Original subtitles

‫مرحباً، يا رفاق، كيف الحال؟

‫أنا في غابة "نرستراند" في "مينيسوتا"

‫حيث وقعت أحداث قضية "تومي"

‫قبل أربعة أعوام، هل تتذكرون؟

‫في 11 أغسطس، 2021، وجدوا جثة

‫الفتى ابن الـ16 عاماً في بركة

‫- بعد أن كان مفقوداً منذ شهر ‫- شخص مفقود

‫وكان وجهه مشوها

‫وقال تقرير تشريح الجثة، إن الحيوانات فعلت ذلك

‫أنتم تعلمون، كالثعالب والطيور ولكن...

‫لم الوجه فقط؟ هل يستطيع أحد شرح ذلك لي؟

‫المكان مخيف جداً، مجرد الأصوات التي أسمعها

‫حين أتنزه هنا، عائدا من هناك

‫نصبت كاميرات في كل أرجاء المكان

‫ككاميرا الصيد هذه هنا

‫اقتربت جداً من معرفة ما حصل، يا رفاق

‫مثل من أو ما الذي مزّق وجهه

‫هذا هو المكان بالضبط حيث سحبوا الجثة، اتفقنا؟

‫حققت في الصور التي وجدتها على الإنترنت ودققت فيها

‫تودون معرفة المزيد؟ تابعوا تحقيقي، اتفقنا؟

‫اشتركوا في قناتي

‫"الآخر"

‫الكاميرا رقم واحد، الساعة الـ4 و59 دقيقة

‫الكاميرا رقم اثنان، الساعة الـ4 و59 دقيقة

‫الكاميرا رقم ثلاثة، الساعة الـ4 و59 دقيقة

‫الكاميرا رقم اربعة، الساعة الـ4 و59 دقيقة

‫الكاميرا رقم خمسة، الساعة الـ4 و59 دقيقة

‫الساعة الخامسة

‫"إي أس" للحماية

‫الكاميرا رقم خمسة، الساعة الـ5 و4 دقائق

‫"بيت سمارت"!

‫التتبع جار

‫"تشارلي"؟ "تشارلي"! "تشا..."

‫لقد أخفتني!

‫كلا...

‫هل تسببنا بذلك؟

‫يا للهول، جارنا الصغير الظريف...

‫يتمتع ذاك الولد بصوت قوي، صحيح؟

‫إنه مزيج بين صوت الفقمة وشيء مخيف...

‫أنت مخيف...

‫حسناً، عليك أن تصعدي وتغني له تهويدة

‫- هذا هو القرار ‫- كلا، قطعاً لا

‫بلى، ستفعلين ذلك

‫اسمع، هيا، أشعر بالبرد، ارم لي وسادة فحسب

‫أنا وسادتك، عزيزتي، وسادتك المريحة

‫تصميم مريح وتقويمي للعمود الفقري

‫وهي تأتي مع هذا الغطاء المشعر

‫"سيري"، ضعي موسيقى مناسبة للأعمال المنزلية

‫"تشارلي"؟

‫أجل، عزيزتي؟

‫هل كنت حذراً؟

‫في الواقع، يصعب القول

‫في لحظة غامرة، متعة، شغف

‫انتظري، لديك منع الحمل، لم أنت قلقة؟

‫ما زال ثمة خطر طفيف وأنت تعرف ذلك

‫استرخي، "أليس"، لن يكون هناك "تشارلي" صغير

‫لا "تشارلي الابن"، لا "تشارلي الثاني"

‫لا "تشارلي الثالث"، "الرابع"

‫لا "تشارلي العظيم"

