Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 44: Scramble for the Gaia Stone

Scramble for the Gaia Stone

Hurry!

- Adjust the energy on the Final Gate! Sir!

- Let's start! - Right!

Turn the Activation Case to Level 8!

Increase the energy to Class 7!

Sir!

Master Muu...

- Hey, stop it! - Sir!

Looks like it's settled down...

But, if we continue with the energy treatment...

His body'll be destroyed from the cells up.

- It's an emergency! - What is it?

We've found an analysis program in the Final Gate's interior system!

- Transfer it here! - OK!

This is the final program...

If we put this into operation, Master Muu will be perfected!

What was that?

- Turn it back! - Right!

- The Gaia Stone... - Master Muu!

So, that's it...

To perfect my body, I need the Gaia Stone.

Tell Sir Durahan!

Steal the Gaia Stone from those guys and bring it to Master Muu!

Roger!

I refuse!

I don't know what this Gaia Stone is,

but I can't just go deploying troops over a piece of rock!

What?!

If we have the Gaia Stone, Master Muu's body will be perfected!

Be quiet! I am not a petty thief!

Y-You fiend! Are you defying Master Muu's orders?

Oh? Are you challenging the great Durahan!

Hey, wait, it's kinda narrow in here!

Don't get so wound up.

Master Durahan, you too...

OK?

Arise! Awaken!

The finest warrior with a fierce gun!

Gatling Pro!

These Gatling Pros will to take care of those guys.

I'm looking forward to it!

As for the Gaia Stone...

You can steal it yourself!

Of course! This Weed will get the Gaia Stone!

It's that way-chi!

Judging from the position of the sun...

Looks like it's straight north.

Chi!

Alright! Our hearts are pounding and spirits high!

Wait!

The Gaia Stone...

What's this light?

- It's never done that before. - Chi!

Does this mean the Phoenix is close?

Could be.

If that's it, I...

I'm gonna get there first!

Hey! You lookin' for a fight?

I'll be first! Hey!

Good grief...

Hey, wait! I'm gonna get mad!

When I say I'm first, I'm first!

Everybody, run!

- What's that? - Baddies!

Go, Gattling Pros!

Suezo!

Who are these guys?

There were a lot of 'em, and they looked strong, but it was all an act.

Did you see the Amazing Suezo's strength?

You trash! You hunk of junk!

What's with those guys?

They've got the ability to reconstruct themselves!

What-chi?

They can put themselves back together if destroyed.

The Gaia Stone!

Why are you after the Gaia Stone?

- Tell me! - Golem!

W-We need it!

To finish Master Muu's body!

What?!

They're at it again!

Run!

What're we gonna do?

We're surrounded!

Chi!

Maximum guts!

Teleport!

Teleport!

Hey! Suezo!

Why'd you teleport us underwater?

I don't know!

He's sinking!

Golem!

Holly!

Haven't you found them yet?

They can't have gone very far!

Find them! Find them!

Where are those guys?

It's safe for now-chi!

But we need to hurry up and get back on the move.

Cheer up, Golem.

Because you fell in the water and survived, it'll help break your fear!

Little river like that...

There's nothing to it!

I hate water.

Suezo, it's your fault.

Are you blaming my teleportation?

Hey! this is an emergency, so how long are you two gonna keep fighting!

They're after the Gaia Stone.

But why?

Muu will be perfected, using the Gaia Stone.

What?

Perfected?

I won't let them do it! No way!

We'll protect the Gaia Stone! They won't get it!

- Right-chi! - Absolutely right!

But we're in a pretty sticky situation.

We're surrounded by baddies.

Good grief, what a useless teleportation!

Like they say, it's three steps forward and two steps back.

Then you do a little spin!

Mocchi can spin around-chi!

That's right! That's it!

That's not it at all!

Isn't there a good way out of this mess?

I know!

I've got a smart, unique, elegant, beautiful, good idea!

Enough bragging. Just spit it out.

Chi!

Haven't you found them yet! You fools!

Robots don't have a sense of smell, and they're helpless.

If I knew this would happen, I'd have brought along Cerberus.

