Original subtitles

Some people think your marriage is a power struggle...

between Chairman Han and Ms. Jeon.

It would mean that Ms. Jeon...

purposefully married her daughter off...

to you, Director Han, who's like a son to her.

To take power in Hansung Group.

That's not true.

My marriage was...

one hundred percent my choice.

Director Kang was my boss and my manager.

And I was just a new employee. She was way out of my league.

But...

I dared to love her...

and chased after her.

And I begged her to marry me.

We just loved each other...

the way ordinary people do.

But we had to...

face formidable obstacles.

Knowing what the consequences will be,

my wife, Director Kang Mi Ri,

went through all that while holding my hand.

I'd like to take this time to thank her for everything.

That's ridiculous.

Love? Is he filming a movie or what?

I heard Ms. Jeon is secretly holding...

a shareholders' meeting to dismiss Chairman Han from his post.

Is that true?

The meeting is for the future of Hansung Group.

We just believe that we need a change in company policy.

It has nothing to do with my personal affairs.

Hansung will change.

We will break away from the family-run business.

It won't be one person's property anymore.

It will become a new Hansung Group run and managed...

by all the employees.

- Lastly, I will find the people... - That punk!

- who exposed my family's privacy... - Until the end...

- which doesn't have anything... - How dare they.

to do with Hansung Group's affairs and bring them to justice.

Hey, what do you think you're doing right now?

Are you playing house with the company?

Are you being like this because of the press conference?

Love?

Don't be ridiculous.

Even if I yield a hundred times over and overlook Tae Ju,

I can't do the same for you.

You also married him because of money.

That's why you're still clinging on, hoping to get some breadcrumbs...

even when we are trying to take your child and kick you out.

That's not it.

I make a good salary, Mother.

Even if I leave this house,

I have enough to live on.

Then why aren't you giving up?

Are you going to take revenge on me?

Are you trying to take revenge because I messed with your mom?

Hey.

Frankly speaking,

your mom didn't suffer that much.

I'm the victim here.

And she's not the only one who annoyed me.

Do you know what your other mom said to me?

When my honey dies,

I'll become like her.

I'll become a fat and ugly restaurant lady like herself.

That's the worst insult I've ever heard.

How dare she...

You're the one who told me to take a rest...

and to go see my mom before it's too late.

What?

I'm just doing what you advised me to do.

I'll take time off work for the time being.

And I'll go back and forth...

and focus on taking care of Mom.

Hey.

I told you to rest at your house, not here.

This is...

my house.

You little...

You said you don't need to be here...

to be well off, so get out.

You almost lost your baby under great stress.

So why did you tenaciously crawl back to this house?

Because Mr. Chairman is...

Tae Ju's father.

What?

When Tae Ju proposed to me,

he said he wants a family, not a company.

That's why I'm staying here.

And that son is taking his father's position?

He coveted the chairman position?

If Father continues to be the leader of Hansung,

because of you...

he won't be able to be Tae Ju's father.

You don't see him as your husband...

nor Tae Ho's father,

but you need him as a chairman of Hansung Group.

Hey!

Please take care of Father.

I have to go see my mom at the hospital.

How dare you.

Honey.

We can't just let this happen.

You should quickly...

Honey!

My gosh! Honey!

Honey! Honey!

Honey, what happened?

Mi Hye!

Mi Sun.

Did you just get here?

I'm sorry, I...

I went home to run an errand last night...

and fell asleep.

- I'm so sorry. - What?

So did Mom spend the night alone?

I'm so sorry, Mi Sun.

How could you...

Mi Hye, what's wrong?

Where's Mom?

I'm sorry. I fell asleep without realizing it.

My goodness.

Mi Ri.

I'll talk to you later.

Mi Ri, you shouldn't run.

Mi Ri.

Mom.

- Mom. - Mom.

Mom, what's the matter?

Mom, why are you sitting like that?

Mom.

Mom.

Should we just go home?

Mi Ri is right.

We're being selfish by making Mom continue...

her treatment.

Mi Sun.

Still, we should...

Mi Hye.

I know what you two are saying,

but I would've felt like a horrible daughter...

if I hadn't done this.

I thought this would lessen my guilt toward Mom.

We all thought that.

But if we keep Mom here knowing that she's having a hard time...

just so we can avoid feeling like bad daughters...

I don't think I can do it anymore.

I know you two feel the same way.

Even if Mom passes away,

let's help Mom...

to enjoy the rest of her life with us.

I think it'll be the best thing we can do for Mom.

Let's...

stop the treatment.

Mi Sun...

Come here, Mi Hye.

