Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 47: Tears

Tears

What force...

What's the matter? Aren't you running away?

That's right, dance! Dance

Shall I explain why you're so desperate?

Because the Phoenix is nearby, isn't it?

Phoenix!

It's in there!

Wait! Come back and fight!

Blast! We don't have a choice but to take him on.

I'm going too!

No! It's too dangerous.

- But... - No! Keep back!

Guys!

Do you honestly think you can stop me?

C'mon, maximum guts!

Yeah!

Mocchi!

Did we do it?

Chi!

Genki!

Hey! Let me out!

Genki!

Let me out!

I'll kill you first.

- Genki! - Chi!

Have no fear! You'll all die soon enough!

Die!

Lightning

Pixie!

Genki!

- Pixie... - Are you okay?

I knew you'd come...

- I'm not alone. - Huh?

Falcon! Blue Mountain!

It's the Dragon Bandits!

- Let's go! Charge! - Yeah!

Hurry, get on!

Falcon! Thanks for coming!

I promised I would!

Genki, do you remember Horn, Allan, Eddy, and Jim?

Of course!

They are all fighting battles in various places against the baddies.

You guys...

They couldn't be here, but they gave us their blessings.

Genki, let's give it all we've got for their sakes too!

We won't let Muu beat us!

Fight hard!

Mocchi'll fight too-chi!

Fools! You don't know what you're up against!

- Let's go! - Right!

Mocchi!

Maximum guts!

Here goes!

Go!

Did we do it?

He wasn't as strong as I imagined!

It's too soon to tell!

But... But perhaps...

Yeah! We got him! We did it!

You idiots! I was just testing myself.

I wanted to see how much I could take.

And now I know.

My reunified body is invincible.

Come on guys, let's do it again!

Right!

Everyone!

Rats! Let's retreat for now!

Got it!

You won't get away!

Begone!

Big Bang!

Pixie!

Master Pixie!

Master Pixie!

Now what'll you do? Shall I crush her to death?

Blue Mountain!

So, what're you going to do? Your friend is in big trouble!

Pixie!

Yes, that's it!

I can feel your hate!

Do you feel how much my soul hungers for it?

No! The more you hate him, the stronger his evil soul will grow!

Oh? You're one to talk, Rygar.

I know how you killed your brother.

How did it feel, fighting your own flesh and blood?

Why, you--!

That's it!

Let hate take over your heart!

Then you'll join my baddies!

Shut up and let Pixie go!

Light the flame in your evil heart.

Let anger fill you, and become a baddie. Feel at ease.

Stop it!

Come on, hate me!

Rats!

Feel hate!

Stop it!

Holly...

Holly!

Please, if there's even a little bit of my father left, please stop this!

I'm glad you're here.

My child, you have seen your father's soul possessed by evil

and watched as he destroyed your village.

Now, you are once again witnessing hell.

No one can feel more hate than you.

Go on, drag your friends down with you. Let your hate come forth!

Are you completely gone, Father?

The weak father you long for has been consumed by my evil soul!

I would have loved for you to witness it.

The pitiful look on his face as he died.

Then, who are you?

I, too, am your father.

I have become the ultimate monster, fueled by hate and evil!

Holly!

As far as I'm concerned, you are only a vessel for creating hate.

That's right! Hate me more!

You are the catalyst that will set off an endless chain of hatred!

Take a good look.

Her life is nearing its end. You all should let your hate out!

Pixie!

Master Pixie!

Your friends that are waging battles across the world.

I'll take care of them too.

Just like this.

Why you--!

You're heartless!

Master Pixie!

That's it, hate me more!

Stop it-chi!

I feel it! All of it! All your hate!

That's it, hate me!

Feed my evil soul the overflowing torrent of your hate!

Stop it!

Please stop!

Pixie!

Chi!

Wh-Who are you...

Something's wrong with Muu!

No, stop! Let me go!

Is this the true evil soul?

Chi?

- What's going on? - Chi?

Maybe it's like the ancient battle?

You mean the evil soul is gonna take control of everything?

Then there will be no such thing as enemy or ally...

An evil creature who only likes to destroy?

He's returning to Mt. Kairus.

That's it! Pixie!

- Pixie! - Let's take her to Jill's village.

What happened?

Jill! I thought you'd run away!

I told everyone else to leave.

This is bad! Bring her to my place at once!

Oh, Master Muu!

Magnificent! Master Muu! Honor to our baddie army!

Victory is ours!

Victory is ou--

Wh-What's happening?

N-No! Master Muu!

Master Muu's gone mad! Prepare all cannons!

Fire!

R-Retreat! Fall back!

What was that?

It sounded like Muu.

We'll be heading for Mt. Kairus.

We're counting on you.

If the Final Gate is there, we might be able to resurrect the Phoenix.

Will you and your army be enough?

We're dragon bandits.

This is bad. At this rate, we might lose her.

Pixie...

Is there a shrine nearby?

A shrine? There is, but...

Take me there.

Blue Mountain, you can't--

Blue Mountain, you mustn't!

- Don't do it-chi! - They're right, you mustn't!

- You can't! Blue Mountain! - What's going on?

Blue Mountain wants to fuse with Pixie in order to save her.

What? But if you do that, you could lose your identity as Blue Mountain!

Chi!

That'd be the same as dying, wouldn't it?

Fusing is bad.

I won't die.

I'll continue to live on within her.

That's enough for me.

Blue Mountain...

Chi...

Blue Mountain...

Do it!

In all probability,

the chances are great that you will disappear. Are you certain?

Are you really?

Yes.

Are you crying for me?

Chi!

Of course we are.

- You're our friend! - A special friend!

I'll lose you. It's sad.

Blue Mountain...

Tears...

I thought I'd forgotten how to cry.

Do it.

I'll never forget you all.

Birth!

Thank you, everyone...

It's Venus!

Why're you...

Wh-What's happened to me?

This can't happen unless I've fused...

Blue Mountain! Where's Blue Mountain?

It's just as you suspect.

Blue Mountain fused with you in order to save your life.

The fool. How could he throw his life away like that?

You're wrong.

Blue Mountain is alive inside of you, Venus.

He said that was enough for him.

He also said, "thank you".

Blue Mountain...

The baddie crest!

Two lives have fused and taken new form.

A new life. Fusion.

The Phoenix's soul may have been reborn into a monster...

But the monster doesn't realize it.

If that's true... If the host's soul is fused with it...

Could the Phoenix still be reborn?

Jill. You have to escape.

We'll wait here by the Phoenix for Falcon to return.

It can't be...

it can't be...

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Here's our Spring Special Present Quiz!

Eyeball This with Suezo! Here's our Spring Special Present Quiz! (Sorry, this contest is already closed.)

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) The questions!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) It ends next week, so don't tell anyone the answers!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) For more information, see the April edition of Monthly Shounen Gangan!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) Is it me?

Yo! I'm energetic Genki.

Muu's rampage has finally begun.

The world of Monster Farm will be destroyed if he's not stopped!

Isn't there anything we can do?

Will the Phoenix never be resurrected?

The last episode of Monster Farm: Secret of the Disc Stone is "Blue Skies".

Friends, lend us your strength!

Friends, lend us your strength! Next Time: Episode 48 - Blue Skies

Next Time: Episode 48 - Blue Skies