Original subtitles

你们也该处理一下吧

都一个月了

这是我第三次打给你们了

非常抱歉

因为工厂停工，所以无法取得零件

这你们上周就说过了

工厂倒闭，那也是中丸屋你们的事吧

三万五千圆对我来说可是个大数目

还是怎么着？

中丸屋百货规定要十万以上才修手表吗

绝不会有这种事

好像我是奥客一样

每次打电话都是一样的回答

完全感受不到诚意

这样解决不了，找你们负责的人出来

非常抱歉

我请负责的人回电给您

北原小姐方便… -现在就请他出来

不好意思，负责的人目前外出

没关系，我会再打来

（阵治来电）

干嘛？

你在家吗？要我买吃的回去吗？

叫你别打来，要说几次才懂？

我很忙

是，是

我想说买晚餐回家

你想吃口味重的吗 -烦哎，蠢蛋

这片子不能看

知道吗？我特地走来租片的

非常抱歉

看到一半画面就停了

借给客人瑕疵品，你怎么处理

真的非常抱歉

对不起，看您是否要再借同一部片

或是借别的片子看 -我要说的是

看到中间停掉的时间，你要怎么还我？

虽然您这么说…

你够了没？没事不要一直打来

十和子，你怎么了？

什么怎么了？

怕你发生意外或被卷入麻烦

我真的很担心

（片名：她不知道那些鸟的名字）

起床了

十和子

十和子，起床了

起来

黑崎先生

你要睡多久啊？

要喝水果酒吗？

嗯，要 -要喝？

要掉下去了

天气真好

你拍这个做什么啊？

纪念啊

好害羞

吃水果吧

放在那里 -啊，看来好好吃

我回来了

车站前卖的天妇罗便宜，我就买回来了

肚子饿了吧

我煮乌龙面，等一下就好

今天吃天妇罗乌龙面

先喝这个，等一下就好

阵治特制的乌龙麺

今天一天真累啊

最近当上主任的佐藤

不知是哪个大学毕业的

不了解实际作业状况又爱啰嗦

公司里只有我会画工程图

要不是我，公司早就完蛋了

你不是说想独立开业？没啦？

你等着看

我会自己开公司

让你过好生活

不是为了自己，是为了十和子

阵治，别抠脚

为了十和子，我什么都愿意做

你都快五十岁了，还这么不切实际

好舒服，阵治，太舒服了

是吧，很舒服吧

嗯…对，那里

是吧

不管怎样，你都会称赞我的按摩手法

知道原因吗？

那是因为看不到你的脸啦

那也没关系

只要你高兴就好

我会一直帮你按

到死都会帮你按的

十和子

睡了吗？

睡了吗？

睡了？

你干嘛？

就让我碰一下下嘛

不要，不要

叫你别碰我

对不起，对不起

边按，身体就不自觉想要了

别想用按摩让我分心

趁机做些恶心的事

真是卑鄙，永远学不到教训

被你这种骯脏的男人碰，真是恶心

真的对不起

是男人就要有男人的样子

怎么？

没个地方像男人啊？

没有是吧

我就说吧，你果然不是男人

与其说是男人

不如说是条扭捏的黑泥鳅

一无是处的黑泥鳅

泥鳅

阵治泥鳅

出去！滚出这个家

有你在，连空气都会腐臭

臭泥鳅

滚出去

（财团法人单亲妈妈支援会） 育儿津贴

必须在每年八月提出申请

过期就不再接受申请了

不要跑喔

正确的知识

让各位未来生活过得更好

这非常重要

小十，你看

这是谁？

你

帮我画漂亮一点

小十，你在家都做什么？

没做什么

如果没找你出来

应该一整天都窝在电视前吧

你应该多出来接触外面的世界

真是麻烦

别念了，姊

佐野先生要我带你到外面走走

阵治这么说？

他很担心你，是个好人

担心…