Mi Sun...

Sir!

Director Han! Director Han! Applause!

Sir, you were so cool.

You rocked it.

Well, thanks.

I've been working with you since your early days here.

I used to give you dating advice,

but look where you are now.

Excuse me.

Sir, sue all the reporters that wrote the defamatory articles.

I'll gladly be your witness in court.

I witnessed everything from beginning to end.

You were treated so poorly after you spoke out...

against Ms. Kang.

But you two ended up falling in love while bickering with each other!

Min Hye, you saw it too. Remember that day at the Han River?

What? The Han River?

Never mind.

Anyway, she'll work from home for the time being.

- Please keep it in mind. - Sure.

How did you persuade her?

She's still very passionate about her work.

But I told her no one in the company...

will feel like they can take time off when they're pregnant...

if the acting CEO works so hard even when she's pregnant,

and she understood.

That's so true.

Anyway, both the head office and Hansung Apparel will be busier.

Let's work hard together.

Yes, sir!

Go on in, please.

This is amazing!

Director Park.

I heard the shareholders' meeting will take place as planned.

It's all because...

Tae Ju did a great job at the press conference.

That actually showed me how much he takes after you.

Thank you.

I've tracked down the reporter who first disseminated the article.

He's known Na Hye Mi since she was a rookie actress.

He's one of those reporters that accept bribes from agencies...

in return for writing articles...

that promote their actors and artists...

or for disseminating stories that are based on groundless rumors.

So what did the reporter say?

He's keeping his lips sealed,

saying he has to protect his sources.

Such a third-rate reporter...

suddenly wants to be professional.

What would you like to do?

Other rumors may go around if we press him too hard.

We should try to persuade him...

or strike a deal with him.

- Mom, be careful. - Sun Ja, come on in.

Be careful, okay?

This is my house.

Why're you guiding me into my own house?

But still...

Mom.

Let go of me.

If someone sees this, they'll think I'm going to die soon.

Mom.

Finally...

Finally, I've come to my house.

Sun Ja, why are you staring at the house for such a long time?

Like you said yourself, this is your house.

Go on in. Mi Ri, I'll take the bag.

- Oh, thank you. - Let's go in.

- Mom. - Yes, let's go in.

Come on in.

Mi Hye, hurry in and lay out the blankets for Mom.

- Okay. - I'll help you.

Where should I put this bag? The bedroom?

Just leave it there, Uncle.

We have to wash all the clothes.

- Really? - Mom, lie down.

All right.

I'll help you.

Gosh. Oh, boy.

Why are you girls standing there like that?

You're making me so uncomfortable.

Mi Ri, don't you have to go to work?

No, I'm taking some time off.

I'm on maternity leave.

Mi Hye, don't you have to go to the publishing office?

You told me to get married first.

Gosh, what am I going to do with those two?

Can you get out?

Don't just stand there and stare at me like that.

Yes, wait outside.

Mi Sun, why don't we have some spicy noodles?

Let's feed them and kick them out.

Make some spicy noodles.

Shall we? Are you craving spicy noodles, Mom?

Yes, the hospital food was so bland.

Okay. Get some rest, Mom. I'll go make some quickly.

All right. Oh, dear.

My, it's so nice to be home.

Oh, boy.

Mi Sun, I put all the clothes in the washer.

Okay, thank you! I'll hang them later.

The noodles are almost ready.

Take your time.

My gosh.

Shall I try it now?

- Put in some sugar. - Sugar?

- Yes, sugar. - Okay.

- Some sesame oil too. - Okay.

Good.

- Good, it tastes fine. - Me too.

- Do you want a taste? - Yes.

Well?

Isn't it good?

Is it good?

Mi Sun, me too.

You too? Okay.

Here you go.

What's this? It tastes weird.

It does not taste weird. It tastes just fine.

How does this taste fine?

It's not at all like Mom's noodles.

How dare you?

- Gosh. - Why did you hit me?

Did I say something wrong?

Why did you hit her?

Mom told you not to hit her. It only makes her stupider.

How dare you always complain?

How is this not good?

It's not good. Mom!

- That brat. - Mom, Mi Sun hit me again.

Mom.

Look at my forehead.

Mi Sun hit me with a dirty glove.

I think there's sauce on my face.

Kang Mi Sun!

Why do you keep hitting your sister?

Did I tell you to stop lashing out first or not?

She takes after me and hit people...

before trying anything else.

And you.

She probably hit you because you said something.

She wouldn't for no reason.

Those two and you.

You'll be the death of me.

Are the noodles done or not?

They're done!

Mom, Uncle, come and eat!

Okay, I'm coming.

What's wrong with him?

Why does he keep passing out?

I think he needs another operation.

What?

At his age,

he needs another operation?

Yes, I'm afraid so.

Excessive stress seems to be the cause of relapse.

We must take him to the hospital before he has another seizure...

and observe how he does,

and schedule an operation as soon as possible.

[Kocowa Ver] KBS2 E103 'Mother of Mine' "Chairman Han Collapses" -♥ Ruo Xi ♥-

Mother.

Yes?

Is Father very sick?

Does he need an operation?

No.

Your father...

is just fast asleep.

Stay with him, Tae Ho. Okay?

Wouldn't it be better...

to send him to the hospital?

And arrange for the surgery immediately.

His life isn't in danger yet.

That's what the doctor said,

but won't he die if he's taken off the oxygen?

Do Jin.

I'm concerned about him, that's all.

So am I.

But we can't take him to the hospital now.

Why not?

Do you want...

everyone to find out he passed out?

If people hear he's sick,

people will definitely vote for his dismissal...

and we'll starve to death.

That darn old man.

He used to be well enough to chew on steel.

Why did he get so weak that he faints over nothing?

Be quiet so I can think.

Will you...

hide this from...

Tae Ju and Mi Ri?

I can't do that since they live here.

And Tae Ju...

is not the type to use his father's health to take power.

In Suk might.

Even if the chairman's...

still alive and breathing,

if you consider how the sentiment is after Tae Ju's press conference,

his dismissal will be passed for sure.

Hye Mi.

Listen carefully and don't get me wrong.

What is it?

Let's think about this objectively.

Whether he's alive or bedridden,

the chairman will be replaced...

and our family will lose our standing.

That's a given.

But if he stays alive in this condition...

Then what?

He won't know of your affair.

And he won't find out that you're the one...

who told a reporter that Mi Ri is Jeon In Suk's daughter

Even if Jeon In Suk finds out and wants to tell him,

if he's unconscious in bed,

what could happen then?

If Han Jong Soo wakes up,

the one to lose her child and get kicked out...

will be you.

Not Kang Mi Ri.

Something came up.

What exactly came up?

You used to call every day after you quit,

and you suddenly stopped. Of course, I'm worried.

My mom's a bit sick.

Your mother?

What is it?

I'll tell you later.

Is that why you sound so tired?

That too.

I've been staying at the hospital and that's tough.

You should go home and rest.

It's not easy staying close to and looking after a patient.

I plan to get some rest.

Hey, by the way.

Mr. Jung Jin Soo.

He's a changed man.

It's about time he grew up.

I'm starting to reap the benefits of putting up with him for years.

I know.

The first year you got married.

September 2012.

You wanted to get divorced after just three months.

Aren't you glad you didn't?

The winter of 2013, when you were pregnant with Da Bin.

When that idiot ate all the pumpkin pastries...

that pregnant you had been craving.

You wanted to divorce him.

Aren't you glad you didn't?

You remember all sorts of things.

The third year of your marriage.

The summer of 2015.

You wanted to divorce him after...

he spat out a dozen watermelon seeds onto your face.

Aren't you glad you didn't divorce him, Mi Sun?

Who'd have known that...

Jung Jin Soo would become such a decent human being?

(Manager Jung Jin Soo)

Hi, Mom.

Hey, when do you come home?

Pretty soon. I'm almost done.

Are you? Then on your way back,

buy a bottle of sesame oil at the supermarket.

Sesame oil?

Yes.

I'm seasoning some vegetables and you're out of sesame oil.

Okay, Mom. Do you need anything else?

You're out of snacks for Da Bin too.

Get things like...

milk, cheese, and some fruit for her.

Okay. See you later.

Ask him now.

Mr. Jung.

- Yes? - That nice bike...

in the parking lot. Is that yours?

Yes, it is.

We're thinking of joining a group to ride with.

I started riding just a month ago.

Do you think...

you could teach us how to ride after work?

And recommend a group to ride with.

I have to leave early.

And I don't ride as a hobby now.

I use it purely for my commute...

and to carry things.

Okay.

What's wrong?

My gosh.

What got stuck?

Whose is this?

Gosh, it stinks.

It's Jin Soo's.

When will he ever grow up?

He can't leave dirty socks just anywhere.

Who's supposed to find and wash it?

No wife would like this.

He's a father.

- He should be a good example. - Honey.

Do that later. Honey.

- Honey! - What? What?

I can't wait. Go and get me...

a bottle of sesame oil.

You said you'd ask Jin Soo.

I don't think I can wait.

Why do you keep finding socks under there?

Whatever Jin Soo buys...

they can keep for later.

I'm almost done cooking.

Go and buy a small bottle.

- Okay? - Okay.

- Hey. - Mother, Father.

- Mi Sun. - Hey.

You're home.

Yes.

What are you doing here?

Us?

Well...

I heard that...

your mother went home.

Yes.

He said that...

you might come home today,

and suggested we do some cleaning and cooking for you.

That's why we're here.

How is your mother doing?

Well... She's okay.

You must be having a tough time.

No, I'm fine.

That's not true.

It must be hard for you.

You poor thing.

Hey.

Mi Sun.

Don't cry.

Stop crying. It's okay.

We feel...

really bad for you and your mom.

But you should be strong.

Stop crying.

- Don't cry. - Thank you.

Thank you, Mother and Father.

My gosh. Don't cry.

Mother, it must've been hard for you.

Not really. It wasn't so hard.

The girls had a harder time taking care of me.

Anyway, it's good to see you at home like this.

You look a lot more comfortable than when you were in the hospital.

Of course. This is my home.

Actually, Mi Hye showed me the press conference with her phone,

so I watched it earlier today.

I see.

You look so good even on screen.

Thank you, Mother.

And you're such a good speaker.

That's not true.

Yes, you are.

Every word you said deeply touched my heart.

Now I can die without regrets.

Now that...

I have you by Mi Ri's side, I can die without any regrets.

Mom.

Thank you so much for loving my daughter, Tae Ju.

Even after I die,

please love Mi Ri for the rest of your life.

Mom, stop it.

Yes, of course, I will.

Thank you so much...

for giving me your precious daughter.

All right.

Thank you.

Look at you.

- Come here. Give me your hand. - Mom, stop it.

All right.

You should love her a lot, okay?

She does look more comfortable than when she was in the hospital.

I know.

To be honest, until the discharge procedure,

I was afraid and terrified.

But now that I see her at home,

I'm glad that we decided to do this.

Oh, right. Do you want to go...

on a trip with Mother this Chuseok?

Shall we?

By the way, can we really do that?

Sure.

We can't go abroad because of her condition,

but there are a lot of good places in the country.

Tae Ju.

Yes?

You're the first person whom I loved and opened my heart to.

I think I'm so lucky.

Me too.

I'm so lucky to have you with me...

my whole life.

I watched the press conference...

at Father's house before going to Mom.

Thank you.

We were a daughter and a mother blinded by money,

but now we're like tragic heroines.

And people think I'm the happiest woman in the world.

I owe it all to you, Tae Ju.

The truth prevails.

How is the reaction from the board?

Mother successfully persuaded them,

so we will be able to hold...

the shareholders' meeting as scheduled.

How was Father doing?

I didn't get to see Father.

Mother ran out first.

I guess...

he's very upset.

Don't worry.

Like you said,

the truth will prevail for Father too.

Mother, can I sleep in Father's room?

Father is very sick.

The doctor will take care of him.

You can go to your room and sleep.

Mi Ri.

Mi Ri, Father is...

Father is...

What's wrong? Did something happen?

What's going on?

He collapsed after watching your press conference.

What happened?

How is he doing now?

He needs to rest now.

Once he regains consciousness,

we should take him to the hospital.

What?

Chairman Han collapsed?

Yes. He's unconscious now.

What did the doctor say?

We should wait until he regains consciousness.

He keeps having seizures.

I guess he might need revision surgery.

Didn't he say we should take him to the hospital?

I guess he will be treated at home until he regains his consciousness.

Okay.

Tae Ju must be worried.

You should take good care of him.

Okay. I will.

Hello, Doctor. This is Jeon In Suk.

I couldn't call you for a while due to some personal reasons.

Let's meet and catch up soon.

Before that, I'd like to ask you something.

Yes.

Chairman Han was getting better after the surgery.

But he kept having seizures recently,

and he ended up unconscious.

What?

We should take him to the hospital?

Yes.

Okay.

Will you hurry?

Hurry up.

Mom, do you want to have my wedding ceremony here?

Mom! Mom...

Mom.

My goodness. Hello, Sun Ja.

I've been waiting for you since I got your call this morning.

- Have you been doing well? - Yes. I'm doing fine.

Gosh, this must be your youngest daughter.

Yes, she is.

She's grown a lot.

How long has it been since you saw her last?

I guess she was in high school.

I haven't seen her...

since I moved out and started my wedding business here.

Back then, you said your youngest wasn't so pretty...

that you were worried she wouldn't be able to get married.

You were so worried.

I told you she'd get better as she grows up.

I comforted you before I moved away.

- Did I say that? - Yes.

But really...

she became so much prettier.

- What about her husband? - Yes.

He is the chief editor of a publishing company.

He is very handsome.

Good for her.

At least her husband is handsome.

Let's go and look around the wedding hall.

All right.

This is the Diamond Hall.

We changed the interior decoration a while ago.

How do you like it? Isn't it nice?

- Mom. - What?

Do you want your daughter to get married at a place like this?

Hey, the price is cheap.

The cost of the wedding hall, the wedding dress,

and bridal make up is not that expensive.

It's cheap.

Do you really want your youngest daughter...

to marry cheaply like this?

You brat.

I have a plan, so stay put.

Now, how about we go take a look at the most important part,

the wedding dress?

- Okay. - Follow me.

Come on.

My gosh.

Oh, my.

She's so beautiful.

Goodness, Park Sun Ja. Your daughter is beautiful.

That dress suits her nicely.

You're pretty.

Mom.

I told you not to worry too much.

I told you she'd become pretty as she grows up.

You're right.

I know you're my daughter, but you're so pretty.

The design of that dress is exactly the same as the one...

Actress Jang Yoon Hee wore back in the day.

Jang Yoon Hee?

People went crazy over that dress.

So many women...

went crazy over the dress that Jang Yoon Hee wore.

People made a great fuss.

That's right.

I wanted to wear it too.

I know, right?

And my daughter is wearing it.

My daughter is so beautiful.

Mi Hye.

Whatever, I'm not getting married.

Gosh, Mi Hye.

Do you really want to do this to me?

What about me?

Do you want to calculate the expense of your daughter's wedding?

Why would you waste money on such useless things?

Save that money for...

Forget it!

Don't you want me to look pretty like a princess for my wedding?

My goodness.

Kang Mi Sun married at a hotel.

You spent so much on Kang Mi Ri and made her look like a princess.

And what do you want me to do?

You want me to wear a dress that Jang Yoon Hee wore?

Who is that actress anyway?

Why do I have to wear the dress of an actress that I don't even know?

Listen, you brat.

I have already...

married your sisters off...

and realized something from that.

A wedding hall...

and wedding dress aren't that important.

That's just a waste of money.

Living a happy married life is what matters.

The rest isn't important.

As you live...

you're going to need money.

It's more important...

to have money on hand.

I know you just published a book.

But how can you be sure that you'll publish another one?

And you don't know what kind of difficulty you'd go through in life.

I'll save all the money and give it to you later.

After I'm gone...

Forget it! I don't care about the future.

I've met a man I love...

and for once in my life, I'm getting married.

You make me upset by calculating the expense for my wedding.

You don't care about me.

You only care about my sisters.

You don't care about me at all.

- Mi Hye. - You've always been...

like this my whole life.

Mi Hye.

Mi Hye.

Mi Hye...

Mi Hye.

I'm exhausted.

Wait for me.

Mi Hye.

Mi Hye.

Mi Hye.

(Episode 104 will air shortly.)

Here you go.

Thank you. Have a good day.

Let's go.

Dad.

My sweet Da Bin.

- Thank you. - See you later.

Dad, you came early today.

I got off work early today.

So I came early to pick you up.

But what is that?

This is our dinner.

Let's go, Da Bin.

Father, Mother.

Mi Sun, what brings you here?

What's going on?

Nothing, I just came...

to say thank you.

What?

You took care of Da Bin and Jin Soo...

while I was at the hospital.

I'm really grateful that you even cleaned and cooked.

Come on, that's nothing.

But still, Mother.

You don't need to thank us for that.

Just like Mi Ok said,

who else can help their children...

when their children are in a difficult situation?

If you keep thanking us for those trivial matters,

it'll make us sad.

He's right.

No, really. Thank you so much.

I'll be better to you.

Oh, my.

- And Mother. - Yes?

I was wondering what you'd like to do this coming Chuseok.

Since it's just around the corner, I wanted to discuss...

what we're going to do for this Chuseok.

When we went to Namhae last time, you said you wanted...

- to go back next Chuseok. - Hey.

Don't come to our house this Chuseok,

but spend time with your family.

Pardon?

Your mother is sick.

So stay by her side.

Are you sure?

You like to gather every family member...

on Chuseok to make songpyeon...

and enjoy time together.

You didn't let them go home early.

And asked them to come with you to the sauna...

and karaoke.

Gosh, forget it.

Mi Sun, for this Chuseok...

Dae Chul and I will go to the movies and enjoy a date night,

so you should go see your family with Jin Soo and Da Bin...

and get some rest.

