Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,067
Guardian is proud to be
partners with our Companions
2
00:00:06,068 --> 00:00:09,585
in making fixed-link
interdimensional travel the reality.
3
00:00:19,400 --> 00:00:24,039
Your father has made the trip
from L.A. to New York 3 times.
4
00:00:24,500 --> 00:00:26,312
There's no reason to be scared.
5
00:00:26,800 --> 00:00:27,760
Scared?
6
00:00:28,000 --> 00:00:28,710
No.
7
00:00:29,600 --> 00:00:30,522
It's a scanner.
8
00:00:30,800 --> 00:00:31,960
It records your genetic codes
9
00:00:31,961 --> 00:00:33,380
so we could track you
in interdimensional.
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,687
We wouldn't want you to
get lost in there, would we?
11
00:00:36,700 --> 00:00:37,609
Step through, please.
12
00:00:38,900 --> 00:00:42,896
Your journey to the portal in Manhattan
will take approximately 10 minutes.
13
00:00:43,300 --> 00:00:46,847
But what will be experienced by
you is virtually instantaneous
14
00:00:47,500 --> 00:00:50,956
due to the effect of stasis
on interdimensional mode.
15
00:00:53,400 --> 00:00:55,237
Don't let go of my hand, okay?
16
00:00:57,700 --> 00:00:59,087
I'm sorry, there's no
contact allowed. Okay?
17
00:00:59,088 --> 00:01:01,817
Guardian wishes you
safe and happy journey,
18
00:01:02,300 --> 00:01:06,504
as you enjoy wonders and
convenience of the new age of travel.
19
00:01:10,100 --> 00:01:11,916
We hope you have a peasant trip.
20
00:01:20,200 --> 00:01:22,196
Welcome to New York City,
ladies and gentlemen!
21
00:01:22,400 --> 00:01:23,859
Please exit to your left.
22
00:01:24,600 --> 00:01:25,854
Here we are. Come this way.
23
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
Welcome to New York!
24
00:01:30,500 --> 00:01:33,231
It's all right. You're just
experiencing a little disorientation.
25
00:01:33,900 --> 00:01:34,884
Welcome to New York!
26
00:01:36,200 --> 00:01:37,158
Welcome to New York!
27
00:01:40,200 --> 00:01:40,958
Where am I?
28
00:01:41,193 --> 00:01:42,232
Welcome to New York!
29
00:01:44,400 --> 00:01:45,129
Jamie?
30
00:01:45,900 --> 00:01:46,831
Where's my son?
31
00:01:48,400 --> 00:01:49,587
Jamie!
32
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Subtitled by
Axarion
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,946
Three years ago they came,
34
00:02:02,500 --> 00:02:05,618
forever altering the future of humanity.
35
00:02:08,000 --> 00:02:10,484
William Boone's life has been destroyed.
36
00:02:11,600 --> 00:02:13,700
A man caught between two worlds.
37
00:02:14,300 --> 00:02:16,471
Assigned protector to the Companions;
38
00:02:17,100 --> 00:02:19,244
undercover agent for the Liberation.
39
00:02:21,100 --> 00:02:24,089
An alien implanted
cyber-virus expands his mind.
40
00:02:25,100 --> 00:02:28,658
Controlling a bio-engineered
weapon of unprecedented power.
41
00:02:29,300 --> 00:02:32,299
William Boone searches for the truth.
42
00:02:44,900 --> 00:02:46,278
How long has the boy been missing?
43
00:02:46,310 --> 00:02:47,426
Over 15 minutes.
44
00:02:48,500 --> 00:02:50,700
Everything possible is being
done to locate your child
45
00:02:50,701 --> 00:02:52,631
and to bring him safely
out of interdimensional.
46
00:02:52,666 --> 00:02:55,606
No! We were assured that
this new technology was safe!
47
00:02:55,800 --> 00:02:57,067
Oh, it is, it is.
48
00:02:57,102 --> 00:02:59,799
The portal engineers are adamant
that your sun is no danger.
49
00:02:59,850 --> 00:03:01,054
Isn't that correct, Dr. Walkin?
50
00:03:02,400 --> 00:03:03,486
That's our hope, yes.
51
00:03:03,521 --> 00:03:05,454
Your hope?! I want my son!
52
00:03:09,650 --> 00:03:10,426
Excuse me.
53
00:03:12,950 --> 00:03:16,229
We can't afford the press. And make sure
that the mother understands this, okay?
54
00:03:18,150 --> 00:03:18,999
Ms. Sims,
55
00:03:19,400 --> 00:03:21,568
Ms. Sims, this gentleman will help you.
56
00:03:22,850 --> 00:03:26,844
Hi, Ms. Sims, I'm William Boone.
I'm with Interspecies Relations.
57
00:03:27,350 --> 00:03:31,138
Is there anything that you haven't
told Agent Sandoval about your son?
58
00:03:33,750 --> 00:03:34,985
He was born deaf.
59
00:03:35,350 --> 00:03:37,041
Could that be what caused this?
60
00:03:37,076 --> 00:03:38,836
No. No, I don't think so.
61
00:03:39,080 --> 00:03:41,050
Please try not to worry about this.
62
00:03:41,060 --> 00:03:43,248
We're doing everything
possible to find your son.
63
00:03:46,400 --> 00:03:47,808
The portals must be closed.
64
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
The technology was
tested for over a year.
65
00:03:50,901 --> 00:03:52,014
It's been running for two months.
66
00:03:52,201 --> 00:03:54,380
Thousands have used it
without incident, Doctor.
67
00:03:54,451 --> 00:03:55,853
There have been other anomalies.
68
00:03:56,400 --> 00:03:58,937
Cases where passengers have
been delayed in interdimensional
69
00:03:58,938 --> 00:04:00,402
well beyond their arrival time.
70
00:04:00,600 --> 00:04:02,782
There has not been one injury.
71
00:04:03,500 --> 00:04:04,205
Not yet.
72
00:04:05,300 --> 00:04:06,309
But it's inevitable.
73
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
How do you think the public will react
74
00:04:08,501 --> 00:04:10,172
when they find out we
lost a little boy there?
75
00:04:10,450 --> 00:04:11,900
No one will be told about this incident.
