Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,930 --> 00:00:07,340
When the world was a single continent,
God created new lifeforms.
2
00:00:07,340 --> 00:00:11,540
But these new lifeforms gave rise to new battles.
3
00:00:11,540 --> 00:00:13,970
God was forced to imprison the new lifeforms.
4
00:00:19,150 --> 00:00:22,780
"Why are we born?"
5
00:00:22,950 --> 00:00:27,050
A cold, unfamiliar voice cries out
6
00:00:27,860 --> 00:00:31,590
But if we wait, we might find each other
7
00:00:31,760 --> 00:00:34,820
And we can warm each other up
8
00:00:35,760 --> 00:00:38,700
Monster Farm:
Secret of the Disc Stone
9
00:00:51,980 --> 00:00:56,680
Our hands were always touching
10
00:00:57,620 --> 00:01:01,080
If we could find each other here
11
00:01:01,260 --> 00:01:04,690
If we could get back on the same path
12
00:01:04,860 --> 00:01:12,100
We could open ourselves to trust people again
13
00:01:12,870 --> 00:01:16,770
The stars flicker and twinkle
14
00:01:16,940 --> 00:01:21,500
And go out again one by one
15
00:01:21,680 --> 00:01:27,640
It's enough to make me wish it was raining
16
00:01:27,820 --> 00:01:33,020
I lock that tiny wish in my heart
17
00:01:33,190 --> 00:01:36,120
And cast away my hesitation
18
00:01:36,960 --> 00:01:43,990
I want the answer hidden in the shadow of lies
19
00:01:47,200 --> 00:01:52,000
Episode 29
Goodbye! My Friend!
20
00:01:52,000 --> 00:01:50,440
Goodbye! My Friend!
21
00:01:59,580 --> 00:02:02,020
They're heading for the Yellow River.
22
00:02:02,380 --> 00:02:04,620
I'm sure they'll cross it.
23
00:02:04,620 --> 00:02:06,750
That'll work in our favor, right, Sir Naga?
24
00:02:07,420 --> 00:02:11,550
Under water, we
Arrow Heads are invincible!
25
00:02:12,290 --> 00:02:15,900
Do it, but be careful!
Finish them off for good!
26
00:02:15,900 --> 00:02:16,870
Arrow!
27
00:02:21,640 --> 00:02:24,310
Wow! This river's huge!
28
00:02:24,310 --> 00:02:26,880
It's yellow-chi!
29
00:02:26,880 --> 00:02:30,010
It looks like that because there's dirt clouding the water.
30
00:02:30,010 --> 00:02:32,070
Holly, what's the Gaia Stone say?
31
00:02:34,980 --> 00:02:37,580
It's still pointing to the other side.
32
00:02:38,890 --> 00:02:41,080
I hate water.
33
00:02:41,590 --> 00:02:43,360
We'll sink.
I'll drown.
34
00:02:43,360 --> 00:02:45,520
What'll we do?
35
00:02:46,190 --> 00:02:49,860
We'll just have to hike upriver and cross where it's narrow.
36
00:02:49,860 --> 00:02:52,270
Alright! Let's get going!
37
00:02:52,270 --> 00:02:53,830
Let's go!
38
00:02:57,710 --> 00:02:59,710
Hey, Ham, where's the narrow part?
39
00:02:59,710 --> 00:03:01,840
It gets wider and wider!
40
00:03:03,140 --> 00:03:07,050
Nature is so unpredictable.
41
00:03:07,050 --> 00:03:08,680
- Look!
- Chi?
42
00:03:16,890 --> 00:03:20,190
- It's a restaurant.
- Food-chi!
43
00:03:28,240 --> 00:03:29,600
Customers-mew?
44
00:03:30,310 --> 00:03:34,110
Captain! Captain Jim!
Customers-mew!
45
00:03:40,420 --> 00:03:44,650
Okay, okay, who is it? And I was having such a nice nap.
46
00:03:52,360 --> 00:03:54,260
How unusual...
47
00:03:54,800 --> 00:03:56,990
It's been ages since we've been visited by non-baddies.
48
00:04:03,440 --> 00:04:06,100
I don't see a baddie crest anywhere!
49
00:04:06,640 --> 00:04:09,700
Of course not-mew!
How rude of you-mew!
50
00:04:10,450 --> 00:04:13,970
Is this area completely under the baddies' control?