担心我什么？那家伙真是个笨蛋

你为什么老是用这种说话方式

佐野先生认真又温柔

他在意自己年纪比你大

还让你成为他寿险的受益人，不是吗

什么是寿险？

是阵治喜欢小十的证明

妈妈，我可以到那边玩吗？

你还在吃吧 -妈妈

吃完再去

既然这样，你就跟阵治在一起好了

什么啊，这样说对佐野先生很失礼

小铃你什么都不知道

阵治他啊

骯脏、没品、庸俗、穷酸…

卑鄙、胆小又粗俗

还有，老是抱怨工作

快被他搞疯了

你说的还真过分

真不知怎会跟他在一起

你们进展不顺利吗？

进展…

我跟他不是那种关系

你该不会还在想黑崎先生吧？

没有啊

没见面吧？

分开后完全没见过面

感谢您搭乘阪堺电车

你忘了跟黑崎先生分手时

他怎么对你的吗？

脸颊骨，肋骨都裂了

这种男人该被关进监狱的

干嘛？

最近倒是没戴黑崎先生给你的耳环

耳环？

你一直戴着炫耀不是吗？

我回来了

我买面包回来了

很大吧，我们分一半吃吧

你是不是随便进我房间？

没有啊，怎么了？

就是有这种感觉

那就怪了

没进去就算了

十和子

昨天的事

没关系啦，没在生气

真的吗？

那真太好了

一起吃面包吧

好痛，痛死了

脚趾头…

奶油跑出来了

脚趾头

痛死了

饺子好了

您点的菜都到齐了吧

喂

对不起，请问是北原十和子小姐吗？

是

我是中丸屋百货钟表部的主任水岛

联络您关于修理手表的事

我说过由我跟你们联络

为什么擅自打来打扰我？

非常抱歉

我想由我们联络您较为正确

那…

是，我们准备了几款

与北原小姐购买的商品类似的款式

如果北原小姐时间方便

我将商品送到府上给您

到我家…

是的

突然过来很失礼

抱歉

那只手表对我来说很重要

是没有办法被取代的

我非常了解北原小姐您的感受

你是想敷衍我吗？

面对啰嗦的客人

就想用便宜的手表让她闭嘴吗？

绝对不是这样的，北原小姐

感谢您的来电，中丸屋百货钟表部

请问水岛先生在吗？

请稍候

水岛先生，电话

喂，您好，我是水岛

喂

喂

我是中丸屋的水岛

非常抱歉增加您的困扰

请进 -谢谢

请进

将商品交给您后马上告辞

不好意思

这是商品，您觉得如何？

其中有您喜欢的吗？

别客气，请试戴看看

我不喜欢这种太新潮的设计

非常抱歉，我们已经找了相近的款式

本店商品中，这七款是较为类似的

这不是你选的吗？

不是的，通常这种状况

供货商必须负责挑选

什么啊

谁管你通常

这是我跟中丸屋间的问题，对吧？

是人与人之间的应对吧？ -是

那就该拿出诚意，找到最接近的才是

我做了无理的要求吗？

没有，非常抱歉，您说得对

我说过吧？这是很重要的手表

所以是无法取代的

算了，我知道了

请回去

把这些手表

和我坏掉的手表

还有这个，全部带回去

（阵治来电）

对不起，我觉得该这么做

没关系

我先告退

水岛先生

是我不好

下周我会再来

下周？

到下周前请考虑一下

考虑什么？

我也不知道

请看这家店的隐藏版菜单，螃蟹拉麺

不好吃，不好吃

这种是给电视拍好看的

罐头还比较好吃

阵治

你起来啦？

帮我按摩，我睡不着

今天慢慢帮你按摩，解除僵硬

怎么了？

今天想要吗？

真是个傻女孩

想要的话，直接说就好啦

怎么样？

舒服吗？

你呢？

我？

等一下我自己处理

你别担心，睡吧

欢迎光临

对不起，打扰你工作

谢谢您再度光临