‫لا "تشارلي"، أجمل طفل رآه العالم

‫كأمه التي هي أجمل امرأة رأيتها في حياتي

‫"ماي توك" 107،1 كل ما يخص الترفيه

‫مرحباً، أعرف أنك ستقول لي إنني غادرت

‫كسارق في منتصف الليل، ولكن أقسم

‫لا علاقة للأمر بشقتك، أنا أعشقها

‫الأمر فحسب... كنت نائماً بعمق

‫لم أرد أن أوقظك

‫ومجدداً، أعتذر بشأن جيرانك في الطابق العلوي

‫- شكراً على المجيء بهذه السرعة، "أليس" ‫- طبعاً

‫بدأ الأمر هذا الصباح، هاجمتني وأكلت جراءها

‫ماذا؟

‫جراؤها الثلاثة، لم أر أمراً كهذا يوماً

‫متى أكلت آخر مرة؟

‫الليلة الماضية، على ما أظن

‫هل وجدت بطاقة التطعيم خاصتها؟

‫عليّ البحث في المكتب

‫هل تقاتلت مع كلب آخر أو تلقت عضة؟

‫لا أظن ذلك

‫مهلاً...

‫هل تستطيع الخروج للحظة؟

‫- سأكون هناك ‫- أجل، أجل... شكراً لك

‫حسناً... سأضع هذا أرضاً، اتفقنا؟

‫أنا أضعه أرضاً، أترين؟ أنا أضعه أرضاً

‫كلبة مطيعة، كلبة مطيعة

‫كلا، لن أؤذيك

‫لن أؤذيك

‫مرحباً؟ أجل؟

‫سيداتي وسادتي، هنا قبطانكم

‫بدأنا الهبوط الى مطار "إنديانابوليس" الدولي

‫يجب أن نتلقى الإذن بالهبوط خلال عشر دقائق

‫آمل أن نصبح على الأرض خلال 15 دقيقة

‫أرجو أن تكونوا قد استمتعتم برحلتكم معنا اليوم

‫وحتى المرة القادمة، كونوا آمنين

‫هنا "تشارلي"، أنا أنقذ العالم على الأرجح

‫أو أبحث عن مفاتيحي

‫اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم

‫أعتذر لإخبارك بهذا عبر الهاتف

‫لكنني اضطررت إلى المغادرة بشكل عاجل

‫يجب أن أعود غداً، الأمر فحسب...

‫سأشرح كل شيء حالما أتمكن من الاتصال بك

‫تفضلي بالجلوس، أجل...

‫بلّغ فتى محلي عن الأمر

‫لمحها بواسطة مسيّرته بعد أن وقعت في حديقتها

‫متى حصل ذلك؟

‫منذ نحو أسبوع، ما زلنا ننتظر نتائج التشريح الكامل

‫ولكن، على ما يبدو كانت تعاني

‫اعتلال عضلة القلب المتوسع

‫متى تحدثت معها آخر مرة؟

‫لم نكن نتحدث، في الحقيقة

‫هل أستطيع رؤيتها؟

‫في الواقع، لم نحدد سبب الوفاة بعد

‫ولكن حين ينجز الطبيب الشرعي تقريره

‫ستتمكنين من الاعتناء بجثة أمك

‫أريد رؤية والدتي

‫أخشى أن هذه ليست فكرة جيدة

‫تعرفين أن ثمة الكثير من الحيوانات البرية في الجوار

‫وحالما تجد شيئاً، فإنها...

‫تحذير، مراقبة على مدار الساعة

‫ملكية خاصة، ممنوع التعدي

‫تباً

‫ملكية خاصة، ممنوع التعدي

‫كلا! كلا! توقف، تباً!

‫أدخل الرمز

‫هل هي العجوز المجنونة الغريبة التي اتصلت مجدداً؟

‫كلا، إنها ابنتها، على ما يبدو

‫- هل هي مجنونة أيضاً؟ ‫- أجل

‫رجاءً، أسرع، ما زال لدينا أربع مكالمات

‫- لنتولاها هذا الصباح ‫- حسناً إلى اللقاء، أراك لاحقاً

‫هل تم الأمر؟ هل أستطيع استعادة رخصتي؟

‫بما أنك لست المالكة، كان علينا متابعة الأمر

‫لم أكن أعلم أن والدتك لديها ابنة

‫ينطلق جهاز الإنذار طوال الوقت

‫الحيوانات السبب، في الغالب

‫ابقي مكانك، سأعيد ضبط النظام بأكمله

‫حسناً، هل أستطيع التحرك؟

‫ارتدت مدرسة "ليتل فورك" الثانوية، صحيح؟

‫ماذا... ماذا؟

‫لقد ارتدتها! لقد تعرفت عليك كلياً!