I-It's them! F-Fire!

Run!

After them! After them!

Can't they go a bit easy on us?

It's just a scratch, isn't it?

What're you tryin' to do, kill me?

It's because you talk too much!

This is all your fault!

Anyway, we've got to find a way out of this.

Think of something good-chi!

It's taking our courage and spirit and GOING!

- What?! - Chi?!

How lucky!

They're gonna reconstruct again-chi!

Hey! Don't stop all of a sudden!

Chi!

Hold it!

They can't escape.

Looks like it's no use resisting.

Raise the white flag and surrender.

We lose. Do what you want.

Hmph! You should've done this at the start!

Okay, hand over the Gaia Stone!

Am I pretty?

Wh-What's that?

Y-You're--

There's no scent of them in this direction!

Holly, hang on tight!

You! You! You!

You've made me look like a fool!

Shoot them!

Chi!

Mocchi!

Finger Punch!

Tongue Slap! Tongue Slap! Tongue Slap!

Dragon Punch!

Tornado Attack!

I wonder if Genki and the others are all right.

All we can do is believe in them!

Lightning!

Holly!

Oh my, that Weed's no good after all.

Getting fooled by an obvious trick like that...

C'mon!

And letting them get away so easily!

The Gaia Stone! Give it back!

It's mine now.

- You dirty rat! - Rygar!

Hold it!

Fire! Fire! Finish them!

Golem!

Chi!

Genki!

Stop it!

Stop attacking!

Wh-Who?

Lilim!

- The Gaia Stone! - H-How'd you get it?

What an idiot! Getting fooled by an easy trick like this...

Anyway, Lilim, you've done well!

Now, what should I do? Should I give it to you or shouldn't I...

What? Hurry up and hand it over!

How interesting...

Muu's life depends on if he gets the Gaia Stone.

What?!

Y-You were planning this from the start!

Correct. This has all been part of Master Durahan's plan to get the Gaia Stone!

Durahan, you traitor!

Why're the baddies fighting each other?

A rebellion! There's a fight going on between them!

I'll tell Muu that you died honorably in battle.

Quiet! Quiet! Be quiet!

Stop it!

Terrible! Just terrible!

He was one of you, wasn't he? Don't you care at all?

One of us?

No way! That's so old-fashioned!

What?

F-Face Drill...

I won't let you do it!

Master Muu!

What's wrong with them? Why can't they move?

They look like big toys-chi.

Looks like that one guy was controlling the rest.

You! You! You scared us, you!

Take this-chi!

Just. Plain. Useless.

I'm going home.

Hold it! Return the Gaia Stone!

No! Let go of me!

Genki!

See ya!

Darn it!

The Gaia Stone was stolen.

Sorry. I was the one guarding her.

My plan was careless, too.

What're we gonna do now?

Chi...

Let's keep going.

In the direction the Gaia Stone pointed towards: the north.

That's right! We've got to find the Phoenix before Muu perfects his body!

Chi!

So, Muu will have this much strength with a perfected body...

Wow!

But, before he has a chance, I'm going to take him down!

Reports from the East Continent.

Oh, good news!

- Our troops have finally gained control!

- Our troops have finally gained control! - With this, we can beat any enemy.

The time has come!

I, Durhan,

shall defeat Muu and reign at the top of baddie army!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! You gotta watch our adventures on video! Video #6 is now on sale! You can rent them, too!

Eyeball This with Suezo! Video #6 is now on sale! You can rent them, too! You can buy up to #6!

Eyeball This with Suezo! Video #6 is now on sale! You can rent them, too! You can rent it, too!

Yo! I'm energetic Genki!

What a fix! The baddies have the Gaia Stone!

There's only one thing left to do: use Suezo's teleportation!

At the same time,

Durahan's planning to attack Muu himself!

On the next episode: "Durahan Dies at Daybreak"

On the next episode: "Durahan Dies at Daybreak" Next Time: Episode 45 - Durahan Dies at Daybreak

Next Time: Episode 45 - Durahan Dies at Daybreak It'll make your heart pound!

Next Time: Episode 45 - Durahan Dies at Daybreak