76
00:04:11,950 --> 00:04:13,141
Do you understand, Dr. Walkin?
77
00:04:14,100 --> 00:04:15,911
I'm not waiting for
somebody to get hurt.
78
00:04:23,750 --> 00:04:24,729
There he is!
79
00:04:25,350 --> 00:04:26,195
Oh, Jamie!
80
00:04:27,150 --> 00:04:29,120
Jamie! Oh God, Jamie!
81
00:04:41,600 --> 00:04:43,145
I don't understand...
82
00:04:50,100 --> 00:04:51,035
I can hear!
83
00:04:53,600 --> 00:04:54,629
You can speak?
84
00:05:03,600 --> 00:05:05,876
The Companions can take
Jamie's hearing away
85
00:05:05,901 --> 00:05:07,456
as easily as they gave it to him.
86
00:05:07,950 --> 00:05:13,292
And they will take it away if anyone
hears about this delay in the portals.
87
00:05:13,701 --> 00:05:15,200
I won't tell anyone, I promise!
88
00:05:35,800 --> 00:05:37,286
A crisis has been averted.
89
00:05:37,900 --> 00:05:40,404
The press did not learn
of the boy's disappearance.
90
00:05:40,800 --> 00:05:42,345
And what of the next crisis?
91
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
And the next?
92
00:05:43,750 --> 00:05:46,250
The time delay of the
child was and an aberration.
93
00:05:47,000 --> 00:05:48,980
There will be no
repetition of this nature.
94
00:05:49,600 --> 00:05:52,992
You uttered those precise words
when the last aberration occurred.
95
00:05:53,200 --> 00:05:56,132
The security of the portals
does not concern you.
96
00:05:56,600 --> 00:05:58,622
Any threat to the Taelon agenda
97
00:05:59,600 --> 00:06:00,720
concerns me.
98
00:06:02,400 --> 00:06:05,558
Does the Synod question my
stewardship of the portal project?
99
00:06:06,036 --> 00:06:08,533
No, the Synod supports your work.
100
00:06:09,058 --> 00:06:10,343
At this moment.
101
00:06:25,550 --> 00:06:27,340
Belman says we can trust Dr. Park?
102
00:06:27,651 --> 00:06:28,394
Absolutely.
103
00:06:28,400 --> 00:06:30,056
She's been with us
since the very beginning.
104
00:06:30,091 --> 00:06:32,239
Finally got her sent to
Washington to work with Dr. Belman.
105
00:06:32,900 --> 00:06:34,151
Will his hearing last?
106
00:06:35,750 --> 00:06:36,662
Very hopeful.
107
00:06:37,294 --> 00:06:38,076
Well...
108
00:06:39,050 --> 00:06:40,150
I never let myself dream of this
109
00:06:40,200 --> 00:06:42,890
even when I saw all the
wonders the Companions could do.
110
00:06:43,850 --> 00:06:45,475
He seems like a really smart kid.
111
00:06:46,850 --> 00:06:47,804
He's very bright.
112
00:06:49,150 --> 00:06:50,278
Nothing could hold him back.
113
00:06:53,950 --> 00:06:55,038
Excuse me a moment.
114
00:06:57,950 --> 00:06:59,646
I just need to talk to Cmdr. Boone.
115
00:07:00,250 --> 00:07:01,282
- Okay.
- Okay...
116
00:07:05,450 --> 00:07:06,696
- I found something.
- What is it?
117
00:07:06,731 --> 00:07:07,458
This.
118
00:07:08,850 --> 00:07:09,840
The CVI?
119
00:07:11,150 --> 00:07:12,610
They're implanting children?
120
00:07:12,651 --> 00:07:14,977
It's an implant, though it's
not as fully developed as yours.
121
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
And that restored his hearing.
122
00:07:17,051 --> 00:07:18,795
Yes, although I don't think
123
00:07:19,150 --> 00:07:20,874
that that's its primary function.
124
00:07:21,650 --> 00:07:24,289
Why would there be another kind of CVI
125
00:07:24,351 --> 00:07:26,142
that they're not telling you about?
126
00:07:34,000 --> 00:07:34,808
Hey, Jamie.
127
00:07:35,200 --> 00:07:35,987
How are you feeling?
128
00:07:36,800 --> 00:07:38,022
- All right.
- Yeah?
129
00:07:38,700 --> 00:07:40,498
A bit overwhelmed, I guess.
130
00:07:42,400 --> 00:07:46,627
Can you tell me what do you remember
about your time inside the portal?
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,695
I only remember going in
132
00:07:50,440 --> 00:07:51,350
and out.
133
00:07:51,625 --> 00:07:52,562
But
134
00:07:52,750 --> 00:07:57,142
that's how we should experience
interdimensional mode.
135
00:07:58,200 --> 00:07:58,964
Isn't it?
136
00:08:00,500 --> 00:08:01,280
Yeah.
137
00:08:01,700 --> 00:08:03,126
Jamie, are you all right?
138
00:08:03,410 --> 00:08:04,660
- Here's your mum.
- Jamie!
139
00:08:07,000 --> 00:08:08,962
Doctor says my hearing won't go away.
140
00:08:09,130 --> 00:08:09,998
I know!
141
00:08:14,100 --> 00:08:17,200
Please tell Agent Sandoval that I
won't tell anyone about what happened.
142
00:08:17,250 --> 00:08:18,300
Ms. Sims, it's okay...
143
00:08:18,301 --> 00:08:21,024
No! I am not gonna let
anything happen to my son!
144
00:08:21,101 --> 00:08:21,905
You tell him!
145
00:08:22,600 --> 00:08:24,611
I will. I will.
146
00:08:31,100 --> 00:08:33,081
We don't know the effects
of the boy's implant yet,
147
00:08:33,201 --> 00:08:34,798
except for that it gave him his hearing.
148
00:08:35,500 --> 00:08:39,006
Other than that, Dr. Park thinks
it's currently non-functional.
149
00:08:39,480 --> 00:08:41,068
If it is, it won't be for long.
150
00:08:41,600 --> 00:08:43,284
They're not gonna go all
this trouble for nothing.
