Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 40: Gaia's Secret

Gaia's Secret

Awaken! Open your eyes!

Ever-changing, crafty and powerful warrior, Metal Jell!

Wow, that shiny body's so hot!

Metal Jell!

And as further entertainment, I'll awaken these too.

Entertainment?

The Phoenix is there?

Okay, let's get our hearts pumping and go full-energy!

Mocchi!

It's so hot!

Mocchi...

Come on, put some spirit into it!

Rygar's right. Get some pep in your step!

Off.

Don't be mean.

Hey, I see something.

Is it an ancient ruin?

- Let's take a look! - Mocchi!

This must be an Iron Bird.

Who could be in there?

Somebody help me! Hurry!

Oh what's the use? It's not like anybody's out there.

So does that mean I'll stay buried here forever?

No way! I still haven't found my Prince Charming!

Somebody save me!

Huh?

How embarrassing! How long have you been there?

Just now...

Jeez! Don't just stand there, get me out!

It was so funny watching you...

I get that a lot, but I'm not trying to be funny.

SO GET ME OUT!

- You okay? - Yeah.

Let me thank you properly,

Thank you very much.

Thank you! Thank you!

Thank you!

Mocchi? A talking bird-chi.

This is Joy. I'm Colt.

Colt?

I'm energetic Genki!

- Mocchi! - Suezo.

I'm Ham.

Rygar.

Golem.

I'm Holly. Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Say, you're pretty.

Huh?

But not as pretty as me!

Well now, what brings you to this remote area?

I'd like to ask you the same thing.

I'm a traveling researcher investigating ancient ruins.

Research! Research!

Even in a dangerous area crawling with baddies?

Can't be helped.

There're so many things here that'll help me solve the ancient mysteries.

Really?

Like that slate.

It's written in the ancient language,

but it describes the final battle in minute detail.

That was priceless! How dare you!

Sorry...

Oh no! Don't sharpen your claws on it!

Talk about uncultured.

I hadn't checked that building yet!

Don't touch anything!

Yes, ma'am.

Hmph.

Do you understand?

- Got it. - Good boy!

Now, why are you all here?

We're searching for the Phoenix so we can stop Muu's evil plans.

Phoenix?

The legendary monster created to defeat Muu in the ancient war, right?

You sure know a lot.

Well yeah, we've got the same goal.

I've been searching day and night for a clue as to how to stop Muu.

Searching! Searching!

But how're you going to find it?

With this.

When you concentrate, this stone acts like a compass towards the Phoenix.

Wow, let me see!

It's a Gaia Stone.

Gaia?

That's one of the ancient countries!

Ancient country?

That's right.

What's more, you're standing amidst its ruins.

- This is... - Huh?

Wait a sec, this's...

It's the baddie crest!

Thats right.

The baddies wear the ancient Gaian crest.

They do so because Gaia created Muu.

Gaia! Muu!

Gaia! Muu!

Gaia! Muu!

Originally, it was Ancient Gaia who developed Monsters through genetic manipulation.

They also figured out how to seal them in Disc Stones.

Then, war broke out, and Gaia began actively sending them into battle.

Gaia's monsters in particular...

had their hate factor increased in order to make them particularly vicious.

The citizens built an underground city and continued their experiments.

Finally, they completed Muu.

Muu was powerful.

On top of that, he fanned the flames of hatred embedded in other monsters' hearts.

He had the power to turn ordinary monsters into baddies,

but ultimately, his own hate consumed him.

He became a demon capable of feeling joy only through destruction.

Muu attacked everyone, be it enemy or ally,

Ironically, most Gaia's citizens were killed by the very monsters they created.

But miraculously, the scientists managed to escape,

and with help from other nations,

they managed to complete the Phoenix and the Final Gate.

I didn't get it when Monolith told us the story before,

but what happened to the Phoenix?

What do you mean?

Muu's body and soul were separated in ancient times.

Muu's been reunited with his body...

But what about the Phoenix?

Phoenix was also split long ago.

In that case, what's the Gaia Stone leading us to?

Is it the Phoenix's body soul?

- That's what we'd like to know. - Mocchi!

- Well, that's... - Uh-huh...

That's still unknown.

There's something else I don't understand.

Why'd the people in Holly's village call this a Gaia Stone?

Right...

Hmm. I'm very interested in that blade of yours.

I've seen exactly the same thing in the documents I've found here in the ruins.

You mean this is also...

Yes, it's probably Gaian.

Could it be that the people in Holly's village were Gaian descendents?

- It can't be. - No, it's possible.

Chi!

If that's true, then this stone...

Look out!

Lightning attack!

Baddies-chi!

I vow total allegiance to the Evil General Durahan.

I am Metal Jell, the most powerful warrior in the Jell army.

Dragon Punch!

Tongue slap!

Tongue Slap! Tongue Slap! Tongue! Tongue! Tongue! Tongue!

Scratch!

Pointless-jell!

Oh no, our regular attacks don't work on him!

Now it's my turn!

Gattling Jell!

I've come up with a good plan.

Rygar, you freeze him solid with your tornado attack and blizzard!

