Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

"Why are we born?"

A cold, unfamiliar voice cries out

But if we wait, we might find each other

And we can warm each other up

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

Our hands were always touching

If we could find each other here

If we could get back on the same path

We could open ourselves to trust people again

The stars flicker and twinkle

And go out again one by one

It's enough to make me wish it was raining

I lock that tiny wish in my heart

And cast away my hesitation

I want the answer hidden in the shadow of lies

Episode 35: Final Battle with the Big Bad Four!

Final Battle with the Big Bad Four!

What's that?

Don't tell me they've already merged!

Only if the Final Gate can really enable the merge.

But I'm sure Monolith mentioned it.

In the ancient war, the Final Gate was used to separate Muu's soul from his body.

But, if he has used it successfully...

With his body, he may have succeeded in becoming the ultimate monster?

Father...

- That would be terrible! - Chi!

There's only one thing for us to do.

Revive the Phoenix.

Must hurry.

Hmph, if we have to, we'll just fight.

- That's impossible. - What?

Over there!

Roadrunners!

Sand Attack!

They got away.

They're Naga's henchmen.

N-Naga!

The Big Bad Four?

The last one.

They were the patrol squad.

Naga's castle isn't far from here, to the east.

In that case, they know where we are.

Not good-chi!

It's better not to fight.

Then we should make a detour past his Naga's castle...

No! That guy...

I won't...

I won't forgive him!

- Teleport! - Suezo!

A rare success.

What's eating him?

I remember!

The one who attacked Holly's village...

Yes. It was Naga.

It's revenge.

That must be it.

Blast, there's a bunch of 'em.

How in the world am I gonna get...

Chi!

Shh!

What're you guys doin' here?

Suezo, what do you mean by "what're we doin' here"?

Chi!

Reviving the Phoenix is our first objective, but even if we avoid Naga's castle...

Naga will chase us, no matter where we go.

Therefore, we launch a surprise attack.

Awesome!

But this is gonna be dangerous...

Holly, wouldn't it be better for you to wait somewhere?

A battle with Naga is important to me, too.

Suezo, let me go with you.

Holly!

That's right! Of course you want to stay with me!

Chi! Chi!

I'm glad to see you've come all this way to gather!

The last battle is tomorrow!

Under Sir Naga's command, we'll conduct an all-out attack on those traitors!

Road!

Runner!

- Road! - Runner!

- An all-out attack! - Chi!

They've deployed troops around where we were spotted,

and as soon as they spot us, the main forces will move in.

That's what they're are planning, isn't it?

Hmph, They didn't even imagine we were already by the castle.

That's where we aim. We catch the enemy off guard...

...and attack from our side.

Pixie's back!

How was it?

I've got a pretty good sense of things.

Chi!

Everyone, are you ready?

Then let's review the plan one more time.

First, as we discussed:

Golem and Blue Mountain will go over the castle wall

and take care of the gate, making sure the Roadrunners outside can't get in.

The rest of us will enter the castle and head straight for Naga's chambers.

According to Pixie's report, Naga's stationed on the top floor.

We can expect several units to be guarding the way up.

It's a simple plan, but we need to work fast.

We'll defeat Naga, gain control of the castle,

and make the Roadrunners lose the will to fight.

What if the Roadrunners don't pull back?

At that time...

We run.

Sounds like your kind of plan.

Ham is right.

Yeah.

It's best to escape-chi!

Then, shall we?

Yeah!

What're you doing?

It's a delivery for Sir Naga.

What is it? Show me.

I'm in a hurry. Move.

Hold it!

Hey, you look like that traitor on the wanted list.

Do you intend to insult me?

Shut it! Show me the delivery!

It's those guys! After them!

What's going on?

Golem! Blue Mountain! We'll leave it to you!

Got it!

Chi?

This way!

Leave this one to me!

I'd like to, Mr. Rygar,

but there're just too many of them.

So, I'll pitch in and help!

- Go! - Thanks!

None shall pass!

Attack!

Dragon Kick!

Torpedo Attack!

How did you get up here?

Genki! I'm leaving Naga to you!

