
00:42:54,964 --> 00:42:56,983
I'm not interested in your daughter.
239
00:42:58,342 --> 00:43:01,212
You used it as payment
and then you got it back...
240
00:43:01,412 --> 00:43:04,431
...now do you want to order again
borrowed money?
241
00:43:07,714 --> 00:43:09,890
How would you pay me back?
242
00:43:16,527 --> 00:43:18,712
Do you have another little daughter?
243
00:43:39,447 --> 00:43:43,567
Here. I wouldn't want you to think
that I am so cruel.
244
00:43:46,332 --> 00:43:48,000
This is the last time.
245
00:43:48,876 --> 00:43:50,486
They are all useless.
246
00:43:50,597 --> 00:43:51,655
Long.
247
00:45:59,231 --> 00:46:02,276
Your family owes me too much.
248
00:46:05,071 --> 00:46:10,051
I don't know what vices your father had
that ruined his livelihood.
249
00:46:12,578 --> 00:46:14,480
Your mother... what a shame.
250
00:46:17,843 --> 00:46:20,805
She was kind and hard-working.
251
00:46:22,677 --> 00:46:27,323
Marry a man without power
It was his ruin.
252
00:46:27,885 --> 00:46:31,639
Power does not come from
muscles or strength.
253
00:46:31,986 --> 00:46:34,538
Nor to have the gift of words.
254
00:46:36,363 --> 00:46:43,745
It does not come from a kind
that he shares with everyone.
255
00:46:44,610 --> 00:46:46,971
Power comes from money.
256
00:46:47,071 --> 00:46:50,157
Not about family, but about money.
257
00:46:50,358 --> 00:46:53,862
Not from camaraderie,
but about money.
258
00:46:55,955 --> 00:46:58,726
Every relationship has a price.
259
00:46:59,733 --> 00:47:04,930
Even the most complete principles
They can be purchased at the right price.
260
00:47:06,007 --> 00:47:08,487
Things you thought you couldn't bear to see...
261
00:47:08,587 --> 00:47:12,898
...because they are unsightly
and smelly...
262
00:47:13,614 --> 00:47:18,336
...you will endure them for money.
263
00:47:22,702 --> 00:47:24,383
Do you want to say something?
264
00:47:25,828 --> 00:47:29,351
My father told me that now
I am your property.
265
00:47:30,486 --> 00:47:33,208
Is it really
do you think about me?
266
00:47:34,274 --> 00:47:35,670
Shouldn't I?
267
00:47:38,330 --> 00:47:40,838
Every time we have sex...
268
00:47:41,434 --> 00:47:45,968
...every time you moan,
or you writhe with pure pleasure...
269
00:47:47,740 --> 00:47:50,384
...those aren't feelings for me?
270
00:47:56,807 --> 00:47:59,110
Do you want me to tell you...
271
00:47:59,894 --> 00:48:02,630
...that I have feelings for you?
272
00:48:37,014 --> 00:48:38,791
It's so good.
273
00:48:38,958 --> 00:48:40,084
Don't stop.
274
00:48:40,284 --> 00:48:42,044
Suck it.
275
00:48:45,706 --> 00:48:47,675
Bite it.
276
00:51:15,297 --> 00:51:16,991
Your cock feels so good.
277
00:51:17,091 --> 00:51:18,767
Your dick is huge.
278
00:51:18,867 --> 00:51:22,037
- Your cock feels so good.
- Stronger.
279
00:51:24,573 --> 00:51:26,834
It's so good.
280
00:51:33,749 --> 00:51:36,177
It's very good.
281
00:51:37,378 --> 00:51:39,513
Deeper.
282
00:51:39,963 --> 00:51:42,141
Deeper.
283
00:51:43,133 --> 00:51:46,629
News reports claim
that the Philippine island of Corregidor...
284
00:51:46,729 --> 00:51:48,689
...was surrounded by Japanese forces...
285
00:51:48,789 --> 00:51:55,321
...Gen. Douglas MacArthur and his family
They boldly escaped in PT boats...