151
00:08:43,319 --> 00:08:44,100
Well, Jonathan,
152
00:08:44,101 --> 00:08:47,700
It's impossible for them to surgically
implant every traveler given the limited
153
00:08:47,701 --> 00:08:49,754
time a traveler spends
in interdimensional.
154
00:08:49,900 --> 00:08:51,742
I don't find that very reassuring.
155
00:08:52,151 --> 00:08:54,902
The implants are obviously
designed to control us in some way.
156
00:08:55,050 --> 00:08:57,979
And we're talking about technology
that's used to cross galaxies.
157
00:08:58,014 --> 00:09:01,306
Jamie Sims could've been
taken anywhere instantaneously.
158
00:09:01,650 --> 00:09:05,301
And the people using this technology
are politicians, businessmen.
159
00:09:05,601 --> 00:09:08,274
The very ones they need to
manage the levers of power.
160
00:09:08,800 --> 00:09:10,513
I've studied the portal technology.
161
00:09:11,400 --> 00:09:14,165
The director of the program spoke
at the Sorbonne last year. Doctor...
162
00:09:14,250 --> 00:09:15,826
Yeah, Dr. Steven Walkin. We met...
163
00:09:16,300 --> 00:09:18,282
Sandoval's running a
security check on him now.
164
00:10:07,300 --> 00:10:08,821
This is what my CVI looks like.
165
00:10:09,600 --> 00:10:12,842
And this is what Dr. Park
found inside the boy.
166
00:10:14,650 --> 00:10:15,535
My guess is...
167
00:10:17,150 --> 00:10:20,568
All it needs is some more components
to grow into a full-blown CVI.
168
00:10:20,600 --> 00:10:21,661
Components that could be added
169
00:10:21,662 --> 00:10:23,747
during other trips through
the "New York - L.A." portal.
170
00:10:23,800 --> 00:10:25,909
Or the "New York - London"
portal which opens next month,
171
00:10:25,944 --> 00:10:28,634
or the "Moscow - New Delhi" route
which is already being tested...
172
00:10:28,901 --> 00:10:31,668
Within a year this portal technology
will be spread across the globe.
173
00:10:32,500 --> 00:10:33,363
Incoming call.
174
00:10:34,350 --> 00:10:35,515
So, how's my big brother?
175
00:10:35,880 --> 00:10:36,825
Hey! Where are you?
176
00:10:37,050 --> 00:10:38,400
Oh, I came East for a few days.
177
00:10:38,750 --> 00:10:41,179
I'm doing the rounds of the job
interviews at the universities.
178
00:10:41,700 --> 00:10:42,627
One looks good.
179
00:10:43,550 --> 00:10:44,373
That's great.
180
00:10:44,804 --> 00:10:46,917
Do you think the Companions
could spare you for dinner?
181
00:10:47,152 --> 00:10:48,531
Sure, but...
182
00:10:48,650 --> 00:10:49,989
How about breakfast tomorrow?
183
00:10:50,300 --> 00:10:51,351
Can you come into my office?
184
00:10:51,900 --> 00:10:52,709
Okay.
185
00:10:53,300 --> 00:10:54,295
See you then, Willie!
186
00:10:55,700 --> 00:10:57,149
- Willie?
- Don't start!
187
00:10:57,250 --> 00:10:58,825
- Willie?!
- Don't even start!
188
00:10:59,850 --> 00:11:00,598
Boone!
189
00:11:00,900 --> 00:11:02,787
There's been a security
breach at the New York portal.
190
00:11:03,225 --> 00:11:04,201
Report there immediately.
191
00:11:05,000 --> 00:11:05,785
Will do.
192
00:11:07,600 --> 00:11:08,449
Dr. Walkin?
193
00:11:10,500 --> 00:11:11,233
I don't know.
194
00:11:49,600 --> 00:11:51,763
Dr. Walkin had a history of instability.
195
00:11:51,921 --> 00:11:52,741
It's tragic.
196
00:11:53,300 --> 00:11:55,625
If Companion Security can be of
any help, I'm at your service.
197
00:11:55,900 --> 00:11:56,707
Thank you, sir.
198
00:11:59,100 --> 00:12:00,903
This was no suicide.
199
00:12:02,900 --> 00:12:05,725
Data concerning the security of
the portal project is missing.
200
00:12:06,400 --> 00:12:08,773
It wasn't found in his
office or on his person.
201
00:12:09,700 --> 00:12:10,698
What kind of data?
202
00:12:11,500 --> 00:12:12,355
Critical data.
203
00:12:14,000 --> 00:12:16,045
How do you know Dr. Walkin stole it?
204
00:12:19,800 --> 00:12:21,480
Zo'or wants it recovered immediately.
205
00:12:29,800 --> 00:12:31,967
When Dr. Walkin was
arguing with Sandoval,
206
00:12:32,001 --> 00:12:34,249
he threatened to go public
with the portals' problems.
207
00:12:34,650 --> 00:12:37,003
If he did steal the data he
didn't have much time to hide it.
208
00:12:38,500 --> 00:12:40,799
There is nothing in his car.
209
00:12:41,300 --> 00:12:43,099
No, I'm at the impound yard right now.
210
00:12:43,200 --> 00:12:45,425
Other than hypodermic, the
only things he had were his keys
211
00:12:45,475 --> 00:12:47,900
and a digital notebook that he
used to run a security check.
212
00:12:48,250 --> 00:12:49,631
But that was thoroughly checked.
213
00:13:00,900 --> 00:13:04,723
At 8:15 he checked security code 4201.
214
00:13:04,910 --> 00:13:06,855
At 8:30, which was Walkin's last entry,
215
00:13:07,100 --> 00:13:10,516
notepad indicated that 4201
needed to be checked again.
216
00:13:12,900 --> 00:13:16,299
According to security guidelines
217
00:13:16,300 --> 00:13:20,775
code 4201 only requires
monitoring every hour.
218
00:13:21,700 --> 00:13:23,785
Maybe Walkin was trying
to leave a message?
219
00:13:24,700 --> 00:13:26,100
I'll check the portal documentation,
220
00:13:26,150 --> 00:13:28,093
see what security code 4201 is.
221
00:13:28,150 --> 00:13:28,897
Will?
222
00:13:30,100 --> 00:13:30,880
Hey!
