Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 46: Of War and Hate

Of War and Hate

I'm freezing-chi...

We have to keep moving.

How much further do we have to go?

I'm tired and hungry, darn it.

This is the direction the Gaia Stone pointed us at before it was stolen.

We've got to keep going due north!

That's gotta be it.

Chi!

Yeah, that's the mountain I saw from the floating castle!

If you're right, then that's...

Yup!

That's Mt. Kairus.

Muu is on that mountain.

We came all this way before we even realized it.

We've already defeated General Durahan.

Muu's the only one left.

But...

If Muu's used the Gaia Stone and fully joined with his body...

Don't worry.

Even if he has, I promise I'll turn your father back to his old self.

Mocchi!

Genki... Mocchi...

- That's why we have to find the Phoenix. - He's right.

It's the only way.

All right! With our hearts pounding and energy on full, let's go!

Yeah!

Master Muu, everything is ready. We're all set!

- Good. Do it! - Yes, sir!

Look!

His wounds!

B-Big trouble!

The Gaia Stone!

It's...

Wh-What's happening?

I feel it! A soul even more evil than before, filled with so much hate!

You've done it, Master Muu! This time, you've achieved perfection!

Wh-What do you wish of us now?

There's no rush. Now that I'm complete, everything will soon come to an end.

Come to an end? You mean you're conquering the entire world?

- It's cold... - Chi! Chi! Chi! Chi!

You OK?

I hate snow-chi...

L-Let's hurry up and make camp.

You're right.

Hmph, the cold doesn't bother me.

I don't want to be thought of as a barbarian like you, who can't feel the cold.

- I'm gonna eat you! - Say what?!

A village!

It's a pretty big one, too.

But who'd be living way out here in the mountains?

Baddies?

Who're you?

I don't see a crest...

He doesn't look like a baddie.

My name is Jill. I'm something of a village elder.

I'm energetic Genki.

Yes indeed, you certainly do look energetic.

But what brings you way out here in the deep snow?

Even the baddies don't come here.

We're searching for the Phoenix so we can stop Muu's evil plans.

The Phoenix, you say...

Have you heard if it might be in this area?

The Phoenix is just a legend. It doesn't exist!

No, I-- We believe in it!

- The Phoenix definitely exists! - Mocchi!

Yeah! Everyone thought Muu was just a legend too!

If Muu exists, then the Phoenix must too.

Must be real!

Well it's already late.

You can spend the night at my place. Come on, follow me.

Should we take him up on it?

Let's accept.

Sorry to intrude. We appreciate you feeding us and all.

Oh it's nothing! We should all help each other in times of need.

I'm Holly, by the way.

And I'm the energetic... Oh, I already told you.

- Mocchi! - I'm Ham.

I'm Rygar.

Suezo here.

I'm Golem.

Eat up.

Thank you for the food!

Ah, that was delicious! I'm stuffed.

By that way, I know I told you the Phoenix didn't exist,

but we still tell our version of the legend.

What?

Chi?

Would you mind telling us about it? The legend?

Well...

It's an old, old story.

Our ancestors worshipped Pinchot,

a large, noble bird they considered the village's guardian spirit

The villagers lived in peace and tranquility.

But one day...

A horrible demon named Skullface attacked!

He was a giant, and we were no match against him.

Then Pinchot came and fought to protect us

Pinchot was so strong, Skullface was defeated in an instant.

Then, Pinchot asked:

"Why did you attack this village?"

Because I'm hungry.

I'll starve to death if I don't get something to eat!

Then you must eat me.

B-But why?

You're stronger than me, so why?

You and I are brethren, living in this vast wilderness.

As such, it is only natural to help each other in times of need.

Brethren?

These flames and the falling snow...

The rain, the clouds, the mountains, and the sun...

The flowers, the trees, the insects, the humans, and the monsters too.

Everything is connected.

We are all brethren in the cycle of life.

Pinchot's deed cleansed Skullface's evil soul.

This is our village's legend regarding the Phoenix.

That's really moving.

Me too. Going into the fire of its own free will is so heroic.

Chi...

And after winning the battle, too.

Feh, it's beyond my comprehension.

Fighting breeds hate. Hate keeps growing.

It's hopeless.

That was its true strength.

If we were to swap Muu for Skullface, what do you think would happen?

It wouldn't just be a battle. Muu's soul would also be cleansed.

That'd never happen.

The guy wouldn't fight fair in the first place.

You're right. Besides, we haven't even found the Phoenix...

Yeah, we've got to find it before we can plan anything!

But...

If we do resurrect the Phoenix, and it does defeat Muu,

would that really be alright?

If he's merely defeated, wouldn't his evil soul rise up again in the future?

I think we should leave that to the Phoenix. There's nothing we can about it.

I want all of you to come with me.

There's something I want to show you.

There're Jills all over the place-chi!

Chief. You're taking them to that place?

I've decided I want to take a chance on these kids.

Taking what chance with us?

Hey Jill, what do you want to show us, anyway?

You'll see.

What is this, Jill?

Chi?

What've you got in here anyway? C'mon, hurry up and show us.

It's right in front of you.

Huh?

I don't see anything.