51
00:04:14,750 --> 00:04:19,290
This area's too big for them to have total control!
52
00:04:19,290 --> 00:04:23,060
Then are there other people and monsters around?
53
00:04:23,060 --> 00:04:27,590
I guess so. After all, we're still here!
54
00:04:29,860 --> 00:04:34,430
Lets not stand around talking-mew.
Come in, come in-mew!
55
00:04:41,480 --> 00:04:43,740
- Ready!
- Got it-mew!
56
00:04:45,180 --> 00:04:48,780
Here! One large order of pasta and meatballs. Dig in-mew
57
00:04:48,780 --> 00:04:50,150
Wow!
58
00:04:53,290 --> 00:04:55,120
Chi! Chi!
59
00:05:09,570 --> 00:05:11,870
Hey, all the meatballs are gone!
60
00:05:15,280 --> 00:05:19,240
Rhe rhu rhikefirht hetsrhe rheat.
61
00:05:21,150 --> 00:05:23,080
Are you travelers?
62
00:05:23,580 --> 00:05:26,490
Yup! We're looking for the Phoenix.
63
00:05:28,060 --> 00:05:30,220
Oh, what's a Phoenix?
64
00:05:30,630 --> 00:05:33,720
Never heard of it-mew.
Does it really exist-mew?
65
00:05:34,300 --> 00:05:38,070
Of course it does!
Its a legendary monster!
66
00:05:38,070 --> 00:05:40,730
By the way, who are you two?
67
00:05:41,540 --> 00:05:43,870
As you can see, I'm just an average cook.
68
00:05:43,870 --> 00:05:46,900
Really? But aren't you called "Captain"?
69
00:05:47,740 --> 00:05:50,450
Yeah, I have a small ferry.
70
00:05:50,450 --> 00:05:52,280
A ferry?
71
00:05:52,280 --> 00:05:54,910
Now that's what I call a blessing from above!
72
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
Well?
73
00:06:09,300 --> 00:06:12,560
This is my partner, the SS Raspberry!
74
00:06:13,330 --> 00:06:16,860
We found the engine nearby.
It was a super find.
75
00:06:17,710 --> 00:06:20,310
The rudder's the newest model, and'll handle any kind of current.
76
00:06:20,310 --> 00:06:23,910
The body's built tough. Even if you crash into the rocks, it won't leave a scratch-mew!
77
00:06:23,910 --> 00:06:25,550
Wow!
78
00:06:25,550 --> 00:06:27,380
So! About the cost...
79
00:06:28,920 --> 00:06:30,920
300 gold a head!
80
00:06:30,920 --> 00:06:34,620
Lessee, there's seven of us, meaning 2100 gold.
81
00:06:35,520 --> 00:06:40,860
And if we get a group discount, then it's... and... there!
82
00:06:40,860 --> 00:06:43,600
Let's close the deal at 200 gold!
83
00:06:43,600 --> 00:06:44,930
How'd you come up with that-mew?
84
00:06:44,930 --> 00:06:48,390
I'll the only one who can cross this river!
85
00:06:49,270 --> 00:06:53,670
As long as I'm paid, I'll take anyone across, even if it's a baddie!
86
00:06:54,810 --> 00:06:56,140
Surely and safely!
87
00:06:58,450 --> 00:07:02,610
And that's that! 2100 gold-mew!
88
00:07:03,220 --> 00:07:08,420
But given the boat's wear and tear for its age...
89
00:07:10,220 --> 00:07:12,290
How about 1100?
90
00:07:12,290 --> 00:07:14,660
Heh! You're wasting my time!
91
00:07:14,660 --> 00:07:18,170
Alright then, we'll go up to 1,500!
92
00:07:18,170 --> 00:07:19,430
No!
93
00:07:20,600 --> 00:07:23,570
It's 2100! And not one gold less!
94
00:07:23,570 --> 00:07:27,680
Good grief! You've the most stubborn person I've ever met!
95
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
So what're you going to do-mew?
96
00:07:29,610 --> 00:07:31,370
You win.
97
00:07:31,850 --> 00:07:33,680
It's a deal-mew!
98
00:07:33,680 --> 00:07:36,750
Good! And as a bonus, the meal's on the house.
99
00:07:36,750 --> 00:07:38,880
Feh! It should be!
100
00:07:40,660 --> 00:07:45,420
Hey, big guy!
Help me get the boat down!