286
00:51:55,421 --> 00:52:00,201
...braving the stormy seas
patrolled by Japanese warships.
287
00:52:00,301 --> 00:52:04,121
By order of the President
Franklin D. Roosevelt...
288
00:52:04,221 --> 00:52:08,584
...the General received the order to flee
to Australia via a submarine...
289
00:52:08,684 --> 00:52:12,463
...put at your disposal,
but Gen. MacArthur...
290
00:52:12,563 --> 00:52:18,135
...symbol of anti-allied resistance
Japanese escaped via PT boats...
291
00:52:18,235 --> 00:52:23,057
...under the command of Lt. in 1st grade
John D. Bulkeley.
292
00:52:23,157 --> 00:52:25,990
Other reports say
that General MacArthur...
293
00:52:26,090 --> 00:52:28,562
...arrived in Mindanao two days later...
294
00:52:28,662 --> 00:52:35,861
...and he and his group flew to Australia
aboard the B27 of the air force.
295
00:52:35,961 --> 00:52:40,432
The recent fall of Singapore,
previously considered impregnable...
296
00:52:40,532 --> 00:52:44,017
...dictated the fate of the commands
American-British...
297
00:52:44,117 --> 00:52:46,173
...Dutch-Australian.
298
00:57:07,479 --> 00:57:08,813
Tiago.
299
00:57:09,168 --> 00:57:11,202
Stop by here for a while.
300
00:57:11,778 --> 00:57:14,239
We're about to start.
301
00:57:26,485 --> 00:57:28,595
What is the fuss about?
302
00:57:30,130 --> 00:57:32,697
And you bother me going home?
303
00:57:36,386 --> 00:57:37,804
Coconut liquor.
304
00:57:40,057 --> 00:57:41,516
Coconut liquor?
305
00:57:49,441 --> 00:57:52,160
You don't seem worried
for the warning...
306
00:57:52,260 --> 00:57:55,772
...that the Japanese
They approach the capital.
307
00:57:55,947 --> 00:57:59,875
I was there during the time
of the Spanish.
308
00:58:00,364 --> 00:58:02,975
I have toasted the Americans.
309
00:58:03,538 --> 00:58:07,334
How different will they be?
these japanese?
310
00:58:07,542 --> 00:58:11,588
They say they are ruthless,
That's why we should go.
311
00:58:14,675 --> 00:58:15,744
Bino...
312
00:58:17,617 --> 00:58:20,252
...won't you listen to your wife?
313
00:58:26,144 --> 00:58:27,885
Lights changed.
314
00:58:30,966 --> 00:58:33,482
Your demeanor is softer.
315
00:58:34,751 --> 00:58:36,802
Is that a smile on your face?
316
00:58:54,589 --> 00:58:58,577
You talk too much.
Better serve me a drink.
317
00:58:58,802 --> 00:59:01,330
Selina, do you want water?
318
00:59:11,114 --> 00:59:13,595
It seems like you did a lot of shopping.
319
00:59:13,695 --> 00:59:15,913
Of which nothing is for him.
320
00:59:31,334 --> 00:59:33,358
You are playing with fire.
321
00:59:34,409 --> 00:59:36,093
Be careful.
322
00:59:37,758 --> 00:59:39,219
Thank you, madam.
323
00:59:40,510 --> 00:59:42,032
I will be careful.
324
00:59:53,690 --> 00:59:56,067
Don't let your guard down.
325
00:59:56,385 --> 00:59:58,513
Do you remember Magda's daughter?
326
00:59:58,776 --> 01:00:01,195
She went crazy.
327
01:00:05,769 --> 01:00:07,637
Just like me.
328
01:02:59,542 --> 01:03:01,570
Don't leave home.
329
01:03:01,770 --> 01:03:04,614
Father. Please stop.
330
01:03:06,132 --> 01:03:07,842
Stop.
331
01:03:12,864 --> 01:03:17,711
Remember this...
Don't leave home.
