All language subtitles for [English] [EN] 100만 기념은 핑계고 ㅣ EP.17 [DownSub.com]

[Preview]
Which exit on Line 3?

I'm at the exit 6 now.

What's the 6th exit of Line 3?

I'm 36 years old.

JOOHONEY, don't you know this kind of stuff?

Hurry and catch up!

And Yong ju, why are you...

Why do you keep looking at me while JOOHONEY is talking?

Why do you keep looking at me?

When I meet someone new,
I need some time to get to know him.

I need some time

to figure out what kind of person this is.

There was this swing bridge.

Do you know he crossed?

Like this.

I really hate seeing that.

Yong ju I really can't stand seeing that.

Seriously...!

Let's last long together / 1 Million]

[To our subscribers]

[Pinggyego, OPEN / Thanks for the 100K Siver Button]

[BBAM BBAM Social Club Open]

[1 Million Subscriber Gold Button]

[Congratulations on reaching 1,000,000 subscribers]

[Let's have a fun chat with the channel family
to celebrate 1 million subscribers]

[※Note: BBAM BBAM Social Club and Pinggyego are like]

The relationship between Radio Star, and Knee Kick Guru
in MBC's Golden Fishery

[Please love and support BBAM BBAM a lot too.]

[Pinggyego~!]

[BBAM BBAM's eldest brother, Woojae arrived in first]

Did I come too early?

[MONSTA X's JOOHONEY arrived next]

You scared me!

My heart almost dropped!

What, what were you doing?

No, I have an event later.

[The complete setup makes you wonder
what kind of event it is]

What event...?

Chanel event!

Chanel event?

Oh~!

[Yong ju from Psik Univ arrived as well]
It's a bit weird.

[Three members attending it as BBAM BBAM representatives]
You lost some weight, didn't you?

- Did you lose more?
- Do I look like I lost weight?

Yes.

But it seems like there's a little fat on your face.

Really?

What's really fortunate these days is that…

[Sharing updates while waiting for the host]
I had a bit of a headache.

But! Oh, I…

Can I talk about it now?

What is it, what is it?

I didn't take my probiotics, you know?

I started taking probiotics.

[Woo jae's Update]
I think it's been more than a month now.

Probiotics?

[Woo jae's Update]
Even my bowel movements are smooth!

And I don't have headaches or digestive discomfort,

which bothers us due to our irregular lifestyle.

Well, that's why I wasn't feeling well,
but my circadian rhythm got regulated.

Probiotics are really great.

Yong ju, I'm curious…

Do you feel uncomfortable when you're around senior comedians?

Jae Seok is a senior comedian, a really respected senior.

That's right.

He's like the sun up in the sky.

Are you uncomfortable with him?

Oh, no, it's not… It's not uncomfortable, just…

It feels like meeting someone for the first time...
an influential(!) figure, like him.

Oh, you haven't met him before?

It's the first time I'm meeting him.

Really?
Yeah, for me, it's the first time.

Min-su from Psik Univ appeared
on 'You Quiz' before, so so he met him.

For me, it's simply the first meeting.

Wow, it's your first time.

[I want to tease him.]

It's going to be interesting!

The atmosphere is going to be interesting!

After Min-su appeared on 'You Quiz',

we asked him how it was meeting Jae Seok.

He said it was like… meeting a god!

There was a gentle aura!

So you're Min-Su.

Yes! I am, Sir.

[Experienced person] The light…

He said that it was like

the light was coming.

- He said he looked like a Saint.
- That's right.

The Saint!

I was told that the dining table at Jae Seok's
is over 5 meters long (?).

Like Chairman Jin Yang-chul from 'Reborn Rich?

Exactly.

[Spreading rumors while he's not present]
Like 'The Last Supper'.

As we are talking like this, I'm feeling…

I was fine!

Suddenly, I'm getting really nervous,
I keep looking over there.

Geez!

I hear something.

[The host has arrived] You are all here!

Why did you guys come first?!

Good afternoon.

[Handshake first.]

Nice to meeting you.

Oh, Yong ju, it's the first time meeting you.

Oh my, JOOHONEY!

It's Pinggyego shooting and why did you guys come first?

Have a seat.

Oh, please exchange greetings.

Oh, Yong ju.

Nice to meet you for the first time, I'm Yong ju.

[He's more excited.] It's my first time meeting you.

Oh, hold on! I'm sensing some really awkward vibes here.

Don't go to the restroom.

There won't be much interaction

- with the senior comedians.
- That's right.

By the way, you are quite tall!

[Yong ju 191cm Kwang-soo 190 Woo jae 188.7]
He's taller than me.

In the U.S., that's considered slim.

Wait.

Wait, why are you so tall?!

He's really tall.

Your physique is much slimmer than what I thought it would be…

[They found each other interesting]
Wait…!

I thought that you would be bigger.

Why is he so tall?

Why are you so tall, Yong ju?!

Aren't you too tall?!

Pardon?

You meet someone for the first time
and ask why they're so tall, haha.

There are actually a few people who,
despite being tall, I don't really feel envious.

I'm not particularly envious of Kwangsoo and Woojae.

I think it's better to not be tall if I look like them.

[A Bit Bitter]

What are you doing today...

Do you have a performance today?!

[Very flashy outfit]

What's with the net?!

No, I have an event to attend today,

the Chanel event, so I have to go.

[JOOHONEY has a schedule afterward]
He really has the Chanel event scheduled, after this.

- Really?
- Yes, I do.

How can you get invited to an event at Chanel?"

Do they pay for your appearance fee?

Do they give you some tips?

- Hey, Tips. Hahaha
- What's with tips?

Try to use some better words.

- What can I use instead of tips?
- Guarantee!

Traffic expenses!

Traffic expenses sound good!

Where is Yong Ju going?

I don't have anywhere to go.

Oh, what about Woo Jae?

Oh, again!

Today,

I have a live (on YouTube)…

[He's a popular Woo jae's live broadcast anti]

Have you seen the live?

No, I haven't seen it, but I heard that it's boring.

Even though there are rumors that it's not entertaining,

Rumors, everyone!

Rumors are spread by multiple people, right?

[One person]
It's not a rumor if it's just one person saying it!

Oh, but

It's not that I'm actively following you around,

[Somehow] Whenever I check on YouTube,

You're always doing live streaming.

- Right, isn't it?
- You're right.

I often share updates about the people around me.

I see.

And what else?

What?

[Tell me more] What else?

Okay. It's boring!

- But strangely,
- It's just a casual thing to do.

I keep watching it even though it's not entertaining.

[It's strange that you keep watching it]
That's the problem.

Well, everyone is waiting,

thinking, "It'll eventually be fun..." and

wondering what will happen.

Hey.

Your mouth looks like it's caught on a fishing hook!

That's why fishing is fun,

because there's hope in the anticipation.

Production team) (Woo jae) is making
his second appearance…

If you appear one more time, you'll get paid.

Does it count mini-Pinggyego too?

Mini-Pinggyego counts it as half.

Half?

We need to cut it in half.

One and a half.

[Because it's a good day, we'll let it slide]
I'm in the good mood.

To all the viewers

Well, it's been a while since the last time.

And today… Pinggyego 1 million!

We've reached 1 million subscribers!

Wait a moment!

It's not 1 million for Pinggyego,

I was going to say it~

It's 1 million for DdeunDdeun!

DdeunDdeun, 1 million!

But Yong ju, you didn't join them!

Because he's still awkward!

Yong ju definitely want to join us too,

but he didn't do it because he's awkward with you!

Do you want to compete against
each other in DdeunDdeun?

Look here.

If we didn't join in March,

we wouldn't have made it here!

DdeunDdeun, 1 million! Let me do it accurately again.

With our show, Pinggyego!

BBAM BBAM Socio Club…

Oh, it's frustrating.

Make the show title simpler!

What's with BBAM BBAM Socio?

Anyways, we've achieved

1 million subscribers on the DdeunDdeun channel!

[Thank you for 1 million subscribers]

Congratulations!

To all the viewers and those who have supported
BBYAM BBYAM Social Club

[He hasn't pronounce it correctly] BBYAM BBYAM

BBYAM BBYAM is this!

BBYAM BBYAM and BBAM BBAM are the same!

Thanks to all of you for your support,

we were able to achieve 1 million subscribers

in less than a year.

Let's hear a word of gratitude to our viewers, Woo jae.

- Pardon?
- Let's hear a word of gratitude.