‫ثمة صورتك تلك في الرواق، في ذاك الفستان

‫كنت... كنت ملكة الحفلة الراقصة

‫هذه أنت بالتأكيد، هذه أنت، أنا أتذكر!

‫أنا بارع في حفظ الوجوه، هذه أنت!

‫1997 - 1998

‫"أليس"، أين كنت؟

‫أمي توفيت، "تشارلي"...

‫لقد... لم أكن أعرف حتى أن لديك أما

‫بئسا... أنا آسف

‫بما أنك لا تتكلمين عنها يوماً، ظننت أن أمراً حصل...

‫كلا، قلت للتو إنني لا أستطيع إيجادها

‫ماذا أفعل؟

‫أجل...

‫ماذا؟ الخميس؟

‫بئسا!

‫سنرسل إليك نسخة عنها

‫ستتلقين رقم تتبع على هاتفك المحمول

‫وسنحمّل تكلفة هذه الخدمة على بطاقتك الائتمانية

‫أجل، أجل، فلنقم بذلك، حسناً

‫- بالتأكيد، سيدتي، طاب يومك ‫- شكراً لك

‫تم تحديد الحجز

‫رحلة الطائرة إلى العاصمة "واشنطن" تغادر غداً

‫عند الساعة التاسعة صباحاً، تم تأكيد التغيير

‫أجل، انقليها إلى بعد يومين

‫البحث عن رحلات متوفرة بعد يومين جار

‫المغادرة عند الساعة العاشرة صباحاً

‫رسوم تغيير الحجز 50 دولاراً، تأكيد التغيير؟

‫أجل، تأكيد التغيير

‫تم تأكيد تغيير الرحلة

‫هذه الطيور تطير جنوبا في فصل الشتاء

‫ثمة عائلات أخرى تنخرط في التزام أطول الأمد

‫اللقلق الأبيض طيار شهير

‫رحلته الطويلة من حيث المسافة والمدة...

‫فتح القفل

‫عطل

‫فتح القفل

‫ماذا...

‫ساعتان و5 دقائق

‫اتصلتم بالشرطي "بيتر جاكبسون"

‫من مركز شرطة مقاطعة "بيغ فالز"

‫اتركوا رسالة، رجاءً

‫أجل، بالتأكيد...

‫أجل!

‫الغضب ليس

‫فضفاض ولا ضيق

‫الغضب ليس

‫لا أسود ولا أبيض

‫أحاول السيطرة عليه

‫أحاول تهدئته

‫أحاول تثبيته...

‫1999

‫في الأرض

‫لا يمكنك مقاومة الغضب

‫لا يمكنك مقاومة الغضب

‫لا يمكنك مقاومة الغضب

‫لا أراه إلا حين أشعر بالرغوة في فمي

‫الغضب ليس

‫كبيراً ولا صغيراً

‫الغضب هو محور

‫كل شيء

‫أحاول تهدئته

‫أحاول القضاء عليه

‫أحاول أن أسحقه مجدداً في...

‫مدرسة "سبرينغ غروف" الثانوية

‫"ديلونغ"

‫"جايمس هيوستن"

‫لا يمكنك مقاومة الغضب

‫لا يمكنك مقاومة الغضب

‫لا يمكنك مقاومة الغضب، لا أرى...

‫يا للهول

‫يومياتي العزيزة...

‫يومياتي العزيزة

‫"أليس"

‫فلنر...

‫كلمة المرور غير صحيحة، الرجاء إدخال كلمة المرور

‫حسناً...