332
01:03:19,554 --> 01:03:20,622
Mother...
333
01:03:20,772 --> 01:03:22,490
Stop.
334
01:03:35,970 --> 01:03:37,606
Mother...
335
01:03:42,585 --> 01:03:43,904
Mother.
336
01:03:45,880 --> 01:03:47,365
Mother.
337
01:04:10,088 --> 01:04:11,556
Mother.
338
01:04:12,298 --> 01:04:13,892
Why?
339
01:04:16,344 --> 01:04:19,564
Mother, mother.
340
01:05:29,292 --> 01:05:30,635
Domeng.
341
01:05:32,070 --> 01:05:34,005
Tell me a story.
342
01:05:38,660 --> 01:05:40,370
You have changed.
343
01:05:43,081 --> 01:05:44,666
I needed it.
344
01:05:48,044 --> 01:05:49,879
You make him happy.
345
01:05:51,689 --> 01:05:55,118
Isn't that the best?
346
01:05:59,639 --> 01:06:02,100
I had never heard him laugh.
347
01:06:05,520 --> 01:06:09,941
As long as I'm happy,
He won't hurt you.
348
01:06:14,195 --> 01:06:16,114
You don't know him.
349
01:06:17,907 --> 01:06:19,926
I want to meet him.
350
01:06:21,494 --> 01:06:23,179
Who is he?
351
01:06:25,665 --> 01:06:27,208
Don't know.
352
01:06:36,050 --> 01:06:37,919
He took over me...
353
01:06:39,888 --> 01:06:43,433
...after ruining
the life of my parents.
354
01:06:45,977 --> 01:06:47,620
He is cruel.
355
01:06:50,398 --> 01:06:52,675
Why are you still here?
356
01:06:58,615 --> 01:07:00,834
I tried to escape.
357
01:07:05,079 --> 01:07:07,056
I had nowhere to go.
358
01:07:10,919 --> 01:07:18,760
People are insensitive
with slaves like me...
359
01:07:19,859 --> 01:07:23,954
They see our lives
as something to play with.
360
01:07:25,158 --> 01:07:29,629
I used to think...
361
01:07:31,356 --> 01:07:37,303
...that the kindness of others could
fill the void of a cruel life...
362
01:07:40,557 --> 01:07:42,608
But I was wrong.
363
01:07:46,246 --> 01:07:52,961
Because we are poor,
They treat us worse than garbage.
364
01:07:59,546 --> 01:08:05,769
Not once
I have managed to see the light...
365
01:08:07,333 --> 01:08:09,902
...and I have abandoned hope.
366
01:08:13,773 --> 01:08:17,268
But I wanted to survive,
so I came back.
367
01:08:18,486 --> 01:08:21,581
I begged Father
to take me back.
368
01:08:32,750 --> 01:08:35,003
What has happened here?
369
01:08:39,590 --> 01:08:41,134
Don't know.
370
01:09:33,061 --> 01:09:34,645
It's enough.
371
01:09:38,216 --> 01:09:43,120
I don't want to miss a feeling
that I may never experience again.
372
01:09:56,985 --> 01:10:00,304
Have you ever touched
a woman's body?
373
01:10:36,040 --> 01:10:38,267
Father could wake up.
374
01:10:40,628 --> 01:10:42,438
He is drunk.
375
01:10:42,822 --> 01:10:45,474
will be asleep
until dawn.
376
01:11:37,059 --> 01:11:39,187
This is my breast.
377
01:11:40,229 --> 01:11:42,231
Can you feel it?
378
01:11:50,990 --> 01:11:52,884
This is my nipple.
379
01:11:54,911 --> 01:11:59,457
If you play with it with your fingers
you will feel even better.
380
01:12:09,217 --> 01:12:11,219
You know, Domeng...
381
01:12:13,471 --> 01:12:17,408
...it's another level of pleasure,
if you play with it with your tongue.
382
01:12:20,937 --> 01:12:23,231
Do you want to try it?
