Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Rygar \ Ham \ Golem\n

Rygar \ Ham \ Golem\nLet's work together, everyone!\n

Rygar \ Ham \ Golem\nMaximum guts!\n

If you can't even remember what happened yesterday

If you can't even remember what happened yesterday Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Monster Farm: The Path to the Legend Cup You can't deny the exhaustion in your heart

You can't deny the exhaustion in your heart

But the kind of happiness that makes you forget yesterday

Blows all of the exhaustion out of your body

Do you love me?

Of course, you're not my only dream

Can you leave me?

Our misunderstandings go way beyond just lacking morals

But being a "name" can't clear up the heartbreak

That raises the stakes of tomorrow's drama

What's a "name?"

A "name" isn't enough to hold anything back

Let alone erase it

Because love goes beyond logic

I just want to be me, nameless,

And watching you

When the Door Opens When the Door Opens

When the Door Opens

I'm off!

Good morning! Good morning!

It's been a year since I got back from the world of Monster Farm.

Phoenix!

Use our guts!

Genki! Genki!

I never told anyone about the adventures I had.

They wouldn't have believed me, plus I wanted to keep it to myself.

Here goes!

My adventure was precious.

I want to keep it locked inside my heart for myself.

The weird thing is that when I got back,

only three hours had passed in this world while I was gone.

I got off lucky, since no one noticed I wasn't there.

Well, I did lose my rollerblades and backpack,

and mom sure did yell at me for it.

- See you! - Genki! Don't run in the hallways!

But it was real.

It wasn't a dream.

The world of Monster Farm really exists!

My game, Monster Farm 200X is now on sale.

That's where Mocchi was born and disappeared to.

I bought it right away, but I couldn't get into the game like before.

It's not that I'm not having fun here...

It's just... Well...

There's something missing.

I don't believe it!

Yeah, right.

Mocchi!

Mocchi! Wait!

Mocchi! Mocchi!

Kotobuki Toys

I've never seen these cards at the store...

This is a CD-ROM? For Monster Farm?

But it's got a different picture on it.

Time passed, and Muu, whose soul was overcome with evil, was resurrected.

I was right! This is different!

And when the world was in danger of being destroyed...

The legendary monster, the Phoenix was resurrected.

Muu and the Phoenix engaged in a fierce battle, vanishing in a bright light.

The glow obliterated the Baddies,

And brought the lost Disc Stones back to life.

Right. I know all this.

Muu's evil soul vanished into the sky.

The Phoenix's five souls split up and flew in separate directions.

A year after the great battle,

peace returned to people's lives.

Wow!

The canceled monster battles resumed...

And were very popular.

Holly, after fighting alongside the Phoenix,

set out on her own to look for her missing friends.

And in the first Disc Stone she finds...

Birth!

Mocchi emerges.

Chi!

Mocchi!

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi!

The pair continue the journey together,

searching for their lost friends without success.

Chi... Chi...

Chi... Chi... Chi...

I'm tired-chi.

We've walked and walked so much, but we can't find them-chi.

I know. I'm sorry, it's my fault for asking you to come with me.

I don't blame you-chi!

I want to find them too-chi But I'm so tired-chi...

- If only Genki were here... - Genki!

Sometimes I see him-chi!

In my dreams-chi!

I see! I do too!

You do-chi?

Yes, and it's strange.

In my dreams, he's always so sad, and he's always looking up at the sky.

That's wrong-chi! Genki's always happy-chi!

Mocchi wants to see Genki-chi!

I know, but that's not enough to summon him back.

We've got to do this ourselves.

No, you don't!

I wanna go back to the Monster Farm world too, but I don't know how!

Come on! Let's go a little further!

That's what Genki'd say!

Let's go with full energy and pounding hearts-chi!

Right!

Rats! I'll join you! I'll go with you!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

- It's cold-chi! - Let's find some shelter!

Holly...

What's wrong-chi?

Oh, it's nothing. Let's go!

Chi!

Holly...

Holly!

Holly?

I hear...

- I hear a voice... - Whose-chi?

M-My father's...

Chi!

Holly, your father became Muu-chi!

But Muu disappeared, didn't he-chi?

Yes...

- Holly... - This way!

Chi! Wait for me-chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi!

Is this a Disc Stone?

Mocchi!

Chi?

Chi!

This is...

Chi!

Mocchi, are you okay?

Chi!

The Disc Stone!

Mocchi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Ouchie-chi...

Chi! Ouchie-chi!

Mocchi, look!

Chi?

Chi! Th-The B-B-Baddies' seal-chi!

Chi! Chi! Chi! What-chi? Why-chi?

What's going on-chi?

Chi! Chi! Chi! Chi!

After the battle, Mocchi became a Disc Stone again.

Then this...

Muu! This could be Muu-chi!

Chi?

Who's there?

Who're you?

B-Baddies-chi!