Chi!

- Where? Where? - There's nothing here.

Stop teasing us!

That's the Phoenix, isn't it?

The Phoenix? You're sure?

Chi! it's the Phoenix-chi!

No doubt about it.

It's the Phoenix! The Phoenix!

Yeah, it is.

Phoenix.

We've finally found the Phoenix! Yahoo!

We did it!

We did it! We did it!

Rygar, we've finally found it.

Uh, yeah. It's the Phoenix.

We found the Phoenix. I'm so happy.

And to think, it was all by accident.

A big block of ice broke off just recently.

And suddenly, there it was. Right before our eyes.

I knew right away it was the legendary Phoenix.

And I knew if Moo found out about it, he'd have it destroyed in no time.

Sorry, but we've been watching you,

and your eyes showed you weren't lying

You are the heroes who will resurrect the Phoenix and bring the world peace again.

The resolution in your eyes made me believe in you.

That's what made me decide to bring you here to the Phoenix.

Jill...

Master Muu, how are you feeling?

Stay back.

So you still intend to try it? Wouldn't it better to rest a bit longer?

It's here at last! The end is here at last!

But how are we going to resurrect it?

- Good question. - I guess we need its soul.

We've got to find it-chi!

But where do we look? And how do we find it

We don't have the answer to that.

What a predicament.

You can't see the soul with the naked eye.

Can't find what you can't see.

Besides, it might already be revived.

Don't be such a downer.

That's not what I meant.

You know, you mentioned how Muu's soul possessed somebody.

I was thinking along those lines.

That's right!

So you're saying the Phoenix's soul could already be inhabiting someone!

That's right.

Or perhaps it's in an unborn Disc Stone,

so it might be in a living monster.

In which case, the possessor doesn't know.

If that's true, how do we go about finding it?

We don't have the Gaia Stone either-chi.

The body's here, so shouldn't the soul be somewhere close?

Holly, do you feel anything?

Why don't you try concentrating like when you're using the Gaia Stone?

Good idea. Holly, I know you'll feel.

Okay.

Holly...

Father!

Is something wrong, Master Muu?

I'm going to take care of that meddlesome bunch who're looking for the Phoenix.

I owe them something, as well.

Ah! Master Muu!

Holly, what's wrong?

- It's him. - Who?

The Phoenix?

Father...

No, I mean Muu!

What?!

Muu's coming here?

But the sun--

That's right. He's supposed to be susceptible to sunlight, right?

Perhaps he's completed his reunification.

If he's used the Gaia Stone, it's entirely possible.

Big trouble-chi!

In that case, we can't stay here!

If Muu sees the Phoenix, he'll destroy it for sure.

You're right. Then everything'll be lost.

We can't let that happen. All our hard work will have been for nothing

Jill, you and the villagers get out of here!

- We're leaving too. - Where will you go?

We'll act as decoys and lead Muu away from the Phoenix!

B-But...

There's no time. Hurry!

Run!

As fast as you can!

Muu!

it's been a while.

He's fully revived!

Father...

You and your friends are no match for me,

but you could prove troublesome if you find the Phoenix,

so I've come to kill you!

Still, I doubt you'd find it. Not with pathetic eyes like yours.

Ha! We've already found it-chi!

Oh jeez...

That Mocchi's lost it!

What a joker!

You found it, you say?

Don't be silly. If we did, we'd have resurrected it by now.

So you have found it! Where is it? Where?

Hey Muu, you scared of it or something?

You may be a giant, but you're so scared, you're shaking inside, aren't ya?

How dare you!

Genki's right.

I can feel you shaking.

Mocchi!

You good-for-nothing!

Muu! You coward!

I bet you can't even beat us now!

We'll never let you win!

Why you--! You're so desperate, it's hilarious.

What'd you say?

You all know what to do.

Yeah. Which way?

The forest's on the left. Go there first.

Okay, everyone! Maximum guts!

- RUN! - Got it!

It's no use!

Holly, you all right?

Yes!

What strength!

Dance! Dance your dance of fear!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! It's a spring special present quiz!

Eyeball This with Suezo! It's a spring special present quiz! Watch this segment next week to get a spring Special Present!

Eyeball This with Suezo! Watch this segment next week to get a spring Special Present! For details, read the April edition

of Monthly Shounen Gangan!

of Monthly Shounen Gangan! Answer the quiz that shows up in this segment next week

of Monthly Shounen Gangan! and we'll give you a special present-chi!

of Monthly Shounen Gangan! - For more info, read April's Monthly Shounen Gangan!

of Monthly Shounen Gangan! - For more info, read April's Monthly Shounen Gangan! - Gangan!

of Monthly Shounen Gangan! - For more info, read April's Monthly Shounen Gangan!

of Monthly Shounen Gangan! Hah! Gangan!

Yo! I'm energetic Genki!

Our battle with Muu has finally begun. We've all got to protect the Phoenix!

Pixie, Blue Mountain, Falcon! Lend us your strength!

Maximum guts! We've got to stand up to Muu!

Next time: "Tears".

It'll make your heart pound!

It'll make your heart pound! Next Time: Episode 47- Tears

Next Time: Episode 47- Tears