Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

One-Eyed Prince/Plant/Bazura

One-Eyed Prince/Plant/Bazura Let's work together, everyone!

One-Eyed Prince/Plant/Bazura Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

Reunion with Allan Reunion with Allan

Reunion with Allan

Work! Work! Work!

One must work hard to maintain one's figure!

Work! Work! Work! Work!

Don't just stand there, Gobi.

Don't you think you've put on weight lately?

It's our responsibility to keep fit. It's a basic rule amongst Baddies.

Goodness me, what's all this racket?

Ack! That was my exercise machine!

G-G-Gobi!

Mama Meow, any news about our "friends"?

Sir, they'll be entering the forest shortly.

Good! Time for my ultimate collection!

Awaken! Open your eyes!

My sturdy warrior with huge arms like giant tree trunks!

Woody!

His specialty's those green leaves, isn't it?

Woody!

Go forth! And get me that Disc Stone!

I wish you worked quietly!

Shut it! Salads require effort!

Rygar, Lightning Attack.

Ham, Dragon Punch.

I got the firewood.

Golem, Tornado Attack.

Thank you-chi!

Mocchi, Cherry Blossom Blizzard and Mocchi Cannon.

Huh?

- Feed me! - Suezo...

Suezo...

Let's see, Suezo's secret weapon is...

Oh no! It's burning!

Oh no!

Ouch!

Oh no! Dinner's ruined!

It was going to be our best dinner yet!

Salad doesn't fill me up.

It's all Genki's fault!

Did you hear me, Genki?

Mocchi Cannon?

Stop it! Stop, Holly. I'm thinking up tactics for Mocchi.

Tactics?

I'm making a plan that best suits each monster's special attacks.

Why're you so fired up about that all-of-a-sudden?

What's come over you?

We discussed it the other day.

With each monster battle, it's more challenging.

If a breeder's strategy isn't up to par, he'll lose the tournament.

Yes, I know we talked about it, but...

But what?

- It's not like you to make plans. - Chi!

Listen, I won the Monster Championship back home.

That means I'm a strategy specialist.

If you say so, go ahead and rack your brains for some brilliant plan.

Chi...

I'll show you.

I'll come up with a plan to take care of each and every opponent.

There, finished.

Staying up all night isn't healthy.

Look Holly, it's finished!

With all of these, we can win in any battle.

In fact, we can beat any Baddie who comes after the Disc Stone!

Wh-What's going on? Do you know what time it is?

It's a Baddie-chi!

Take this!

What the--?

This is my chance to try out my strategies!

Woody, Woody...

This is it!

Golem, use your Tornado Attack on him!

Genki! - Look out-chi!

No, use your Tornado Attack!

- Golem! - Hang in there-chi!

I-I'm okay...

Golem failed? Time for Plan B!

This calls for a group attack!

- I'm ready! - Let's do it!

Wait! Listen to my plan!

Tongue Slap!

- Dragon Punch! - Lightning!

Oh no, this calls for...

Genki, look out!

Chi!

Mocchi!

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi!

Genki! Mocchi!

It's so bright...

I see you've come to, energetic Genki!

Allan?

Allan, is that you?

My head...

- Take it easy-chi. - You should rest.

I can't. Everyone's in trouble!

Chi!

Mocchi told me what happened.

Your enemy's hurt too. They're safe for now.

But--!

You guys sure are blessed with dumb luck.

Mocchi doesn't have a scratch, and you're not so bad off either.

Thanks for helping us.

Those are the guys you should thank.

You mean, Worms?

After Muu was defeated and peace returned to the land,

I went to the shrine with the Worm you gave me.

My purpose was to revive the Worm who was my old friend.

Birth!

Worm was Lost and became a Disc Stone, but I brought him back.

And we set out on our journey...

A journey in search of Disc Stones.

You're looking for Disc Stones?

Yes, for the other Lost monsters.

After resurrecting them, I give them to people

who will lovingly nurture them.

Nurture?

Yes, to people who will raise them in an environment of love and discipline

to become responsible monsters.

Allan...

I've started doing something no one ever expected of me.

What's wrong, does your stomach hurt?

I'm overjoyed to hear it!

- Allan! - Hey! Hey, whoa!

Why, you old son-of-a-gun!

Hey...

Chi?

You're one heck of a nice guy!

Hey, stop that! You're embarrassing me!

I'm sure those guys are happy too!

By the way, that Woody's pretty strong.

Aw, he doesn't worry me. Not with the strategies I've come up with.

- Hey, where'd they go? - Looking for these?

What a relief! I thought I'd lost them!

You wouldn't let them go, even when you were knocked out.

Are they really that important to you?

Yeah. If everyone fights according to my plans, they can't lose!

If they'd listened to me, they would've beaten Woody too, but...

How about we have a monster battle of our own as an after-dinner workout?

A monster battle?

Yeah, between Mocchi and him.

Huh? You mean that small one?

Don't underestimate him or you'll be sorry.

Okay, let's do it!

Mocchi!

No holding back! This is a real battle!

That's exactly how we like it!