383
01:12:30,321 --> 01:12:32,824
It's in front of your mouth...
384
01:12:33,699 --> 01:12:36,285
...stick out your tongue.
385
01:12:41,290 --> 01:12:43,860
Bathe it with your saliva.
386
01:13:03,771 --> 01:13:05,923
How do you feel?
387
01:13:07,233 --> 01:13:10,127
My whole body is shaking.
388
01:13:40,717 --> 01:13:42,804
Can you feel the hole?
389
01:13:49,150 --> 01:13:52,278
Is it the first time
that you touch with your hand...
390
01:13:52,528 --> 01:13:55,072
...a warm and wet pussy?
391
01:14:00,695 --> 01:14:03,072
Put your finger...
392
01:14:35,112 --> 01:14:37,039
It's so firm...
393
01:14:37,823 --> 01:14:40,826
It's swollen and throbbing...
394
01:14:48,000 --> 01:14:52,755
Does my touch feel good?
395
01:15:06,560 --> 01:15:08,604
Don't be shy.
396
01:15:09,814 --> 01:15:14,927
Next time,
I will let you finish inside me.
397
01:15:47,435 --> 01:15:50,046
Your semen tastes sweet.
398
01:16:19,216 --> 01:16:22,453
Do you want me to bring your food up?
399
01:16:25,097 --> 01:16:27,375
I'll eat later.
400
01:16:30,686 --> 01:16:33,130
You should rest for now.
401
01:16:36,192 --> 01:16:38,486
I'll go do the laundry, okay?
402
01:16:39,320 --> 01:16:43,933
When I return,
I'll make you feel better.
403
01:18:44,361 --> 01:18:46,514
Aren't you Cora?
404
01:18:57,975 --> 01:19:00,361
Are you alone?
405
01:19:06,133 --> 01:19:07,660
Get up!
406
01:19:35,037 --> 01:19:37,982
No, please stop.
407
01:19:43,253 --> 01:19:45,556
Please have mercy.
408
01:19:45,856 --> 01:19:48,659
Please stop.
409
01:20:23,377 --> 01:20:25,195
Cora, my daughter.
410
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
My girl, let's go.
411
01:20:37,391 --> 01:20:38,959
Darling, let's go home.
412
01:20:39,059 --> 01:20:41,670
Don't take me back to the devil's house.
413
01:20:41,870 --> 01:20:44,757
Please, I beg you.
414
01:20:52,339 --> 01:20:54,475
Come on.
415
01:20:59,096 --> 01:21:01,315
Let's go, Cora.
416
01:21:04,476 --> 01:21:06,403
Be careful.
417
01:21:07,354 --> 01:21:09,323
Come on.
418
01:21:10,507 --> 01:21:12,868
Your mother is with you.
419
01:21:33,147 --> 01:21:34,941
Please stop.
420
01:21:41,822 --> 01:21:44,967
Where did you hide the jewels?
421
01:21:45,568 --> 01:21:48,880
I didn't do it! I didn't take anything.
422
01:21:49,597 --> 01:21:50,614
Where?
423
01:21:50,714 --> 01:21:52,966
Stop, father.
Please have mercy.
424
01:21:53,066 --> 01:21:57,004
I won't stop until
Reveal what you stole.
425
01:21:59,223 --> 01:22:01,016
Please stop.
426
01:22:09,191 --> 01:22:11,343
Kill him at once.
427
01:22:36,760 --> 01:22:38,904
Where did you hide the jewels?
428
01:22:39,220 --> 01:22:41,123
How can you be blind and a thief?
429
01:22:41,223 --> 01:22:42,983
I'm not a thief.
430
01:22:43,083 --> 01:22:45,502
See? You are a liar.
431
01:23:44,312 --> 01:23:47,306
My rheumatism is coming back.
432
01:23:47,611 --> 01:23:49,591
You shouldn't exhaust yourself...
433
01:23:49,691 --> 01:23:52,110
...thus punishing Domeng.
434
01:23:52,211 --> 01:23:54,421
You waste your energy.