- Me?
- Yes, let's hear it.

[Stands up first]

To all YouTube users around the world,

Thank you for loving DdeunDdeun channel
including Pinggyego and BBAM BBAM Social Club.

[Let me do a full bow for you.] There you go.

Yong ju and JOOHONEY, let's also give a bow.

For those who have shown
so much support to DdeunDdeun channel,

Thank you once again.

[Move to a different place due to space limitations]

If I do it one more time, it won’t look good, right?

Where did you go, JOOHONEY?

[Pinggyego~!]

Did you eat something? Why aren't you eating?

JOOHONEY, have some~

- Yong ju, eat some rice cakes.
- Yes, Sir.

[While everyone is having some rice cake.]

[Yong ju is being awkward]

[Being so awkward while eating rice cake…]

Yong ju isn't saying a word!

Like we meet once a year celebrate the holiday!

From my perspective, you're like an uncle and nephew

who haven't seen each other for decades!

[a successful nephew/Returning from studying abroad]
/Freeloading nephew]

We're family, but not close family.

Hey, but not only me,

but Yong ju is also not particularly close with Woo Jae...

[In mini-Pinggyego from 230222, Woo Jae]
It's so awkward.

[It had been a month since they got to know each other]
I feel so awkward with him."

Because we're both in our late 30s, it's a bit...

[After 4 months...]
With me…

[--Distance-- / Still awkward]
We're close friends, same-age friends.

We're so close…

We have many things in common.
Both of us are tall!

- Our ages are the same too…
- Our ages are the same too…

And?

It's actually awkward to say that we're close friends!

Actually, you guys... don't seem that close.

When Woo Jae occasionally comes to my SNS
and leaves comments…

Then you should leave a reply!

It takes me 5 minutes to think about what to say!

[They are in awkward relationship
where you don't know what to say to each other.]

I'm also nervous! When I post a picture…

I hope Yong ju won't come and leave comments…

If Yong ju comes and comments like
'My friend is cool' like that...

I also have to react to that too.

I often leave random comments
with words like 'alsldfhlasidjflk'.

Awkward comments that I leave because I have to.

So, you two are not close at all.

Leaving comments like 'My friend is so cool'
is not something that real close friends would do.

They would rather tease each other.

[There's a Tiki-Taka that only true friends can do]
Of course, it starts with 'sitting and talking nonsense'.

That's right.

- Let's get close from now on.
- Sure.

Even our ages have decreased together,

We're turning 36.

[From the filming day (June 28), the age system changed]
It's starting from today! Congratulations.

[Congratulations on getting younger]
Two years.

We've become two years younger.

How old are you, JOOHONEY?

I'm 28 years old.

I'm 36 years old.

It's such a good day, today!

What a great day.

That's right.

JOOHONEY, what have you been up to?

I just did my makeup and came here.

Hahaha.

Oh, I knew you came after doing your makeup,

but what were you doing at home? Hahaha.

I didn't do anything.

I got in and out of the car as instructed,

had my hair and makeup done,

and wore a necklace and a watch for the Channel event."

[So simple]
That's what I did.

Great, JOOHONEY.

I like this chronological instinctive feeling.

My car takes me everywhere I need to be.

Oh, so
what about Yong ju?

I've known for two months
that I was going to meet you.

[An exceptional preparation period]
But…

I was thinking that you are just another ordinary man.

Who are you meeting today?

Oh, just one senior~

[The ending of the self-hypnosis]
I'm like this.

But then as soon as I heard the sound,

[Hiding]

[He unintentionally hid away.]

I saw you doing it.

He was startled when I walked in.

He seemed really awkward.

Yes.

Meeting someone for the first time,
I tend to be quite reserved.

But I tried not to hide myself,
so I practiced mind control alone for two months!

- But it was all in vain.
- It doesn't work.

I'm originally really reserved as well.

He's ISFP.

I'm really reserved.

So, Woo Jae, what have you been up to?

As soon as I woke up, I went to the bathroom
to take a dump,
because I've been taking probiotics.

to take a dump,

because I've been taking probiotics.

Why do you keep bragging about your bowel movements?

But don't you only produce feces
about the size of goat droppings?

[Crushed pride about probiotics]
You don't really eat…

Don't your feces come out like some pills?

Sometimes it doesn't come out like a proper feces,

but today, I managed to produce a small turd at least.

Let's keep it classy~!

We have celebration rice cakes right in front of us,
but you are talking about 'turd'?

Yeah, you went too far.

Am I the only one who poops?!

My god.

Why...?

You don't gain much trust from Yong Ju and JOOHONEY.

In the early days of BBAM BBAM, I already noticed it too.

I thought to myself, 'I can't be a good senior,
I should leave that to Yong Ju.' So I did.

But regarding the Chanel event,
It's not that I have doubts on you,

How did you end up going there?

Your question totally sounded like you have doubts.

- No, I'm don't have doubts on you!
- Why would you have doubts on me?

No, I'm just asking, JOOHONEY

Why did you wear this thing underneath the net?

I wasn't going to wear anything underneath this.

But it makes the points stand out too much,

so I covered them up.

[Looks]
But still, you managed to maintain the vibe.

Right.

But Yong Ju! Why are you…

Why do you keep looking at me

while JOOHONEY is talking?

When I meet new people,

I need some time to observe,

[He was observing]
I need some time

to figure out what kind of person this is.

He kept observing me!

(Occupational habit)
I was observing your gestures and way of speaking,

Why do you keep observing the people?

It doesn't quite match your appearance.

- You're so detailed and meticulous.
- Yes.

Even though I've seen you on TV,

it's different

when I see you in person.

You're really attentive, I must say.

You're right.

He has a really meticulous personality.

When did you become a comedian, Yong Ju?

I debuted as a comedian at the age of 31 in 2016.

- On SBS,
- Right.

- On SBS,
- Right.

That's why I haven't had any chances

to meet you in person.

And a little later, 'People Looking for a Laugh' was gone.

That's right, it only did it about a year.

After it ended,
I did this and that

I was with members Min-Su and Jae Hyeong.

[Exploring new areas]
Actually, Min Soo appeared on 'You Quiz' before.

That time…

He told me about what it was like to meet you in person.

When you called his name,
he felt like he's blessed.

Oh, so you're Min-su~

[A gracious experience of meeting Jae Seok in person]
I will save you~

I told Min-su this too,

it's really amazing!

Well, because when he entered the broadcasting station,

after a year, he lost his job.

But then, you created a job

for yourself on YouTube!

That's amazing.

You've created an entire world, which is truly remarkable.

How long has it been since Psick Univ channel was created?

We've been doing it for... about 4 or 5 years?

Oh, and you won the Baeksang Award.

[Psick Univ - Psick Show
won the Best Variety Show Award in TV category]

That was impressive.

It felt like a scene from a movie.

You've put in countless efforts

to achieve this, right?

You deserve applause from many people,

and the world recognizes it.

That was amazing!

[Feeling a bit shy]

I was just saying!

Have some grape.

Hey, it's a Shine Muscat.

- Did you just call it grape?
- Isn't it grape?

Hey, what were you talking about before I arrived?

- We were talking about various things.
- Oh, various things... also about you, too.

We talked about you.
I said your dining table is over 5 meters long.

Why is my dining table over 5 meters long?

Well, it's a table for rich people! Like this!

Hey.

- Why is my dining table over 5 meters…
- And the chairs too.

- Normally, chairs have backs up to here, right?
- Yea.

His chair have backs up to here, only Jae Seok's!

[Spreading rumors while looking at the person]
Like an emperor.

[Madness]
(Calmly) You've never been to my house.

No, I haven't.

Where did you hear that from
to bring it up now?

Oh, that? Where did I hear it from?

Where did I hear it from? Was it from 'Hangout with Yoo'?

You appeared on 'Hangout with Yoo' only once.

You haven't been there long and how can get to know it?

They were just talking about this and that.

- I overheard it…
- I appeared on the show. And…

During the recording… "My legs hurt."

[He's dissatisfied with Woo jae's physical condition]
Well…

Then?! My legs hurt, so I said so.
Should I have said my arms hurt?

- I said my legs hurt because it did hurt.
- We didn't walk that much.

(Weak) "My legs hurt.

(Feeble) Why are we walking so much?

(Feeble) I have a cramp in my buttocks.

[He's tired of it.]

- It must have been tough.
- Well, and…

What did you say?