101
00:07:49,400 --> 00:07:50,930
Captain Jim!
102
00:07:50,930 --> 00:07:54,300
I'll help too! What do you want me to do?
103
00:07:54,300 --> 00:07:56,970
I know. Why don't you go over there and get out of the way?
104
00:07:58,770 --> 00:08:02,410
What's with you?
Don't treat me like a kid!
105
00:08:02,410 --> 00:08:05,470
I might not look it but I can pull my own weight like any man!
106
00:08:10,520 --> 00:08:13,020
What's wrong? Didn't you say you could work like a man?
107
00:08:13,020 --> 00:08:15,490
- You should be able to carry that rope.
- Rats!
108
00:08:18,790 --> 00:08:20,660
See, kid? Stay out of the way.
109
00:08:21,600 --> 00:08:22,890
I'm not a kid!
110
00:08:24,970 --> 00:08:28,200
Getting mad like that just proves you are a kid!
111
00:08:31,870 --> 00:08:36,330
Rats! I'm never going to help you, even if you beg me to!
112
00:08:38,080 --> 00:08:39,170
Big guy!
113
00:08:39,610 --> 00:08:40,780
Push!
114
00:09:08,110 --> 00:09:11,510
Everyone, on board please-mew!
115
00:09:11,510 --> 00:09:13,310
Let's board-chi!
116
00:09:15,980 --> 00:09:18,490
Hey, where's Golem?
117
00:09:18,490 --> 00:09:21,950
Goodbye! I'll stay here!
118
00:09:24,160 --> 00:09:28,500
Hate boats! Scared of river! I sink.
119
00:09:28,500 --> 00:09:31,930
Don't worry, Golem, we'll be there in no time!
120
00:09:45,580 --> 00:09:47,550
I'm counting on you, partner.
121
00:09:48,350 --> 00:09:49,980
We're casting off!
122
00:09:49,980 --> 00:09:51,350
Aye aye-mew!
123
00:10:07,870 --> 00:10:09,840
Chi!
124
00:10:11,770 --> 00:10:13,830
Once they're on the river, they're ours!
125
00:10:14,380 --> 00:10:15,240
Let's go!
126
00:10:27,150 --> 00:10:28,960
Rocks up ahead-mew!
127
00:10:28,960 --> 00:10:32,150
Aye-aye! Front rudder full turn!
128
00:10:41,400 --> 00:10:43,100
What're you sneaking around for?
129
00:10:44,540 --> 00:10:46,610
I'm not sneaking around!
130
00:10:46,610 --> 00:10:49,110
Come on, I'll give you a tour.
131
00:10:49,110 --> 00:10:50,610
Really?
132
00:10:50,610 --> 00:10:52,080
I'm not interested!
133
00:10:52,710 --> 00:10:55,080
Come on, I'll let you take the rudder.
134
00:10:56,580 --> 00:10:59,210
You said kids should stay out of the way!
135
00:11:03,620 --> 00:11:05,990
He really hates me.
136
00:11:10,000 --> 00:11:12,590
- Something's out there!
- What?
137
00:11:17,070 --> 00:11:18,370
The baddies!
138
00:11:31,390 --> 00:11:32,820
- Mew!
- Curses!
139
00:11:32,820 --> 00:11:34,880
- Take the rudder!
- Aye aye-mew!
140
00:11:40,330 --> 00:11:42,430
Eared Mew! Steer for shallow waters!
141
00:11:42,430 --> 00:11:44,060
Aye aye-mew!
142
00:11:45,770 --> 00:11:46,890
Here they come!
143
00:11:48,940 --> 00:11:49,960
Holly!
144
00:11:54,980 --> 00:11:56,880
It's dangerous for women and kids!
145
00:11:56,880 --> 00:11:59,350
- Stay back!
- What?
146
00:12:06,320 --> 00:12:08,060
- Jim!
- Genki!
147
00:12:08,060 --> 00:12:09,960
I'll fight you!
148
00:12:13,990 --> 00:12:15,060
Genki...
149
00:12:15,060 --> 00:12:17,550
Genki!
150
00:12:29,610 --> 00:12:31,340
I'm gonna drown you!
151
00:12:39,650 --> 00:12:40,710
Jim...
152
00:12:49,060 --> 00:12:50,660
- Genki!
- Help him.
153
00:12:50,660 --> 00:12:51,630
Chi!
154
00:13:00,270 --> 00:13:02,510
We're on the sandbar-mew!
155
00:13:02,510 --> 00:13:04,880
Never mind! It's better this way.
156
00:13:04,880 --> 00:13:06,750
We're invincible on land!
157
00:13:07,280 --> 00:13:08,150
Chi!
158
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Phew...
159
00:13:24,770 --> 00:13:27,170
You do pretty well for such a shrimp!
160
00:13:28,070 --> 00:13:29,700
You making wieners?
161
00:13:29,700 --> 00:13:31,370
Looks delicious.
162
00:13:31,370 --> 00:13:32,670
There's no charge for tonight's dinner-mew.
163
00:13:41,080 --> 00:13:42,170
Genki...
164
00:13:42,580 --> 00:13:44,580
Are you hurt-chi?
165
00:13:45,590 --> 00:13:46,920
I'm fine.
166
00:13:47,760 --> 00:13:51,190
- Cheer up-chi!
- Sure...
167
00:13:58,330 --> 00:14:02,700
I'm so sorry. It's all our fault that you got into this mess.
168
00:14:02,700 --> 00:14:04,140
What do you mean?
169
00:14:04,140 --> 00:14:07,070
Now Muu's going to come after you.
170
00:14:07,070 --> 00:14:08,410
Whatever.
171
00:14:09,010 --> 00:14:11,410
A customer's a customer.
Doesn't matter who they are.
172
00:14:11,850 --> 00:14:15,680
As long as I get my gold,
I'll finish the job I started.
173
00:14:15,680 --> 00:14:17,150
Jim...
174
00:14:17,150 --> 00:14:19,140
Food's ready-mew!
175
00:14:19,520 --> 00:14:21,060
Genki! Mocchi!
176
00:14:21,060 --> 00:14:22,190
Let's eat!
177
00:14:22,190 --> 00:14:24,360
Time to eat-chi!
178
00:14:24,360 --> 00:14:26,530
Let's go-chi! Come on-chi!
179
00:14:26,530 --> 00:14:28,000
I'm not hungry.
180
00:14:28,560 --> 00:14:29,930
Chi...
181
00:14:31,130 --> 00:14:33,860
You did good back there. Thanks.
182
00:14:34,740 --> 00:14:36,330
What're you doing there?
183
00:14:36,870 --> 00:14:38,170
Nothing.
184
00:14:39,110 --> 00:14:41,910
You still mad 'cuz I treated you like a kid?
185
00:14:42,940 --> 00:14:44,580
Then I apologize.
186
00:14:44,580 --> 00:14:46,640
Forget it! You don't have to.
187
00:14:48,120 --> 00:14:50,180
You were right.
188
00:14:50,180 --> 00:14:55,150
I'm just a self-centered kid who causes everyone around me trouble.
189
00:14:55,890 --> 00:14:57,190
Don't let it bother you.
190
00:14:59,060 --> 00:15:02,160
When I was your age, I did a lot of reckless things
191
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
and caused a lot of trouble for everyone
192
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
You did?
193
00:15:05,600 --> 00:15:09,440
Sure did! I was cocky and charged right into things like a loose cannon.
194
00:15:09,440 --> 00:15:11,800
I wasn't afraid of anything.
195
00:15:12,470 --> 00:15:13,530
Like me?
196
00:15:14,070 --> 00:15:15,340
Yup.
197
00:15:15,340 --> 00:15:19,370
But thanks to that, I was able to learn a lot of things.
198
00:15:20,110 --> 00:15:22,720
You learn a lot from your mistakes.
199
00:15:22,720 --> 00:15:25,420
On top of that, you learn through experience, so you don't forget.
200
00:15:25,420 --> 00:15:28,620
Then I can grow up to be like you, Jim?
201
00:15:29,820 --> 00:15:34,160
I can be a cool guy like you and spring into action when things go wrong?
202
00:15:34,630 --> 00:15:38,660
You sure can!
You can be better than me!
203
00:15:40,000 --> 00:15:43,140
Then I've got to make more and more mistakes!
204
00:15:43,140 --> 00:15:44,970
Well, don't get carried away.
205
00:15:56,780 --> 00:15:58,410
Everything's set-mew!
206
00:15:58,990 --> 00:16:00,920
Okay! Let's go, gang!
207
00:16:01,320 --> 00:16:02,260
Yeah!
208
00:16:05,790 --> 00:16:10,060
- Golem, you big baby!
- What he said!
209
00:16:17,640 --> 00:16:19,630
- Eared Mew!
- Aye aye-mew!
210
00:16:36,420 --> 00:16:39,030
We're almost there!
Full speed ahead!
211
00:16:39,030 --> 00:16:40,150
Aye aye-mew!
212
00:16:46,230 --> 00:16:48,170
Here they come!
213
00:16:48,170 --> 00:16:49,640
- Chi!
- Ready!
214
00:16:49,640 --> 00:16:51,610
- Ready!
- Me too!
215
00:16:52,370 --> 00:16:54,340
Don't let them get near the boat!
216
00:17:04,890 --> 00:17:06,090
Where'd they go?
217
00:17:06,090 --> 00:17:08,060
Below! We're in deep water!
218
00:17:08,460 --> 00:17:11,430
But we have to pass this way to reach the other side!
219
00:17:18,000 --> 00:17:22,030
B-Blast it all.
Hang in there, Raspberry!
220
00:17:31,050 --> 00:17:32,140
Rats!
221
00:17:38,550 --> 00:17:41,220
It's no use! Everyone, into the river!
222
00:17:42,360 --> 00:17:44,220
N-Not going!
223
00:17:44,760 --> 00:17:46,730
Do you want to sink with the ship?
224
00:17:47,330 --> 00:17:49,600
Use the remaining harpoons as floats!
225
00:17:49,600 --> 00:17:52,530
The rest of you swim with all your might and head for shore!
226
00:17:52,530 --> 00:17:53,930
What about you?
227
00:17:53,930 --> 00:17:55,700
I have this ship.
228
00:17:55,700 --> 00:17:57,970
No! You'll drown!
229
00:17:57,970 --> 00:17:59,670
Not if I can help it!
230
00:18:00,340 --> 00:18:01,830
- But--
- Get going!
231
00:18:04,810 --> 00:18:05,640
Chi!
232
00:18:09,780 --> 00:18:10,980
Eared Mew!
233
00:18:13,850 --> 00:18:15,690
Take care of our passengers!
234
00:18:15,690 --> 00:18:18,660
Aye aye-mew! Captain!
235
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
Jim!
236
00:18:41,850 --> 00:18:43,920
Oh no, they're gaining on us!
237
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
Rats! We can't fight like this!
238
00:18:46,520 --> 00:18:48,190
Shut it and swim!
239
00:18:48,190 --> 00:18:50,520
Drat!
240
00:19:02,000 --> 00:19:03,030
Jim!
241
00:19:09,640 --> 00:19:11,080
Jim!
242
00:19:11,080 --> 00:19:13,270
Captain!
243
00:19:26,830 --> 00:19:28,430
Jim!
244
00:19:28,430 --> 00:19:30,900
- Captain!
- Chi!
245
00:19:30,900 --> 00:19:33,470
- Shout if you're there!
- Jim!
246
00:19:33,470 --> 00:19:34,560
Hey
247
00:19:35,570 --> 00:19:36,800
Jim!
248
00:19:38,210 --> 00:19:40,670
We searched for hours, and still no sign of him.
249
00:19:40,670 --> 00:19:42,370
He probably didn't make it.
250
00:19:46,380 --> 00:19:47,910
Captain...
251
00:19:49,150 --> 00:19:52,090
I-I can't believe that!
252
00:19:52,090 --> 00:19:55,650
Where are you, Jim?
253
00:19:56,290 --> 00:19:59,730
Jim!
254
00:20:08,500 --> 00:20:11,600
I can't be killed so easily!
255
00:20:14,340 --> 00:20:16,810
I got caught in the current and it swept me away.
256
00:20:16,810 --> 00:20:20,450
I had to walk back, and then it got dark.
257
00:20:20,450 --> 00:20:22,920
- Captain...
- Jim...
258
00:20:24,250 --> 00:20:25,910
- What a rough day.
- Jim!
259
00:20:26,820 --> 00:20:27,960
Captain!
260
00:20:27,960 --> 00:20:30,650
Come on! What's gotten into you two?
261
00:20:39,130 --> 00:20:40,930
You're over-reacting.
262
00:20:54,450 --> 00:20:56,710
Aw, man...
263
00:20:57,850 --> 00:21:01,990
This job would be so much easier if we could use the humans.
264
00:21:01,990 --> 00:21:05,790
Master Muu didn't want to go through the trouble. Stop complaining!