435
01:24:04,114 --> 01:24:06,625
You need your milk.
436
01:24:29,206 --> 01:24:35,128
Take it with your mouth.
Don't waste the milk.
437
01:25:21,592 --> 01:25:23,535
How do you feel?
438
01:25:23,760 --> 01:25:25,537
I want more.
439
01:25:26,513 --> 01:25:28,440
How good is it?
440
01:25:28,640 --> 01:25:32,361
It's good, it's very good.
441
01:25:32,561 --> 01:25:33,895
Stronger.
442
01:25:34,104 --> 01:25:35,647
It's very good.
443
01:25:36,023 --> 01:25:37,090
Stronger.
444
01:25:37,190 --> 01:25:39,192
You feel so good.
445
01:25:45,515 --> 01:25:46,725
I'm going to stop now.
446
01:25:46,825 --> 01:25:49,077
No, don't stop.
447
01:25:51,313 --> 01:25:53,398
I want you to beg me.
448
01:25:53,498 --> 01:25:55,258
Don't do it, please.
449
01:25:56,276 --> 01:25:57,294
That?
450
01:25:57,394 --> 01:25:59,338
I beg you.
451
01:26:04,526 --> 01:26:07,062
Please.
I beg you, don't stop.
452
01:26:07,162 --> 01:26:08,789
- That?
- Let me finish inside you.
453
01:26:08,889 --> 01:26:11,367
Let me finish inside you.
454
01:27:03,985 --> 01:27:05,711
Damn idiot!
455
01:27:33,640 --> 01:27:35,142
Thank you.
456
01:27:38,895 --> 01:27:41,064
What were you doing there?
457
01:27:46,736 --> 01:27:48,521
A while ago...
458
01:27:50,282 --> 01:27:52,909
...I thought about committing suicide.
459
01:27:54,269 --> 01:27:56,263
But I got cold feet.
460
01:27:59,040 --> 01:28:01,251
My life is cursed.
461
01:28:03,195 --> 01:28:08,600
I feel like I'm paying for sins
of all my ancestors.
462
01:28:09,493 --> 01:28:12,696
I have only felt happiness once.
463
01:28:14,181 --> 01:28:15,682
When?
464
01:28:18,351 --> 01:28:21,021
The night I felt your body.
465
01:28:22,481 --> 01:28:24,024
I'd like...
466
01:28:26,318 --> 01:28:29,187
...have never experienced that.
467
01:28:29,654 --> 01:28:35,160
It just made my loneliness
was more unbearable.
468
01:29:10,070 --> 01:29:11,279
Wait...
469
01:29:13,573 --> 01:29:15,642
...after tonight...
470
01:29:15,742 --> 01:29:17,886
...take my last breath.
471
01:29:19,354 --> 01:29:22,757
At least I'll walk away with something.
of happiness in my heart.
472
01:30:24,779 --> 01:30:26,688
Take me away from here.
473
01:30:27,913 --> 01:30:29,902
I will be your slave.
474
01:30:37,015 --> 01:30:41,302
You're the only one he's been with
that prevents him from hitting me.
475
01:30:46,816 --> 01:30:50,328
I may be nice to you now,
but it will only last...
476
01:30:50,570 --> 01:30:54,090
...until I find someone else.
477
01:31:16,721 --> 01:31:20,291
What could the Japanese want?
with the provinces?
478
01:31:20,976 --> 01:31:24,212
Especially with a town
poor like this?
479
01:31:24,337 --> 01:31:27,860
It's scary that we are
burning the body.
480
01:31:30,418 --> 01:31:33,947
Why waste energy?
burying them?
481
01:31:34,447 --> 01:31:36,569
It is better that the flames consume...
482
01:31:36,669 --> 01:31:39,530
...every trace of them in this world.
483
01:31:44,741 --> 01:31:45,917
Domeng.
484
01:32:32,705 --> 01:32:37,844
I'm glad you don't wear
underwear.