223
00:13:31,198 --> 00:13:32,348
Have I come at a bad time?
224
00:13:32,375 --> 00:13:33,947
No, no, no! Come on in!
225
00:13:34,800 --> 00:13:35,853
- Hi!
- Hi.
226
00:13:36,800 --> 00:13:37,687
Here, sit, sit.
227
00:13:46,100 --> 00:13:46,894
What's the matter?
228
00:13:49,300 --> 00:13:50,129
I'm pregnant.
229
00:13:54,400 --> 00:13:55,309
Are you disappointed?
230
00:13:55,450 --> 00:13:57,243
No, I'm just surprised.
231
00:13:57,700 --> 00:13:58,591
So was I.
232
00:14:00,000 --> 00:14:01,875
I was kinda worried how you'd react.
233
00:14:02,800 --> 00:14:05,385
I kept thinking about what mum and
dad would say if they were alive.
234
00:14:06,700 --> 00:14:08,315
I think, they might have surprised you.
235
00:14:12,300 --> 00:14:13,093
How long?
236
00:14:13,443 --> 00:14:14,597
Almost three months.
237
00:14:15,100 --> 00:14:17,309
I didn't find out myself
till two weeks ago.
238
00:14:19,100 --> 00:14:19,945
It's a boy.
239
00:14:20,400 --> 00:14:21,673
Great. Hey, mister!
240
00:14:23,400 --> 00:14:24,709
And the father? Is?..
241
00:14:26,900 --> 00:14:27,641
It's Dug...
242
00:14:28,100 --> 00:14:30,639
But we broke up two months ago.
243
00:14:31,400 --> 00:14:32,111
Does he know?
244
00:14:33,000 --> 00:14:33,703
No.
245
00:14:33,900 --> 00:14:34,953
He has the right to know, you know.
246
00:14:35,400 --> 00:14:36,163
I know.
247
00:14:37,100 --> 00:14:39,473
I just wanted to tell you first.
248
00:14:40,300 --> 00:14:42,207
I wanted to be sure
that you'd stand by me.
249
00:14:43,300 --> 00:14:44,391
Of course, I will.
250
00:14:45,200 --> 00:14:46,575
You just tell me what you wanna do.
251
00:14:48,100 --> 00:14:49,264
I wanna keep the baby, Will.
252
00:14:49,900 --> 00:14:50,622
Good.
253
00:14:51,300 --> 00:14:54,175
I'm not naive. I know how
difficult it can be for uh...
254
00:14:54,210 --> 00:14:57,122
a single mother, even in
Companion America, but...
255
00:14:57,550 --> 00:14:59,361
I really wanna do this, Will.
256
00:15:00,100 --> 00:15:00,821
Okay.
257
00:15:00,856 --> 00:15:02,399
Then we'll figure out a way to do it.
258
00:15:05,050 --> 00:15:05,832
Excuse me.
259
00:15:08,800 --> 00:15:09,557
Yes, Da'an.
260
00:15:10,200 --> 00:15:12,065
I require your presence, Commander.
261
00:15:12,999 --> 00:15:13,775
I uh...
262
00:15:13,900 --> 00:15:14,663
I'm on my way.
263
00:15:16,200 --> 00:15:18,325
I'm sorry, Sarah, I gotta
go to Washington. All right?
264
00:15:18,688 --> 00:15:21,441
Could we still do that dinner
that you wanted to do tonight?
265
00:15:22,300 --> 00:15:23,000
Yeah.
266
00:15:23,100 --> 00:15:23,873
Okay.
267
00:15:24,001 --> 00:15:24,789
Hey.
268
00:15:26,000 --> 00:15:27,176
- Don't worry.
- Okay.
269
00:15:27,523 --> 00:15:28,223
Okay.
270
00:15:38,600 --> 00:15:40,512
I understand from Agent Sandoval
271
00:15:40,531 --> 00:15:45,025
the data critical to the security of
the portal project has gone astray.
272
00:15:45,200 --> 00:15:46,567
Yes, we're searching for it now.
273
00:15:47,900 --> 00:15:49,200
When you recover this material
274
00:15:49,300 --> 00:15:51,633
I wish to see it before
it is brought to Zo'or.
275
00:15:53,300 --> 00:15:55,393
It is an unusual request.
276
00:15:56,000 --> 00:15:59,126
Zo'or and I differ on the
merits of the new technology.
277
00:16:00,200 --> 00:16:02,595
I wish to evaluate the
data with the discretion.
278
00:16:03,650 --> 00:16:05,485
Have you made the same
request to Agent Sandoval?
279
00:16:10,200 --> 00:16:11,255
I understand.
280
00:16:22,900 --> 00:16:25,400
Hey, Sandoval already tore
the terminal lockers apart.
281
00:16:25,401 --> 00:16:26,359
Looks like he drew a blank.
282
00:16:26,800 --> 00:16:28,296
I checked the portal documentation.
283
00:16:28,900 --> 00:16:31,651
The number Dr. Walkin highlighted, 4201,
284
00:16:31,900 --> 00:16:35,375
it's a security code for emergency
redirection of the portal.
285
00:16:35,500 --> 00:16:36,981
I'm transmitting the
data to you right now.
286
00:16:36,982 --> 00:16:37,748
Great.
287
00:16:38,300 --> 00:16:41,400
It's a reroute code that was used
when they were testing the portal.
288
00:16:41,535 --> 00:16:44,113
The engineers would use it
as a emergency safety zone.
289
00:16:44,500 --> 00:16:45,336
But uh...
290
00:16:45,916 --> 00:16:48,358
I'm not sure where that
reroute code will take you.
291
00:16:49,600 --> 00:16:50,710
We're about to find out.
292
00:16:51,100 --> 00:16:51,882
I'll talk to you soon.
293
00:16:52,800 --> 00:16:54,698
Excuse me, Companion
Security, excuse me.
294
00:16:57,359 --> 00:16:58,223
Is there a problem?
295
00:16:58,400 --> 00:17:00,059
Excuse me, Companion Security.
296
00:17:00,094 --> 00:17:03,373
We have to delay the next portal projection
for emergency inspection. Do it now, please.
297
00:17:05,200 --> 00:17:05,991
Security.
