Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 38: Evil General Durahan's Challenge

Evil General Durahan's Challenge

I am Evil General Durahan!

I am here to serve!

Take me to Master Muu!

Y-Y-Yes, Sir!

Master Muu!

I'm appalled to see you in this pitiful condition!

You need not worry.

Tell me, how are things on the eastern continent?

Overtaking a continent or two like that is hardly a challenge.

It's like taking candy from a baby!

I see.

My main forces will soon have the entire continent under control.

Then they'll rush right over here to your aid, Master Muu.

Good.

But I've heard that aside from your main units, you also have a select group of elites.

I wish to enlist their help.

The Big Bad Four were defeated by a group of seven in search of the Phoenix.

The Big Bad Four...

I don't believe it! The Big Bad Four?

It was completely unexpected.

That is why I need your power.

Durahan!

My arms, my armor, and the souls of my comrades are screaming.

They want to exchange blows with that lot.

So you'll help me?

Rest at ease!

I will return to deliver the good news!

Sir Durahan!

Look, look! Isn't my new nail polish just divine?

Lilim, you are always lovely.

- Everyone to your stations! - Sir!

Let's go!

Attack battleship, launch!

So what did Muu want?

It seems he wants to enlist my help.

Muu's on the decline.

Hey, why don't we eliminate him? Just strike while he's incomplete.

I've got to save my strength

for the day when we gain complete control of the eastern continent.

Right, let's give them a shot! Send them to battle!

Send them to battle.

My elite group, the ultimate collection!

The overwhelming power that will defeat Muu is in my possession!

Let the fires of battle rage! On to those who defeated the Big Bad Four!

Awaken! Hear my voice!

So exquisite, yet brave and strong is the warrior,

End Bringer!

Magnificent!

End Bringer!

There it is! It's that way!

Alright! Let's get our hearts pumping and go!

Yeah!

Yahoo! I'm gonna be first to ride the Phoenix!

- Suezo! - Are you okay?

Boy that smarts...

That really hurt...

You didn't have to rush off like that, you know.

Whadda ya mean?

I'm all worked up! Finding the Phoenix has got me so excited, I could burst!

That's right! We're bound to find the Phoenix any day now!

Chi!

Then we'll beat Muu.

We have to do it now, while his powers are still incomplete.

Besides, we've got nothing to fear.

After all, we defeated of the Big Bad Four!

Yeah, you're right about that.

I suggest we search for the Phoenix carefully, slowly, and diligently.

Watch where you're going!

- Enemies ahead. - What?

You must be kidding.

He's right, there aren't any left.

It's coming!

- What's that? - Chi?

Lightning Attack!

Who are you? Show yourself!

He's a baddie-chi!

Who're you?

I am End Bringer, one of Evil General Durahan's loyal ultra-elites!

Ultra-elite, you say?

And who's this Evil General Durahan?

Wh-Wh-What's this?

Why you--

What?

You're wasting your time.

We're only mirages.

Mirages?

What're those-chi?

They're not real. He's not actually here.

What?

Victors, it is an honor to meet you.

I am the Evil General Durahan!

As the highest officer in the baddies' army, I control the eastern continent!

The eastern continent?

The baddies have conquered that far?

Listen!

Your lives will end today, at the hands of my gallant warrior, End Bringer!

Drill Rocket!

Golem!

Defense level down to 65. Courage level has dropped to 52!

Rocket Punch!

Laser Cutter!

Rygar!

Attack level 72. Courage level down to 62.

Still not low enough to be fatal.

He's strong!

It doesn't look like we can defeat him one-on-one.

We'll just have to do it as a group!

Maximum guts!

Holly! You stay back!

OK!

Let's go!

Yeah!

Go!

Take that!

Cherry Blossom Blizzard!

Guys!

Burst Cannon!

Double Cutter!

Drill Rocket!

Microwave!

Eye Shot!

Low Kick!

Chi!

Courage levels now at 16, 13, 17, 10, 08, and 12.

Continue attacking at level 73 until fatal!

Drill Rocket!

Golem!

Golem!

Chi!

Guys!

Genki! Hang in there!

Genki!

Holly, get away from here.

You're the only one left.

Now die!

Laser Blade!

Genki... Please wake up...

It was your strength, bringing everyone together, that got us this far.

Let's find the Phoenix together.

Please, open your eyes, Genki!

Genki!

Genki?

Genki'll die if this keeps up!

Target sighted.

Napalm Cannon!

Check data.

Confirm target's clothing!

Gigaton Hammer!

Here I am!

Double Cutter!

You're finished!

Wh-Where am I?

Holly?

Genki, please...

Promise you'll find the Phoenix!

Holly, I'm coming!

I swear I'll save you, so... so...

Don't give up! Believe in me!

Be brave!

Hang in there, Holly!

I'll be there in no time!

Chi...

Th-This is no time to be lying around!

Get up! Everyone, get up!

Maximum Guts! Teleport!

Chi!

Hey, sorry 'bout that.

Genki! Everyone!

What's this?

Courage levels: 88, 90, 89, 93, 97, 95, and 91.

That's ridiculous!

What happened? Why're their courage levels rising?

We'll never lose!

We won't give up until we've found the Phoenix!

This can't be!

My attack level is greater than yours!

I should be able to completely crush your courage!

Lightning Attack!

Now!

Take this!

Cherry Blossom Blizzard!

Why?

Why have I...

I've lost!

Did we do it? Did we win?

Ow!

Wh-What're you doing?

It's true, it's true. We actually beat him!

I'm gonna eat you!

Go right ahead, eat all you want!

Stop that, you fool!

Let me go! Hey, don't touch me there!

Chi...

Genki! Mocchi!

What's wrong? You hurt or something?

- I'm hungry. - Chi...

End Bringer!

I will not let your death be in vain!

Stories of your courage will be passed down for generations!

That magnificent teamwork...

And infinite courage...

This...

This is the secret to how they defeated the Big Bad Four!

My arms are itching! My armor's roaring! My soul's screaming!

Just you wait! The next warrior I send will destroy you for sure!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Opening Theme Rina Aiuchi, "Close To Your Heart" (GIZA) Lyrics: Rina Aiuchi Music: Aika Ohno Arrangement: Kuuron Oshiro

We have a new opening theme-chi!

Rina Aiuchi's "Close to Your Heart"

What kinda song is it?

You missed it because you were in the bathroom, Mocchi.

- Oh! - Huh?

Yo! I'm energetic Genki.

Durahan's Assassin, Chariot, chases us deep into the forest,

and we come across Baku, a white, furry monster.

Meanwhile, the baddies continue to attack,

but an unidentified entity defeats them.

What's going on around here?

The next episode is "Goodbye, Baku". Next Time:

Next Time: Episode 39 - Goodbye, Baku It'll make your heart pound!