[Still a bit confused]
He's still feeling awkward.

Yong ju, you

It feels like you're typing on a typewriter
rather than speaking

[A shy soul trapped in a massive body]
He can't even say a word.

Heheheh…

I don't feel awkward,

I don't feel awkward easily.

When it's awkward to a certain extent,
I can overcome it!

But it's not easy with Yong Ju!

[He's in the middle of the awkwardness]
I'm in the middle right now, you see.

It's not easy, right now.

I'm speaking from the viewer's perspective(?),

imagine someone you only saw on TV talking to you…

It's strange, even for me?

And! Who is the person with the champion T-shirt?

It's my manager.

Oh, that person is also feeling awkward, right?

[He found the manater quietly observing from behind]

It's so awkward

No, the manager is also awkward.

He's been constantly observing me!

[A famous celebrity]

[Manager leaving the scene]

Stay here, please. You don't need to leave.

Please don't leave.

He's awkwardly leaving.

What's going on, Yong Ju?!

Well, I've have been with my manager for a long time,
but we're still using honorific language to each other.

I appreciate it.

You're going through a tough time, right?

- Huh?...
- Aren't you having a tough time, now?

Of course, I am.

[Already reserved and shy,
and someone from TV keeps talking to me.]

I have to endure it, I have no choice.

- I have to go through this...
- You have to overcome it!

This is what you call sunshine after rain.

Sunshine after rain.

[A junior comedian training alone
at the Jae Seok's Welfare Center]

If I endure this difficult time,

Is this a situation where you need to use big words?

Hahahaha

- Is this a situation to use 'Sunshine after rain.'?
- Hahaha, yes, indeed.

- (Suddenly) JOOHONEY knows 'Sunshine after rain.', right?
- 'Sunshine after rain'!

Sunshine after rain.

What does this mean?

It's okay not to know it.
We're too fixated on idioms!

People often tell you some stuff
because you don't know the idioms.

He's the person who is most obsessed
with idioms in our country.

- (Apology) I'm sorry.
- He plays the most games with that one.

[Pinggyego~!]

Ah, is this edible?

[Rice cakes celebrating reaching 1 million with ]
Shall we eat it?

To be honest, when...
DdeunDdeun Channel was first launched,

(Psick University) In our case,

Well, as I'm a comedian, a gagman by profession.

In a way, we were running YouTube...
like our own small field, like our own store.

When we were told that Jae Seok was joining YouTube,

Oh!

Ah, they're encroaching…

- (Excitedly) Outrage, outrage!
- Ah, they're encroaching on the traditional market!

That's not it!

I was fine until Baek Jong-won.

[Mukbang with rice cakes]
We're in the same industry, you know.

- You're being too much!
- (Agreeing with a friend) That's right.

So, although I'm honored to be here with you…

This...

I unintentionally committed
a significant breach of etiquette.

(But) It's funny, though,

to call it a encroachment by a large corporation,

[We've Become a Family]
He joined this channel.

I agreed to join it.

There were various reasons,
I mean…

[Above all, the biggest reason is]
I wanted to be part of both sides,

I wanted to see how things work here,
Like a sort of industrial spy!

[But as a spy, he stands out too much]
I was trying to learn it..

So, in conclusion,

From the very beginning,
when this channel was created...

Even though I mentioned
that it wasn't my intention, still...

This is just my standpoint.

The ones who were already here before
could have received it differently.

[Apology following the acknowledgement]
In that case, again... I'm sorry.

Here I am again, entering this field.

- Apologize to me too.
- ..Why?

I had a channel before too!

Oh well, when did you open it…

[Todaywoojae/ 939K subscribers]
It's been 3 years for me."

- Has it been 3 years?
- Please apologize properly.

Well, but learned about it recently.

I joined Pinggyego first then I got to know about it

[Scratching]
I'm talking about it from the points I recognize them.

Since I was already aware of Psick Univ. So I admit it.

- Apology accepted.
- I'm sorry about it.

And on other channels, too...

But our Woo Jae

[Woo jae falls short of apology requirements]
I recently found out about his channel.

It hasn't been two months yet.

- How many subscribers do you have?
- 930K...

Really?

[He just learned about the number of subscribers]
Woo jae has 930K subscribers?

- I do have a lot of subscribers.
- And the thing about Woo jae is…

[Introduction of a friend]
When you see him,

Nowadays, he's in his heyday in the industry,
with 930,000 on YouTube too!

- Instagram too.
- 1.11 million...

And you do a lot of shows as well.

[Five regular programs]
Yes, I do.

He does various things,

He's doing modeling work too,
He is versatile in many aspects.

But on one hand,
even though we're involved in all these things,

What is he really good at?

That... right? That's his weak point?

Is it already 4 o'clock?

[Continued apologies]
After hearing Yong ju's story, I understand your perspective.

So honestly, deep down,
I also had that thought.

You are such a remarkable figure
in major broadcasting industry,

but!

In a way, in this kind of rough environment,

I had this little doubt that

if you will be able to adapt to it.

It would be great if everything went well,
and things worked out so well!

I thought you might not adapt well,

but you were doing great!

So I feel a bit disappointed,

- That feeling, right? Honestly speaking,
- Yong ju was being very polite,

- He tried to put it
- in a nice way,

[Same meaning, rough expression]
Come here and experience a proper failure!

- Well, you can do it.
- Sure, you can.

That's just how people are!

[Continuing the interpretation]
Jae Seok is so great with the major broadcasting stations,

But this isn't such an easy field!

- YouTube is different in nature!
- Exactly!

So, in a way, it feels like we're playing
in a morning soccer club,

It's different from the Premier League
to the morning clubs!

Son Heung-min played in a morning club
and he's doing great!

Oh, my... where do I fit in?

Yeah, it's been proven.

In a way, you can think like that,
but in this ecosystem,

what we have in common is that,
we bring joy to many people, right?

- That's right.
- But for me,

[Different YouTubers, different opinions]
When Jae Seok came over to the YouTube world,

I had a very positive outlook, because...

The fact is that, these days, the generation
that watches TV and the generation that watches YouTube

They are clearly divided, you know?

The viewing rating number already speaks for itself.

But when Jae Seok came over here,

elderly people or

[Even viewers who didn't watch YouTube before]
Or even other generations...

I thought they would come over together.

Wasn't there anything like that for JOOHONEY?

As we are sharing opinions as people
who established their place on YouTube first.

I'm also hearing this story for the first time,

- I see.
- What about you?

Well~ that could happen, right?

[Simple]

Yeah, there are people like that too,

What's wrong with that?

If Jae Seok suddenly debuted as an idol,
what would you think?

- Why not?
- Yeah, that could happen.

You have very generous mindset.

Everything is okay!

How many subscribers on MONSTA X channel?

Ah, shall we take a look?

2.53 million subscribers.

- It's the highest, wow! Amazing!
- Wow, that's a lot.

Since we're all doing this together now,

[Humble]
As a group, we are doing it together.

That's amazing!

They,

[Gulp]

They have a really nice boss.
As I mentioned before,

[Jumping into the topic of Starship Entertainment]

They have MONSTA X, IVE, and so on.

They are doing great!

Hey, I'm in the middle of talking!

- We're talking about him, let's move on!

Do you have to pour it now?

[He keeps refilling his friend's drink]
Geez!

You know, when you already started it and
it's too late to stop.

- (I'm on your side.) Sure, then it's better to keep doing it.
- So, I was going to finish it quickly!

- Phew…
- He's can't let it slide.

[New topic]
But actually, Now I met you on DdeunDdeun at first,

When you were on Kim Jong-kook's channel,

Together with Ji Suk-jin,

that was quite impressive!

- Why?
- That it was a bit rough…

Hey! Yong ju is talking!

Let me finish talking!

Your friend is talking now. What's wrong with you?

Do you have to stir the ice now?

I just added syrup,

- If I don't mix quickly, it'll sink.
- Yong ju, please continue.

I'm so tired of it.

[Sincere apology]
I missed my flow.

Anyway, you were much more talkative

than I imagined, even more!

[As for witty speakers, it's the ultimate compliment]
And you want to tease,

And there are some people just enjoy teasing others.

Usually,

People who enjoy teasing like that
usually reach their peak in middle school,

and slowly, as they become adults,

[Opposite case]
They become more refined.

- Ah, do they become refined?
- Yes, they do!

It has surpassed Line 5 and keeps going up!