‫الاثنين 28 يونيو 1999، 1:20 بعد الظهر

‫كلمة المرور صحيحة، أهلاً بك "أليس"

‫يونيو 29، 1999

‫خرجت أنا و"جايمس" بعد المباراة

‫بقينا ساهرين حتى الساعة الرابعة صباحاً

‫هذا جنوني، أعتقد أنه يروقني جداً

‫إنه يجعلني أضحك وأنسى كل هذا الهراء

‫تسجيل، تشغيل

‫الثالث من سبتمبر، 1999

‫قمنا بالأمر، أكملنا حتى النهاية في حفلة "آنا"

‫قمنا بذلك في الحمام، كان الأمر مذهلاً، على ما أظن

‫كان الأمر سريعاً

‫أريد القيام به من جديد، أجل، أريد ذلك

‫"أليس"؟

‫أجل، أمي؟

‫ماذا تفعلين في غرفتك؟

‫أنا آتية!

‫أنا أنجز فروضي المنزلية!

‫"أليس"... افتحي الباب

‫وإلا أعدك بأنني سأربطك بـ...

‫مرحباً، عزيزتي، أنا "تشارلي"، هل تتذكرينني؟

‫آمل أنك على ما يرام

‫أريد القول فحسب إن كل شيء جيد هنا

‫لم أشتق إليك إطلاقاً

‫لدينا حجز كامل الليلة، لذا سأذهب إلى المنزل

‫وأطلي شيئاً وأشاهده يجف و...

‫أجل، أريد أن أعلمك بأن الطبيب الشرعي

‫سيأتي ليوقّع على تقرير التشريح صباح الخميس

‫الخميس؟ هذا رائع! هذا يناسبني تماماً!

‫هذا لا يعني أنك ستتمكنين من استلام الجثة للجنازة

‫كلا، لا جنازة، أريد الانتهاء من هذا بأسرع وقت ممكن

‫سيدتي، هل تفهمين ما أقوله؟

‫إن قرر الطبيب الشرعي متابعة التحقيق

‫فسيكون عليك الانتظار لوقت أطول للأسف

‫لا أود إقلاقك ولكن من الممكن أن يستغرق هذا

‫وقتاً أطول من المتوقع

‫أنصحك بشدة أن تبقي في المنطقة

‫عليك أن تكوني حذرة، كل غرام إضافي...

‫في حال أردنا طرح المزيد من الأسئلة عليك

‫- أسئلة؟ ‫- أجل

‫حسناً، أراك يوم الخميس إذا

‫أجل

‫- طاقة البطارية 11 بالمئة ‫- بئسا

‫ستكونين دوماً أميرتي الصغيرة...

‫حسناً، عزيزتي، أريني الآن الروتين الثاني

‫كلا، الثاني، ارفعي نظرك، رجاءً

‫ابتسمي، حبيبتي، ابتسمي وانظري إلى نفسك في المرآة

‫ماذا ترين، "أليس"؟

‫- نفسي ‫- ما رأيك بنفسك؟

‫لا أعلم

‫أنت جميلة، "أليسكا"، قولي ذلك

‫- أنا جميلة ‫- كلا، بشكل أفضل، أنا جميلة

‫- أنا جميلة ‫- قولي ذلك مجدداً

‫- أنا جميلة ‫- مجدداً

‫أنا جميلة

‫- مجدداً ‫- أنا جميلة

‫قولي ذلك!

‫أنا جميلة

‫ما هي مشكلتك؟

‫أنا...

‫مرحباً؟

‫- "أليس شيركاسكي"؟ ‫- أجل؟

‫كنت أعتني بفناء أمك

‫سمعت أنك هنا

‫أتيت لتقديم التعازي وإعادة مفاتيح السقيفة ولكن...

‫أستطيع العودة في وقت آخر

‫كلا، كلا، ادخلي، من فضلك

‫لم تردني أمك أن أدخل المنزل مع جزمتي وإلى ما هنالك

‫كلا، لا تقلقي بشأن ذلك، لا بأس بالأمر

‫لم... لم تردني أن أدخل لذا لن أدخل

‫أما زلت ستحتاجين إلى خدماتي للاعتناء بالأرض؟

‫أنا... لا أعرف، ولكن اسمعي، هذا سخيف

‫ادخلي لخمس دقائق فقط ونستطيع التحدث

‫سأجلب شيئاً فحسب

‫ثمة أمر غريب في هذا المنزل

‫أرجوك، لا تبقي هنا لوقت طويل

‫ماذا؟

‫غادري، رجاءً، غادري بأسرع وقت ممكن

‫المعذرة؟

‫مهلاً! انتظري! انتظري!