298
00:17:06,107 --> 00:17:07,969
We apologize for any inconveniences.
299
00:17:08,069 --> 00:17:08,769
Sorry folks.
300
00:17:08,770 --> 00:17:11,540
The next portal projection is
delayed, momentarily delayed.
301
00:17:12,900 --> 00:17:13,875
Companion Security.
302
00:17:14,250 --> 00:17:16,302
I'm just doing an
emergency portal check.
303
00:17:43,800 --> 00:17:47,728
You have petitioned the Synod to suspend
the interdimensional portal project!
304
00:17:48,300 --> 00:17:50,491
I have made no secret of my opposition.
305
00:17:50,900 --> 00:17:53,157
I demand an explanation
for this betrayal!
306
00:17:53,500 --> 00:17:56,502
Your work with the portals
poses a serious threat
307
00:17:56,820 --> 00:17:59,120
to the success of our mission on Earth.
308
00:18:10,600 --> 00:18:14,069
Interdimensional technology
has been successfully introduced
309
00:18:14,550 --> 00:18:17,744
and the response of the humans
to it has been overwhelming.
310
00:18:19,100 --> 00:18:23,788
As the portal technology spreads it will
make air travel increasingly redundant
311
00:18:24,100 --> 00:18:28,527
giving us access to million
upon millions of human travelers.
312
00:18:52,700 --> 00:18:56,498
The discovery of such wide
scale manipulation of humankind
313
00:18:56,600 --> 00:18:58,107
will surely result
314
00:18:58,400 --> 00:19:01,110
in a serious backlash
against the Taelons.
315
00:19:01,450 --> 00:19:02,869
A human backlash?
316
00:19:03,900 --> 00:19:06,744
Your fear of this human species
317
00:19:06,801 --> 00:19:09,700
is as irrational as your
fascination with them.
318
00:19:17,300 --> 00:19:19,371
Your leadership of the portal program
319
00:19:20,000 --> 00:19:21,418
is seriously flawed.
320
00:19:21,900 --> 00:19:23,304
The Synod does not agree.
321
00:19:26,100 --> 00:19:29,403
Sensitive data has been stolen
from the New York portal.
322
00:19:30,500 --> 00:19:32,457
Information that will undermine
323
00:19:32,710 --> 00:19:36,987
the position of trust that we must
maintainwith our human partners.
324
00:19:44,400 --> 00:19:46,312
The missing data will be recovered.
325
00:19:47,100 --> 00:19:47,866
Indeed.
326
00:19:49,400 --> 00:19:51,065
But recovered
327
00:19:51,400 --> 00:19:52,374
by whom?
328
00:19:59,684 --> 00:20:00,582
Come on.
329
00:20:07,350 --> 00:20:08,987
Thank you, Dr. Walkin.
330
00:20:16,600 --> 00:20:19,536
The scanner function is quality control.
331
00:20:19,950 --> 00:20:22,142
It assesses each
traveler�s genetic make-up.
332
00:20:22,300 --> 00:20:25,468
The key variable is intelligence.
333
00:20:25,950 --> 00:20:28,400
So, those are the one
selected for implantation,
334
00:20:28,401 --> 00:20:30,392
the ones with extremely
high intelligence?
335
00:20:30,427 --> 00:20:31,745
Yes, almost always.
336
00:20:31,841 --> 00:20:34,301
And as you suspected, they
are some prominent names too.
337
00:20:34,650 --> 00:20:38,134
Judges, politicians not
selected for intelligence.
338
00:20:38,900 --> 00:20:40,292
This plan. It's perfect.
339
00:20:40,300 --> 00:20:42,996
If Taelons want control, this is the
first group they're gonna want to target.
340
00:20:43,101 --> 00:20:46,568
It's also the reason why they helped
young Mr. Sims with his hearing.
341
00:20:47,000 --> 00:20:49,153
They certainly would
want him to be able to
342
00:20:49,154 --> 00:20:52,194
effectively communicate all
the wonders of the Companions.
343
00:20:52,800 --> 00:20:55,238
Could the implants be
done in interdimensional
344
00:20:55,301 --> 00:20:56,925
or they have to be taken to a facility?
345
00:20:57,000 --> 00:20:59,938
A facility. Any implant
is a complicated procedure.
346
00:21:00,300 --> 00:21:01,836
The delay the boy experienced
347
00:21:01,900 --> 00:21:04,078
shows that they haven't
refined the process yet.
348
00:21:04,800 --> 00:21:06,098
We have to find where
they are being taken.
349
00:21:06,350 --> 00:21:07,542
Well, only one way to do it.
350
00:21:08,000 --> 00:21:09,599
Somebody has to go through the portal,
351
00:21:09,701 --> 00:21:12,646
and allow us to track them
to the Taelons' facility.
352
00:21:13,600 --> 00:21:16,660
The traveler would have to
be unknown to the Taelons,
353
00:21:17,050 --> 00:21:19,820
but with the characteristic
they seem to covet most...
354
00:21:20,750 --> 00:21:22,448
Extremely high intelligence.
355
00:21:27,650 --> 00:21:30,285
Obviously, yes, I fit the profile.
356
00:21:30,650 --> 00:21:34,468
But I'm not going to get myself
anywhere near that portal.
357
00:21:35,150 --> 00:21:37,746
Implants in my head, bad for business.
358
00:21:39,200 --> 00:21:40,046
I imagine...
359
00:21:40,400 --> 00:21:41,774
I fit the profile as well.
360
00:21:42,640 --> 00:21:44,430
- You sure about this?
- I am.
361
00:21:45,300 --> 00:21:46,979
Contact Dr. Park to get him ready.
362
00:21:48,300 --> 00:21:49,787
Sahjit, this is dangerous.
363
00:21:49,900 --> 00:21:51,480
You haven't done
anything like this before.
364
00:21:51,800 --> 00:21:54,245
That's true, but what
other choice do we have?
365
00:21:55,100 --> 00:21:55,809
Chicken.
366
00:22:00,400 --> 00:22:01,114
Boone!
367
00:22:01,800 --> 00:22:02,515
Yeah.
368
00:22:07,200 --> 00:22:07,930
Sarah?