Got it!

Take this!

Golem, punch him as hard as you can!

Wow!

Wow! Wow!

Heh, he wasn't so strong after all, was he?

There's something else!

Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi!

Mocchis! An army of baddie Mocchis!

- Chi? - Mocchis?

But why're they wearing suits of armor?

They're Armor Mocchis.

Armor Mocchis?

The Armor Mocchis were foot soldiers created during the final war.

Soldiers looking as stupid as that?

Chi!

Sorry, sorry.

At any rate, they're baddies.

But fighting them would be like fighting Mocchi. I can't do it.

Chi!

Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi!

- It's Metal Jell! - Chi?

Get them!

Chi!

Chi! Chi! Chi!

Golem!

I'm okay.

Run away!

This way!

Run! Run!

Don't let them get away! Shoot!

Chi!

Where're we going?

I've never gone inside but there's a ruin with a sturdy door.

The baddies won't be able to get in there.

This way! This way!

Can you get it open?

Golem will!

Don't give up-chi!

Mocchi! Mocchi! Mocchi!

Get them-jell!

- Chi?

- Chi? - Golem, hurry!

Chi!

Hurry up!

Chi!

Chi...

Chi? Chi?

Come on, keep at it-jell!

Chi! Chi!

- Let's go further down. - Right.

It's cool in here.

It's kinda creepy.

I don't like it.

Chi!

- Come on, stiff upper lip! - Get off of me...

I said off!

Don't be so mean.

You're the only one I can rely on in an emergency.

- What is this place? - It looks like a factory.

Chi!

The Gaia Stone...

Are they gonna hurt her?

No. I think they're responding to the stone.

Why do they want it?

I read about this once.

The ancients used a special kind of energy

when creating, storing, and fusing the monsters.

Energy?

Do you mean this stone has that special energy?

Maybe.

H-Holly!

Chi!

Outta the way-jell!

- Chi? Chi! Chi!

- Chi? Chi! Chi! - Warning!

Rats!

What're you doing to Holly?

Wait-chi!

Darn! Stop!

It's almost like it's sucking energy out of the stone.

Is that a spirit capsule?!

It's using the stone to power everything.

Holly, are you okay?

Holly, I'm positive that stone

holds the energy for creating monsters and storing them too.

My Gaia Stone...

Yeah. I'm pretty sure this is a monster manufacturing plant.

- This place... - Is a monster...

Manufacturing plant?

What's a plant-chi?

Here? Are you telling me this mechanical factory is where I was born?

Born! Born here!

Shut it!

Was Mocchi born here too-chi?

Mocchi...

You're not getting away now-jell!

Jell? What's this?

We think it's a monster manufacturing plant.

Who're you trying to fool-jell?

Mocchi? Mocchi? Mocchi?

Hey, what're you doing-jell?

Mocchi?

Go on! Destroy them-jell!

Mocchi? Mocchi? Mocchi? Mocchi?

That's an order! Do it-jell!

Mocchi!

Chi!

- This is bad! - This way!

You won't get away-jell!

Mocchi!

Chi!

Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi!

If those machines are working, this might too.

It works! Get on, quick!

Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi!

Chi!

We're gonna crash!

- Chi! - Keep going!

The Armor Mocchi were caught in the blast.

They're probably lost monsters by now.

Chi...

This is the end of the ancient city of Gaia.

No, Muu's still out there.

So are the Phoenix and the Gaia Stone.

And the Final Gate.

- The battle's just beginning. - Yeah!

It's up to us to make things right.

Are you sure you'll be all right by yourself?

Of course. I'll continue my research in a safer place,

and if I do come across the baddies, I'll make a speedy escape in this Iron Bird.

Baddies! Peck! Peck!

Hey, I'm not a baddie!

Besides, I have a trusty bodyguard.

You all take care, now.

We will, thanks.

I'll pray that you find the Phoenix soon.

Thanks! Take care!

Bye bye-chi!

Goodbye! I hope we meet again,

Bye bye-chi!

She was nice, that Colt. She did really well.

She did. I hope we can hear more of her stories of the ancients sometime.

Alright! We'd better get moving ourselves!

Let's set off with our hearts pounding and lots of energy!

Yeah!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! The Armor Mocchi from today will be appearing in Tecmo's game,

Eyeball This with Suezo! The Armor Mocchi from today will be appearing in Tecmo's game, Tecmo's PlayStation Game Deception III

Eyeball This with Suezo! Tecmo's PlayStation Game Deception III Armor Mocchis will appear!

Deception Ill.

Right. Deception Ill.

De-cep-tion.

Yo! I'm energetic Genki.

Jagd Hound, a powerful monster, attacks us out of nowhere.

He doesn't have a baddie crest,

and Rygar chases him deep into the woods, leaving us behind.

Rygar, wait! It's dangerous to go alone!

Next time: Rygar's Last Day.

Next time: Rygar's Last Day. Next Time: Episode 41 - Rygar's Last Day

Next Time: Episode 41 - Rygar's Last Day It'll make your heart pound!

Next Time: Episode 41 - Rygar's Last Day