485
01:32:42,891 --> 01:32:46,002
There is a small meeting
at Bino's house.
486
01:32:46,578 --> 01:32:48,371
Are you going with me?
487
01:32:57,505 --> 01:32:59,466
Is it necessary?
488
01:33:00,592 --> 01:33:03,152
I wanted to rest a little.
489
01:33:08,852 --> 01:33:11,102
Go, rest.
490
01:33:11,586 --> 01:33:14,218
I won't stay there long.
491
01:33:28,703 --> 01:33:30,622
When I return...
492
01:33:30,830 --> 01:33:33,049
...I want you to entertain me.
493
01:35:01,462 --> 01:35:06,039
Take this for what you
and your daughter have passed.
494
01:36:24,837 --> 01:36:25,875
Bino.
495
01:36:26,257 --> 01:36:31,228
Apparently Miling finally
He convinced you to leave, huh?
496
01:36:33,137 --> 01:36:34,931
Where will you go?
497
01:36:35,156 --> 01:36:39,335
Wherever our feet take us.
498
01:36:39,686 --> 01:36:41,562
As long as we can.
499
01:36:41,813 --> 01:36:45,441
If you can, even San Rafael.
500
01:36:46,567 --> 01:36:48,695
Far from everything else.
501
01:36:49,112 --> 01:36:51,089
From what I heard...
502
01:36:51,431 --> 01:36:54,317
...only some live
ten families there.
503
01:36:54,659 --> 01:36:57,528
And your coconut liquor?
Who will buy it?
504
01:36:59,956 --> 01:37:03,943
Seeing that Miling
managed to convince me...
505
01:37:04,043 --> 01:37:06,513
...I accept your plans.
506
01:37:06,713 --> 01:37:09,849
We will leave aside
our business for now...
507
01:37:10,533 --> 01:37:13,157
...and we will put our
safety ahead.
508
01:37:13,261 --> 01:37:16,789
Some have witnessed
of true cruelty...
509
01:37:16,889 --> 01:37:20,868
...of the Japanese soldiers.
Regardless of whether you are a man or a woman.
510
01:37:25,632 --> 01:37:28,250
For my part,
I will not leave this place.
511
01:37:28,350 --> 01:37:31,311
I certainly can
get along with everyone.
512
01:37:32,238 --> 01:37:34,232
The important thing is...
513
01:37:34,824 --> 01:37:38,077
...give to the conquerors
what they want.
514
01:37:38,244 --> 01:37:40,263
This way they won't bother you.
515
01:38:09,968 --> 01:38:14,955
You may need to take a bath
in the stream later...
516
01:38:15,055 --> 01:38:17,211
...to refresh you
and be sober.
517
01:38:17,311 --> 01:38:18,521
Bino.
518
01:38:20,661 --> 01:38:25,041
There is no liquor
that can bring me down.
519
01:38:48,039 --> 01:38:50,016
I knew it.
520
01:38:50,116 --> 01:38:52,477
Maybe I can't go home.
521
01:38:52,577 --> 01:38:55,346
Don't worry, I'll take him home.
522
01:39:28,669 --> 01:39:31,564
You're an asshole, Tiago.
523
01:39:33,276 --> 01:39:34,810
You're right.
524
01:39:35,311 --> 01:39:38,113
I'm an asshole.
525
01:39:39,857 --> 01:39:44,545
Did you have fun raping
Selina's body?
526
01:39:45,246 --> 01:39:47,098
Did she smell sweet?
527
01:39:47,707 --> 01:39:49,375
Was it soft?
528
01:39:50,685 --> 01:39:56,324
Did you lick every crevice
and embouchure of your body?
529
01:40:03,600 --> 01:40:04,810
Yeah.
530
01:40:06,518 --> 01:40:09,153
Your daughter is all mine.
531
01:40:09,353 --> 01:40:11,272
She's not my daughter.
532
01:40:14,567 --> 01:40:17,028
My wife didn't owe you anything.
533
01:40:17,795 --> 01:40:21,432
You courted her.