369
00:22:08,500 --> 00:22:10,074
Your sister used the portal
370
00:22:10,300 --> 00:22:11,748
from L.A. to New York.
371
00:22:12,050 --> 00:22:13,011
About 3 weeks ago.
372
00:22:13,100 --> 00:22:13,846
Yeah.
373
00:22:14,000 --> 00:22:15,561
She's listed under procedure.
374
00:22:16,750 --> 00:22:18,064
They gave her an implant?
375
00:22:20,200 --> 00:22:22,624
No, it's a completely different group.
376
00:22:23,730 --> 00:22:25,446
Experimental subset?
377
00:22:25,900 --> 00:22:28,812
Yeah, consisting of women
between the ages of 24 and 34.
378
00:22:29,200 --> 00:22:30,788
Prime childbearing years.
379
00:22:38,900 --> 00:22:41,166
Listen, Sarah, there's something
I have to talk to you about.
380
00:22:41,547 --> 00:22:44,708
You took the new L.A. to New York
portal a few weeks age, right?
381
00:22:46,000 --> 00:22:48,206
Do you remember anything
unusual about it?
382
00:22:49,700 --> 00:22:51,430
No. It was fantastic.
383
00:22:52,000 --> 00:22:52,760
What?
384
00:22:54,000 --> 00:22:57,706
I think that something may have
happened through that experience.
385
00:22:58,100 --> 00:22:59,326
What are you talking about?
386
00:22:59,800 --> 00:23:02,304
This is the name of a doctor
I'd like you to go see.
387
00:23:03,100 --> 00:23:04,458
What kind of doctor?
388
00:23:04,600 --> 00:23:05,634
Companion doctor.
389
00:23:06,100 --> 00:23:08,586
She may be able to tell you some
things that the others can't.
390
00:23:10,100 --> 00:23:11,798
Does this have something
to do with my baby?
391
00:23:12,150 --> 00:23:15,820
Sarah, just trust me
and, please, go see her.
392
00:23:18,000 --> 00:23:18,748
Boone!
393
00:23:19,200 --> 00:23:19,907
Hey, Augur!
394
00:23:21,200 --> 00:23:23,371
May I meet this enchantress?
395
00:23:24,100 --> 00:23:26,314
This is my sister, Sarah.
396
00:23:26,700 --> 00:23:28,578
Sarah, meet Augur.
397
00:23:28,850 --> 00:23:30,087
- Augur?
- Yes.
398
00:23:30,150 --> 00:23:32,439
Are you an auspex, a seer?
399
00:23:32,550 --> 00:23:34,068
Oh, I like this girl!
400
00:23:34,451 --> 00:23:35,456
Yes, I am.
401
00:23:35,650 --> 00:23:37,738
And your brother would
be helpless without me.
402
00:23:42,800 --> 00:23:44,443
I like your new friends.
403
00:23:44,600 --> 00:23:46,256
Yeah, well, don't like them too much.
404
00:23:47,000 --> 00:23:48,208
You must be adopted.
405
00:23:52,700 --> 00:23:53,484
Excuse me.
406
00:23:54,800 --> 00:23:55,547
Yeah, Lili.
407
00:23:55,740 --> 00:23:56,846
Sahjit is ready.
408
00:23:57,300 --> 00:23:58,154
We're waiting for you.
409
00:23:59,410 --> 00:24:00,907
Yeah, you're right. I'll be right there.
410
00:24:01,700 --> 00:24:03,795
I'm sorry, I lost track of the time.
411
00:24:06,650 --> 00:24:08,516
I'll make it up to you, all
right? I'll give you a call.
412
00:24:09,100 --> 00:24:09,838
See you soon.
413
00:24:20,050 --> 00:24:21,840
The neuro-stimulator
will keep you conscious.
414
00:24:21,940 --> 00:24:23,778
You'll come out of the stasis
on the other side of the portal.
415
00:24:23,900 --> 00:24:26,183
The tracking device will be activated
once you pass through the scanner.
416
00:24:26,700 --> 00:24:27,884
How will I know it's working?
417
00:24:27,919 --> 00:24:31,046
You'll get a signal in your inner
ear repeated every 5 seconds.
418
00:24:31,350 --> 00:24:32,757
And if I don't hear the signal?
419
00:24:34,050 --> 00:24:35,056
You'll be one your own.
420
00:24:38,750 --> 00:24:39,516
Shall we?
421
00:24:40,650 --> 00:24:42,962
I think it's time we peer
through the looking glass.
422
00:24:49,850 --> 00:24:52,458
Remember, your job's to
do nothing, no heroics.
423
00:24:52,500 --> 00:24:54,671
All we want to do is to trace
you to the Taelon facility.
424
00:24:54,800 --> 00:24:57,478
You go though, you get to L.A.
in 10 minutes, end of story.
425
00:24:59,450 --> 00:25:01,650
I'll be horribly embarrassed
if they don't select me.
426
00:25:02,450 --> 00:25:04,629
It will be the first exam
I ever failed in my life.
427
00:25:05,050 --> 00:25:06,848
Who wouldn't wanna dissect
the mind like yours?
428
00:25:08,000 --> 00:25:09,872
We're backing you up, don't forget that.
429
00:25:17,500 --> 00:25:19,947
Scanning complete. Please proceed.
430
00:25:34,500 --> 00:25:36,337
It's far safer than any airplane.
431
00:26:18,100 --> 00:26:19,148
Where's Sahjit's signal?
432
00:26:19,350 --> 00:26:20,118
I don't know.
433
00:26:20,600 --> 00:26:21,445
He's not there.
434
00:26:22,400 --> 00:26:23,775
They should be able to shield it!
435
00:26:24,150 --> 00:26:25,172
Then find him.
436
00:26:57,200 --> 00:26:58,000
What's happening?
437
00:26:58,400 --> 00:26:59,316
We've lost him.
438
00:27:11,400 --> 00:27:12,598
My God!
439
00:27:25,700 --> 00:27:27,580
Passengers should arrive
in L.A. any minute.
440
00:27:27,600 --> 00:27:29,038
I want to be informed
as soon as they do.
441
00:27:29,600 --> 00:27:30,308
Excuse me.
442
00:27:31,800 --> 00:27:32,578
Yeah, Sandoval.