How far can Jea Seok's go?

That's right.

How does he manage himself

to live with such a desire to tease!

At Jong-kook's house, with Suk-jin,

when they were making a ramen,
even he was told not to do,

- Right!
- I also thought, 'I should tease my friends more.'

- I was being too refined myself now.
- Well, of course!

Are we on Line 3 now?

Yes, I am.

Which exit on Line 3?

I'm at Exit 6 now.

Exit 6.

Hey, it's the perfect time to play pranks with friends!

Oh, really?

What are you guys doing right now!
JOOHONEY! This is not the time to act refined.

- Wait! Where is Exit 6 on Line 3?
- Okay, JOOHONEY.

- You're supposed to have fun in the summer,
- Even when I tease you at BBAM BBAM…

Where is Exit 6 on Line 3?

Hey! It's 36!

- JOOHONEY, don't you know about this?
- Aha…

Hurry and catch up!

Which line and exit are you

I'm on Line 2 Exit 8.

That's right!

You need to learn this stuff from us.

I didn't understand why you're on the subway all of sudden.

Hahahaha

If it were me, I would have put it down!

Look,

[X generation having fun interacting with MZ generation]
While we are talking together like this,

we learn from each other.

Look, how refreshing it would be
when you tell it to your friends?

- Should we make an effort to understand the MZ generation?
- Right.

MZ generation should try to understand us, too.

That's what I'm saying.

[Suddenly becoming the MZ representative]
There must be integration.

We need to interact with each other in a two-way manner.

That's right, meet in the middle!

Exactly.

[He's on the subway as a representative]
Line 2, Exit 8!

Right!

[He wants to take off]
That's what you're supposed to do.

[Going deeper into the practice]
Or maybe the atmosphere..."

Or if the mood is not so uplifted,

Then you can go like this.
How old are you?

I'm in Grade 2, Class 8. Like this.

Try it! I'm in Grade 2, Class 8.

[Refusing admission]
I don't think I can do it.

Hey, why can't you do it?!

- Yong Ju!
- You should try it!

What grade and class are you in?

I'm now in Grade 3, Class 6.

Woo jae, what grade and class are you in?

(Flexible transformation)
Now I'm on Line 3, Exit 6.

Just like this! Naturally.

what grade and class are you in?

Grade 2... Class 8…

That's right.

[Satisfied!]

[Awkward...]
It feels really awkward.

Why are you feeling awkward?

[X generation eager to communicate more]
There are various ways to greet.

How do MONSTA X greet people?

Two, three, hoo! MONSTA X.

See, two, three, hoo! MONSTA X.
Like this, right?

You have to bring some dramatic change, you know.

How?

(Old-fashioned) Hello~

Grade 2, Class 8! MONSU-TA~ EXSE~

I'm JOOHONEY~!

[Definitely impressive way of idol greeting]
That's right.

It does feel refreshing.

- Oh, it does feel refreshing.
- Oh, really?!

You guys talk so fast!

[Slowly...]
Hello~~

[※Note: After this, he's going to attend the Chanel event]
Grade 2, Class 8... I'm JOOHONEY.

[Story of Woo Yong ju during his aspiring comedian days]
When we first started as a comedian,

we often go to celebration event,

such as first-birthday party.

- We do!
- Like at a wedding or social gathering.

[In fields with no separate textbooks]
We don't have anyone to learn textbooks from.

So we have to learn by word of mouth,

That's right.

Since I am the YouTube generation,

I often have to search on YouTube.

In the beginning, I wanted to be the top in the industry.

So I searched desperately for your clips.

- Oh...
- Even from the old days, like at weddings!

So at first,

It's known as 'Jjo'.

- I see.
- I imitated your 'Jjo', the way of your speaking.

Did you imitate it?

[Yes, I imitated it]
Yeah!

Great!
Oh, yes!

Yes, that's right!
A little more-!

Yes!

[Fascinating]

Ah, a little more, please!

Can you show us your dance moves a bit?!

I get it!

[He's totally into it]
Great!

Yes!

Let's continue-

Hahahaha

I practiced this kind of stuff a lot.

So, when someone asked me what's wrong with your 'Jjo'?

(What do you know!)
When I answer like 'Jae-seok does it,'

It's okay, you know.

How dare you criticize Jae Seok!

Hey, but we should learn the overall flow of the show.

Why would you learn my habit of speaking?!

[Just learned 'Yoo Jae-seok's gesture']
It's like this!

[Master of Jae Seok's Jjo]
The thing is…

Why would you learn that?

You're not supposed to learn it.

Well, those things looked cool at that time.

At that time, they were the pinnacle, right?

Um... Kim Hyun Chul's thing.

What?

Shake It! Funky School What Now?

[Know / Don't know / Know]
Isn't that it?

(That's) a performance phrase during the event.

[Comedian Kim Hyun Chul's comedic routine
from the 2000s during events and broadcasts]

That looks disturbing.

Don't you know it?

[Why don't you know this?]

Isn't this it?

[Cultural shock / Nice to see it again!]

This is Kim Hyun Chul…

[Hahaha / Shocking]
You know what it is, right?

He does this even when conducting.

A while ago,

I thought Coco, the animation is playing right here.

- Coco, hahahaha
- Coco, Hector, Hector!

You look like Coco, haha

- Hector from Coco!
- You look like Coco, Coco!

[A strong resemblance to the skull character]
Victor from The Corpse Bride

- JOOHONEY
- Yes?

You look tired, haha

- Hey, JOOHONEY, don't you know this?
- I don't really know what it is…

I don't know what kind of program it was back then,

Do you know about Park Myung-soo's signature dance?

Aha!

We once did a TV show with him.

I saw a lot of that dance back then.

How was it when you watch that?

I can't get along very well with him.

[Simple]

When I watched Myung-soo doing it,

I really thought, 'He's very healthy for this age…!'

Because even now, he does it.

[Everyone knows]

- Jjo! Jjo!
- Like he did it during 'Infinity Challenge'.

He says 'Jjo! Jjo!' like this.

Hey Hey Hey!

Jjo! Jjo!

[Even Woo-jae finds it difficult!]
It's also difficult for me!

And his arms...
He's in his 50s.

Hey! What's with the age?

Well, physically! But!

Even now! Even now!

[Without the trick]
It extends up to here.

[Can't resist talking about Myung-soo]
When Myung-soo does it, this point is very important.

And he smelles his finger while doing it!

[The essence of Jjodance]
That's right.

That's right, hahaha.

It's really important.

He did it like that!

- There are details...
- That's right.

It's not easy to do it.

Actually, I once met Myung-soo on the radio show.

I was invited and went there, and it was our first meeting!

Hey, are you guys popular?

How much do you earn in a month?!

[Demanding an unexpected income reveal]
Out of the blue!

So, I said, "Oh, well," and

they kept asking me during the live radio broadcast.

So, how much do you earn?!!!

[Woo jae's story of meeting Myung-soo for the first time]
And when I first met him,

I looked for the camera...!

Actually

When I went to greet him in the waiting room,

and he said, "Get out!"

No, I'm not joking!

So, I looked for a camera like this.

There was no camera!

Aah~ So, he really does that!

When I first saw Myung-soo,

Uh... Are you JOOHONEY

Let's finish the show quickly.

And then, we just started recording right away.

Listening to this story,
it's comforting...

Oh, it wasn't just me.

You all are now listening to
the story of Myung-soo without Myung-soo.

- The story of Myung-soo without Myung-soo, haha
- But, he's a very warm-hearted person from behind.

Indeed.

Myung-soo is a person with a lot of affection.

That's right, I think so too.

Oh, but now that I think about it, it's a bit regretful.

We don't have many opportunities

to interact and collaborate with our young comedians.

That's right,

I worked for 'People Looking for a Laugh'
for a little over a year.

And I'm not really extroverted person,

Especially for a comedian.

So it wasn't easy to adapt to it.

Just because they're comedians
doesn't mean they're all extroverted people.

There are extroverted ones too,
but some of us are introverted.

- I'm quite introverted...
- It's all introverted here...

[Except for Jooheon-E]
Except for him, we're all introverted.

Jooheon-E is not like that, right?

I'm extroverted.

Has your personality always been like that?

Well, my personality wasn't like this before,

but I realized that I have to live brightly.

JOOHONEY once said that.

He appears strong in impressions,

so he makes an effort to appear even brighter on purpose."

[A deep story of his acting]
He said he practiced to overcome that.