Then you threatened her.
534
01:40:21,532 --> 01:40:23,149
You raped her.
535
01:40:24,619 --> 01:40:26,871
You ruined our lives.
536
01:40:30,349 --> 01:40:32,735
I am infertile.
537
01:40:36,464 --> 01:40:38,375
Selina is your daughter.
538
01:40:40,968 --> 01:40:42,795
You are right.
539
01:40:44,947 --> 01:40:49,669
Selina is all yours.
540
01:40:51,900 --> 01:40:54,361
Now we are even.
541
01:41:15,492 --> 01:41:17,244
Son of a bitch.
542
01:41:18,122 --> 01:41:20,141
Son of a bitch!
543
01:43:08,699 --> 01:43:10,101
It's so good.
544
01:43:10,201 --> 01:43:11,952
Deeper.
545
01:43:16,374 --> 01:43:18,417
Stay away from my son.
546
01:43:19,502 --> 01:43:21,128
Traitor.
547
01:43:22,538 --> 01:43:24,356
- He's not your son.
- Monster.
548
01:43:24,456 --> 01:43:26,233
He is your slave.
549
01:43:26,450 --> 01:43:28,327
You will not mistreat me again.
550
01:43:28,427 --> 01:43:29,553
Monster.
551
01:43:29,762 --> 01:43:33,057
- Come on, come here.
- You are a traitor, Domeng.
552
01:43:33,307 --> 01:43:35,042
Come on, come here.
553
01:43:35,142 --> 01:43:36,210
Tiago!
554
01:43:36,310 --> 01:43:37,645
You are a traitor, Domeng.
555
01:43:38,162 --> 01:43:39,463
Selina!
556
01:43:44,710 --> 01:43:47,054
Come on, come here.
557
01:43:50,741 --> 01:43:54,954
Does my machete feel good
in your guts?
558
01:43:55,179 --> 01:43:57,565
Selina.
559
01:44:30,005 --> 01:44:33,184
Come on, come here.
560
01:44:35,886 --> 01:44:37,938
Selina.
561
01:44:41,225 --> 01:44:44,570
Come on, come here.
562
01:44:45,980 --> 01:44:47,323
Come here.
563
01:44:49,066 --> 01:44:50,451
Domeng.
564
01:44:51,318 --> 01:44:52,787
That's enough.
565
01:44:54,388 --> 01:44:56,098
He's gone.
566
01:46:50,754 --> 01:46:51,897
What is this?
567
01:47:08,814 --> 01:47:12,401
We will share the gold
and Tiago's money.
568
01:47:13,444 --> 01:47:16,305
Use that for your new life.
569
01:47:17,589 --> 01:47:20,017
That is your power.
570
01:47:21,035 --> 01:47:22,928
I don't need this...
571
01:47:23,120 --> 01:47:25,539
...because I'm with you.
572
01:47:28,267 --> 01:47:30,444
Forgive me, Domeng.
573
01:47:33,897 --> 01:47:36,617
We can't be together.
574
01:47:39,820 --> 01:47:41,622
Listen to me.
575
01:47:43,766 --> 01:47:45,409
Be brave.
576
01:47:47,378 --> 01:47:50,363
Don't let them abuse you,
or they hurt you.
577
01:47:52,691 --> 01:47:55,069
You must have self-love.
578
01:48:03,160 --> 01:48:04,979
Don't leave me.
579
01:48:11,251 --> 01:48:13,028
Don't leave me.
580
01:48:20,386 --> 01:48:21,487
Selina.
581
01:48:26,433 --> 01:48:27,660
Selina.
582
01:48:55,462 --> 01:48:56,856
Selina.
583
01:49:02,636 --> 01:49:03,696
Selina.
584
01:49:06,682 --> 01:49:07,883
Selina.
585
01:49:10,936 --> 01:49:12,204
Selina.
586
01:49:20,863 --> 01:49:22,156
Selina.
587
01:51:13,348 --> 01:51:17,148
Translation by
jantoniot
39399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof