Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 48: Blue Skies

Blue Skies

Huh? What's that?

The Gaia Stone is gone too.

Who're you?

My name is Monolith. I was born to relay the past.

Relay the past?

Look, they're back!

Hi guys, long time no see.

Monolith?

Why're you here?

Muu captured me and imprisoned me on Kairus.

He said he saw everything!

The Gaia Stone disappeared when they used the Final Gate!

And when we got there, even the Final Gate was...

After all, it probably held the key to resurrecting the Phoenix.

Of course he destroyed it!

The Phoenix can't be resurrected now.

Wait a minute! There's still another way!

Chi!

That's right! It's too soon to give up!

That's what I came to tell you!

- I'm here to explain everything! - Everything?

Please clear your minds.

Go back to the ancient war, when Muu and the Phoenix battled.

The Final Gate absorbed the energy from one of several Gaia Stones.

Muu's body and soul were separated.

Simultaneously, the same was done to the Phoenix.

That soul split into five pieces and dispersed.

It bonded with five Disc Stones.

The Phoenix's soul split into five?

And if it entered five Disc Stones, that means...

The Phoenix's soul is inside...

Monsters.

It wasn't Genki, after all.

Wait, five?!

Chi?

One...

Two..

Three...

Four...

Five...

Five of of us-chi!

That's just coincidence!

But you know,

if we had the Phoenix's soul, we wouldn't have to go look for it.

No, it might not be a coincidence.

Are you serious?

The Gaia Stone led Holly to each of you.

Then it guided your party to Falcon, myself, and many others.

It was giving you experience, so you'd develop the Phoenix's character.

Then the five of us are really it?

The Phoenix's soul is inside us?

Correct.

He's attacking Mt. Kairus!

What's he doing?

He intends to use the magma under Mt. Kairus

to split the Earth open and destroy every living thing.

Just like in the ancient war.

We can't let him do that!

But what can we do?

Both Final Gate and the Gaia Stone no longer exist.

You have your guts!

Even in the most difficult times, the Gaia Stone's energy never waned.

It's the strength to keep moving forward! It's the power from your guts!

Guts?

That's right. The Gaia Stone was man-made,

and thus can not resurrect the Phoenix.

What the Phoenix needs is pure guts,

obtained naturally through experience!

And Genki, you are its trigger!

Your abounding guts and your love of monsters ignites their guts.

Me?

Yes,

Mocchi's soul passed through time and space to bring you here for that very reason

So that's why Mocchi came out of Genki's CD...

Correct.

Chi!

Now, Genki, summon up all their guts and make them one.

Genki, let's do it!

It's the only thing we can do!

We'll fuse to become the Phoenix!

Destroy Muu!

Mocchi'll fight hard-chi!

- But... - But if you do that...

It'll be like when Blue Mountain fused with me.

Your bodies, as well as your souls, will disappear.

I can't do it!

Chi...

I wouldn't be able to bear it if I could never see you guys again.

Genki...

Genki, weren't you the one who said it?

That you'd destroy Muu and return the world to the peaceful place it once was?

I came all this way with you because I believed in that.

Rygar...

I'm the same. The determination in your eyes gave me hope.

You gave me the biggest motivation I ever had!

Golem... Ham...

So even if it means vanishing...

Hold it right there! Let me say it!

If it means we'll become the Phoenix, we won't have any regrets!

Suezo...

- Same for Mocchi-chi! - Mocchi...

You guys...

Alright! Let's do it!

Yeah!

It's time!

Our new journey...

We'll go out with a bang!

Maximum guts-chi!

We're not done yet!

Men, will you risk your lives for me?

Sir!

We've always been willing!

- I'm going with you! - Thank you.

- Let's go! - Yeah!

Let's go, Blue Mountain.

Big Bang!

Show me all your guts.

Accept this! It's our hope! Our tears!

Our guts!

Genki!

- See ya. - Rygar?

Here I go!

Suezo...

I'm not alone any more.

We're all together.

Golem... Ham...

Guys...

Genki!

I'm glad I met you-chi.

Mocchi...

Mocchi, don't go!

We're best friends, Genki-chi.

We'll always be friends! Always and always!

Always, always, always-chi!

Mocchi!

Chi!

Mocchi!

Phoenix!

Accept all the guts we've shown you!

Wh-What're you doing?

Get-- Get out from inside me!

My heart is heavy... It's melting!

Yes, I see.

Good and evil are the opposite sides of the same coin.

Where there is good, there is evil.

Where there is evil, there is good. From that, there comes war!

You and I are destined to eternal conflict, so long as we have these bodies!

Then...

You must erase your existence...

And mine as well!

Father...

Everyone...

Rygar.

Golem.

Ham.

Suezo.

Mocchi!

The lost Disc Stones are being reborn.

And the baddie crest...

Genki!

Holly!

- Genki! - Holly!

Am I back in my world?

Or was I dreaming the whole time?

No...

That was real.

I... I really did all that.

I did it all, didn't I?

Guess I should go home.

It's no use. I'm so empty inside, I can't run.

Everyone...

Everyone's gone, and without them, there's nothing I can do.

Nothing...

What a joke. Who ever said I was the epitome of gutsy?

Genki...

Holly!

What's wrong?

It's not like the Genki I know to be depressed.

That's right.

Tears don't become you.

I agree! Aren't you the energetic Genki?

Full of energy, full of guts.

Genki, don't lose hope-chi!

Mocchi...

You guys...

We'll meet again.

Remember us when the wind blows.

We won't say goodbye.

We can always meet.

We'll be waiting.

Our hearts are always together-chi.

In the hustle and bustle of the ever-changing city

I got mired down and gave up once again

We've made this world so hard to live in

Though it's the only green planet there is

We were born to a place where the wind stirs the grass

It can even send our sadness flying to the blue sky above

If we could find the usual scenery and those gentle clouds

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

By standing on the earth we can free all the chains on our hearts

Because of how gently it embraces us

We were born to a place where the wind stirs the grass

It can even send our tears flying to the blue sky above

If we could find the usual scenery, I promise you

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

I won't forget your sweetness really so

just like I say I would be...

Monster Farm: Secret of the Disc Stone See you again...