Original subtitles

Is it true that CEO Jeon In Suk is your mother?

- Please answer it. - Please say a word.

Did you deceive Chairman Han with CEO Jeon...

- Excuse me. - to take over Hansung Group?

Does Director Han know about this?

Please say a word.

- Please tell us if it's true. - My gosh.

Director Kang.

Mom, slow down.

My goodness.

Mom.

I told you to slow down.

Goodness, please calm down.

Don't rush and slow down.

I have no time to waste.

Mom. Mi Sun.

My gosh.

My dear.

My dear daughter...

What happened?

I don't know.

Mi Ri and I were coming back after buying porridge for Mom,

and reporters suddenly rushed to Mi Ri.

Did you watch the news?

Yes.

What did the doctor say?

She collapsed due to intensive stress.

What about the baby?

Thankfully she didn't have any bleeding.

But we don't know yet, so we have to watch the situation.

- Mom, Mom. - Mom, Mom.

Tae Ju.

You're here.

Yes.

The doctor said we have to watch the situation...

but don't worry too much.

I see.

Yes, it's me.

Sun Ja, is Mi Ri there?

What happened to her?

She's lying in a hospital bed...

instead of her dying mom. Are you happy now?

I'm sorry.

I don't need your apology. Tell me what happened.

How did it happen?

Mom, that's enough.

I'll resolve everything, Sun Ja.

So don't get too worked up.

Get to the point.

Chairman Han Jong Soo knew the truth...

before the article was released.

He knew the relationship...

between me and Mi Ri from long before.

What did you say?

Did that punk...

already know that Mi Ri was your daughter?

He was going to kick the two of us out of the house.

But he let Mi Ri back in...

after he found out that she was pregnant.

But...

But what?

After Mi Ri gives birth,

he was planning to take the baby and divorce her and Tae Ju.

What?

He planned to divorce them after Mi Ri gives birth?

I couldn't let that happen.

So I was planning to remove Chairman Han Jong Soo.

But someone found out about my plan and spread the news.

I'm sorry...

for all this.

Where are you at right now?

At the company.

I couldn't leave because of the reporters.

Stay there if you want to stay alive.

I'm going to set that rotten house on fire.

Mom, what are you doing?

Hey, let go of me. I need you to take me somewhere.

Where are you going?

Where do you think?

I'm going to that rotten old Chairman Han's house.

- Mom! - You heard her.

That wicked man...

tried to separate my child and her baby she's pregnant with.

He has already separated Mi Ri and In Suk.

And he tried to separate Mi Ri and her baby again.

How can I sit still?

Mom, please calm down.

Tae Ju is here.

Discuss it with him.

Forget it.

If you don't want your mom to run around in a patient gown,

help me get changed.

Mom, what's the matter with you?

What are you going to do? Are you going to yank his hair?

Let's leave this to Tae Ju.

You're a patient right now.

What would you do?

Are you going to let the person...

who bullied Da Bin off because you're sick?

Mom.

You know what happens...

when your mom goes crazy.

I've always wanted to be on TV.

I'm going to be on the news.

Don't take care of your mom behind bars.

Mom.

Let's leave this matter...

to Tae Ju and Auntie.

What if you collapse?

Just drive properly.

Mom, please.

They will do their things.

I'm doing this as Mi Ri's mom.

So don't meddle in my affairs.

Just drive properly.

- Someone's coming. - A car is coming.

- Mom. - Stay here. I'll be right back.

Mom.

Mom, are you going to be okay?

- Who is that? - Who is she?

Move over.

I'm the chairman's in-law.

Where is he?

Take me to him now.

Honey, maybe it's better this way.

Won't the board meeting be canceled because of the news?

Then it might be a good chance...

to kick Kang Mi Ri and Jeon In Suk out for good.

Do you even hear yourself?

I've...

devoted my whole life to raise this company.

And my company, Hansung Group is about to go down.

My life is about to be ruined...

by a few lines of trifling articles.

My goodness, Honey.

Please calm down, Honey

You rotten jerk!

What?

Does it surprise you that a half-dead person barged in here?

But who...

Ms. Park.

That's right.

I'm still your in-law, so what?

But...

what's the matter with you?

What's the matter with me?

You come here. I'm going to teach you a lesson.

Goodness, Honey. Do something.