‫تباً

‫حقاً...

‫تباً...

‫مهلاً! ما الذي تفعله؟

‫لا تظهري وجهك

‫ماذا؟

‫اخفي وجهك!

‫كلا، قم... كلا... عد!

‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ عد!

‫تباً! مهلاً!

‫تباً

‫بطاقة تعريف الحيوان الأليف

‫لا تستطيعين دخول المنزل

‫اغسلي قدميك، أيتها القذرة

‫هرة تدخل، هرة تدخل

‫كيف أعرف إن كنت حاملاً وأنا عالقة

‫في المكان الذي أكرهه الأكثر على وجه الأرض

‫لأنني فقدت مفاتيح سيارتي؟

‫آسف، لم أفهم السؤال

‫ظننت أنني واضحة جداً...

‫كيف أقوم باختبار حمل إن كنت لا أمتلك واحداً

‫إليك مثال عن اختبار لا أساس علمي له

‫ولا يجب استخدامه كطريقة موثوقة لتحديد الحمل

‫أولاً، اجمعي بولك في وعاء نظيف

‫اثنان، رشي نحو ملعقتين كبيرتين من صودا الخبز

‫بعد 30 دقيقة، إن فار الخليط

‫فقد يشير ذلك إلى وجود حمل

‫"كوهين مارك"

‫هل رأيت هذا من قبل؟

‫ماذا أربح إن حزرت؟ عشاء؟

‫في أحلامك

‫"بولدغ"؟ "لابرادور"؟ دعيني أسأل في العيادة

‫شكراً لك

‫هذا هام، ارفع يديك...

‫هراء...

‫هذا هراء تام

‫بينما كنت أتحدث مع ذاك الشاب

‫حين رأيتك من طرف عيني

‫انظروا من هنا، كيف حالك؟

‫لم لا تخبرني من دعاك إلى الدخول

‫لا يهمنا أن كانت حفلتنا تعجبك

‫لأنها كذلك

‫ولا يهمنا إن كنت تمرح أكثر خلال مدرسة الأحد

‫لأنه من دعاك...

‫لأنه من دعاك، من دعاك

‫ ملكة جمال "مينيسوتا" للمراهقات

‫مرحباً...

‫هل تسمحين لي؟

‫مرحباً من "كانساس"، قلب "أميركا"

‫أنا "غريتشن موريس"

‫ملكة جمال المراهقات في "أميركا" لعام 1999

‫وشكراً لكم على الانضمام إلينا

‫بعد أقل من ساعتين، سأسلم تاجي

‫لملكة جمال المراهقات الجديدة في "أميركا"

‫وهناك، توشك 51 شابة متحمسة

‫على معرفة من ستكون الفتاة المحظوظة

‫الأمر يحدث الآن على الهواء مباشرة

‫والآن، إليكم ملكة جمال المراهقات في "أميركا"!

‫مرحباً، اسمي "أليس شيركاسكي"

‫أنا أمثّل...

‫أنا أمثّل...

‫أنا أمثّل...

‫أنا أمثّل...

‫أنا...

‫مرحباً، عزيزتي، ما الأمر؟ ماذا يجري

‫كانت حقيقية، "تشارلي"... كانت حقيقية أنا متأكدة

‫ما... ما الذي تتكلمين عنه؟

‫الأصوات... أصوات الليل

‫اعتدت سماع صراخ، بكاء...

‫لم أكن أحلم، كانت حقيقية...