我们无法解决手表修理一事

很抱歉增加了您的困扰

请在楼下咖啡店等我

抱歉，久等了

请坐

那个…

这个

请打开看看

这是…

我在别家店找到买下来的

多少钱？ -不用

这是我的心意

喊「啊」

张开嘴

继续大声喊「啊」

再喊一次「啊」

我们还不认识彼此呢

那…水岛先生的兴趣是什么？

一个人旅行

前往国外边境

去年去了塔克拉玛干沙漠

塔克拉玛干…

嗯，维吾尔语发音为塔其立玛干

是「死亡之海」的意思

塔其立玛干…

对，无垠的沙漠

在那里可以感受到绝对的孤独

一种近似想吐的感觉

那里有个旅游书上没介绍的地方

是石窟佛寺里坐禅用的洞穴

坐个五分钟，就会陷入密闭恐惧症

不过

你会了解，或是说体会到

人类原本就是孤独的

人类

被包覆在地底的子宫内

地底的子宫…

你也是孤独的吧？

我们很相似

第一眼见到你时，我就感觉到了

你的孤独

我们注定要变成如此

这是命运

对不起，拖到这么晚

你先生也很担心吧？

那不是我先生，只是个同居人

我也结婚了，跟你的状况一样

十和子

我超担心的

这么晚还没回家，我到处找你

你到底跑哪去了？

去哪都不关你的事吧

我帮你做了牛杂汤

回家吧

塔其立玛干

来了

啊，美铃小姐，昨天很抱歉

佐野先生，你好

小十，小十你在吧？

十和子，美铃小姐来了

小铃？

为什么小铃在这里？

昨晚我有打电话给她

这房间好闷热，开一下窗户好吗？

好冷，很冷哎，小铃

谁叫你穿这样，多穿一件不就好了

我来泡茶

昨晚跑哪去了？

跟你没关系吧

是那个人吧？

你跟黑崎先生见面了吧

不…不是

我猜对了

你们和好了？

是他联络你，还是你跑去找他？

美铃小姐，不是这样的

那是不可能的

那是绝对不可能的

为什么你这么确定？

那是因为…

佐野先生你太宠她，她才会骑到你头上

这种事要说清楚比较好

小铃，别说了

真的没有

别说了，我不知道黑崎先生现在怎么了

那次之后就完全没联络

你不想说的话没关系

但是，你该醒醒了

还有

不管你做什么

都是用佐野先生赚的辛苦钱在吃喝玩乐

这不是人渣是什么！

小十 -十和子

阵治，叫小铃回去

你就只会让人头痛

好好处理你自己的事

我回去了

（黑崎俊一）

（黑崎俊一来电）

喂

喂，十和子

黑崎先生？

我一直

一直在等你

我也是

我也很想见你

真的？我好高兴

我们一起去哪吧

去哪？

我想想

巴里岛或大溪地

等我离婚后一起离开这

买间看得见海的房子一起住

你可以…

为我生孩子

孩子…？

对

我生孩子…

您点的白兰地

这个

这什么？

希望对你有帮助

我不希望你认为

我要离婚和辞职，是因为你的关系

但是…

这些事原本都决定好了

不过…

因为遇见你

让我感觉一切都是天意

谢谢你

男人把礼物包装得漂漂亮亮再送人的话

很肤浅吧？

十和子？

我买便当回来了

黑崎先生

阵治

十和子，你在睡觉？

肚子饿了吧

今天我们吃外面吧

走吧，走吧

记得之前跟你说过一个叫佐藤的主任吗

今天那家伙说我是没用的垃圾

佐藤还真识货

别这么说嘛

不过确实是我的错让公司亏钱

因为这样，十和子

关于钱

下个月开始

每次只能给你一点点

没关系 -对不起啊

抱歉，这段时间请你忍耐一下

我想开始写小说

写些有趣的小说，申请新人奖

我已经开始构想内容了

我查了一下