There's a story in that.

That's also impressive. I may have a long face,
but I don't make an effort.

I've never practiced laughing or anything like that.

But as for me! I don't think Woo jae's has a long face.

I just find Woo jae annoying.

I'm glad I don't have a long face.

Rather than having a long face, it's just annoying.

Oh, but wait a minute!

[Finding something to tease the production staff about]
Sol-i.

(Unprovoked attack)
What's up with your bangs? Is it a wig or something?

Hey, what's that thing like sideburn?!

It's a Hime-cut, princess.

[Taking the opportunity to check in]
But it seems nice to work for Antenna.

You look good.

Hime-cut production team) I'm doing great.

Right? Look.

It's a good workplace.

Sure it is.

That's because,

As I mentioned earlier, they don't have a boss,

- so they are quite free.
- I see, is it like horizontal?

I saw them being scold earlier.

You…

That's why he's annoying.

[Getting ready for the next rumor]

The PD was like,

Put your heads on the floor!

- We're living in the 21 century…
- Am I mistaken?

Seriously… you are…

[Throwing in a three-line verse]
Bombardment! They were doing it.

What can JOOHONEY learn from this?!

Well… even when we do talk at BBAM BBAM,

when Woo jae says things like that,

I don't know what to say in response.

I see. Since you're younger than him,
so you are just holding it in.

The production staff loves that kind of thing so much!

We can cut it! Because of me,

Right?

[Pinggyego~!]

I like to look for good restaurants.

- Oh really?
- Yes.

I have a list of recommended restaurants on my phone.

I see.

Can you recommend a good restaurant to us?

Well... there are too many.
What kind of cuisine?

- Oh, since I like noodles, how about a noodle place?
- Do you like noodles?

[You too?]
Yes, I do.

[Me too!]
I mostly eat noodles...

Is that so?

Since I'm more into noodles,

Do you know any good Kalguksu places?

Yes, I do.

[Interrupting the answer]
There's Myeongdong Kalguksu.

[headache]
Isn't that place the best? It has good shabu-shabu too.

(Telling him nicely)
I mean, Myeongdong Kalguksu is delicious, but…

Everyone knows that it's a popular place, right?

Regarding popular restaurants…

We need to understand why they've got so popular.

(In situations like this, he looks for friends)
Because it's delicious, it became popular, right?

[In a difficult situation]

(Are you on my side?) Myeongdong Kalguksu!
It's everywhere, isn't it?

[Sensing the atmosphere]

Oh, seriously... really...

You're such a character.

(To the production staff) Kalguksu~
Myeongdong Kalguksu~

So, I don't know what to say in response.

(To the production staff, again)
Guaranteed! It's a guaranteed restaurant!

So, after him, I don't know what to day!

- That's right, that's right…
- What should I say?

- Just laugh, that's all…
- I'm doing my best to find words,

To put it in a nice way, he's been different places

and he has gained a lot of experiences and
learned many things,

I'm not sure if I putting in right…

You see,
because he didn't learn in a conventional way,

there are many unnecessary stuff.

[A broadcaster with an off-road background]
I came from the streets.

Because I came from the streets.

Hey, Myeongdong Kalguksu must be incredibly delicious.

That it's not only in Myeongdong,
it must have spread all over the country!

- You're right.
- It must be good.

[The art of conversation: First empathize]
Since Myeongdong Kalguksu is delicious, of course, it spread.

[Delivering an opinion]
But as Myeongdong Kalguksu is already famous,

Some people may not have had a chance to try it,

but many people have, I've also had it!

Ah~ Ah, okay.

- Something different…
- Somewhere unique.

Correct. I was asking that kind of places.

There's a really delicious Kalguksu place in Eunju…
Nonhyung Kalguksu.

Ah! I know that place!

Yes, that place is good.

And on the other side, at Gyo-dae! Gyo-dae Seocho,
there's another delicious Kalguksu place.

They're all near my place!

What's up with the location of your place?

Pardon?

What do you have to do with the your house?

Just glad to hear it.

[Incredible Unconventional Technician]
Eonju, what..."

I'm glad because of Seocho is near my place.

So, it's the thing you said earlier
that he didn't learn in a conventional way.

Me too! I was thinking
why it's so difficult in the beginning,

That's because Woo jae didn't learn in a conventional way.

He's unexpecting as we were trained for,

Well, Woo jae~
It's because he didn't learn in the conventional way!

Jumping here and there, and that's okay.

But you should have some idea where it's heading roughly.

[Far beyond the expected range]
Since I can't gauge it...

And... He looks fine!

[Neat]
Overall, it's fine, but the commentary…

It feels a lot like Myung-soo's.

[Accurate Comparison]
How so...

It's fun, but when you combine it with something else...

It's quite...

It's quite challenging?!

[Temporary Pause]

You've been through a lot with him?

What, no! I'm just frustrated.

He's not BBAM BBAM,

He has to be BBYAM BBYAM,
I want to slap him.

Hahahaahaha

Honestly, from the moment he did the shoulder thing,

[Furious]
I wanted to slap.

[Then, Encore]

Seriously…

I think you can't get along with Yong ju.

[Diagnosis: Age isn't the issue]
Yong ju and you just don't have compatible styles.

- Friends shouldn't be too similar to each other.
- Way to different.

When we're not filming, he goes back to himself

- And he's acting normal.
- Right.

Sure, I'm a serious person!

At the headquarters of Antenna,

Was it on the 4th floor? On the terrace...

We had serious conversations while talking freely.

When I looked you two from the outside,

I thought you two were fighting.

We were having a serious conversation outside on the terrace.

[Worries that Psick Univ members had]
From our perspective...

We have to be good at broadcasting, but we're not good at SNS...

- When we saw Woo jae's SNS,
- Right.

The pictures on his SNS make you want to follow him.

So I thought he must have calculated it,

Or maybe it's just their nature,
we had a little argument among us.

- So he asked me.
- Yes, I asked him about it.

I'm doing it thoroughly with meticulous plans.

I always told my model friends,

who were lazy with SNS.

SNS is a really important part,
even more so in the future.

For example, these days,
advertising formats have become diverse, right?

But since back then,

I've been telling my friends

when they are lazy or ignorant about doing SNS,
like they do shortly then easily give up.

Right. It's not easy to do it.

I've been doing it non-stop for
10... no... 11, 12 years.

Wow, that's impressive.

So, I did it very calculatively.

So, when I post on SNS,
I need references, as you know.

[Starting with Reference Research]
It's easy to follow someone's style.

follow it as it is, like this.

- So I took the reference.
- So, Woo jae's style?!

So, I tried imitating Woo jae's style a few times.

Then people noticed it immediately,

Are you Woo jae?'

I was getting mad and thought of erasing it,

but it felt too childish...

[Reenacting Comments on Posted Photos]
I just took the picture like this, squating.

I put on sunglasses and posted it like this.

Oh, this one, this one!

This is it, this! This is what I meant."\

It's Woo jae's pose!

Are you Woo jae?

You are Woo jae!
That comment just got me!

[True story]
Is it Woo jae on the last photo? / My friend Woo jae.

It's Woo jae's pose.

Well, because this pose doesn't just happen naturally.

Because I put effort and thought into it.

Today, once again, Woo jae is actually a model,
that's his original profession.

[Comedian/Singer(Idol)/Comedian/Model/Various Professions]
Yong ju is a comedian.

What about being an idol... How does it feel?

But to me, as an idol.

When I realized what was most precious to me,

which is the fan, that makes me happy.

So I'm truly happy.

That's right!

JOOHONEY seems to be someone who found his happiness.

But if I have these thoughts in my mind,
I want to do well.

I want to more famous,

I want to succeed as an idol.

When we focus too much on competition,

it feels like we become more and
more melancholic in a world.

Each field in our society is fiercely competitive, right?

It can't be helped, that's the reality.

But especially idols, in this entertainment industry, are really…

Speaking of idols,

I actually have my own thoughts.

Why... why are you giving me that look...

He's not receiving your comment.

Seeing this kind of attitude! I can't stand

but thinking that you're talking nonsense.

(That's not it) I put it here, and it keeps falling like this.

[Changing to a microphone necklace]

Chanel and the candy bar, they go so well together~

And you're holding it like a bamboo.

[In fact, JOOHONEY needs to...]
like a bamboo wife.

- That's right.
- It's quite comfortable.