Why are you being so violent?

"Violent"?

I haven't even started yet.

Hey, what's wrong with Mi Ri being In Suk's daughter?

A competent mom gave birth to a competent daughter.

What are you raising your voice for?

That's right, Ms. Park.

It's clearly fraud.

We should be the ones to raise our voices.

Why are you accusing us?

Didn't you watch the news?

We're the victims.

But even so,

how dare you cash in on my child?

You forced my daughter to marry your son.

And now you try to divorce them instead of treating her well?

Take her baby away from her?

You're a rotten old jerk.

If you found out that Mi Ri was In Suk's daughter,

just kick her out.

Did it satisfy you...

to make her a total wreck?

Age graciously...

or die early like me.

You take things too far.

Because of you!

Because of you...

my grandchild almost died before it was even born.

Because of you filthy things, my grandchild almost died!

My grandchild...

My grandchild...

almost died...

before it was even born!

Goodness, so what happened to Mi Ri?

Did she collapse?

Why? Because of the news?

Did the article startle her and make her collapse?

You.

What? I'm just curious and worried.

And technically speaking,

Kang Mi Ri and Jeon In Suk fooled us first.

And it's not our fault that Mi Ri passed out.

It's because of the news.

It's not like we broke the news.

Shut it!

So what happened to the baby?

Is it okay? Is it safe?

I can't tell you.

Why?

Because it's not your grandchild anymore.

From now on, it's my grandchild.

Don't you ever think of seeing this baby.

Ms. Park...

From now on,

I will take my child and grandchild.

So don't you ever think of seeing them again.

And from this moment forward,

we are...

done with you guys. Do you understand?

Do you think you can just do it like that?

If we take this to court, we will be the ones to win.

There's a way I can make you lose.

You know I don't have much time left.

My doctor said I have less than three months left.

So what is it that you're trying to say?

You...

will die with me.

Why don't you stop prolonging your pathetic life with some lame drug...

and just die with me?

She's here!

Ms. Jeon, please say a few words.

Is the press announcement true?

Is Director Kang Mi Ri really your biological daughter?

- Please say a few words. - Please answer.

- Out of the way, please. - Ms. Jeon!

- Please look here. - Ms. Jeon!

You...

You listen to me.

If you ever mess with my children again,

I will bring you with me when I die.

I will never go alone.

Do you think I'm crazy?

I won't leave my children with you.

I'm not going to die alone.

So you'd better be ready. Do you understand?

My goodness. What a lunatic.

- You vulgar... - You witch!

Hey.

I will definitely take your husband with me.

You won't like being widowed at a young age.

Anyway,

on the day I leave this life,

I will definitely come back here even if I'm a ghost.

When you hear that I'm dead,

you'd better be ready that night.

What an ignorant wench!

Oh, my. What's wrong?

Somebody help!

Hurry!

Sun Ja.

I can't trust you.

A mother that can't keep her children safe...

is not a mother.

Is she really dying?

How can a dying person be so energetic?

Honey, you need to keep it together.

You can't just lie here like this.

What about Tae Ho?

My grandchild...

My grandchild...

Does that matter to you now?

You're dying now.

Look who this is.

You've got a lot of nerve.

Who do you think you are to come here?

Didn't you see all the reporters out there?

Get up.

You don't have the right to collapse.

How dare you...

My grandchild...

Hey, can't you hear me?

Don't you know that seeing you makes his blood pressure rise?

You must leave right now. I said leave.

I will smooth over all the news.

And the stockholder's meeting will go ahead as planned...

where I will make a proposal of your dismissal.

So don't collapse.

It's not the time yet.

I knew you would do this.

You're the one...

who plotted to kick out the chairman and my family, right?

I'm not surprised.

You're not the kind of person...

who would just sit back and nurse a dying woman.

The nice chairman did you a favor,

and yet you backstabbed him like this.

You said you would smooth all this over.

There's only one way to smooth over this news.

It's to get lost from this company with your daughter.

So leave, right now.

I won't be the one...

to leave here.

What?

Are you out of your mind?

Can't you see what's going on because the chairman is sick?

Of course, I can't see anything.

My daughter is sick in bed!

You...

seem to think you and I are on the same level sometimes.

I'm not like you.

Unlike you who charmed your way into marrying an old man,

I was in the broadcasting business for 10 years.

Do you think it's hard to find the thing...

that turned the story of me and my daughter...

into nothing but a trashy piece of gossip?

Thanks to that thing,

the chairman's dear Hansung Group is talked about...

and his dear grandchild was put in danger.

I must find out who it is.

So you just wait quietly.

Don't you even think about running away.

[Kocowa Ver] KBS2 E101 'Mother of Mine' "Sun Ja Threatens Chairman Han" -♥ Ruo Xi ♥-

Mi Ri.

Tae Ju.

Mi Ri, are you okay?

Are you feeling better now?

Mi Ri, are you all right?

Yes.

Tae Ju, I'll go call the doctor.

Okay.

Are you sure you're okay?

I'm okay.

I was worried.

I was worried something might really go wrong.

I have no idea how I even came here after I got the phone call.

I'm sorry.

There's nothing you need to be sorry about.

I feel like...

I'm still troubling you with this matter.

That's not true.

I am sorry...

I couldn't stop the news.

I don't know what to do about us now.

You don't have to think.

I'll take care of everything.

You need to take a rest.

Don't say anything.

Just rest.

Really? Mi Ri woke up?

What does the doctor say?

That's great. I'm so relieved.

You should leave her to Tae Ju for now...

and go get some rest at home.

What do you mean you'll stay in the hospital?

Just go on home.

If something happens, we can take shifts.

Okay. Got it.

Mom, did you hear that?

The doctor did another checkup on Mi Ri...

and said she's fine.

What a relief, right?

You really do have such a temper.

What about my temper?

Are you sure you're sick?

What if I am sick?

Should I sit and do nothing when my daughter's about to die?

How can I ignore the fool who did that to her?

You still shouldn't have barged into that house.

What if they got a nasty idea...

and decided to hurt or harm you too?

Whether I die of an illness or because someone hurt me...

Mom.

Hey.

I told that old man that I'd come for him after I died.

When he heard me,

maybe it was because he was afraid to die,

but he turned pale and leaned back, totally out of breath.

Why are you looking at me like that?

What do you think?

I ran a restaurant for over 30 years without a husband.

Do you think it was easy to raise three kids?

I had to fight and stand my ground.

Sometimes I had to scream to make a living...

and protect you lot.

If you don't do that,

you can't raise kids these days.

Okay?

Yes, Mom.

I'm so proud of you.

Well done, Mom.

Make sure you drive properly.

I'm doing just fine.

You said that 10 times today.

I said it three times. You're such a liar.

- There's one. - One.

And two.

- Two. - Two.

- Three. - Okay.

- Three. - Three.

- Is that all? - Yes.

- Bye. - Thanks.

- Thank you. - Bye.

- Let's take them inside. - Okay.

- What... - Jae Bum.

What are you doing here? Jae Bum!

Mr. Kim.

You're awake.

What are you doing here?

Can't you tell?

I'm cooking you breakfast.

When did you get here?

About an hour ago?

I talked to your older sister.

She said you went home alone, so I came over.

Why?

I got worried about...

how you'd manage at home without your mother.

I should have known what you'd do.

You were asleep in her room without a blanket.

So you covered me up?

It's not hard to do.

Come on.

Get ready to eat.

After breakfast,

let's visit the wedding hall.

The one your second sister recommended.

Okay.

You must eat well when caring for the sick.

I was told the caregiver...

shouldn't lose energy before the patient.

Right.

Did you live in this house for long?

I don't know. I never counted the years.

We never moved since we left Chuncheon.

It's been over 20 years.

That's a long time.

You must love this place.

I do.

In that long a time,

I've never been away...

and never imagined this house would ever be empty.

So it doesn't feel real.

When I open that door,

I feel that Mom will be lying down listening to the radio.

Or come out and shout for us to have spicy noodles.

Mi Hye.

Shall we live here?

What?

Instead of moving out,

let's live here together with your mother.

Why all of a sudden?

Only then will you be able to...

happily prepare to marry me.

Your mother's sick,

and no one knows when she'll get better.

You're reluctant to get married...

because you don't want to leave her here alone.

But your mother, because she's sick,

wants to marry you off as soon as possible.

That's right.

Then there's only one answer.

The way to make both women happy...

is for me to move in.

But...

wouldn't you feel uncomfortable having to...

live with my mom?