奖金是三百万圆哎，三百万

十和子

等一下

快，快，快点

请问是哪位？

这是佐野家吧？

我是三宫警察局的

想请问您一些事

您是北原十和子小姐吧？

我是

请坐

前天的下午五点左右

十和子小姐的手机有拨给某个号码

您记得是谁吗？

想起来了吗？

这跟重大犯罪无关

只想确认一些事项而已

好的

您马上就挂断电话了吧？

对…

对方说她马上就回电给您了

对方？

国枝加代小姐，国枝俊一的太太

国枝…

俊一先生旧姓黑崎

您是打电话给黑崎俊一先生吧？

对，但是…

其实

黑崎俊一先生在五年前就失踪

到现在还是行踪不明

为什么让我搭车？

因为你孤独一个人在路上走

您不知道吗？

抱歉

请问您与黑崎先生是什么关系？

以前曾经交往过

在几年前交往过？

八年前，不过分手了

最近有看过他吗？

有见过面吗？

没有，没有

这下询问您多余的事了

不过，状况了解了

打给交往过的对象

谁都会感到不好意思

这样一来情况就合理了

怎么会失踪了呢？

真的不知道他在哪里吗？

是啊

听说工作上遇到相当大的阻碍

也很有可能在某地快乐过活

为什么…？

抱歉打扰您了

您是佐野阵治先生吧？

什么事？

对不起

我是警察

我来询问北原小姐以前朋友的事

不过已经结束了

以前的朋友？

那我告辞了

十和子，你要去哪？

哪里都好

不行，留在家里

不要

我做了你喜欢的炖汤呢

十和子，不能走

不能走

十和子

十和子

十和子

十和子

不能走，不能走

别过来 -十和子

别过来

十和子 -放开手

十和子，做得太过分的话

会有可怕的事情发生的

喊「啊」

黑崎先生

十和子

我想辞掉工作

我老婆当然反对

但是，我的意志坚定

提出辞呈的话

和妻子的孽缘就可以结束，反而刚好

最近和我老婆的关系不好

女人一有小孩，为何就变得这么带刺

无法置信

希望所有从零开始

因为遇见你

让我开始这么想

水岛先生

给你

我不能拿你的钱

我不想增加你的负担

好吧…

我不希望你担心

我会慢慢把一些事处理好，请你放心

请到天满 -是

有一天带我去

什么？

塔其立玛干

那就去塔其立玛干度蜜月

在地底的子宫…

绝对的孤独当中…

沙沙作响的沙里做爱

怎么了？

起来了？已经过中午了

这孩子到底要睡多久啊

佐野先生很担心你

他打电话来了吗？

当然啊

昨天，阵治跟踪我

跟踪？在哪？

我出了宾馆，看到阵治站在外面

宾馆…

果然，你果然又跟他见面了吧？

不过不是黑崎先生，是别人

别人？是谁？

你只是想掩护他吧

不是

黑崎先生他五年前就失踪了

昨天警察来过

失踪？

真的吗？

嗯

失踪听起来真让人感觉毛骨悚然

佐野先生知道这件事吧？

怎么可能知道，我也是昨天才听到的

为什么这么问？

因为之前他说绝对不会是黑崎先生啊

绝对…

不对

不对 -不对？

不对

好痛

吃饭了

佐野先生，谢谢你的寿司

是我之前给您添麻烦，非常抱歉

有这样让人头痛的妹妹

是我对不起你

坐好

阵治说他曾经把屎拉在裤子上

别说这些，要吃饭了

来

对不起，我今天开车

喔，对不起

不等野野山先生就开动吗？

我很喜欢野野山先生

虽然比我小，但就是家庭支柱的感觉

我很尊敬他

爸爸会回家吗？

欸？

我怎么会知道

啊，抱歉，我…

没关系

野野山和公司女同事搞暧昧

这样啊

出轨的男人都去死吧

开动了

阵治，给我鲑鱼子和玉子寿司

好，好

麻奈想吃什么？

虾子

阵治你可以吃海胆

我痛风，不能吃海胆

也有猪脚喔

佐野先生，关于十和子昨天…

没关系，美铃小姐没关系

不是

如佐野先生所说，不是黑崎先生

小铃

昨天警察来，说黑崎先生失踪了

佐野先生，你知道这件事吧

呃？我不知道…

但你那天说绝对不会是黑崎先生

开动吧

我不是很清楚

但不管对方是谁

我不在乎，也不想问

因为我知道

能让十和子幸福的，只有我

为了十和子，我什么都愿意做

下一个要吃什么？

甜虾，还有…

在小铃面前说瞎话

什么？

你跟踪我们吧

你在说什么呀

你监视我们搭计程车吧

对

你到底想干什么

阵治

你想干嘛？还说什么都愿意做

糟了

走错方向

算了

是北原小姐吧

是

请进

打扰了

苹果

炸虾

拍那张照片时，我正怀孕

番茄

只有一个小孩吗？

对

这孩子不认得父亲长相

也已经五岁了

小咲，可以先到那边去玩吗？

好

请用

我知道你的事

他说和我结婚前曾和一位女性交往过

抱歉冒失打扰您

但是听到警察说黑崎先生失踪…

已经五年了

我不知怎么表达

很担心现在交往的对象

会不会发生跟黑崎先生一样的事…

发生了什么事吗？

嗯…

黑崎先生之前有发生过什么怪事吗？

像是被人跟踪之类的

有啊，常常

地下钱庄打电话来要钱

他被追债追得很紧

伯父公司的工作也任意辞掉

是有可能被人跟踪

警察呢？

警察也不会认真搜索的

还说他可能在某地轻松过活

好过份

不过

俊一他…

一定是被杀死了

为什么这么说？

失踪的隔天，他的车斜停在公寓前

看到时心里真的一阵发毛

俊一绝不会这样停车的

啊，对不起

没关系

或许认定他死了，我才能向前看

您回来了

谁啊

俊一的朋友，北原小姐

是来问俊一的事

这是我伯父国枝，两年前中风过

我也…

想问你一些事

北原小姐，抱歉

我得送小孩上英文课

小咲，来牵手 -好的，妈咪

我出门了

如你所见

我无法做任何事

真是久违了

黑崎真是个人渣

但我能遇见你

还真得感谢他

我记得你

所有关于你的事

你的声音

你的肌肤

你的味道 -别说了

对

你以前就是用这眼神看着我

你

是我美丽的回忆

黑崎怎么了？

不知道

为什么那天你没出现？

那天？

你

那天和黑崎在一起

我不知道你在说什么

我有件事想请你帮忙

我的未来被这叫国枝的男人掌控

你的也是

十和子

对不起

就当是为了我们两个

闭着眼

只要想着我就好了

对方是个老头

做不了什么的

十和子

我和加代决定结婚了

谁是加代？

就是那国枝的侄女

我没跟你说吗？

没有

你完全没提过

事到如今我也不想找借口

我们分手吧

我会把所有的事跟她说

跟那个叫加代的女人说

国枝的事，还有你跟我说过的所有事

黑崎先生，我不了解

下车

松开安全带

下车

等你先看过光碟后再决定要不要说

不要让我把你跟我的珍贵回忆

流传到网路上

黑…崎先生

十和子

怎么了？

今天被佐藤揍了

那家伙真的给我记住

阵治

什么事

之前也发生过这样的事吗？

为什么这么问？

总觉得发生过

喂

喂

刚我老婆打来，说发生了奇怪的事

什么奇怪的事？

我们家的信箱里有奇怪的成人玩具

我老婆看了被吓到

所以她现在怀疑我

怎么会？

现在我们的事被我老婆知道就糟了

当然，我是打算跟她离婚