Can I really do that, Mother?

Goodness.

Yes, I just told you.

Have you not been listening or what?

My gosh.

Mi Sun.

Why are you looking at your mother-in-law like that?

Don't look at me like that.

You're making me all uncomfortable.

Yes, you should spend Chuseok with your family.

Your mother-in-law had such a great idea.

Father, Mother. Thank you so much.

- Goodness. - Gosh, you silly goose.

You're crying again. Stop.

Thank you, Father. Thank you so much, Mother.

All right. Let's eat!

It looks delicious.

Honey, you're back already?

Yes. I told you I'd be home early today.

I picked Da Bin up.

I know. You said you would.

What's all this?

This will be our dinner today.

Oh, hang on.

This is yours.

Why eat such junk food? I'll cook. Give me a moment.

Gosh, wait.

You must be tired after taking care of Mother today.

So let's just have this for dinner.

Just give Da Bin some fruit later.

Right, Da Bin?

Yes.

Mom, this is so good.

Have some.

Didn't you say that I do nothing at home?

Why are you laughing?

Can't you be understanding?

Everyone makes mistakes, you know.

Oh, right. I should tell you.

Your mother said we can spend Chuseok...

with my family this year.

What do you think?

No way. I'm sure you misheard her.

Aren't you supposed to be her son?

Mi Sun, don't lie to me.

She really said it!

What is this?

What a mess, seriously.

Woo Jin, I found the Meadow House.

The place where you'll get married.

I heard it's actually the title of an American TV series,

which aired for a whole decade...

from 1974 to 1983.

Was this built during that time?

Oh, you have photos of the venue.

Yes.

This place is really...

Your parents and the elders will like it.

But it looks like...

the whole wedding theme will have to change.

Well, I should go...

and revise my script for the ceremony.

I'll be downstairs.

I think the venue is okay.

What is okay about this?

How could a wedding hall look like this?

I don't even want to get married now.

You said your mother's friend runs this place.

That's why this is ridiculous.

Who's the one getting married? This is my wedding,

not my mom's.

So why is she deciding everything?

Let's just accommodate all her wishes.

Why should we?

Our wedding is a once-in-a-lifetime event.

But for parents, it's one of...

the last and most important events where they're sending...

their children off after doing a good job of raising them.

You always side with my mom.

Are you really going to be like this?

Gosh.

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Ms. Seo Soon Ja, 20 dollars.

Is this Soon Ja?

Hi. It's me, Park Sun Ja.

How have you been?

Yes, I'm calling because...

my youngest daughter is getting married,

and I'd love to have you there.

Yes.

Well, all of your six daughters...

are happily married, right?

I see. That's great.

I'll send you the invitation this week,

so please come.

All right, bye.

Who's next? Give me the name.

Yes, Mother. Next is...

Ms. Kim Mal Sook at the butcher shop.

You gave 30 dollars for her eldest daughter's wedding...

as well as for her son's wedding.

And you gave her 50 dollars for her youngest daughter's wedding.

Right, I had no choice because that wedding was held at a hotel.

I took Young Dal because he said he wanted to try...

the buffet at the hotel.

Right, you spent a lot on that family,

so you should call her right away.

Yes, I should. What's her number?

- It's 010... - Okay, 010...

Then 3723.

Okay, 3723. Got it.

Hey.

You and Sun Ja went out together to look at the wedding hall.

Why are you getting in just now?

Did you find a nice venue?

You said you were looking for a venue with a modern, simple decor.

[Kocowa Ver] KBS2 E104 'Mother of Mine' "Sun Ja's First Vacation" -♥ Ruo Xi ♥-

You're here.

- You came to see my mom, right? - Yes.

I love Mother so much,

and I heard her youngest daughter is marrying some jerk,

so I came to help her with the wedding preparations.

Hey, Jae Bum.

Are you going to keep saying such mean things?

Who will sing at your wedding?

I haven't found anyone yet.

Right, who would want to sing at your wedding?

You'll have to pay a ton of money to the wedding staffing company.

Hey!

What's his problem?

This one didn't pick up, so I have to call her later.

This one's done.

Mom.

What?

Are you having fun preparing for my wedding...

with Jae Bum, who's like your son?

Yes, I sure am.

Hey, how could you storm out and leave your ill mother...

all alone there? You heartless wench.

The Meadow House? Seriously?

What's wrong with it? It's such a nice name.

A picturesque white house on the beautiful green meadow.

I think it's lovely.

Fine.

Then let me ask you one thing.

Sure, you can ask two things.

