Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Gali/Naga /Dokudoku

Gali/Naga /Dokudoku Let's work together, everyone!

Gali/Naga /Dokudoku Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

World Monster Cup! Naga Returns! World Monster Cup! Naga Returns!

Well, we know where those guys are.

This time, we'll get that Disc Stone for sure.

But first, I've got to get dressed up.

General Durahan!

What's this? General Durahan?

That girl... I mean, where's Poison?

I've already sent her and one of my collection on a mission.

I've found a powerful one.

You have?

I turned him back into a Baddie.

Using his great powers, he'll retrieve the Disc Stone!

Same as always. Aside from Mocchi the leader,

only one of these five types is allowed to fight.

To top it off, none of you qualify.

This is bad.

I'm fighting! Make an exception!

I can't do that.

Then what should we do?

Registration is open until the very moment fighting begins,

so I suggest you use the time to find a partner.

What if we can't find one?

Then you'll just have to forfeit.

We'll never forfeit! I swear we'll find someone.

Mocchi!

I'm counting on all of you now

Gali, Monolith, Mock, Dragon, Naga...

Find one of them.

Right!

Oh brother. You can never find one when you need it.

Well, I guess it won't hurt to have a look.

There're so many of them!

Listen, I know this is sudden,

but will you enter the World Monster Cup with me?

- Come on, I'd appreciate it. - Scram!

How about you Land Obelisks?

We'll split the prize money, of course.

- Hey, what's so funny? - Hey!

I'll do it as long as you pay me.

Sorry, but I'm not looking for a Claymud.

Shut your mouth!

Never mind, just hand over all your money!

You little brat!

I want everything you have!

Rats!

Why you... You with him?

- You want more? - What!?

Blast! I'll remember this!

You... You're...

Genki!

Th-That's...

N-Naga?

Naga, of the Big Bad Four?

Long time no see.

That voice! It's Naga! I had a feeling it was you!

We killed you. You should be dead!

That's right! You fell to the bottom of the valley and became Lost!

You were revived?

That's right. And as you can see, the crest didn't return.

So you're longer a Baddie?

The Baddies are a thing of the past.

That isn't entirely true.

What?

I see. I'd heard that everything disappeared in a flash of light.

Muu and the evil soul, I mean your father, is still...

And that's why some Baddies still remain.

Yes.

The Bad Ones want to revive the evil soul trapped inside this Disc Stone.

We won't let that happen!

We intend to use the Gaia Stone to bring just Holly's father back.

That's why we're fighting.

Because the prize for the Legend Cup is a Gaia Stone-chi.

Naga, please! Will you enter the contest with Mocchi?

- Fine. - Really?

Mocchi!

Naga's strong. We can count on him.

Wait, it's too soon to celebrate.

You must've lost all of your attacks too, right?

Correct. I had to do a lot of special training because of it.

And now?

I'm pretty sure I've regained my original strength.

Well, we couldn't ask for anything better.

I'm against this.

This guy's my enemy. He attacked my village.

- Suezo... - Enough!

He's just pretending to be our friend. His heart's as dark as ever.

Come on, show your true colors!

I am not asking for forgiveness. I'm used to being hated.

What?

- Show me the way. - Of course.

First we go to the stadium and register.

Suezo...

I... I don't trust him. And I never will!

Who'd have thought he'd enter the tournament? What a surprise twist.

Is this also part of the Big Bad Four's fate?

Guess so.

Good grief!

Thank goodness I found you.

That crest...

A battle as hot as magma awaits here at the Kaulea Stadium.

We've finally come to the final stage of the monster battles,

and only more barriers remain before the Legend Cup!

Who will win today to proceed to the next battle?

The World Monster Cup is about to begin!

The tournament is 2-on-2.

As always, a tie will result in a third round to decide the winner.

The first fighters are now making their entrance!

Mocchi! Genki!

Give it your best shot!

Show us a real fight!

Naga, we're behind you!

Suezo, show them your support!

Suezo...

The first battle is about to begin between Mocchi and Mock!

- Mocchi, watch out for his Leaf Gun. - Chi!

Ready!

Fight!

Mocchi! Mocchi Roll!

Chi!

Now move in closer and do your stuff!

Chi!

Cherry Blossom Blizzard!

KO! Mocchi wins!

Mocchi has won with a magnificent Cherry Blossom Blizzard!

- That was great, Mocchi! - Chi!

You're stronger than you look.

- I'm up next. - We're counting on you!

And now, our next battle is between Naga and Techno Dragon!

Naga! We're rooting for you!

It's all up to you!

Ready!

Fight!

K-KO!

Naga wins!

- Wow... - Chi! He did it! Naga won by KO

He did it! Naga won by KO with a single body blow!

Mocchi's team wins both fights and proceeds to the second half.

I knew he could do it.

Ready! Fight!

Mocchi!

Mochiki!

Chi!

All that's left now is the finals!

Who's up next?

- How would I know? - Suezo!

After some fantastic KO wins, we've finally got the final contestants!

Let's go have a look!

As they say, to know thine enemy is to know thy self.

Jeez! Stop eating, already!

Our final battle will be between Mocchi and Naga on Mocchi's team

and Gali and Styleform on the Gali team!

You're Gali...

Gali? The same Gali as last time?

From the Big Bad Four?

And next to him's the guy who was in Gali's castle!

I'm Styleform, Sir Gali's most loyal subject.

It's been a long time.

Who'd have thought I'd run into my old partner like this?

Indeed.

This is great. So you've been revived, too.

And you're not Baddies either.

Yes, neither of you have the crest.

But there're still some around.

We just ran into a Baddie named Poison.

You met one?

Yes. We didn't know there were any left until we saw her.