JOOHONEY has an event to attend now…
so he will say good-bye at this point.

[Returning the candy bar]
Yes.

You can leave now.

[(He can't be late)
He has to leave quickly because of traffic, so he's bit flustered.]

You did a good job.

- Anyway, thanks to you, we had
- a serious conversation before you leave.

Thanks for coming here,

[Thank you so much]
DdeunDdeun Channel's celebration.

Since you've come to the feast, here's a token of appreciation.

A token of appreciation.

[Receiving the token and...]
There was something else I wanted to receive.

I have phone numbers of Woo jae and Yong ju.

Oh, I see.

Of course, JOOHONEY!

Share... share it with me...

Haha…

Be careful, now that Jae Seok knows everything about you.

[He doesn't deny it]
Seriously, be careful.

- See you around!
- Bye, JOOHONEY!

Good bye!

[JOOHONEY from Class 2-8, arrives at the event venue on time!]
Great job.

Don't forget to put down the microphone.

Yes, I won't forget.

When we talk about our own struggles!

The atmosphere has become a bit… a bit sentimental.

Somehow, because our professions are all different,

Right.

Now that here we are

Only Line 3 and Line 5 are left.

If Se-ho is here, it would be Line 4.

Isn't Se-ho waiting nearby?

We thought of bringing Seho today!

But since there are already many people today.

Hahahaha…

Hahahaha…

...Why, why...?

Get closer... get closer...

Ah, this is enough, really.

[Just the right amount of space between them]

This is enough.

I can feel it here.
It feels like it's spreading out up here.

- It's better than before!
- Right?

- I can feel it.
- Yes, it's much better now.

[Signs of being more comfortable than before]
Now that I look at it, you look much more stable.

Yes, a bit...

(Surprise) Mountain vs. Sea
One, two, three!

- ...Mountain!
- Mountain!

It's mountain.

S...Mountain! What is it, sMountain?

[Stop it, Woo jae...]
I definitely

heard you saying sMountain.

It's a mountain!

It's a mountain!

I used to love the sea when I was in my 20s, but…

I don't know why I suddenly start liking the mountains.

Why don't you like sea?

Even though the sea is nice too,
This is just…

Ah, this conversation is getting too serious…

[Keep going!]

I actually do stand-up comedy performances as well.

So even when I watch the news,

I try to turn it into comedy.
And I read an article about it.

It said the natural lifespan of humans is 38 years!

["DNA Said, "The Natural Lifespan of Humans is 38 Years"]
Biologically,

We're supposed to pass away naturally at the age of 38.

Due to changes in medicine, lifestyle, etc.

we now have a longer average lifespan.

So, when I was young,
I used to enjoy swimming in the sea,

But as I got older,
I started liking mountains more

Because I'm trying to find my place to be buried.

I just had those kinds of imaginations by myself!
Just trying to make myself laugh!

- Since it's stand-up comedy.
- The comedy is profound.

[At that time, in my mid-30s]
I was actually at that age.

So, I had that imagination myself.

As humanity's lifespan continues to extend.

(Questioning) But Jae Seok! Do you really like mountains?

[Recently, Jae Seok and Woo jae went hiking together]
We went hiking for a shoot,

and there was a swing bridge.

Do you know how he crossed it?

[How Jae Seok crossed the swing bridge]

Like this!

Oh, I can't stand watching that!

[Encore]
I really can't stand watching it!

[Is this real?]
Really?

- Exactly as I saw it!
- Seriously!

- Watch the show later! It's real!
- Hey!

Just now, you were talking about how much you love hiking…

But wait, that's not what I saw!

I do like hiking, but I don't like heights~

I had a scary experience on a bridge with a railing...
Oh, it was so terrifying~

I actually crossed a swing bridge at a really high place.

[Starting the conversation about Yong ju's hobby]
Didn't Yong ju mention earlier that he likes to cultivate plant?

Yes, I like to have chitchats and conversations.

Really...

(→Jae Seok)
I know about Yong ju's hobby!

[Triangle conversation]
(→Woo Jae) You don't seem to open up yourself, do you?

His hobby is…

Well, it's not easy to do it now!

Tell me honestly!

[Holding laughs]
Listen to me!

- Open up your...
- He's not like a man you come across in your neighborhood.

[Leave INFP alone!]
I can't take it easy just because you say so!

[Gaining the opportunity to talk]
Yong ju has this thing.

It seems like he observes people a lot!

- I think that's his hobby.
- That's right.

[Observing Jae Seok earlier]
He kept looking at people, especially at me.

Actually, when I was young,

I transferred schools a lot.
When I transferred schools,

[Survival Tips for Transfer Students(?)]
The way to survive is

to study well,

or if not, since it's the old days, be good at fighting.

That's what you need,
but I didn't fit in either of those two.

[Naturally acquired 'reading the atmosphere' skill]
I've had experience reading the atmosphere in the class.

[Observation results]
The method to have popularity is to be funny.

That's the best.

So now, I'm going to watch those friends
and start copying them!

When I go to a different school,
I'll try using that exactly,

the things I learned from my previous school.

Continuing to move like this!

- Taking the fun moments from my previous school.
- He made is into his personal skills.

[Gaining personal skills through observation & imitation]
Continuing to move around like that.

You did your best to survive on your way,
making tremendous efforts!

Even Psick Univ is like that!

[05 Class is Back, One Love Mountaineering Club, etc.]
All those mountaineering clubs and such

[Detailed observation creating characters full of realism]
have all these detailed points.

Actually, I really wanted to tell this story.

To comedians, you are just like…

So, what should I say, a bit like...
in terms of pop culture, just like Michael Jackson!

Really.

(So) even when I was an amateur,
I tried to imitate your Jjo!

Starting with small things, I copied everything!

I was so surprised~!

[Copying machine turned on]
Yes! nice to meet you! Yes! that's right!

[Surprising 'Jjo' imitation]
Can you show us your dance moves a bit?

Just a little, just a little.

I just copied and pasted it exactly.

You're supposed to learn how to host!

Why would you copy my 'Jjo'?

Because my point of view is narrow,
start with that.

By doing that, at some point,

I felt the gap.

No matter how hard I tried,
I couldn't become Jae Seok!

What should I do about this?

There's no need to become me.

You opened up new paths by taking on challenges,

In that way,
I should also take on new challenges.

Since I'm doing it anyway,

In that process, I came along with my members,

trying to explore the side road.

So in that sense,
I want to express my deep gratitude to you.

['Psick Univ' that pioneered a new path]
And it led you to success.

That's right.

By watching someone and following along!

And there are also cases where you see something!

If you do your best without regret,
giving your all as much as you can, as I said just now,

Anyway, it seems really amazing!

Psick Univ seems really impressive.

[Woo Jae is the same / Current results achieved through consistency]
Woo Jae is the same as what you mentioned earlier.

SNS didn't just happen overnight,
You've been consistent for 10 years.

It feels like I've been living like I need a guarantee somewhere.

It was like a survival instinct.

But it wasn't based on diligence,

A bit... fear?

But Woo jae is diligent too.

- He's really diligent.
- Yes, he is.

In establishing my own position, diligence is necessary.

Even in live broadcasts, he does it diligently now.

Actually, when you're being pressured like this,
It's easy to stop at that point.

But I'll keep going~

Sure, you should keep going.

I was really curious, what do you usually do?

First, ride his Panamera,

[Spreading fake news as casually as breathing]
One quick round in Apgujeong

Dosandae-ro?

What I do is pretty simple and monotonous!

I exercise, go to the dermatologist,

Unless there's a special appointment.

Just go home, spend time with my family
to prepare for the next day's recording.

- That's it.
- And in his spare free time, he makes phone calls.

[Q. Does making phone calls help with recharging?]
Does it help with recovery or…

Is it somewhat like meditation?

- But to do that,
- Like Mind control?

But for that, hear me out.
He calls me and talks to me like this.

Woo jae) Hello.

Jae Seok) You're cheeky.

Woo jae) What?????

Woo jae) Then how should I do?

Jae Seok) Shut up and eat.

To call that meditation...

Nice~!

I feel so refreshed~!

It's to thrilliing~!

- I see. It helps you. Then…
- So refreshing!

[Contextless Lover]
I like things without context.

Yongju, I also like things without context.

[Continued serious conversation]
We need to point out this part.

I always mention this, but

After a few recordings with some people

people would called them 'Yoo's people'.

Well, you can see it that way too.

Actually, I really like Woo jae,
and we're close as well,

But just because we're close,
it doesn't mean I'll cast him on the show!

Among the many things I do,
there's only on program I do with Jae Seok!

And... actually...

He doesn't cherish me that much.

I'm in the Kim Sook's people!

Technically, Woo jae is in the Kim Sook's people!

The Sook brother's people!

In fact, saying that someone belong to
someone's people is that…

I must say this.

We even talked among ourselves
about this as a source of joke.

[Real XXX]
There's no such thing.

[The Result of One's Own Diligent Efforts!]
People think that I would pull strings for casting,

Not at all.

People often imagine that

there's a such thing as some sort of cartel,

and do such things,

wouldn't someone have posted it on SNS?

So, as we talked about it,
it turned out like this, anyway! Woo jae is!

It's not my people!

- Hold on!
- Oh, I've been talking for too long.

Congratulations! You're not in Jae Seok's people~?

It's not pleasant to hear that I'm not one of them.

You weren't in this group?

Leave me alone~!

I'm on my own!

He's really an independent person.

I love freedom!

If we keep doing this,
suddenly Yong ju will be one of them.

But let me tell you in advance,

[Ghost Group]
There's nothing I can offer.

There's nothing you can demand from me.

[Conclusion]
So, anyway, I've been verbose,

Anyway, Woo jae is not in my team!

[Production Team) Applause]
Congratulations, hey!

- Congratulations in various ways!
- Do I have to receive congratulations…

I'm feeling a bit hurt, though.

[Back to Talking about Yong ju]
What kind of personality do you have?

To be honest,
I'm not a fan of crowded places.

Parties, clubs and that kind of stuff!
I really... hate them!

I like being casual with people I know
(talking with them.)

Starting with emotions I recently felt,

- Whether they listen or not.
- You like serious conversations, right?

Ah, I really like serious conversations.

I love them! Serious stories.

When I talk like that,
there are people who find it boring,

But with those who enjoy it,

we would order a cup of coffee and
talk for about five hours!

keep talking,

just having a conversation,

Yongju and I have a lot in common!

[6-Month Friend Woo jae's View of Yongju]
Although it's only been a few months,

It feels like that, so

Manners and etiquette,
I see that he's received excellent home education...!

Even though we're the same age!

Actually, I grew up under my grandparents' care,

My grandfather was a pastor

and my grandmother is a deaconess now, so it's like…

When dealing with church members,
they always emphasized etiquette!

When the church elder comes,
she told me to put on socks.

Change your clothes!
When you go out, don't wear torn jeans.

If you go out with torn jeans like that,
people will look down on you.

[Yongju's Grandmother]
People should have wit,

presence, and perseverance,
and they should look good too.

[Perseverance, Wit, Presence, Appearance]
They keep coming up.

He has his story as well.

[There's a story here too]
Because I received education on those things,

Especially when getting on the elevator,
if you stand in front of the elderly,

She would drag me somewhere,

Do you stand in front of adults!
Do you show your back to them!

Go back! Greet!

Even if good manners are important,

Isn't it okay to stand
in front of the elderly in the elevator?

I learned properly in a completely 60's old school style!

Wow, you learned it properly!

- I learned in a completely traditional way!
- That's impressive!

[Proper Etiquette That Can't Be Hidden]
So, that explains.

You do have the manners.

While living our daily lives,
etiquette, discipline, and manners are very important!

[Realistic Manner Temperature of 99.9 degrees]
For me, this is my top priority.

[Another Lessons from Grandfather]
Grandfather is 93 years old.

He's in his 90s, he lived through the war!

He went to the old school,

[It somehow makes you fix posture]

When Emperor Gojongwas alive.

That's right.

So, he experienced all the presidents of South Korea!

Wow~!

We have many conversations,
sitting down and talking for about 5 hours.

We're going back in time,
starting from the 60s...! 50! 60!

[Yong ju... Back then...]
Right after the war, what was I…

As I listen to these stories,

[I end up saying things like]
There's nothing I can't do! Just do it!

As I was told these kinds of stories,

That's how I become more assertive,

And you listened to it as well.

(Not just casually listening)
You really listen attentively.

[If Yongju went like]
For example,

Grandfather! That's a very old story!

I'll take care of it myself! Grandfather

If you said things like
"It's not that kind of world you lived anymore."

What were you told when you were young?

[Lesson from Woo jae's house]
Don't harm others.

Don't smoke cigarettes.

It's similar to something I say in my house!
Don't cause harm to others!

Even in situations where I end up causing harm,
It give me a lot of stress.

I also experience a lot of stress from being harmed by others.

I've never smoked a cigarette, not even once!

[Pinggyego~!]

- Because our house is just a soccer field…
- Ah, I see.

[Spreading rumors again]
Even within that, there's enough.

Can such a property really exist in Gangnam?

You can have an A Match there.

[Quite a realistic curiosity]
Can such a property really exist in Gangnam?

[I'll say it again, He's never been to Jae Seok's house]
A Match can happen there.

We're entering your house with our cameras~?

My house?

- I'll visit your place.
- My place?

Visiting your parents,

[Drinking]
Interviewing with your parents when you're not there.

Seriously, Be careful.

Oh, there's something I need to tell you.

While filming together,
we went to a souvenir shop to film.

There were hats that could be reversed.

It's good to wear when Mom goes for a walk!

I thought I should get one of these,
but Jae Seok bought it for my mom!

[Delivering it as it is to my mother at home]
I said Jae Seok bought it for you,

[Jae Seok bought it for me!?]
What did you say!?

For about 20 minutes in front of the mirror!

Trying it on and flipping it the other side.

[Synchronization complete]
This is really...

- It has a good vibe! Hehe
- Jae Seok bought it for you~

Mom! It was my present for you.

[Mother's Favorite Hat]
So, when she goes for a walk these days, she wears it.

Jae Seok, in a way,
you have a bit of a divine image

A positive energy image
that has lasted for a long time…

[Utilizing the positive energy]
It wasn't something I intended, but it turned out that way.

Among them, what made me laugh so much was

when you visited Defconn's house,

He asked you

to pee in his house.

- Right.
- Take some positive energy with you.

[Reference: 'Infinite Challenge' special]
I find it so funny, even now.

What is this...?
How can you say such thing to a person…

who came for a housewarming.

Please have a pee and my bathroom
so that I take some positive energy with you.

If I were you, how would I feel?

Drinking water to do what he requested.

I miss Defconn.

- What if it's more than urine?
- That would be much better!

Defconn should come here once!

I'm moving in March next year,

Please make sure to visit...

specifically for the restroom.

Since we're close…

I'll send it to you by delivery.

[Apologies to the guests who are having a meal]
Sealed like this.

Sealed and sent by delivery.

If it's sent by mail, isn't it terrorism?

You asked for it!

I'll send it to you after sealing it.

Since you want it, Woo jae will have it.

Having it at home, and delivery is…

Direct delivery is different.

What's direct delivery?

[Thanks to that, Line 3 has become more comfortable]
It's much more comfortable.

It's so comfortable.

The angle he's sitting has changed!

Yes~ Yes! I feel much more relaxed.

Actually, that's how it is.
You'll get used to it.

We are the same people, after all.

We're the same.

What kind of God would send
someone poop through delivery!?

[People's lives are all the same!]
We're the same person.

He's a human being, right?

I'm a human.

Human.

Cheers.

I've finished two cups of coffee.

Se-ho, finishes three cups

- Is it because he's thirsty?
- Hold on.

[Suddenly remembered...]
Se-ho was here,

With Sugar and Jimin

[Bringing up the nipple patch topic again]
Back then, we talked about nipple patches.

To be honest, I sometimes use them too!
When I wear linen shirts and things like that.

If there's a downside,

when I take them off in a shower!

- It hurts so much…
- It hurts so much.

[Leaving square marks in that spot]
It looks like this.

Looking at myself in the mirror...

Why am I not free in things like this!

Why does society oppress me like this!

[Oh, God! Can you hear me?]
What's wrong with this?

Why are you covering it like this?

Now, during the summer or something like that,
actually, a little...

Jae Seok!

You should do it here, right?

[Persistent]
When you take for example, you should have pointed here.

Where is it? Hehe...

At this level...
At this level, it's... hehe

- Yours are not there.
- Isn't it next to the kidney?

It's almost the kidney...!

This is almost next to the lung!

Oh, this is something
that everyone in the country knows!