It won't feel uncomfortable.

Unfamiliar, maybe.

I'm not as affectionate...

as your brothers-in-law.

My excuse would be that...

I've never lived with elders before.

And I don't know how to approach them.

But once I move in,

I'm sure I'll learn one by one,

and get better at things, don't you think?

Thank you.

Thanks so much.

I didn't think that far ahead.

It's because of me, not you.

That would make me feel better.

Oh, right.

After breakfast, let's clean up your room.

Why is the room of a grown-up in such a state?

You're not an adolescent.

Why did you make such a mess?

Did you look around my room?

Of course.

Mr. Kim!

Eat up.

Come in.

Is she okay?

Yes, she's fine.

We had the doctor's permission...

to leave the hospital.

You did well.

Were you very shocked?

How about the board...

and the shareholders?

Things aren't good.

Everyone's shaken.

We all expected that.

I don't mind the truth.

Most of what's circulating are pure rumors.

We must sort that out before they spread.

I already...

arranged for a press conference.

I think I should...

appear before them and explain my position.

You shouldn't have to do that.

Whatever the case, you're both victims.

You did nothing wrong,

or shameful.

I don't see why you should welcome more criticism.

Even if it feels unfair, it can't be helped.

First of all,

we must calm the public.

I will meet with the journalists.

Mother, you sort things out within the company.

I'll deal with everything outside.

Tae Ju.

Father was at the root of it all.

I want to sort out...

what he did wrong.

And...

I'm the one who got married...

against both your wishes.

So let me be responsible for it.

Can you manage?

It won't be easy.

Being Mi Ri's husband...

is no small feat.

I'll deal with it.

And...

I'm confident.

Okay.

I understand.

I can't sit and do nothing.

You must...

look after yourself and our baby.

That's how you can help.

Yes. Tae Ju's right.

You and your baby's health is our priority.

And...

you must care for your mother.

Okay, I'll do both.

But...

I'll do that from the main house.

- Mi Ri. - Seung Yeon.

It's my home.

I can't be away.

Whether it's recuperating or caring for my mom,

I'll do that from home.

You're in charge of inside the company and out.

Please leave the household to me.

You're a strong girl.

Thank you.

You are...

just like Sun Ja.

I feel a lot better now.

You must feel stifled in the hospital.

It's not just stifling.

It often feels like I'm lying in a coffin...

with the lid closed.

Mom.

I've rarely spent time lying in bed.

I had to get up at the crack of down...

to look after you guys my whole life.

And I've never lied down comfortably...

running my restaurant until late at night.

Now I'm stuck in a hospital bed.

It's just killing me.

That's why I turned the car and brought you here.

I know you,

so I thought you'd feel stifled.

Even if the doctor kicks you out, it's not my fault.

I wish the doctor would kick me out.

Hey.

My gosh.

The lotus flowers are beautiful.

Are they pretty?

Yes, they are.

They are really pretty.

Mom, can I get you anything to drink?

Yes. Go ahead.

Wait a moment. I'll be right back.

Okay.

They are pretty.

They look so beautiful.

Mom, what are you thinking?

I'm just thinking about many things.

When you get old,

you have all kinds of thoughts going through your mind.

What would...

have happened to the old man from back then?

What?

When you were young,

when we lived in Chuncheon,

there was an old man who came to our place...

to beg for a meal every day.

I guess he didn't have a wife or a child.

Dressed in shabby clothes,

he came to beg for a meal every day.

So I...

gave him some food several times.

Then...

he started to come to me every day.

So one day,

I kicked him out without giving him any food.

I just gave him a dollar.

I told him...

to get himself some drink...

and not to come back again.

Mi Sun.

Yes.

What would've happened to that old man?

Did he get himself a drink?

Mom.

Why do I keep thinking about the old man now?

Since that day,

how would he have fed himself?

Mom, why are you thinking about him now?

I don't know.

I can't stop thinking about him.

I was too mean to him that day.

I shouldn't have done it as a mother of children.

Mom, stop thinking about it.

Forget all about bad things...

and think about only good things.

I miss my mom.

It's not like you're the only one who has a mom.

I have my mom too.

If I told her that I'm sick,

my mom...

would've hugged me tightly.

Do you want a hug?

No. I don't need you to hug me.