This one, Mocchi!

Keep moving around. Let Worm tire himself out.

- Mocchi! - Go get him, Worm!

Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi!

That's right! Keep it up!

Chi!

Chi!

Exactly as I thought! He's getting tired!

Now this one!

Chi!

Monta! Monta! Monta! Monta! Monta!

Don't stop! Keep hitting him!

Monta! Monta! Monta! Monta! Monta!

Monta!

- Nice job, Mocchi! - Mocchi!

Now for the finishing touch, your Cherry Blossom Blizzard!

Chi!

Chi!

Don't give up! Get up!

Cherry Blossom Blizzard!

Chi!

What the--?

Chi...

Oh no, he got hit hard!

I know, the plan for something like this...

Now! Do it!

Chi!

Chi...

Mocchi!

Snap out of it!

Don't worry, none of those blows were fatal.

I'm fine-chi!

Mocchi!

Okay, as soon as Mocchi's rested, let's do it again, Allan!

It's no use. You can't defeat Worm by fighting like that.

What?

Don't you see? Don't you know why Mocchi...

I mean, why you lost?

Guess not.

But until you work it out, you'll never be able to beat Woody.

W-Wait! Allan!

Come back to your senses and be yourself!

Let's go, Worm!

Why...

Why? Tell me why!

Chi...

Chi...

Chi, chi...

Mocchi, you did everything exactly as I asked.

Chi! Chi! Chi! Chi!

You wore out Worm, then you attacked.

Chi!

My plan was perfect.

So what went wrong?

Is Mocchi not strong enough to beat Worm?

No, Worm did get hurt.

Chi!

Cherry Blossom Blizzard!

Chi!

Wait a minute... I'm positive Allan...

Don't give up! Get up!

Now! Go get him!

Why? Why did Worm suddenly power up?

Maximum guts-chi!

Chi! Chi!

Be yourself.

I don't get what that means!

Chi?

Chi! Chi! Chi!

Maximum guts?

I get it!

What it means to be me!

Chi?

Genki! Mocchi!

Where are you guys?

Answer if you hear us, and if you can't, shout where you are!

I wonder if they're all right.

Don't worry, Holly.

Knowing them, they'll show up looking like nothing's happened.

Why, you! I'll be your opponent!

It'll wind up the same as last night.

Let's just retreat this time!

It's a dead end!

It's no use! We're doomed!

Chi!

- Genki! Mocchi! - Sorry to make you worry.

Here we are-chi!

Let's go, Mocchi! We'll show him what we're made of!

Mocchi!

Chi!

Chi! Chi! Chi!

Genki! Mocchi!

Guts alone aren't enough to beat him!

That's right. We're not even in his league!

What're you talking about? Who else is gonna protect the Disc Stone?

Mocchi!

Chi!

Chi!

We're not outta guts yet!

Not by a long shot!

- No way! - Chi!

Chi...

- Genki! - Mocchi!

Maximum guts!

Roger!

- Group attack! - Right with you!

Let's go!

Dragon punch!

- Tongue slap! - Lightning!

Now, Mocchi! Use your Mocchi Cannon!

Chi!

- Guys! - Got it!

Mocchi!

Chi!

Mocchi!

As our spirits stay up, we're invincible!

No one'll take that Disc Stone from us!

Yippee!

We beat him-chi! We beat him-chi!

We beat him-chi! Chi! Chi!

What a relief. You're both safe!

I finally realized that it's pointless to fight when it's not from your guts.

My job is to encourage everyone and give them hope!

You're absolutely right.

Thanks, Allan.

- Allan? - I owe it all to him.

- Isn't that right, Mocchi? - Chi!

I hope we meet again, Genki.

I see. Allan's on a journey to find Disc Stones.

I hope we see them again soon.

- I know we will, eventually! - I agree.

Finally, the next battle is the Winner's Cup.

- I know we'll win there too! - Maximum guts!

Let's do our best-chi!

Alright, let's go with pounding hearts and high spirits!

Yeah!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Today's Mocchivation with Mocchi! Which of them is produced

Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi!

Did you see the cards at the start of the show?

Did you see the cards at the start of the show? We're giving away a Monster Farm merchandise collection to ten people!

We're giving away a Monster Farm merchandise collection to ten people! Which is the answer-chi?

Bazura? Plant? (Sorry, this contest is already closed.)

(Sorry, this contest is already closed.) Or One-Eyed Prince-chi?

(Sorry, this contest is already closed.) Hmm...

(Sorry, this contest is already closed.)

Yo! I'm energetic Genki!

When Golem enters the Winner's Cup, he meets a sick girl, Michelle.

To get better, she needs expensive surgery.

Placed in a pinch, Golem asks us for a favor.

Next time: Winner's Cup! Fiery Forehead Flick!

Next time: Winner's Cup! Fiery Forehead Flick! Next Time: Winner's Cup! Fiery Forehead Flick!

Next Time: Winner's Cup! Fiery Forehead Flick!

Next Time: Winner's Cup! Fiery Forehead Flick! Maximum Guts!