Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Poison /Durahan /Mama Meow

Poison /Durahan /Mama Meow Let's work together, everyone!

Poison /Durahan /Mama Meow Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

Reunion Reunion

Reunion

Mocchi!

Mocchi! Mocchi!

Mocchi!

Hey, he's awake!

No, don't move.

I-I'm fine-chi.

You're still hurt.

Your battle with Most was pretty intense.

Most?

I lost-chi.

Even so, it was a great fight.

I was very impressed.

Cheer up, Mocchi.

But the Gaia Stone! Now we can't help Holly's father-chi.

- I'm just grateful for your effort. - Chi?

You did your very best.

You didn't get it this time, but there's always next time.

And I'm sure you'll get it then.

Alright, we'll help too.

Chi! I'm going to fight Most again-chi.

Yeah!

The time has finally come.

Yes, sir.

The time for me to join with the dark, fathomless evil soul and rule the world!

No, don't! Your body won't hold together if you're overexcited.

We must steal the Gaia Stone from Most before his wounds heal.

- Sir! - You can count on me!

I promise we'll get it for you!

I shouldn't have opened my big mouth.

Most might still be hurt from that fight, but he's still too much for us to handle.

Nonsense. Even the great Most goes to sleep at night.

That's why we're going to sneak in and steal the winner's plate.

Gobi, pry it open.

No, you fool! Do it quieter or you'll wake him up!

Wake who up?

What do you mean? Most, of course.

It's Most!

- Why're you here? - I'm taking in the night air.

And why are you here?

Er, uh, actually we're, we were walking along and...

My glasses!

I'm an old lady, so I don't hear so good.

Then what's he doing?

Gobi!

You're not ordinary thieves, are you?

Grrr, we'll just have to use force, then!

Gobi, go!

Monta!

You're hopeless.

He's just not serious enough!

Don't do it. It's no use trying to fight me.

Cherry Blossom Blizzard!

Most!

Why'd you try to run away by yourself?

Mind your own business!

How dare you, you little snit!

Keep your mouth shut, you old bag!

All right, why don't you give me some answers?

What did you come here for?

The Gaia Stone!

Gaia Stone?

Mama Meow, don't!

Who cares? Your plan's already tanked.

Listen, we want the Gaia Stone embedded in the winner's plate.

Funny, he also...

I want to be stronger-chi.

I want to be like you and win the Legend Cup-chi.

Is it so you can get the Magic... I mean Gaia Stone?

We're going to use the Gaia Stone to help him-chi.

Help who?

We're going to bring back Holly's father-chi.

He said he wanted to use the Gaia Stone to bring someone back...

It seems you know everything.

Yes, you're right. We want to use the Gaia Stone to revive the evil soul!

Evil soul?

Well, go ahead and do what you want to us.

Revive the evil soul with the Gaia Stone...

Lightning!

Be seeing you!

Run, Gobi!

You fools!

G-General Durahan, please calm down!

I'm speechless!

For something who can't speak, he sure is talking a lot.

I guess I'll just have to do it myself!

- Prepare for take-off! - Sir!

Wow, what an appetite!

I've got to eat a lot and build my stamina-chi.

There's plenty more. Eat all you want.

Mocchi!

W-Water! Water!

Right, right!

You shouldn't eat so fast.

What's that?

It's Most-chi!

Are you sure?

The Baddies came for this Gaia Stone.

They want to revive the evil soul.

But who could they be?

The boss, the one ordering the Baddies.

The Big Bad Four all came back as Goodies.

And it couldn't possibly be Muu...

The winner's plate is...

Broken.

Take it.

I'm sure it'll be used for good in your hands.

Most...

Are you sure? It's yours...

The evil soul mustn't be resurrected.

Here.

Thank you, Most.

Thing is, I don't know of a shrine that births from a Gaia Stone!

I do.

Once, while I was passing through the north in my Iron Bird,

that stone began to react to something.

I'm sure there must've been a shrine below us.

That's it! There's no time to waste.

We've got to go right now!

Wait! What'll we do if he's wrong?

We don't have any other leads. Let's just go and check it out.

But how are we going to get there?

I have an idea.

This is the last of it.

Phew, it's really light now.

It has to carry seven of us. This is all we can do.

Are you sure we can take your Iron Bird?

Don't worry about it.

I just want to thank you from the bottom of my heart for all this.

Most!

I'm going to enter the Legend Cup again-chi.

I'm going to get stronger and fight you again-chi.

I'll be waiting for you at the stadium.

Chi!

Chi.

Let's meet again.

Until we fight again one day. I know we will.

Let's see, the spot Most mentioned is...

Here-chi.