What did she want?

She asked us to join her and become Baddies again and take over the world.

As a proof of our loyalty, she wants us to destroy you and take the Disc Stone.

- What was your reply? - We refused.

We told her we'd decide after the tournament

After I was resurrected,

I chose to test my strength by pursuing the Legend Cup.

I have no intention of abandoning that so easily.

Still, we do want greater strength.

And that's where the Baddies come in.

Don't become Baddies! If you want to be strong, training is the only way!

We'll know which way to go after the battle, especially since you're our opponents.

The first two contestants in the finals will be Mocchi and Styleform!

Ready! Fight!

Attack!

- Chi! - Mocchi, do your Mocchi Roll!

Mocchi!

Why, you! Stop moving around so much!

Mocchi! Now!

Monta!

Look at that! Mocchi's Montas are exploding!

Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta! Monta!

Scratch!

Chi!

Mocchi!

Styleform retaliates with his Scratch Attack!

Trio Beam!

Defense!

Hang on, Mocchi! Keep hanging on in there and recharge your guts!

Maximum guts! Get him!

Mocchi!

KO! Mocchi wins!

Mocchi's Mocchi Cannon did the trick! What a fantastic KO!

Yay! Alright, Mocchi!

Up next is Gali versus Naga!

- I know you can do it, Naga! - Chi!

Gali's team must win this one to remain in the finals.

Otherwise, Mocchi's team will be the winners.

This is the first time we've fought each other.

I'm looking forward to it.

Ready!

Fight!

God Knuckle!

Wow! Gali can only defend himself against Naga's barrage of punches!

Eye Beam!

Fool!

Spin Cutter!

God Knuckle!

Naga!

Naga! Switch to defense and recharge your guts!

Chi!

That's a foul! It's against the rules!

That was an illegal attack from outside the ring, but the referee didn't see it!

Did you go behind the referee on purpose?

I'll do anything to win. Won't you?

When you fought Genki in the past, didn't you feel something?

What's that mean?

Let's see...

His guts fill him with strength, no matter how difficult the situation.

And the faith he has in his friends and their willingness to help each other.

What's that got to do with anything?

Strength is all that matters! Guts and kinship are meaningless!

Strength is everything! And the greatest strength...

Dwells inside an evil soul!

You intend on becoming a Baddie again, don't you?

So what if I do?

Naga!

You fool... Stupid fool...

What're you gettin' all wishy-washy for?

Hey you! Naga! Do your stuff!

- That's right! - Don't give up!

- Naga! - Naga!

There's no need for power tainted with evil!

Wh-What?

Feel this! This is the real thing! This is real strength!

Mystic shot!

KO! Naga wins!

He did it!

Naga turns the tables on Gali and wins with his mystic shot!

Mocchi's team wins outright and are our new champions!

Yippee! They did it, Suezo!

Feh! I expected them to!

We are proud to present Mocchi's team with this cash prize

and the winner's card for winning the World Monster Cup.

Do you want us to wait here?

Yes.

Gali and Styleform will be joining us soon, then we'll ambush them.

What's taking them so long?

Poision, they're coming!

Wow, they were so strong!

Rats! Gali must've lost in the tournament, so he's run away!

All right, men, we'll have to do this ourselves!

- Yes ma'am! - Wait!

Gali. Styleform.

Are you here to get revenge?

If so, I'll fight you!

Stop it, you two. Have you recovered from your injuries?

We're not as weak as you think.

We just had some unfinished business.

- Unfinished business? - That's right!

God strike!

She's a Baddie-chi!

Were you waiting to ambush us?

That's just like you Baddies.

Gali, you betrayed us!

I don't remember teaming up with you.

You jumped to your own conclusions.

Why you--

Get them! Attack, Roadrunners!

- What're you doing? - B-But...

I won't forget this! I'll get that Disc Stone for sure!

H-Hey! P-Poison!

Rats, retreat!

We should go, as well.

We're going back into training for the next Legend Cup.

Naga, your Mystic Shot was really something.

It really reached my heart.

Gali...

Let's meet again!

Bye bye-chi!

We'll part ways here too.

Naga...

We'll give you half the gold-chi.

I don't want it. Use it for your journey.

What should we do now?

I'm going to start training for the Legend Cup too.

If you're my opponent, I won't hold back.

Of course, I won't either

Next time we meet, I'll cook for you

- Thanks. - Thank you so much, Naga.

Don't mention it. Your real fight's still to come.

I'll be rooting for you from the shadows.

Thank you!

Take care, Naga.

Thanks, you too.

Suezo, I won that fight because of you. I want to say thanks.

- Goodbye. - Huh?

H-Hey! Suezo!

Naga's going-chi!

Suezo!

Hey you! Naga!

Next time we meet, lets fight.

Until then... Until then...

Take care of yourself.

Suezo...

I will!

- Goodbye! - Farewell!

All right!

Let's get going with our hearts pounding and our spirits high!

Yeah!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi! Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi! Have you ever been to CBC's home page? Check out our home page!

Today's Mocchivation with Mocchi! Check out our home page! There's lots of info there-chi.

Today's Mocchivation with Mocchi! Check out our home page! - You can buy lots of stuff, too! - Why're you so depressed?

Today's Mocchivation with Mocchi! Check out our home page! I bought too much.

Today's Mocchivation with Mocchi! Check out our home page!

Yo! I'm energetic Genki!

At the rest park where Monster Battle fighters and breeders gather,

a gang of bandits kidnaps Mocchi!

Just then, a mysterious monster appears and drives back the bandits!

What's his true identity?

Next time: Legend of the Great White Next Time:

Next Time: Legend of the Great White

Maximum Guts!