I want to eat...

warm soft tofu that my mom cooks for me.

Mom, do you want to go...

eat some soft tofu with me?

Okay. Let's do that.

(Episode 102 will air shortly.)

(Episode 102)

Here you go.

- Do you want some sauce in it? - Yes, add in some sauce.

Add one more spoonful.

It's too salty.

"A ghost that died with a full stomach looks better".

Hurry and add in one more spoonful.

I told you not to eat too salty all my life but you never listen.

Here.

It suits my taste perfectly.

Mom, is it good?

It's really good.

The food at the hospital tastes really bad.

This is so much better.

Eat up. We need to hurry back.

We need to go...

before the traffic gets worse. It will be hard for you to drive.

Eat up.

Hurry.

Fine. I will.

Gosh, I feel so much better now.

Eat up already.

Hurry.

Okay.

What a deep sigh that is.

Were you awake?

Yes.

I keep drifting in and out of sleep.

Wait a bit.

We'll be back in Seoul soon.

Mi Sun.

Yes.

Let's stop all this...

and just go home.

Mom.

Do you...

remember the old man I mentioned earlier?

Except for not feeding him,

there's nothing much I regret about my life.

Mom, why do you keep doing this?

If I stay in the hospital, it'll make things harder for me...

and also for you kids.

And troubling you...

will make me feel regretful...

when I die.

Let's just go home.

I...

really...

want to go home.

Be careful.

I said, be careful.

- Be careful. - I'm all right.

Goodness.

Why are there so many people at the orthopedic clinic?

It was full of people...

that had their arms broken and legs broken.

You should be grateful that you only had to go there...

at this age.

Until now, you have been living a happy life...

without having to go to hospitals.

That's all you need to think about.

By the way, what should we have for dinner?

What do you want to eat?

I'll go buy groceries at the supermarket...

and cook anything you want.

Don't bother.

You don't have to go to the supermarket again.

You must be tired too. Take some rest.

But you need to have dinner.

I have no appetite anyway.

Don't worry about me.

By the way,

Mi Sun doesn't let us come to the hospital,

so why don't you go check on Ms. Park's restaurant?

Go see how it's going over there.

Just because she told us not to come,

we can't just sit back and do nothing.

Ms. Ha Mi Ok.

- You have grown up. - What?

I was actually...

thinking of dropping by the place after making you dinner.

My wife has grown up.

What?

Hey.

Have you already forgotten that we have agreed...

not to be sarcastic to each other?

Oh, right.

Give it to me.

Min Ho, here's the ox-bone soup.

Okay.

Here's your ox-bone soup.

Two ox-bone soups.

Got it.

Young Dal, four ox-bone soups including table number three.

Okay.

- Here's two first. - Okay.

Wait.

Oh, my.

Hi, Mr. Jung.

- Hello. - Hello.

I came over to ask you...

how Ms. Park is doing.

I wanted to visit her in the hospital,

but Mi Sun insisted...

that I don't.

But I felt bad just sitting at home.

So I came to see your face at least.

I see.

Mr. Jung, please take a seat first.

- Here. - Okay.

Hey, what are you doing? Come say hello.

Everyone hurry over.

Hurry.

- Hello, sir. - Hello.

These are my friends from my band.

They were supposed to be practicing for a charity gig,

but I told them that Sun Ja is sick in the hospital...

and they came over to help me.

I see.

What a pleasure to meet you.

You're so lucky to have such great friends.

That's not what it's like.

We suddenly heard the news about Ms. Park...

and we thought keeping this restaurant busy...

will make her happy when she comes back.

Right. This makes me happy too.

Mr. Jung, please wait here for one second.

I'll go get a bowl of ox-bone soup ready.

You don't need to.

- I'm fine. - Please.

Come on. Please have a seat, sir.

It's must have been a long day today.

Well done.

I'm so proud of you.

Not there. Lower.

Here?

No, not there.

- Here? - Yes.

Mom, how do you like my massage?

Da Bin's massage is the best.

Da Bin, you're the best.

How's Mother?

Do you think the treatment is helping?

I don't know.

How can you not know?

Getting such a tough treatment must make her get better.

I know.

I hope she gets better,

but it looks like it's only giving her a hard time.

But most importantly,

she feels stifled in the hospital. That's the problem.

She keeps saying she wants to go home.