Why are they still alive?

The evil soul didn't completely disappear-jell.

And that's the proof-jell!

We really appreciate you finding it for us-jell!

Just as you guessed, that's Muu.

Or maybe not. Either way, that Disc Stone houses an evil soul-jell!

You don't mean...

That's right-jell!

We're going to use the evil soul and conquer the world-jell!

You can't do that-chi!

I'll never let you do that!

Are you defying us-jell?

Get them-jell!

I hate lightning-jell!

You fools! Get them-jell!

Come back here-jell!

Chi! Chi!

It's a dead end-chi!

Mocchi!

Now we've got you-jell!

Mocchi's ready to fight-chi!

That's it! Use your Mocchi Cannon!

We can't do it on our own!

Didn't you forget all your attacks when you became a Disc Stone?

I can still use my Manta and Mocchiki-chi!

Don't!

Take the Disc Stone and run away.

Chi?

This is the one thing I don't want them to have! So please!

No-chi! Let's go together-chi!

I know you can scale the cliff! I'll hold them off!

You've got to get away from them!

Chi!

Hmph! We can't be bothered with you-jell! Let's go!

Top attack!

Mocchi!

That's... I know it's...

Enter the Ruined Shrine? Yes/No

It's what I've been waiting for!

It's what I've been waiting for! Yes

Come back here!

Get away from me-jell!

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi!

It's a dead end-chi!

- That's far enough! - Chi?

I'll never give up-chi!

Interesting. Come on-jell!

Chi! Maximum guts!

Monta!

Is that the best you can do-jell?

Chi!

Monta! Monta! Monta! Monta!

Chi!

Mocchi!

I've got it-jell!

Give it back-chi!

Jell press!

Chi!

Top spike!

Chi!

Chi...

Chi...

Now hurry. We've got to resurrect the evil spirit-jell!

All set-jell!

Birth-jell!

Why wasn't it born-jell?

Maybe you shouldn't have added "jell" after you said "Birth"-jell.

Shut up! Let's try again-jell!

Birth!

Jell...

Oh well.

Let's take it back with us. We'll find out how it works later-jell!

Hey! Get that Disc Stone-jell!

Oh no you don't-chi!

This Disc Stone... This Disc Stone...

I'll never let you Baddies take it-chi!

You're a real pest-jell...

We'll get you this time-jell!

Get him-jell!

Genki! Genki!

Genki!

Alright, here we go!

Wh-What's this-jell?

Ouch! Ouch! Ouch!

Genki?

Mocchi?

Chi!

Mocchi!

Genki!

Chi!

You dare defy us along side this pesky Mocchi?

Allow me to introduce myself.

I'm energetic Genki!

Chi! Genki!

Let's do it, Mocchi!

- Chi! - Get them-jell!

Energy full blast!

Mocchi!

Mocchiki!

He's more powerful than earlier-jell!

Now what about you? You're the only one left!

Mocchi!

I'll remember this-jell!

Wait-jell!

- We did it! - Mocchi!

I've missed you so much, Mocchi!

Mocchi! Mocchi!

I'm really back in the world of Monster Farm, right?

I'm not dreaming, am I?

You're not dreaming-chi!

Chi! Chi! Chi!

The scent of fresh air. Isn't it great?

I'm back!

Genki, is that really you?

Of course it's me! Take a look! Have you forgotten this face?

What's the matter? Are you hurt?

Stupid!

How dare you call me stupid after we haven't seen each other for so long!

Welcome back, Genki.

Welcome back, Genki!

I'm back, Holly! I'm back, Mocchi!

I'm back, Monster Farm!

I... I...

I'm back!

Rather than looking, I close my eyes

Feeling the wind and the moon

You're here in the darkness

You smile at me

Breaking down the invisible wall

That separates us

More than the fight or the adventure

That's what urges me on

We weren't born into this world

Just to pass the time

This feeling grips my heart with such fire

I want to send it flying high up in the sky

Fresh Corner! It's Mocchi's corner-mocchi! Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi! Card Game Expansion Packs - 100 people

Today's Mocchivation with Mocchi!

Card Game - 20 people Commemorating the start of The Path to the Legend Cup,

Card Game - 20 people We're giving the Playstation edition of the battle card game to 20 people!

Card Game - 20 people We're giving card game expansion packs to 100 people!

We're giving card game expansion packs to 100 people! (Sorry, this contest is already closed.)

(Sorry, this contest is already closed.) Keep watching!

(Sorry, this contest is already closed.) We were right in sync!

Yo! I'm energetic Genki!

We reach the city, Tobel.

They're holding the finals for a Monster Battle, the Legend Cup!

Huh? The prize is a winner's plate with a Gaia Stone inside it?

And if we win it, we can save Holly's dad?

Next time: Our Goal is the Legend Cup! Next Time:

Next Time: Our Goal is the Legend Cup

Maximum guts!