但是惹怒她要离就很难了

我必须要非常小心

是

还有一件很不妙的事

我的资料不见了

资料？

申请中丸屋会员卡的二千笔资料被偷了

为了要寄促销邮件，跟总务外借资料后

就放进我的公事包里

昨晚回家前到酒吧喝了一杯

如果被偷，应该是在那时候

很难开口说，但是…

什么？

我怀疑是你的同居人做的

你的同居人会寄成人玩具或偷资料吗

这…

他叫什么名字

佐野阵治

阵治吗

听起来像会偷东西的名字吗

总之，可不可以帮我查一下

好，我查看看

一些烦杂的事陆续发生

我们还是暂时先不要见面得好

看骚扰的状况是否会停止

不要

就一小段时间

对不起，我要回去工作了

水岛先生，我想见你

你住在哪里？

天王寺 -真的？

天王寺啊，有家非常好吃的居酒屋

真的吗？我想去

走吗？在阿倍野地下街

好啊

那间的绿茶利久酒真的超好喝

真的吗

边听着狼嚎边看极光后

才感到人类的渺小 -这样啊

抱歉，一份海鲜卷 -好

欢迎光临

小姐，这手表很漂亮吧

中国制的，喜欢就不加税便宜卖你

水岛先生

哇！吓我一跳

怎么了，你怎么在这里

对不起

被人看到就不妙了

在电话里说过，我老婆怀疑我

如果被人看到我们见面…

对不起，我觉得非常担心

我只想见你一面

资料呢？

还没找

真令人头大

我只想见你一面

没什么时间

过来这

可以帮我做吧？

看着我

十和子

干嘛埋伏在这等我

你一直这样偷偷摸摸跟踪我吗

你回答啊

阵治

你寄了成人玩具给水岛先生吧

啊，那件章鱼内裤

还有

你偷了水岛先生的资料吧

什么资料？

你到底想怎样，说啊

我只是担心你

这话我听够了

十和子，你被他骗了

他一定跟你说要跟老婆离婚吧

而你也听信他

他昨天和他老婆小孩去吃烧肉

不知道他用什么甜言蜜语骗你

但他是不会跟他老婆离婚的

家庭是家庭，性欲是性欲，渣男一个

不只昨晚，这种事已经很多次了

你跟踪他了？

你根本不了解

就因为你跟踪他又寄成人玩具

让他跟他老婆和好了

但是这只是装的

这是为了我们要去塔其立玛干的战术

说什么乱七八糟的

什么塔其立玛干？

我绝不会顺你的心意的

什么？

你想做什么？

告诉我你想怎么做

十和子，醒醒吧

如果不及时断绝关系

又会发生事情的

又会是什么意思？

是指黑崎先生的事吗？

阵治

你跟我开始交往时

问了很多关于黑崎先生的事吧

他是什么样的男人

比我温柔吗？那方面如何？

之后就再也没听你提起他了

为什么？

为什么？

十和子

黑崎先生给我的耳环

不知不觉就不见了

是你吧

是你拿走的吧

为什么，阵治？

你就这么痛恨黑崎先生？

是我

我绝不原谅玩弄或伤害你的人

我痛恨他们

无法忍受

所以…

你做了什么？

他在哪里？

那男的被埋在土里

我把那男的尸体放在货车

午夜的大雨中，把尸体载去埋了

那时刚好河内长野在盖住宅

正在翻土整地

挖土机的前爪勾住尸体，继续往下挖

从衣服跟头发里渗出血

车子，车子呢？

车子？啊，那家伙的车

觉得放在现场不好，就放回他的公寓

不知怎么进停车场，就停在入口处了

十和子

那男人在住宅地底下

化成一堆白骨

你竟然这么做

为什么这么做

那是因为…

那是因为…

他对你做了恶劣的事

你为什么要做多余的事

因为你

我不能再见到黑崎先生

为什么这么做

阵治，笨蛋

泥鳅

我讨厌你

我最讨厌你了

没用的人

你为什么不替黑崎死了算了

你这么恨我，我也满足了

不过

我最不想让你知道这些事

真的

不想让你…

知道

已经结束了

当然，都结束了

不要再说这些了

今晚先别说这些

好不容易十和子在家

我来做些好吃的

刚好有冷冻里肌猪肉，吃这个吧

好久没用这桌子吃饭了

我来整理一下

熟了

十和子

吃吧

好吃

根本吃不出是冷冻肉

好吃

是吧

希望这样每天跟十和子吃饭

怎么了

噎到了

我老了

你现在才发现？

最近更觉得老了

你还年轻不了解

我不年轻了

你还年轻，还有将来

如果我年轻个十岁还能让你生孩子

跟十和子只差个五岁的话肯定可以

可以让十和子…

替我生孩子

我才不要

前阵子车站前的宠物店

在卖猩猩

猩猩？ -嗯

想养看看吗？在打折喔

白痴

十和子，我上班去了

阵治

今天下班后一起吃饭吧

真奇怪，十和子居然会约我吃饭

好啊

今天早点下班，打电话给你

喂

小十，你主动打来，真稀奇

小铃，上次真的对不起

没什么，别放在心上

我会把一些事处理好，你放心

是吗？没问题吗？

之后可能会离开大阪

决定后会再联络你

好突然，佐野先生呢？他也一起吧

嗯

阵治也一起

喂

是我，资料找到了吗？

对不起，我找了，但不在他房间里

你有仔细找吗？除了他不会有其他人

媒体已经知道顾客资料被盗

接下来就要发布在网路上

怎么会

万一弄不好，还可能被警察侦讯

啊啊，我的人生这下完蛋了，可恶！

水岛先生，我会想办法的

什么？

我需要见你，今天

需要见我，现在不是见面的时候

拜托，就这一次答应我的要求

到底怎么了？发生了什么事？

这可能是最后一次见你

我可能会远离这里

我也不知道自己会做出什么事

好吧

我傍晚跟公司找个理由就去见你

（秘境探访系列 塔克拉玛干）

（塔克拉玛干）

死亡之海

维吾尔语发音为塔其立玛干

被地底的子宫拥抱，绝对的孤独

久等了，很冷吧

没关系

水岛先生，关于资料…

啊，那些资料

已经找到那些资料了

其实是负责寄宣传明信片的女同事拿走

还跟别人说已经向我报备

被她打败了，真吓死我了

为什么？

为什么你不跟我说？

我打算跟你说

但从公司打不方便，用电话也说不清楚

反正要跟你见面，干脆当面说

最近也因为太多事，让我变得神经质

今天可以慢慢休息一下

我保证

我保证

做完之后再吃饭吧

你也等不及吧

我们先去宾馆吧

走吧

好痛

好痛，痛死了 -十和子，十和子

住手！

水岛

听好，刺杀你的是我

如果去报警，就说是我杀的

记住你对十和子做的事

都有照片为证

如果乱说话的话，我会毁了你的人生

知道吗

知道的话就滚

好痛

我在停车场杀了他

我杀了黑崎先生

没错

在神户一个没什么人的停车场

你想起来了吗

我打电话给你

对

五年前，你打来的时候大约七点

我当时在居酒屋吃饭

你没说任何话

不过

我感觉发生了可怕的事

十和子

这怎么回事？

十和子，十和子

十和子

发生什么事了？

十和子，十和子

那天…

他打来

那人打电话来

时隔三年

他说想见你吧

十和子，真高兴你来了

分手时对你做了很过份的事

三年来我一直很痛苦

我一直想着你

无心管家里的事

工作也提不起劲

一直想见你

我也是

你听了很高兴吧

高兴得要死

不对

不是这样

我当时想如果再次和他分手

让他回到他老婆身边