She shouldn't.

It may be hard for her, but she should bear with it.

So she can be cured and leave the hospital.

Hey, Mi Sun.

If she says she wants to go home one more time,

you must tell her she can't.

When the elderly get sick, they get softhearted.

That's why she's saying that.

That's when their children have to put their foot down.

She can't just stop...

the treatment now.

No way.

She must get the treatment...

and live for 500 more years.

Mom, isn't it pretty?

Pretty, my foot.

Mom.

Is there something that you don't like about it?

It's too small.

Is it too small?

You can't have a wedding in such a teeny-tiny place.

Mom, I don't have friends.

I don't have many people to invite to the wedding.

I won't have many guests either.

It's not like your friends will be the only guests.

Excuse me?

My friends will be guests too.

I have spent so much money on others' weddings.

This isn't big enough to get all the money back.

Mom.

Hey, listen.

There's this book at home where I have been keeping track...

of all the money I spent on weddings and funerals.

I need to bring that book,

count the number of people and plan the wedding again.

I think I should go home.

Come on, Mom.

You want to collect money on your daughter's wedding?

Are you a gangster or what?

Hey, gangsters...

are people that steal others' money.

I'm just trying...

to retrieve all the money...

that I have invested for the past 20 years.

How is that a gangster?

Look. There's Seo Soon Ja from the vegetable store,

Kim Mal Sook from the butcher's shop,

Choi Mak Rye from the fruit store,

and there's this owner of the tailor shop,

Heo Yeong Shim.

They have taken so much money from me.

There's no way I'm not inviting them to the wedding.

It's still bothering me that I didn't get to invite them...

to Mi Ri's wedding.

I have to invite them to your wedding...

to even it out.

Is my wedding just a chance of revenge for you?

- Of course. - Mom.

Hey.

Seo Soon Ja from the vegetable store is the worst.

She's one brazen woman.

She invited me to all six weddings of her daughters.

She even...

invited me to all her six daughters' children's first birthday parties.

And Heo Yeong Shim from the tailor shop...

is even worse.

She invited me to her three sons' weddings.

And attending all those weddings came to nothing.

Two of those sons got divorced.

My gosh.

She had the cheek to invite me when they both got remarried.

Shouldn't she have skipped me for the second wedding?

Where's her conscience?

Get out of the way.

If you won't get it, I will.

- Mom. - What?

Will you keep still?

I want to get my account book. Why must I stay still?

My gosh.

- No, I must get... - No.

Oh, dear.

Oh, well.

Go get it.

Mom's helpless.

What have you been laughing at all along?

Mother's funny and cheerful.

Is that being funny and cheerful?

She's using our weddings for business.

I liked how she seemed full of energy.

She's sick but still wants to get back at...

her friends from the market. It's nice.

She isn't letting stuffy hospital life keep her down.

I liked that.

We can't leave her alone for too long.

Let's find that account book.

Let's make a fortune for ourselves.

What?

When is she coming home? It's so late.

It's Kang Mi Ri!

What was your intention of marrying Director Han Tae Ju?

Did Jeon In Suk intervene?

Say something to the board...

and employees who trusted you blindly.

How will you sort out this mess?

Will you resign?

Say something!

Will you please go to your bed and lie down?

Why must you sit at your desk when you're unwell?

I maintained this position for over 40 years.

Who dares to take it from me?

You won't lose it.

Do Jin and my allies are talking to the board.

I will not step down.

You can't. Don't you even try.

Our stock prices have dropped,

but In Suk and Mi Ri are cornered.

In due time, their allies will leave them...

and come to our side.

Please, honey. You need to relax.

Come in!

[Kocowa Ver] KBS2 E102 'Mother of Mine' "Tae Ju Holds a Press Conference" -♥ Ruo Xi ♥-

Hey. How dare you come here?

Do you know what your restaurant mom...

did to the chairman?

- Leave us. - Honey.

I said leave.

You wait and see.

Sit down.

So. My grandchild.

Is it okay?

Yes. Fortunately, the baby's fine.

Sorry for causing concern.

And...

I heard that the mother who raised me came by.

Then what are you up to?

Why did you come back here knowing that...

I planned to use you?

I feel bad for neglecting you...

because I was busy with work and my family.

Do you know that my son, or should I say your husband...

is trying to replace me?

That doesn't change the fact that you're the father who gave him life.

So I'll treat you well from now on...

Father.

You sly thing.

Do you think I'll back down that easily?

Don't be a fool.

In Suk said she'd sort out the situation,

but I doubt things will go her way.

As you know, trust comes from money.

Our stock prices plummeted after the scandal came out.

Will the shareholders take your side?

Money is seeping out of my pockets because of you.

Who would listen to you?

If I must choose between my blood and the company,

I choose the company.

And if I have the company, if I have power,

I can take my grandchild from you at any time.

Since you came back home willingly,

take good care of your health.

You may speak so harshly,

but I will...

still take good care of you...

Father.

How dare you keep calling me that?

Won't call me "chairman" anymore, is that it?

Fine.

I'll see what kind of a fight you put up.

But I'm Han Jong Soo.

I'm Han Jong Soo.

It's so quiet.

It should be loud and lively like a house full of kids.

I want to go home.

Those evil things.

Did you get that account book?

Sun Ja.

It's me.

What are you doing here so late?

I came to tell you something.

Say what you want to say later.

How are the old man and the nasty witch?

Thanks to you, I think we can sort it out.

Why...

Why were you so afraid of that old man that...

you always bowed to him for this long?

Why did you go to university...

if you're to be so stupid?

You act as if...

you're the smartest in the world,

but you're such a fool.

I am.

That's why...

it's a good thing that...

you raised Mi Ri and not me.

Are you saying you were in the right to...

abandon your kid with me?

No.

It's not that.

Seeing you last night...

made me realize...

what to do to protect a child.

I came here to say...

I'm so grateful and sorry for everything.

I'm so...

so sorry.

I'm so very sorry...

for everything.

I knew how much you'd struggled...

all those years,

and even then I left Seung Yeon with you.

I gave you an extra burden for all those years.

I'm deeply sorry.

How dare you cry?

You can cry at my funeral.

Forgive me, Sun Ja.

There's nothing to forgive.

Over the years, as I raised Mi Ri,

there was more good than bad.

When would I have a kid who came in first in her class?

Mi Sun and Mi Hye were never that smart.

That's not all.

She always understood how I felt.

When I was upset because of Mi Sun or Mi Hye,

she'd quietly come behind me and give me a hug.

All my life,

she comforted me.

While I worked in my restaurant,

she always studied at a table sitting next to me.

Sometimes I looked at the door...

and blamed you for not coming to see us.

But at the same time, I was afraid...

you'd walk in through the door and take Mi Ri back.

I've lived with that feeling later on.

So I have nothing to forgive you for.

I appreciate what you just said.

Thank you so much, Sun Ja.

If you're that grateful, raise your grandchild yourself.

Please don't be like that.

You should get better...

and raise Mi Ri's child...

together with me, Sun Ja.

Okay?

There's not much I can do.

That's what I want to do.

I wish I could live a little longer.

Tae Ju is quite handsome,

so their kid must be so adorable.

The child must be really cute.

I wish I could live a little longer.

But I'm not sure if my wish would come true.

These days,

I keep thinking about the good things...

I've done so far.

I wish...

I could live for just three more years.

What are you so afraid of?

The shareholders' meeting is about to be canceled,

and the rumors are widespread.

Isn't this what you wanted?

Will you stay quiet? You're distracting me now.

My gosh.

You said it's all or nothing.

So what if she holds a press conference?

What do you think will happen?

Whatever Jeon In Suk says in front of the journalists,

she'll just be...

a heartless mother who abandoned her daughter for money.

That lofty image of Jeon In Suk...

is all over.

You're right.

Na Hye Mi, you did a good job.

The shareholders' meeting will be canceled.

And I'll be able to get away with my affair.

All right. It's all good.

You're right. Like you said,

Jeon In Suk won't have much to say.

In this country,

the public won't forgive a mom who abandoned her child.

(Press Conference of Former CEO Jeon In Suk)

(Press Conference of Former CEO Jeon In Suk)

Hey. My gosh.

Did it begin?

- Hey. - My gosh.

Not yet.

It's Han Tae Ju.

What? It's Han Tae Ju.

What's going on?

(Press Conference of Former CEO Jeon In Suk)

Hello.

I'm Han Tae Ju of Hansung Group.

Before expressing Hansung Group's position...

about the relationship...

between the former CEO Jeon In Suk...

and Director Kang Mi Ri of Hansung Apparel,

I'd like to reveal the truth...

here today.

I joined Hansung Group through open recruitment.

For a fair evaluation,

I had to hide my identity on my resume.

And I managed to pass the third round of interviews...

and joined the Marketing Team of Hansung Apparel...

where Director Kang Mi Ri was the General Manager at the time.

We met as a manager and a junior employee...

and started working together.

And we fell in love with each other.

Director Kang didn't know I was Chairman Han's son.

And I also didn't know...

she was Former CEO Jeon In Suk's daughter.

As our love grew deeper and we planned our future together,

we learned the truth about each other,

but we thought there would be no problem...

and we got married.

This is the truth.

Director Han.

When did Former CEO Jeon find out about this?

She found it out...

after she'd learned that Director Kang and I were dating.

Does that mean she let you two get married knowing the truth?

She tried to stop us until right before the wedding,

but I didn't listen.

You call Ms. Jeon your mother.

What's the exact relationship between you two?

Former CEO Jeon is...

my uncle's wife.

So she's technically my aunt.

But she raised me since I was young.

So I call her Mother.

Some people think...

your marriage is a power struggle between Chairman Han and Ms. Jeon.

It would mean that...

Ms. Jeon purposefully married her daughter off...

to you, Director Han, who's like a son to her.

To take power in Hansung Group.

That's not true.

My marriage was...

one hundred percent my choice.

Director Kang was my boss and my manager.

And I was just a new employee. She was way out of my league.

But...

I dared to love her...

and chased after her.

And I begged her to marry me.

We just loved each other...

the way ordinary people do.

But we had to...

face formidable obstacles.

Knowing what the consequences will be,

my wife, Director Kang Mi Ri,

went through all that while holding my hand.

I'd like to take this time...

to thank her for everything.

I heard...

Ms. Jeon is secretly holding...

a shareholders' meeting to dismiss Chairman Han from his post.

Is that true?

The meeting is...

for the future of Hansung Group.

We just believe that we need a change in company policy.

It has nothing to do with my personal affairs.

Hansung will change.

We will break away...

from the family-run business.

It won't be one person's property anymore.

It will become a new Hansung Group run and managed...

by all the employees.

Lastly,

I will find the people...

who exposed my family's private lives,

which doesn't have anything to do with Hansung Group's affairs...

and bring them to justice.

That's about it.

(Press Conference of Former CEO Jeon In Suk)

- I have another question. - Please let me ask one more.

- Please say a word. - We have more questions.

I'm so sorry...

for causing all this trouble.

We can't change what happened in the past.

We also can't change...

the relationships we're born with.

But we can change the future.

Hansung must change.

We should forget our past glories...

and move forward for a better future.

Your decisions can make a difference.

So, Directors,

please reprimand me for my misconduct.

But please don't...

give up on Hansung's future.

Mi Hye.

Mi Sun.

Did you just get here?

I'm sorry, I...

I went home to run an errand last night...

and fell asleep.

- I'm so sorry. - What?

So did Mom spend the night alone?

I'm so sorry, Mi Sun.

How could you...

Mi Hye, what's wrong?

Where's Mom?

I'm sorry. I fell asleep without realizing it.

My goodness.

Mi Ri.

I'll talk to you later.

Mi Ri, you shouldn't run.

Mi Ri.

Mom.

- Mom. - Mom.

Mom, what's the matter?

Mom, why are you sitting like that?

Mom.

Mom.

Should we just go home?

- Mom, be careful. - Sun Ja, come on in.

Be careful.

This is my house.

Why're you guiding me into my own house?

But still...

Mom.

Let go of me.

If someone sees this, they'll think I'm going to die soon.

Mom.

Finally...

Finally, I've come to my house.

(Mother of Mine)

Let's stop Mom's treatment.

Mi Sun.

Don't cry.

This is the last and biggest event...

in your mom's life.

I know you're my daughter, but you're so pretty.

You must be tired after taking care of Mother today.

Now that I have you by Mi Ri's side, I can die without any regrets.

Mom.

Go and have fun with Mother so you won't have any regrets.

Many baby goats

- are grazing in the fields - in the fields

Let's help Mom...

to enjoy the rest of her life with us.