‫رغم أنها حاولت أن تقنعني بالعكس

‫انتظري، مهلاً، مهلاً، مهلاً

‫من التي حاولت إقناعك؟

‫لا... لا أفهمك، عزيزتي

‫لهذا السبب غادرت هذا المكان

‫لهذا السبب لم أعد يوماً

‫هل... تتكلمين عن والدتك أو...؟

‫أعتقد أنني حامل، "تشارلي"

‫ماذا قلت للتو؟ سوف... سوف ننجب طفلاً؟

‫ابقي مكانك، اتفقنا؟ سأستقل الطائرة التالية

‫كلا، كلا، كلا "تشارلي"

‫آلو؟ آلو؟ "تشارلي"؟

‫تباً

‫تباً

‫هل هذا أنت؟

‫هذا أنت، صحيح؟

‫مهلاً!

‫لا شيء، لا يوجد شيء

‫هل يمكنك التكلم بشكل أكثر حماسة قليلاً؟

‫"أليس"، أنا أتكلم معك! هيا، ارفعي نظرك!

‫مرحباً، اسمي "أليس شيركاسكي"...

‫"شيركاسكي"! وليس "شيركاسكي"

‫قوليه بلهجة أميركية، أنت أميركية الآن، أتفهمين؟

‫مرحباً، أنا "أليس شيركاسكي"، عمري 17 عاماً

‫وأنا من بلدة "بيغ فالز"، "مينيسوتا" الجميلة

‫أنا فخورة جداً لأنني أشارك في مسابقة ملكة الجمال

‫ما هذا؟ لديك دهن هنا!

‫هنا، استديري جانباً! جانباً!

‫ماذا أكلت في المدرسة هذا الأسبوع؟

‫ماذا وضعت في جسمك هذه المرة؟

‫- لا شيء، أقسم ‫- لا أحب الأكاذيب

‫لا مدرسة الأسبوع المقبل والشهر المقبل!

‫اصعدي على ميزان!

‫- إذا؟ ‫- 54 كلغ

‫ماذا؟

‫وزني 54 كلغ

‫أنت تمازحينني!

‫هيا، تعالي

‫هيا! انزعي ملابسك

‫شدي معدتك إلى الداخل، هنا

‫شدي معدتك إلى الداخل، "أليس"!

‫أستطيع رؤية أنك بدينة... هنا

‫هيا، "أليس"، هيا!

‫يا لك من خرقاء!

‫ساعديني قليلاً، "أليس"

‫تعالي إلى هنا، تعالي، فلنبدأ من جديد!

‫هيا، أسرعي! لا وقت لنهدره

‫ارتدي ملابسك!

‫مرحباً، اسمي "أليس شيركاسكي"

‫عمري 17 عاماً وأنا من البلدة الجميلة...

‫تباً، لا مسكن ألم؟ كلا، هيا...

‫الكلب

‫"نوروفيكس"

‫"نوروفيكس"، حقنة

‫حين يكون الوزن نحو 77 كلغ

‫قد يكون وصف "نوروفيكس" شبه مميت

‫إلا إذا كان لديك وحش غاضب جداً

‫ماذا عن بصمات القوائم التي أرسلتها إذا؟

‫هل هو دب؟ أو "بيغ فوت"؟

‫مرحباً، أنا "تشارلي"!

‫أنا، والد طفلك، هل تتذكرين؟

‫آسف، اسمعي، سأصل في وقت متأخر من بعد الظهر

‫لم أجد طائرة لذا سأقود إلى هناك

‫لا أستطيع تصديق الأمر، أحبكما، كليكما

‫آلو؟

‫آلو؟ هل من أحد هنا؟

‫مرحباً! آلو؟

‫لدي طرد لك من "سميث" لتأجير السيارات

‫هل أنت هنا؟

‫الحمد على ذلك، ثانية، أنا قادمة

‫تباً... ماذا يجري، بحق السماء؟

‫يفترض بهذا أن...

‫تم تفعيل إغلاق الستائر المعدنية عن بعد

‫هرة تدخل، هرة تدخل

‫"سميث" لتأجير السيارات، مكالمة فائتة

‫معاودة الاتصال

‫كوني حذرة!

‫- "أليس"؟ "أليس"؟ "أليس"! هل تسمعينني؟ ‫- "تشارلي"؟

‫- اسمعي، لدي... ‫- "تشارلي"؟ "تشارلي"؟

‫بئسا

‫سيدتي! قلت لك أن تخفي وجهك!

‫مهلاً! مهلاً!

‫توقف! عد إلى هنا!

‫توقف!

‫أرجوك

‫أريد الذهاب إلى المنزل

‫أرجوك، دعيني أذهب

‫أرجوك، دعيني أذهب إلى المنزل، أرجوك

‫أرجوك، دعيني أخرج من هنا

‫أريد الذهاب إلى المنزل فحسب

‫أريد الذهاب إلى المنزل فحسب

‫أريد الذهاب إلى المنزل فحسب

‫كلا! مهلاً، مهلاً! ما الذي تفعله؟

‫مهلاً، افتح الباب، افتح الباب!

‫سيكون الأمر على ما يرام

‫قلت، افتح الباب اللعين!

‫اسمعي، أنت بأمان هنا، اتفقنا؟

‫لن يصيبك شيء، أعدك

‫بئسا...

‫سأذهب إلى المنزل الآن

‫لكنني سأعود غداً

‫هل تسمعني؟

‫آسف، ولكن عليّ الذهاب، أراك غداً

‫افتح الباب اللعين!

‫غداً!

‫مهلاً! آلو! آلو!

‫شخص مفقود

‫تشريح جثة "تومي"

‫مقطوع الرأس

‫وحش

‫أين قناعها؟

‫"تشارلي"

‫تباً

‫كلا، كلا، كلا، كلا...

‫كلا! تباً!

‫كلا!

‫اسمع!

‫آلو؟

‫آلو؟ آلو؟ هل تستطيع سماعي؟

‫آلو؟ آلو؟

‫كنت مع أمي، أنا آسف

‫اسمع، دخل حبيبي المنزل

‫لا يستطيع أن يكون في الداخل

‫عليك أن تتصل بالشرطة

‫هل سمعتني؟

‫أجل، أجل، أستطيع سماعك

‫بحق السماء...

‫كلا! كلا، كلا، ليس هناك!

‫كلا، خلفك

‫في الزاوية

‫مرحباً

‫أصغ إليّ، أيها الحقير، اتصل بالشرطة حالاً

‫كنت أفكر في أنني بحاجة إلى مساعدتك

‫لدي عرض

‫- ماذا؟ ‫- أنا أشاهده منذ عامين

‫لست مجنوناً، أعرف أنه حقيقي

‫سأعطيك كاميرا للرؤية الليلية

‫ويمكنك دخول المنزل وتصويره عن قرب، رجاءً

‫اتفقنا؟ هل يمكنك التقاط تلك الصورة من أجلي؟

‫هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

‫وسأخبرك أين أخفي المفاتيح

‫أين المفاتيح؟ أين هي؟

‫أرجوك، أرجوك، أخرجني

‫استخدمي كاميرا الرؤية الليلية لئلا تخاطري بشيء

‫لا تستخدمي مصباحا يدويا أبداً، اتفقنا؟

‫حسناً، كاميراتك معي

‫رسمت سهام على الأشجار، سهام حمراء

‫إنها تقود إلى حفرة حفرتها حيوانات ما تحت السياج

‫هل دخلت؟

‫وأنت؟ هل اتصلت بالشرطة؟

‫اتصلت بالشرطة، رجاءً، كوني حذرة

‫هل دخلت؟

‫"تشارلي"؟

‫"تشارلي"؟

‫"تشارلي"؟

‫"تشارلي"؟

‫يا للهول!

‫"تشارلي"!

‫"تشارلي"

‫"تشارلي"، "تشارلي"، "تشارلي"

‫- "تشارلي"، يا للهول ‫- هل دخلت؟

‫هل أنت داخل المنزل؟

‫بدأت أفقد صوابي

‫ردي عليّ، رجاءً

‫أنا... وجهه اختفى، وجهه اختفى

‫ماذا؟ أصغي إليّ، أنا...

‫لا تظهري وجهك

‫إن رآه سوف يقتلعه

‫لا تستخدمي مصابيح يدوية

‫ولا تنظري في عينه، هل تسمعينني؟

‫لا تنظري في عينه

‫أرجوك، قولي لي إنك تسمعينني

‫غير صحيح

‫حاول مجدداً

‫"أو تي إيتش إي آر"

‫غير صحيح

‫"أليسزيشكا"، تعرفين ما قلته لك دوماً

‫عليك أن تنجزي ما بدأت به

‫هيا، "أليس"، ابقي ساكنة

‫تمالكي نفسك، جميل

‫وابقي هناك، لا تهتزي، لا تتحركي

‫أريد رؤية تمثال

‫لا تغمضي عينيك، ابتسمي "أليس"

‫وإلا لا داعي لأن تطلبي الغداء

‫حافظي على وضعية مستقيمة

‫لا تهتزي

‫لا أريد رؤية أي شيء يتحرك

‫لم تهتزين؟ لم تهتزين بهذا الشكل؟

‫ماذا؟

‫ماذا يحصل لك؟

‫ماذا يحدث؟

‫يا للهول!

‫أنا هنا لمساعدتك!

‫سوف أحضر المقص!

‫دعيني أساعدك!

‫أن الفستان ضيق، سوف أتخلص منه!

‫كلا... كلا، كلا، كلا

‫توقفي! كلا، كلا، كلا!

‫لا أصدق، أنت حامل!

‫توقفي! كلا، كلا، كلا

‫أنت حامل!

‫كلا، كلا، كلا! كلا!

‫كلا، كلا، كلا! كلا!

‫كلا، كلا!

‫كلا! كلا! كلا!

‫"أليس"! "أليس"! كلا! كلا!

‫كلا

‫لقد بدأ المخاض، سوف تلدين طفلاً!

‫وأخيراً، لقد خرج!

‫سوف أتخلص منه!

‫حبيبتي، لا تخافي، سوف أعتني بك!

‫توقف عن الصراخ، قلت توقف عن الصراخ!

‫أغلقوا الطريق السريع 56 والطريق السريع 246 أيضاً

‫"ننتظر الدعم على جسر "ويلسون

‫ماذا؟ دعني أحزر، سيكون علينا أن نذهب؟

‫أفضّل القيام بذلك على قضاء الليل في الغابة

‫أشعر بأننا نبحث عن إبرة في كومة قش يا رجل، هيا

‫يا صديقاي، نحن ننتظركما عند التقاطع

‫على الطريق 30

‫!حاضر، سيدتي

‫تباً

‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل، ماذا حصل؟

‫لا تقلقي، طفلك على ما يرام

‫الجنين في وضع جيد ونموه طبيعي تماماً

‫هل شعرت به يتحرك في الأيام القليلة الماضية؟

‫آنسة؟ آنسة "شيركاسكي"؟

‫أيها النقيب، سنغادر، وصلت السفينة الأخرى للتو

‫ماذا أكلت في المدرسة هذا الأسبوع؟

‫ماذا وضعت في جسمك هذه المرة؟

‫اصعدي على ميزان

‫شدي معدتك إلى الداخل

‫"شدي معدتك إلى الداخل، "أليس

‫أجل، لقد وصلوا للتو، سأوافيك إلى السيارة

‫مسرح الجريمة

‫مرحباً، يا رفاق، كيف الحال؟

‫ها نحن ذا إذاً، في الدور السفلي

‫والآن لم يعد بإمكانكم القول إنكم لا تصدقونني

‫ماذا يجري؟

‫علينا أن نخرج، بهذا الاتجاه

‫لا تقلقي، سيدتي، اتفقنا؟

‫الرائحة كريهة، رائحة ذلك فظيعة

‫جيد جداً

‫- علينا الذهاب ‫- يجب إخلاء المبنى بأسرع وقت

‫يا للهول

‫يا للهول، أترون هذا، يا رفاق؟

‫هيا، بسرعة، علينا أن نسرع

‫هيا! بسرعة

‫لهذا السبب مزق وجوههم

‫ر" غير صحيح"

‫كان خائفاً من انعكاسه الخاص

‫"أو تي إيتش إي آر"

‫أوذر"؟"

‫والدة