At this rate, it looks like we'll get there by evening.

We would if we had a real pilot flying this thing.

How dare you!

You might not know it, but I was once considered an ace pilot.

- See? Just like I said. - You're wrong!

Seven passengers is too many. We're over the limit!

Anyway, just do your best. You're the only one we can count on, Ham.

Chi!

It's been a long journey.

We left our village, found everyone, and went through so much.

Yes, it was very long.

Suezo...

After we bring your father back, let's all go back to the village.

Yes...

I'm going to open a restaurant there.

D-Did you say restaurant?

My cooking is better, got it?

I-I know that, I really do! It was a joke, okay?

Golem, please sit down!

Dad...

Golem, sit down!

It's not his fault! This...

What're you doing?

I didn't do anything!

Long time no see, brave warriors.

I know that voice.

Durahan!

Muu may have died, but not Durahan!

I will become one with the evil soul and rule the world! I swear it!

If you value your lives, give me the Gaia and Disc Stones!

Never-chi!

We'll never give the likes of you, who create more hate and fighting!

You know you're not supposed to hit them, right?

- We're just firing warning shots. - I know that!

We're going to capture them and take the stones!

Leave it to me!

I'm gonna scare the pants off them for all the trouble they caused.

Good, now force them down.

- Genki! - Can't we go any faster?

No we can't! - It's too heavy.

We have to lighten the load.

Yeah but we already dumped all the cargo. It won't get any lighter.

I know!

Let's go!

We don't need these, do we? Here goes!

Chi!

We're climbing. Keep dumping stuff.

- Come on, get us higher too. - S-Sir!

- Higher! - Sir!

Higher!

We've got to keep going!

Rats, we're not getting anywhere. Shoot them!

Yes, sir!

- I did it! - You fool!

Ham!

The fire's out, but we lost half our power.

Good job, Poison!

Results are all that counts!

Oh no, we've run out of stuff!

There's nothing left to dump.

Go ahead, take the other engine out too.

Yes, sir!

The Disc and Gaia Stones will soon be in my hands!

And the time for victory will be here.

Oh no, we're done for!

Hey, what're you doing?

Jumping.

Golem!

Target set.

- What's that? - I'm gonna fire!

Something's approaching.

What was that?

- Get them! - Sir!

Suezo, teleport!

- Hurry! - Teleport!

You fool!

- Golem! - Are you okay-chi?

I thought we were toast.

Yes, that was a very interesting plan!

The heck it was!

Again!

Suezo!

T-Teleport!

- Right, now it's our turn! - We're counting on you, Golem.

I told you, don't put me on the bottom!

Here they come!

Durahan!

Wh-Why you!

Gobi, take care of them!

Lightning!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Stop that! I won't be able to fly it!

- Come on, let's go! - Chi!

Suezo, teleport!

T-T-T-Teleport!

Holly!

- We did it! - Genki!

If we keep going like this...

We'll crash into it.

One obstacle down, one to go.

Chi...

Rygar, what's wrong?

It's coming!

Ham! To the right!

The wind is coming! Let it carry us!

What did you say was coming?

- We did it! - We did it-chi!

We did it...

Chi?

Durahan's met his end.

The Gaia Stone!

It's exactly like Most said! I'm sure it's close by.

Oh, look!

Holly, hurry! C'mon, open it.

Right...

It's finally here, the day of your reunion.

Is it okay?

What if...

What if we bring the evil soul back as well as my father?

Don't worry, we're all here with you.

But...

Dear friends...

You're right... Yes, you're right.

Everything's set, Holly!

Birth!

I hear something.

A voice...

The Gaia Stone is talking to us.

I'm entrusting everything to you.

Your feelings have been relayed to the Disc Stone via the Gaia Stone.

Which means the Gaia Stone is nothing more than a tool.

So resurrecting the Disc Stone is all up to us and how we feel.

The good soul and the evil soul...

What're you saying?

We'd never resurrect the evil soul!

That's right! We've got to have faith that Holly's father will come back.

Chi!

Dad!

The black stuff's disappearing.

Dad!

How I've missed you! I've wanted to see you so much!

Who are you?

Where am I?

Who... and what... am I?

This can't be!

Dad!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Durahan's forces are still alive!

He steals the Gaia Stone from us and resurrects the evil spirit!

We're helpless before its incredible power.

In order to beat it, we'll have to summon the Phoenix.

Everyone! Maximum guts!

Let's save Monster Farm!

Final Episode: The Final Battle!

Final Episode: The Final Battle! Final Episode: The Final Battle

Final Episode: The Final Battle

Final Episode: The Final Battle Feel our guts!