You're so confident...
Did you practice it yourself?

[About this point...?]
Doing it like this here.

[Annoying]
Doing it around this point?

That's why!

I put my fingers where it is.

I put four fingers.

The range!

At least one of them would be here!
But it's more likely to be the the little finger!

YA! YA! YA!

[Shifting the topic to Woo jae's live streaming]
What do you usually do? Just chat?

When I'm in live streaming?

As the essence of my channel is about fashion,

we could do some shopping together or something

[Main purpose: Communication]
So, it's about communication.

Well... what I've seen is eating something.

But he doesn't seem to enjoy the food.

[By the way]
The first contact I received from Jae Seok was

I lost my appetite because of you.

"The moment I saw you,
I put down the spoon" was the first contact.

[Skipping the simple greetings]
It wasn't like "Woo jae, how have you been?"

[Looking back then...]
You ate so tastelessly.

I totally lost my appetite.

There are these people

who keep teasing you all the time.

Yes, that's right.

When we get closer, then I will do it…

Hahahahahaha

I'll start it.

Yes... yes... um...

[Woo jae started eating banana]
Anyways,

Why are you suddenly eating a banana?

Oh~ the banana is perfectly ripe.

It's good.

These bananas are good.

Oh, okay, I should get going now!

[Finishing the remaining coffee]

We couldn't all be together, but

[A modest gathering to celebrate 1 million subscribers]
We arranged this modest celebration.

[Thank you again to our devoted subscribers]
Congratulations once again.

Since as for YouTube, because you're a senior~

[Join date: 2022.10.4 / 2019.4.1]
That's right, isn't it?

Yes.

I'm a senior too, so what about me?

(Joking) Ah,
but I recently get to know about your channel!

I just found out about Woo Jae's channel recently~

Well, I can't help it then.

[As a YouTube senior]
Please share your thoughts.

Based on what I've seen,

the DdeunDdeun channel

It can only move forward and prosper!

Even though it's Line 5, he's still git!

Line 5...

There's a star player, hehe!

In that sense,
we can collaborate with our Psick Univ.

- We also collaborate frequently!
- We can do it, too!
Oh! Let's consider that too~

with todaywoojae, too.

As we mentioned earlier,
we talked about it,

- A collaboration of three channels!
- We also have 'todaywoojae', right?

- What's that?
- 'Todaywoojae'.

[Is there a problem?]
There's another one.

Wait! If you are going to collaborate,

Only collaborating 2 channels when there are three
doesn't make sense!

[Feeling left out]
Doesn't it make me weird?

No, but really,

(Super fun) I recently learned about your channel~

[Scratching...]
So,

[Could you approach slowly~?]
I'm still cautious.

Anyway,
we really hope that you can try something

with 'Psick Univ' my comedian fellows.

[Let's discuss together]
Let's talk about it.

[Yes!]
That sounds great!

(Woo jae as well) Please say a word!

Todaywoojae', 'DdeunDdeun'! and 'Psick Univ'

The three channels have decided
to collaborate now (???)

[Playing hard to get]
I don't know, I'll think about it a bit.

We also... whether to join there!
We also need to think about it.

We also need to have a meeting...

You have more than one person?

Yes, since we have a team.

We also have a few producers here now!

So, we'll have a meeting too!
I'll send you an email to Psick Univ.

Oh, by email? Alright.

- Please don't ignore it.
- It'll be my honor.

[One more thing, 'Todaywoojae' is also close to 1 million]
We don't know when it will happen, but

It seems like we will reach 1 million subscribers
within a few months

The content I've been doing a lot recently is 'Invitation' content.

There are many singers appearing.

That's what I saw recently.

[So, what I'm considering now is]
When we surpass 1 million subscribers,

We're considering a concert to celebrate!

We're currently planning for it
so...

Inviting in the singers who has appeared on my show.

That's great.

Hahahahahaha

Hahahaha

You mentioned that~!

We'll send this part to 'TodayWooJae'.

That's great' is

what you said at weddings...!

Yes, that's great! Next is the groom!

This isn't a comment! It's Jjo!

It's really great~!

It sounds like a great plan!

We'll send this part

to 'TodayWooJae'.

We will wrap up like this.

Thank you very much.

[We will continue to chat,
play games, and try anything!]

[As a festive gesture,
we have prepared a token of appreciation]

[A popular gift from a wedding feast: Salt]
Salt is quite precious these days.

[The shining light of DdeunDdeun, Mr. Yoo Jae Seok]
Thank you for taking your time.

This is the sincere sentiment
of our production team and myself!

[Light and Salt - Fairy of Shampoo]

Okay…
You can do it on 'Today'sWooJae'.

I really like dipping my tonkatsu in salt,
I really love it!

Oh, that's good!

Oh! You're really tall, aren't you?

[As he stands up, he looks even taller]
You're taller than me.

You're tall too.

Why didn't you play basketball?

- I've heard that story a lot since I was young.
- Sure, you did!

Yong ju) Thank you for your hard work.

Jae Seok) Yong-ju, great work today!
Let's exchange phone numbers.

[Exchanging phone numbers]

Jae Seok) I won't call you often.

Yong ju) !!!!

(to Woo jae) When do you think he will call me?

When will it come? You have to be ready.

Jae Seok) I will do it suddenly! Right?

Woo Jae) Your can't prepare yourself.
He will call you when you're relaxed!

Yong ju) Uh...uh huh huh...
Woo jae) That's why you can't prepare yourself.

Jae Seok) When you forget about me,
that's when I'll call you!

I'll call you right away like "Hey, Yong ju!"

[Cookie) BBAM BBAM's updates are just an excuse]

I've been seeing Woo jae a lot.

Where did you see me?

Every convenience store I pass by,
you were eating ice cream.

In episode 1 of BBAM BBAM Social Club,
Sunwoo from The Boyz

He bought the ice creat worth of tens of thousands of won,

I did the advertisement...

[Awkward]

I also thought of Sunwoo a lot while shooting!

But still, Sunwoo has a bright future, so

How many years apart are we?
Is it an 11-year difference?

14 years...

What?!

A 14-year age difference!

- Was Sunwoo 14 years younger than me?
- Wow, he was being really cheeky!

[A Sunwoo-Jae Seok friendship that surpasses 14 years]
I thought that

Sunwoo was younger than me but within 12 years.

He's a lot younger than I thought?!

[With eyes popping out]
14?

Sunwoo was born in 2000?

[Wanting to deny the age difference]
Why did I think that he was born in '97?

What is Sunwoo up to these days?

[Sunwoo is absent due to overseas tour]

He's probably acting cool on stage.

Well, Sunwoo was really impressive on stage!

Because we saw each other like this,

the guys I saw on BBAM BBAM...

[The unfamiliar main jobs of BBAM members]
So, they do have different professions, I realized it.

We were all playing some silly games,

Then I realized that 'Oh, he's full of energy.'

Ah, I can't help but mention Aiki

Aiki went to a Bruno Mars concert,

Aiki was caught

[Source - Bruno Mars' SNS]

Because I saw her like that,
and she was pinned on his feed!

Oh, I saw that picture!

- Was Aiki there on the background?
- Aiki was there, Aiki!

- Really?!
- Yeah, Aiki was there

So, in the comments there,

I didn't want to be pinned on your feed like this…

[An amazingly coincidental situation]
She is pinned like that.

Now it's your turn to talk about Semi!

If you leave out one person,
it can hurt the feelings!

Well, Semi and other members

who are on BBAM BBAM,

they appear a lot on TV shows

[Actively engaged in various activities]
They're really active.

Semi is almost always...

falling asleep on BBAM BBAM!

But when she goes out and acts Seojun mom,

she has so much energy

Even Jae Seok couldn't approach her easily.

[Yong ju arrives]
My Friend

My friend

I missed you, my friend

[86 greeting each other warmly]
How have you been?

- I'm been doing well.
- My friend

[My little bother, JOOHONEY]
What's up, Yong-ju

We were just

talking about the members in turn.

They're doing great!

Psick Univ is

one of the best talk shows in the country these days.

[Is it my turn to be complimented...?]
Really,

Min-su was doing so well!

Oh, but Min-su is really great.

[Caught off guard by unexpected praise]
Jae-hyung did well too

I was really surprised to see Gyaru makeup.

Wow...

But now there's someone who's taking the center~

[We've been waiting for this heartwarming relay]
But definitely

[Pinggyego~!]