443
00:27:33,100 --> 00:27:33,802
Where are you?
444
00:27:34,000 --> 00:27:36,282
With the New York portal
investigating the stolen data.
445
00:27:36,600 --> 00:27:38,865
Excellent. I'll join you
there. We have a new problem.
446
00:27:42,800 --> 00:27:44,270
Sarah, what I have to tell you...
447
00:27:46,900 --> 00:27:49,047
is unusual to say, at least.
448
00:27:51,100 --> 00:27:53,620
My obstetrician told me the
baby is perfectly normal.
449
00:27:53,655 --> 00:27:55,216
For a three-months old fetus, yes.
450
00:27:56,300 --> 00:27:57,387
What's wrong with that?
451
00:27:59,600 --> 00:28:02,219
Sarah, the child inside
of you was conceived
452
00:28:03,800 --> 00:28:04,571
three
453
00:28:05,169 --> 00:28:07,258
weeks ago.
454
00:28:09,150 --> 00:28:11,946
It has developed at
an extraordinary rate.
455
00:28:13,400 --> 00:28:14,486
No, that's impossible.
456
00:28:14,820 --> 00:28:17,704
I verified the dating with
the sample of the placenta.
457
00:28:20,500 --> 00:28:22,725
I haven't been with anyone
since Dug and I broke up.
458
00:28:23,600 --> 00:28:25,115
That's almost two months ago!
459
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
The DNA scan
460
00:28:28,100 --> 00:28:29,253
indicates that
461
00:28:30,400 --> 00:28:31,550
the fetus has
462
00:28:33,300 --> 00:28:34,659
no connection to you.
463
00:28:35,900 --> 00:28:37,825
The embryo must have
been surgically implanted.
464
00:28:37,875 --> 00:28:39,664
I am so very sorry.
465
00:28:40,800 --> 00:28:41,540
Oh, my God!
466
00:28:42,700 --> 00:28:43,557
You're lying.
467
00:28:45,000 --> 00:28:46,418
Why are you doing this?
468
00:28:47,200 --> 00:28:47,944
Sarah.
469
00:28:58,200 --> 00:28:58,973
Let's go.
470
00:29:01,800 --> 00:29:02,533
Stand aside.
471
00:29:30,500 --> 00:29:33,170
The missing subject is
a doctor Sahjit Jinnah.
472
00:29:34,000 --> 00:29:35,944
Search the various containment chambers.
473
00:29:36,400 --> 00:29:39,204
Assume he has come
with a hostile intent.
474
00:29:40,500 --> 00:29:41,241
Where are we?
475
00:29:42,700 --> 00:29:43,999
Find the doctor.
476
00:30:05,700 --> 00:30:06,961
Step through the scanner please.
477
00:30:14,900 --> 00:30:15,777
You just wait right here.
478
00:30:16,700 --> 00:30:17,409
Thank you.
479
00:30:28,100 --> 00:30:28,863
Sahjit!
480
00:30:30,300 --> 00:30:31,037
Sahjit!
481
00:30:33,800 --> 00:30:34,889
Where are you?
482
00:30:44,800 --> 00:30:45,532
Sahjit...
483
00:31:01,400 --> 00:31:02,186
Sarah?
484
00:31:05,000 --> 00:31:06,488
Step aside, Cmdr. Boone.
485
00:31:12,800 --> 00:31:15,269
Do you have some special
interest in this person?
486
00:31:16,600 --> 00:31:17,745
This is my sister.
487
00:31:21,150 --> 00:31:22,566
But, of course, you already knew that.
488
00:31:23,300 --> 00:31:24,213
Of course.
489
00:31:25,100 --> 00:31:27,813
Are you concerned about
the child she is carrying?
490
00:31:29,200 --> 00:31:30,913
I'm concerned for Sarah's safety
491
00:31:32,300 --> 00:31:33,318
and her child's.
492
00:31:34,000 --> 00:31:35,912
What if the child is not hers,
493
00:31:36,200 --> 00:31:38,123
as you so quaintly describe it,
494
00:31:38,600 --> 00:31:40,683
but rather ours?
495
00:31:44,000 --> 00:31:45,019
I don't understand.
496
00:31:45,400 --> 00:31:46,298
Nor should you.
497
00:31:46,771 --> 00:31:49,142
Your duty lies in securing the intruder.
498
00:31:49,700 --> 00:31:50,625
Nothing more.
499
00:31:59,400 --> 00:32:00,485
You will not hurt her.
500
00:32:08,400 --> 00:32:09,175
I found him!
501
00:32:15,900 --> 00:32:16,622
He's up here!
502
00:32:19,200 --> 00:32:20,002
Follow me, Boone.
503
00:32:56,900 --> 00:32:58,449
Please try to understand.
504
00:32:59,048 --> 00:33:01,721
Who wouldn't run if they
found themselves in that place?
505
00:33:02,300 --> 00:33:04,539
You're not being truthful
with us, Dr. Jinnah.
506
00:33:04,700 --> 00:33:05,433
I am.
507
00:33:06,084 --> 00:33:07,818
I believe in Companion science.
508
00:33:08,276 --> 00:33:10,735
I was one of your first
researchers at ComTech.
509
00:33:11,750 --> 00:33:15,743
The neuro-scan revealed a sophisticated
tracking device implanted within him.
510
00:33:16,500 --> 00:33:18,856
Tell us how Jonathan
Doors accomplished this?
511
00:33:19,050 --> 00:33:21,570
I've never even met Jonathan Doors.
512
00:33:21,700 --> 00:33:23,877
Let us return him to the facility.
513
00:33:24,300 --> 00:33:28,890
We have much more compelling
means to force his truthfulness.
514
00:33:30,617 --> 00:33:34,346
I assume you see the
wisdom of cooperation.
515
00:33:39,950 --> 00:33:41,495
We gotta get Sahjit out right now!
516
00:33:41,530 --> 00:33:43,313
He's not equipped to deal
with this kind of pressure.
517
00:33:43,623 --> 00:33:46,122
He has extensive knowledge
of the Liberation activities.
518
00:33:46,500 --> 00:33:49,309
If we can't get him free,
we have to silence him.
519
00:33:51,500 --> 00:33:52,557
That won't be necessary.