还不如干脆杀了他

你们见了面后发生什么事

说了很多话

以前的事

愉快的事

未来的事

我们两人边说

边哭，边笑

然后他说

工作上遇到困难，希望我帮他

说要我再帮他一次

总之

我需要一千万圆

不会要你付这笔钱

但是，再一次就好

希望你去见那老头

那家伙忘不了你

他在附近的宾馆等你

这样一来

就能帮到我了

我想改变我的人生

拜托，十和子

我这一生都会好好对待你的

我保证

我保证

我早该杀了他的

在移动他的尸体时

你在车内说了些不知所云的话

我们一到家

你回到房间里后倒头就睡

我在洗工作服时

你起来并一脸好奇地问

「你在做什么？」

结果我发现

你完全不记得前晚的事

我心想「太好了」

「感谢神」

「这将会拯救我们」

我一边把你的耳环拿掉

一边祈祷

「祈求上天」

「让十和子一辈子都不要想起这事」

我应该…

早点想起这件事的

如果你早点想起的话

可能现在不是发疯，就是已经死了

是你保护了自己

是你想要活下去的本能

让你忘记了这件事

我不想活下去

不行，不能这么说

听着，十和子

你被黑崎的灵魂附身了

他想让你杀了水岛后毁了你

不过，最后还是黑崎输了

十和子，我很快乐

真的很快乐

也觉悟到这快乐的生活有一天会被摧毁

虽然发生很多事，但还是很快乐

不

和十和子经历的所有，就像做梦一样

今后

你要带着所有的回忆活下去

我做不来

你一定要，这是唯一的路，活下去

我没办法

你可以的

我宁愿选择死

也不想活下去了

你必须活下去，十和子

你要活下去

要笑着活下去

不然我死不瞑目

对吧，十和子

活下去，十和子

我会帮你的

帮我？

怎么帮我？

我想想

你只会说

什么都不会的阵治要怎么帮我？

这样吧

你想起的所有事

我全部带走

十和子

你要醒醒呀，十和子

你可是欠我很多

只能用一生一点一点慢慢还了

然后，十和子

你要生小孩

我无法让你生，但我要你生下我

你听好

要把我生下

找个好男人

不要那种只会甜言蜜语的

两个人幸福生活，生下我

然后尽可能宠爱我

生下…

阵治

对

只要进了你的肚子

不管是男是女

都是我

是我阵治

你一定会怀上我的

为了让你生下我，我会这样做

约好了，十和子

再见，十和子

算我输了

怎么会伤成这样？

好像是骑脚踏车摔伤的

这位是北原十和子

名字叫北原十和子啊

数字的十，和平的和，真是好名字

你好，我叫佐野阵治

竹仓建设的佐野阵治

单身的佐野，花花公子佐野

前辈，够了，别这样

真是丢脸

啊，对不起

真的很抱歉 -不会

不过她摔得真严重呢

北原小姐，我买花送你了

北原小姐真的都不笑

是发生过什么痛苦的事吗？

你只要对我笑一下，我什么都愿意做

我买了青鳉鱼，想说你会喜欢

任何事都能倚靠我，钱也没问题

拜托你不要再来了

我不是想上你

只想当你的朋友

所以请给我五分钟

我们坐下来聊一下

佐野先生老是一张嘴，根本是个懦夫

那就证明一下我对你是重要的

十和子，十和子

我买了公寓了

十和子和我两个人的公寓

和十和子开始新生活

简直像做梦一样

十和子的床送来了

十和子好厉害

不重吗？十和子

用什么床单好呢？

你喜欢的都好

我买了上等好肉

开动吧

不要用衣服擦

这是袜子

你笑了

（十和子来电）

喂，怎么了？

十和子

再见

十和子

阵治

我唯一的爱