Kang Mi Sun, Kang Mi Ri, and Kang Mi Hye.

Who's your favorite?

What?

Who's my favorite?

Gosh, yes. Move over.

My youngest daughter is obviously my favorite.

You really mean it, right?

Yes, of course.

I adore my youngest daughter the most.

Gosh, my baby. My sweet pumpkin.

All right.

Fine.

Then I'll let this one slide.

The Meadow House or whatever it's called...

I'll get married there.

Then you're going to wear...

that dress Jang Yoon Hee wore, aren't you?

You looked stunning in that dress.

You looked so gorgeous.

Really?

Well, I don't mind that retro style.

My gosh! You're such a good girl. I adore you so much.

- Really? - Yes, you're so adorable.

- Did it really look okay? - Yes, it looked great.

But I think it looked a little tacky...

All right, I heard you.

Are you ready?

Yes, I am.

But I don't think I should go, Tae Ju.

What?

Why?

You haven't gone on a trip with your mom for such a long time.

You should go.

But how could I?

Father collapsed,

and you're looking after him.

If you don't go,

I'll feel so bad.

Still...

Come here.

Tae Ju.

I don't know when my father will wake up,

but something could happen to your mother anytime.

So you should go.

You have to go.

Of course,

I'd be grateful if you stayed and helped me look after my father.

But if you go on the trip...

and have a great time with your mother,

I'll be even more grateful.

So...

just do that.

I'll feel better that way.

All right.

I'm sorry I can't come along.

I should be there too.

Why should you apologize?

Go and have fun with Mother...

so you won't have any regrets.

Okay?

If Father wakes up,

let's go somewhere together too.

I bet he'll hate that.

For being a waste of time and money.

Even so.

We'll get to travel with him one day.

You're trying so hard.

Thank you.

You should go.

I'll do it.

I'll be back soon.

Call me if anything happens.

I will. Take care.

Yes, doctor.

Can you come to the house right now?

I think I must check this for myself.

Yes, please.

Let's just move Father to the hospital.

Why all of a sudden?

He could have another seizure.

So he can get help immediately, he should be at the hospital...

No way.

The doctor said he needs rest.

Why are you saying this when you heard him?

Don't try to move him in secret.

I'm his legal guardian, not you.

As his wife, I make the call.

Is this perhaps about the shareholders' meeting?

What? How dare you...

What do you think of me?

You're afraid word of his condition will put you at a disadvantage.

Isn't that why you're neglecting him here?

How dare you?

Why are you suddenly pretending to be a dutiful son?

Why do you think he's unconscious? It's all because of you.

You fell for In Suk and Mi Ri's tricks...

and took their side against your own father's.

He passed out because of the stress you caused him.

He could've forgiven everything else.

But this wouldn't have happened...

if you hadn't said you'd have him dismissed.

He'd have lived for years more.

While you were plotting against him,

I was at his side.

I know him best. So watch your place.

What if his condition worsens?

Will you be responsible?

Are you already thinking he'll die?

You're really evil. Do you know that?

Why...

What's this?

- Mother. - Is he in his bedroom?

Yes.

What are you doing?

I'd like to see how he is for myself.

Hey. What right do you have?

- This way... - What are you doing?

Stop what you're doing. I'm his wife.

I'll sue you if you even move a finger.

What on earth are you doing?

What do you think you're doing?

I said the chairman needs rest.

He must rest at home.

Don't you know that seeing you makes his blood pressure rise?

- Doctor. - Yes?

Come this way.

Hey, no. I said no! Don't!

Step aside.

Why did you bring someone who isn't even his doctor?

What does he know?

I know why the chairman's sick.

I'm his wife and I know best!

The majority of the company's staff are on Tae Ju's side already.

Whether the chairman wakes up or not,

it won't change that your family must leave this company.

So what?

Who said this is about the shareholders' meeting?

Do you think...

you'll be fine as long as the chairman doesn't find out?

The fact that you cheated on him,

and that you told a reporter about Mi Ri and me.

You think it'll be fine if he doesn't find out.

If he wakes up,

he'll find out about all you did,

and he'll kick you out.

So you're just waiting for him to die.

Then...

instead of getting divorced, you'll get the inheritance.

What are you talking about?

You...

You went too far.

Either way, I'm Han Jong Soo's wife.

Hansung Group's chairman's wife.

You can't get rid of me, regardless of what you have on me.

Other than Han Jong Soo,

no one can throw me out of this house.

Tae Ju, Mi Ri, not anyone...

can touch a hair on me!

So stay in your place.

Until Han Jong Soo wakes up, I'm in charge of this household.

Until he wakes up, I'm in charge!

Mother.

I'll move him to the hospital right away.

Darn it.

By the way, what time's the movie?

At 3:20 p.m.

It's Chuseok, so it's crowded.

Yes.

No, thanks. You have it.

You hurt your arm.

My gosh.

This songpyeon is surprisingly good.

It is.

They sell decent quality ones these days.

We're getting older too.

Let's buy food instead of cooking all the time.

It's more convenient that way.

I know what you mean.

I had a lot to think about...

since Ms. Park became ill.

Life is pretty short.

Instead of struggling all the time,

hating others,

and getting upset with the kids,

we should move on.

You're right.

Every day...

brings us closer to the end of our lives.

We shouldn't waste a single day.

Even if it's just one day,

let's not hate...

or resent other people, okay?

You're right.

So I've been thinking.

How about...

you die before I do?

What do you mean?

I thought about it for a while.

We'll both die one day.

We can't die at the same time.

One of us will die before the other.

If that's to happen, I think...

it would be best if you died before I do.

Why should I be the first to die?

You'll have a dreadful time if I were to die first.

You'll have to ask Mi Sun for food.

You wouldn't feel comfortable doing that.

You'll become a nuisance.

I can't stand what you're saying.

My gosh.

Honey, they're letting people in. Let's hurry.

Honey, bring my bag.

Will you hurry up?

Hello.

My goodness.

You don't have to show that to her.

A dreamy blue sky

Hangs over a green pasture

Many baby goats

- are grazing in the fields - in the fields

With faces as bright as the sun

What a great singer.

- When raindrops fall on them - Raindrops

They all have scowls

- As they run around for Mom and Dad - run around

And then they cry

When the sun comes out again

As if they waited for so long

Hop, skip and run

- Wiggle wiggle, skip and run - skip and run

The baby goats have fun again

Well done, Da Bin.

- You're so sweet. - Well done.

Seriously, Mother.

Why did you want to come to a beach when summer is over?

Even the cafeteria is closed.

And we can't rent parasols.

What do we do now?

I told you to go to a hot-springs resort.

This is silly.

I bet we're the only family who goes to a beach on Chuseok.

Hey, Jung Jin Soo.

I told you...

I've never been to a beach before.

I've been so busy running a restaurant...

that I didn't have time to go to a beach.

You were the first one to burst into tears hearing that.

Mother.

I didn't see this coming though.

That's enough.

Right. Stop it, Jin Soo.

I like it here.

What about a parasol?

Where can we sit when we don't have a parasol?

Don't worry about it.

I knew this would happen, so I prepared this.

Da Bin!

Mi Hye, spread a mat.

Okay.

My gosh.

Mi Hye, spread a mat.

- Okay. - Let's spread a mat.

Where's the mat?

- Spread it. - Give me that.

My gosh.

Come here, Da Bin.

All right.

- Mom, sit down. - Okay.

Mom, do you like it?

Yes. Oh, right.

Give me the watermelon that Jin Soo brought.

- The watermelon. - Okay.

- And take out the gimbap. - Okay.

Take out the knife and cutting board too.

Da Bin.

You can't get into the water. You might catch a cold.

Wait for me.

- You'd catch a cold. - Goodness, gracious.

Mom, do you like it?

Of course, I do. This is really nice.

I'm so happy to have fun...

with you guys like this.

You should've closed the restaurant and done this sooner.

I just thought I wouldn't be able to feed my children...

and send them to college...

if I closed the restaurant.

But they all turned out so well.

You always worry too much.

Stop it.

Hold on. Eat this small end piece.

Okay.

Aunt Mi Ri, come play with us.

Shall I?

Excuse me.

Hey, you're pregnant. Where are you going?

It won't take long.

Be careful.

I'm coming.

Mom.

Mom.

Mom, I'm all wet.

My goodness.

Hey.

Stop it. You're not Da Bin.

You're old enough to get married, but you're still so immature.

- Look. I'm all wet. - My goodness.

- Hey, give me some tissues. - Okay.

I'll get you a towel.

Come here.

My goodness.

You silly thing.

(Mother of Mine)

Is Mr. Kim okay with that?

Of course. I'm telling you.

Mom is so into Mr. Kim already.

I hate Bang Woo Jin.

Mom.

I'm getting scared.

Honey.

Did Father collapse because of me?

I don't know what to do.

You don't have to pretend to be okay around me.

I'll follow your decision.

What do you want me to do?

I have a favor to ask of you.

Here comes the bride.

Once I'm gone,

I want you...

to take care of my children.

Take good care of my children.