520
00:33:53,900 --> 00:33:54,878
Because we're gonna get him out.
521
00:34:01,100 --> 00:34:04,495
I will not ask you again, Dr. Jinnah.
522
00:34:07,300 --> 00:34:08,525
Tell us everything.
523
00:34:09,670 --> 00:34:11,524
I have nothing else to say.
524
00:34:13,100 --> 00:34:14,423
Escort him to the portal.
525
00:34:14,501 --> 00:34:15,556
A moment please.
526
00:34:27,800 --> 00:34:29,857
Jonathan Doors has led you astray.
527
00:34:32,900 --> 00:34:35,096
His opposition threatens your world.
528
00:34:38,350 --> 00:34:39,279
Help us
529
00:34:40,000 --> 00:34:41,214
and yourself.
530
00:34:42,300 --> 00:34:43,312
I can't.
531
00:34:48,500 --> 00:34:50,129
Then I can do nothing for you.
532
00:35:00,400 --> 00:35:01,302
Capt. Marquette.
533
00:35:02,700 --> 00:35:05,404
Captain, we're escorting Dr.
Jinnah back to the facility.
534
00:35:05,600 --> 00:35:07,711
Please secure the
portal for our departure.
535
00:35:08,570 --> 00:35:09,495
I understand.
536
00:35:12,600 --> 00:35:15,766
The Synod is loosing its
confidence in the portals.
537
00:35:16,900 --> 00:35:19,277
I shall continue to argue against them.
538
00:35:19,570 --> 00:35:22,138
And your arguments
will continue to fail.
539
00:35:23,130 --> 00:35:25,374
There will be no more security breaches.
540
00:35:53,000 --> 00:35:54,698
There's no need for this, Dr. Jinnah.
541
00:35:55,300 --> 00:35:57,413
The Companions abhor violence.
542
00:35:58,300 --> 00:35:59,223
I can tell.
543
00:36:03,100 --> 00:36:03,854
Get down!
544
00:36:08,500 --> 00:36:09,325
Cover me, Boone!
545
00:36:09,400 --> 00:36:10,393
Sandoval, wait!
546
00:36:19,500 --> 00:36:20,408
Sandoval!
547
00:36:22,100 --> 00:36:23,624
Out of the way! Get out
of the way! Get them off!
548
00:36:53,900 --> 00:36:56,402
You're just experiencing some
disorientation. It'll pass.
549
00:36:57,000 --> 00:36:59,611
Oh, you're lucky I was still here. We
weren't expecting any more passengers.
550
00:36:59,646 --> 00:37:00,604
Where am I?
551
00:37:00,639 --> 00:37:01,462
Los Angeles.
552
00:37:02,100 --> 00:37:03,246
City of angels!
553
00:37:19,400 --> 00:37:20,167
What's this?
554
00:37:20,400 --> 00:37:22,185
The reason Sahjit escaped.
555
00:37:22,632 --> 00:37:25,327
It masked his genetic
code inside the portal.
556
00:37:25,700 --> 00:37:26,951
Da'an must've put it on him.
557
00:37:27,650 --> 00:37:28,768
Da'an let him escape?
558
00:37:29,700 --> 00:37:32,029
Looks like he's willing to
use Sahjit to discredit Zo'or
559
00:37:32,061 --> 00:37:33,325
and shut down the portal program.
560
00:37:51,400 --> 00:37:52,623
I should've listened to you.
561
00:37:54,100 --> 00:37:56,197
I never should've taken that portal.
562
00:37:58,600 --> 00:37:59,479
What can you remember?
563
00:38:01,700 --> 00:38:03,269
I woke up in a hospital room.
564
00:38:04,700 --> 00:38:06,913
They said they brought
me from the L.A. portal.
565
00:38:07,850 --> 00:38:09,395
And I had already lost the baby.
566
00:38:17,100 --> 00:38:18,252
You work for them, Will.
567
00:38:19,500 --> 00:38:20,921
You've got to find out what happened.
568
00:38:21,225 --> 00:38:21,950
I will.
569
00:38:22,093 --> 00:38:23,496
I don't care what Dr. Park said.
570
00:38:23,900 --> 00:38:25,440
That baby was mine!
571
00:38:25,900 --> 00:38:26,743
I felt it.
572
00:38:31,500 --> 00:38:32,516
I believe you, Sarah.
573
00:38:35,000 --> 00:38:35,854
I believe you.
574
00:38:40,100 --> 00:38:41,542
Now he never stops talking.
575
00:38:42,000 --> 00:38:43,381
It's the greatest sound I've ever heard.
576
00:38:43,800 --> 00:38:44,755
I can imagine.
577
00:38:45,200 --> 00:38:47,892
And the Companions are letting me
study at the new science academy.
578
00:38:48,700 --> 00:38:50,606
Ah, really? And what
are you studying there?
579
00:38:50,900 --> 00:38:53,165
The physics of
interdimensional portal travel.
580
00:38:55,200 --> 00:38:56,985
You take good care of
yourself, young man.
581
00:38:57,200 --> 00:38:58,168
And your mother too.
582
00:38:59,300 --> 00:39:00,029
Bye.
583
00:39:09,800 --> 00:39:10,545
Incoming call.
584
00:39:12,250 --> 00:39:13,028
You were right.
585
00:39:13,850 --> 00:39:15,698
Your sister's medical
records have been sealed.
586
00:39:16,150 --> 00:39:18,233
The hospital must be
involved in the experiments.
587
00:39:19,350 --> 00:39:20,826
Sarah never had a miscarriage.
588
00:39:20,951 --> 00:39:23,673
The child, if that's what it even was,
589
00:39:23,751 --> 00:39:26,459
was removed by the Taelons before
she returned through the portal.
590
00:39:26,550 --> 00:39:30,390
Will, Dr. Park said the embryo
was artificially created.
591
00:39:32,150 --> 00:39:33,368
It wasn't even her child.
592
00:39:34,150 --> 00:39:37,156
No, they needed a
human host for a reason.
593
00:39:38,150 --> 00:39:41,938
Sarah is part of the being
that was inside of her.
594
00:39:43,650 --> 00:39:44,778
Whatever it is...
595
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Subtitled by
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof