Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

In the hustle and bustle of the ever-changing city

I got mired down and gave up once again

We've made this world so hard to live in

Though it's the only green planet there is

We were born to a place where the wind stirs the grass

It can even send our sadness flying to the blue sky above

If we could find the usual scenery and those gentle clouds

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

Episode 25: Warriors of the Ruins

Warriors of the Ruins

Guys, hurry!

What a chase!

Over there! Hide in the shadows.

Fire!

Chi!

Mocchi!

Rygar!

- Genki! - Mocchi!

Darn it!

No, don't move.

Surrender quietly!

If you don't...

Chi...

Mocchi! Genki!

Chi!

A battle between warriors should occur on fair terms!

Who are you?

I am a proud warrior - the most powerful warrior.

Centaur!

The same! Warrior of strong wind...

Celious!

The same! Warrior of great physical strength...

Dragoon!

- Centaur? - Chi?

Salamander! If I'm not mistaken, you're under Silver Rygar.

You should know, shouldn't you?

Silver Rygar has entrusted the reign of this territory to us.

Leave before you get hurt!

What?

Are you planning to take credit for our catch!

Stop it! You're no match for them.

I've heard before from Sir Silver Rygar that Centaur's fighting skills rival his own.

He rivals the Big Bad Four?

You gotta be kidding!

- Everybody, pull out! - Sir!

So, you're the ones rebelling against Master Muu.

What if we are?

Genki!

Chi!

Good eyes.

- Come! - Huh?

- Three on three? - Correct.

Three courageous warriors on each side shall battle each other in this coliseum.

If you win, we'll let you go free.

This sounds fun.

I'll go first!

We can't battle one who is wounded.

- What? - Rygar, stop it!

Not with that wound.

- Gahh! Let me go! - Leave it to me!

Rygar, I know how you feel.

Genki...

I'll fight you.

Step aside!

A human like you wouldn't be any match for us!

Say that line after we've fought!

- What? - That's fine.

I, Centaur, shall be your opponent.

That's the way!

Who are the other two?

Mocchi!

Chi?

I'll fight.

Okay! Leave the last member to me.

It's Ham!

Wh-What?

Ow! My stomach! My poor head!

H-Hey, isn't this the time to use that brain of yours?

What're you talking about?

At an important time like this, Suezo, you're the dependable one.

No, Ham, it's you!

Oh, no! It's you, Suezo!

- No way! - Suezo!

I'll fight.

- Holly? - Chi?

If someone has to do it, then I will!

Oh...

Suezo! Ham! Don't you have any courage? Don't you have any pride!

B-But those guys are...

They look really strong and...

What's that?

Ah, stop it!

According to the rule, we shall recognize you two as warriors.

Huh?

That spring is called the "Spring of Warriors".

Those who have entered it must battle.

It is law.

- What's that? - You're kidding!

Ham! Hang in there!

Fight-chi!

No time limit, one fall.

Begin!

Come at me however you wish.

Chi!

I-I-I-I'm sorry!

A person like me could never beat a superior like you, Master Celious!

Please forgive me! Spare me... Spare me my life!

It's the same!

It's the same as when he battled me!

Wait a minute - that means...

You're surrendering?

Pitiful.

That's using my brains, ain't it!

A silly trick like that...

Won't fool us!

Have another one!

I'm outta gas.

Winner!

Celious!

Begin!

Now's my chance!

Freeze!

Come on! You'll never catch me!

If I just keep running, I can't lose!

It's true that he won't lose...

But he won't win either.

I've got you!

Oh no! What'm I gonna do?

What choice do I have?

W-What??

I'll smother you with a kiss!

Winner! Suezo!

Did you see it? My true power!

You're kidding...

J-Just lucky...

Battle with the leader.

Genki, hang in there-chi!

Learn something from me and fight!

Genki, we're counting on you.

Here I come!

You're pretty good.

You too.

It's been a while since I've had a good match.

- Chi! - Genki!

- How d'you like this?! - Brat!

Enough!

Celious! Dragoon!

Gang!

Why, Centaur? Why did you save me?

Our battle isn't over yet.

A warrior's battle is sacred and should take place on fair terms.

You...

A proud warrior like you... Why'd you join the baddies?

I was defeated by Silver Rygar.

A flower?

We put up a desperate battle, but...

It is our rule that the defeated obey the victor.

That's how we became Silver Rygar's vassals.

He acknowledged our strength and gave us reign over this territory.

Unforgivable!

I can't forgive it! Taking advantage of the wounded...

Definitely unforgivable!

No matter what the reason, a defeat is a defeat.

That's our code. The code of a warrior.

Hang in there, Centaur!

Don't worry about me. Hurry to the others.

I'm sorry!

So, you're the ones who did it!

The guys who defied Master Muu, defeated Centaur, and ran off.

We pursued the situation and successfully brought you down.

Well, how do you like it? Isn't it a great story?

You coward, who mocks the warrior's code!

We'll do anything to win! That's the only code we have!

Leave this to me!

- But... - Go!

Go and save your friends!

A wounded guy like you ain't even a challenge for us!

What?

I am the most powerful warrior, Centaur!

I won't fall to scum like you.

Mind Flare!

Everyone okay?

We're all safe.

Okay!

Celious! Dragoon!

- Let's go. - Right!

Celious! Dragoon! You're safe!

Sorry to keep you waiting, Centaur!

With the three of us together, there is nothing to fear!

- Genki! - Chi!

Everyone!

Hey!

Out of the way!

What?

Let's go!

Take this kiss!

Blast!

Z-Smash!

Winner. This is the end.

Leave in peace.

I'll definitely get my revenge for this!

We did it!

The challenge is for another day.

We pointed our swords at allies. We must accept the consequences.

The baddies will be coming to attack.

I'll fight with you!

Chi!

You move on.

We'll take care of them.

Centaur!

Never give up.

I can sense your pure heart.

I can see them in your eyes: the strength and soul of a pure warrior!

Centaur...

Goodbye.

Centaur!

We'll meet again!

We'll have a rematch!

Genki...

Okay! Let's get going.

My heart's pounding and I'm full of energy!

Yeah!

An express train runs through the twinkling stars

The space tower is pulling into your room

Our love is like a miracle coaster

I'm drawing waves with you at the speed of platinum

With pink flashlights in hand, let's make our way through the sea of stars

Seizing it, holding it tight

We'll go stepping through this galaxy

Number One in America Zooming out on you

Digital music power

Dancing all night

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! We're giving out booster packs for the Monster Farm battle card game to 20 people!

Eyeball This with Suezo! We're giving out booster packs for the Monster Farm battle card game to 20 people! (Sorry, this contest is closed.)

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is closed.) 18 people after me and Rygar!

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is closed.) There's someone else who wants one.

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is closed.) - Who? - You.

Eyeball This with Suezo! (Sorry, this contest is closed.) It was a joke.

Yo! I'm energetic Genki!

We're chased into the forest by the baddie, Juggernaut.

We enter an old building to get out of the rain,

and it turns out to be an ancient weapon factory.

When Juggernaut attacks, an enormous robot begins to move!

Next time, "Reckless Warrior, Merkava".

Next time, "Reckless Warrior, Merkava". Next Time: Episode 26 - Reckless Warrior, Merkava

Next Time: Episode 26 - Reckless Warrior, Merkava It'll make your heart pound!

Next Time: Episode 26 - Reckless Warrior, Merkava