Let's go!

- Mocchi! - Alright!

I'll be your opponent.

You're the traitor, Pixie!

I take pride in filth like you calling me a traitor.

Lightning!

Shotgun!

Wait! Just wait!

So, it's you after all.

Naga!

Go!

Go!

It's hitting its limit.

Shall we?

You will not pass!

If you want to get through, you'll have to beat us first!

Get them!

Dragon Punch!

Giving up already?

Mr. Rygar, what about you?

Lightning!

Now's our chance! Get her!

Thunder!

I won't let scum like you defeat me!

Keep it up!

Tail Attack!

- Mocchi! Let's go! - Chi!

Wait!

Chi?

This guy...

This guy killed Sister Pinky and all my friends back in the village.

He's mine!

Suezo...

Tail Attack!

Chi!

- Suezo! - I'm not done yet!

Tongue Attack! Tongue Attack! Tongue Attack! Tongue Attack!

Suezo!

Holly, just wait...

I'll definitely get him.

You wimp. Attack me as you wish!

Teleport!

Tail Attack!

Darn you!

Over there!

Suezo!

I'm not done... yet...

Suezo!

- Let's go! - Chi!

Double Mochiki!

Eye Beam!

Watch out!

Genki!

Mocchi! Use your guts and Mocchi Cannon!

Chi!

Maximum guts!

Mocchi!

Attack!

Hang in there, Mocchi!

Chi!

Chi!

Chi!

It didn't affect him at all...

Chi...

Hmph! You're too weak.

Holly... Run...

We've cleaned up below!

All done here, too.

Where're the others?

Sir Naga!

Holly!

Come to think of it, we attacked your village for that stupid rock.

Was that really Muu's order?

Was it really Muu's orders to put our entire village through that?

Of course!

He said to make them suffer as much as possible and eliminate them.

Father, have you sold even your heart to an evil soul?

Tell me, Father...

Elder...

Sister Pinky...

Everyone... Everyone...

Lend me... Lend me your strength!

I still can't forget the taste of that massacre.

I'll send you to where your friends are.

Bite!

Let go!

Energy reserve!

Mocchi!

Grab on!

Why're you saving a guy like that?

Come on!

- Holly... - Chi...

Chi! Chi!

- Grab on! - Chi!

Why? I don't get it!

If we let him die because he's an enemy, we'll be the same as Muu!

- Please, grab on! - Chi!

Hurry!

I'm an idiot, but you're more of an idiot than me!

Hurry up and grab hold!

So, that's where your strength comes from.

But it's too late.

Chi...

I've walked the dark, evil road too long.

Sir Naga!

There's still one last thing to be done.

The battle's over! Surrender!

We don't want any unnecessary fighting!

What's that?

It's just as Genki says!

It's done! Leave!

The units in the castle have all been defeated!

You're the only ones left!

If you still want to continue, I'll be your opponent!

Chi!

We'll remember this! You can't defeat Master Muu!

Withdraw!

For now...

That's it, for now...

Just spit it out.

We've defeated the last of the Big Bad Four!

Chi!

Holly!

It's too dangerous to go on! Stop!

No choice...

Master Muu...

An express train runs through the twinkling stars

The space tower is pulling into your room

Our love is like a miracle coaster

I'm drawing waves with you at the speed of platinum

With pink flashlights in hand, let's make our way through the sea of stars

Seizing it, holding it tight

We'll go stepping through this galaxy

Number One in America Zooming out on you

Digital music power

Dancing all night

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Monster Farm Battle Card GB is out for Game Boy-chi!

Eyeball This with Suezo! Monster Farm Battle Card GB is out for Game Boy-chi! (Sorry, this contest is already closed.)

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) We're giving it away as a present to ten people!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) Tent people! This is your chance!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is already closed.) No, no. Ten people..

Yo! I'm energetic Genki!

Muu has finally reunited with his body.

He towers over us as he issues a challenge.

Let's do it!

Maximum guts! We've gotta defeat Muu!

Next time, it's "Eve's Night".

It'll make your heart pound! Next Time:

Next Time: Episode 36 - Eve's Night