265
00:21:05,790 --> 00:21:09,190
That's right! Besides, we're almost done!
266
00:21:13,230 --> 00:21:14,700
It couldn't be...
267
00:21:32,150 --> 00:21:33,420
Those are...
268
00:21:34,250 --> 00:21:36,780
That's his complete body!
269
00:21:41,300 --> 00:21:42,850
Well, you all take care now.
270
00:21:43,360 --> 00:21:45,630
We will! And the best to you, too.
271
00:21:45,630 --> 00:21:47,290
- Thanks!
- Bye-mew!
272
00:21:49,140 --> 00:21:52,240
Uh, seeing as you've lost your boat...
273
00:21:52,240 --> 00:21:53,970
Is there an additional charge?
274
00:21:54,370 --> 00:21:56,940
Forget it. I'll build another one.
275
00:21:56,940 --> 00:21:58,970
Phew, what a relief!
276
00:22:00,610 --> 00:22:02,250
Genki!
277
00:22:02,250 --> 00:22:06,210
I hate goodbyes too, so why don't we just skip it?
278
00:22:07,250 --> 00:22:08,520
Hey, Jim...
279
00:22:10,160 --> 00:22:13,220
Do you think we'll ever see each other again?
280
00:22:15,300 --> 00:22:18,730
Of course we will!
We're friends, aren't we?
281
00:22:22,000 --> 00:22:23,030
Yup!
282
00:22:23,540 --> 00:22:25,240
Friends-chi!
283
00:22:25,240 --> 00:22:26,770
Friends-mew!
284
00:22:26,770 --> 00:22:28,240
So we'll be seeing you!
285
00:22:28,240 --> 00:22:29,210
Eh?
286
00:22:29,210 --> 00:22:31,580
- Hey, Genki, wait up!
- Chi!
287
00:22:31,580 --> 00:22:33,050
- Goodbye.
- Bye!
288
00:22:33,550 --> 00:22:35,540
Bye-mew!
289
00:22:36,480 --> 00:22:37,970
Chi! Chi! Chi! Chi!
290
00:22:38,620 --> 00:22:40,720
Genki's crying-chi!
291
00:22:40,720 --> 00:22:43,420
I'm sweating! This is sweat!
292
00:22:43,420 --> 00:22:44,480
Chi!
293
00:22:45,230 --> 00:22:46,990
Chi?
294
00:22:47,590 --> 00:22:49,000
Okay, gang!
295
00:22:49,000 --> 00:22:53,270
Let's set off with our hearts pounding and spirits high!
296
00:22:53,270 --> 00:22:54,360
Yeah!
297
00:23:10,250 --> 00:23:20,250
An express train runs through the twinkling stars
298
00:23:21,130 --> 00:23:31,130
The space tower is pulling into your room
299
00:23:34,410 --> 00:23:38,040
Our love is like a miracle coaster
300
00:23:40,410 --> 00:23:50,410
I'm drawing waves with you at the speed of platinum
301
00:23:51,020 --> 00:23:59,660
With pink flashlights in hand, let's make our way through the sea of stars
302
00:24:01,030 --> 00:24:07,800
Seizing it, holding it tight
303
00:24:08,070 --> 00:24:11,950
We'll go stepping through this galaxy
304
00:24:11,950 --> 00:24:18,550
Number One in America
Zooming out on you
305
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Digital music power
306
00:24:21,320 --> 00:24:24,950
Dancing all night
307
00:24:32,400 --> 00:24:35,700
Yo! I'm energetic Genki.
308
00:24:35,700 --> 00:24:38,970
We find a bright red Disc
Stone in an underground shrine.
309
00:24:38,970 --> 00:24:42,480
Have we finally found the
Phoenix's Disc Stone?
310
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
We bring it to life, and it turns out to be a Baby Boss.
311
00:24:47,450 --> 00:24:49,880
Next time, "Baby Boss is a Handful".
312
00:24:49,880 --> 00:24:51,080
Next time, "Baby Boss is a Handful".
Next Time:
Episode 30 - Baby Boss is a Handful
313
00:24:51,080 --> 00:24:53,450
Next Time:
Episode 30 - Baby Boss is a Handful
It'll make your heart pound!
314
00:24:53,450 --> 00:24:54,850
Next Time:
Episode 30 - Baby Boss is a Handful
21562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof