Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,690 --> 00:00:10,000
[Muzica]
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Caldura.Caldura.
3
00:00:13,500 --> 00:00:15,920
[Aplauze]
4
00:00:15,920 --> 00:00:31,259
[Muzica]
5
00:01:30,590 --> 00:01:33,730
[Muzica]
6
00:01:41,119 --> 00:01:45,320
Ce se antampla?
7
00:02:03,439 --> 00:02:07,240
Din ce trib faci parte? Din
8
00:02:08,080 --> 00:02:10,160
an cazul an care nu provin de la? Nu stiu
9
00:02:10,160 --> 00:02:13,478
.
10
00:02:13,520 --> 00:02:17,239
Ziua de publicitate. an cazul an care
11
00:02:17,680 --> 00:02:20,160
esti tu?
12
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
La o zi dupa alta.
13
00:02:22,160 --> 00:02:23,840
Ar putea veni din Mexic.
14
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
Unde sunt ceilalti oameni?
15
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
sansele sunt de aproximativ o excursie de o zi.
16
00:02:26,720 --> 00:02:29,440
an cautare de hrana si un loc pentru a ascunde. Ne
17
00:02:29,440 --> 00:02:30,959
As pune-o pe un cal si
18
00:02:30,959 --> 00:02:33,040
�i-as spune tot tribul.
19
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
Daca doriti sa revizuiasca, acesti oameni, trebuie sa ma antorc la San Carlos
20
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
.
21
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
Sergentul Rudaba. Vreau sa plec.
22
00:02:37,840 --> 00:02:41,440
Da, doamne. - Ai auzit. Thompson,
23
00:02:41,440 --> 00:02:42,959
aici aduce caii. Du-te si pune-l an
24
00:02:42,959 --> 00:02:44,879
un rand de acesti oameni. Oameni ampreuna,
25
00:02:44,879 --> 00:02:46,800
femei si copii ampreuna.
26
00:02:46,800 --> 00:02:47,360
Sa trecem mai departe.
27
00:02:47,360 --> 00:02:48,879
Fort Dealurile de la apus de soare. Sergent.
28
00:02:48,879 --> 00:02:49,680
Da, doamne.
29
00:02:49,680 --> 00:02:52,680
Dl.
30
00:03:08,879 --> 00:03:11,679
anapoi.
31
00:03:15,920 --> 00:03:19,720
pentru dragostea de Dumnezeu.
32
00:03:19,870 --> 00:03:26,640
[Muzica] Cine esti
33
00:03:27,120 --> 00:03:29,120
? Care e numele tau
34
00:03:29,120 --> 00:03:32,080
?
35
00:03:32,080 --> 00:03:35,799
Ai un nume?
36
00:03:36,239 --> 00:03:41,840
Nick. Nick, vino aici.
37
00:03:41,840 --> 00:03:45,030
Numele ei. Un fel de nume.
38
00:03:45,030 --> 00:03:55,680
[Muzica]
39
00:03:55,680 --> 00:03:59,280
Poti sa-mi vorbesti.
40
00:03:59,280 --> 00:04:03,000
Vorbiti engleza? Care e numele tau
41
00:04:04,159 --> 00:04:07,720
?
42
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
Sara.
43
00:04:09,200 --> 00:04:11,840
Sara. Bine. Numele tau este Sarah.
44
00:04:11,840 --> 00:04:12,959
Carver.
45
00:04:12,959 --> 00:04:15,280
Sara. Carver.
46
00:04:15,280 --> 00:04:18,839
Cand ai fost prins? Pentru a
47
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
48
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
mult timp.
49
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
[Muzica] Nu au fost
50
00:04:26,080 --> 00:04:29,960
dintre supravietuitori?
51
00:04:31,360 --> 00:04:33,600
Toate
52
00:04:33,600 --> 00:04:37,199
mort. Acum s-a terminat.
53
00:04:37,199 --> 00:04:39,600
Ai anteles?
54
00:04:39,600 --> 00:04:45,240
Acum e peste tot. Vigoare,
55
00:04:46,720 --> 00:04:50,960
Buck. Usa calul aici. Grabeste-te,
56
00:04:50,960 --> 00:04:52,639
sase
57
00:04:52,639 --> 00:04:55,440
mort. Esti mort. Stai
58
00:04:55,440 --> 00:04:57,440
.
59
00:04:57,440 --> 00:05:01,160
Nu sta.
60
00:05:01,199 --> 00:05:04,199
Hai sa mergem
61
00:05:06,350 --> 00:05:08,479
[cu muzica]
62
00:05:08,479 --> 00:05:10,320
. De.
63
00:05:10,320 --> 00:05:12,880
Partidul Carver
64
00:05:12,880 --> 00:05:15,120
din Lemington
65
00:05:15,120 --> 00:05:18,759
acum aproximativ 10 de ani.
66
00:05:18,960 --> 00:05:20,639
Acestea au fost gasite de catre un barbat, o femeie si trei
67
00:05:20,639 --> 00:05:23,039
baieti.
68
00:05:23,039 --> 00:05:24,800
Cine stie ce va fi trecut an toate cele
69
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
ani.
70
00:05:26,960 --> 00:05:31,239
Ei bine, toata lumea, hai sa mergem.
71
00:05:31,990 --> 00:05:44,080
[Muzica]
72
00:05:44,080 --> 00:05:46,160
Ai ales antr-adevar o modalitate foarte buna de a termina
73
00:05:46,160 --> 00:05:49,199
15 ani an armata.
74
00:05:49,199 --> 00:05:52,560
Nu-mi pare rau sa scape cu viata.
75
00:05:52,560 --> 00:05:55,730
[Muzica]
76
00:05:57,759 --> 00:06:00,759
Oh,
77
00:06:00,940 --> 00:06:21,649
[Muzica]
78
00:06:23,199 --> 00:06:27,319
Sergentul Rud, spate an spate.
79
00:06:33,890 --> 00:06:37,029
[Muzica]
80
00:06:40,980 --> 00:07:06,679
[Muzica]
81
00:07:18,880 --> 00:07:20,000
Apache.
82
00:07:20,000 --> 00:07:20,560
Da. Cat de multe?
83
00:07:20,560 --> 00:07:21,440
84
00:07:21,440 --> 00:07:22,639
Numai unul.
85
00:07:22,639 --> 00:07:24,240
Dar erau trei barbati. Toate acestea au fost
86
00:07:24,240 --> 00:07:25,360
armate.
87
00:07:25,360 --> 00:07:30,120
Un set de piese si o pusca de vanatoare de bivoli.
88
00:07:30,160 --> 00:07:33,160
Salvah.
89
00:07:33,360 --> 00:07:35,440
Am crezut ca a fost an Mexic.
90
00:07:35,440 --> 00:07:37,919
El a fost aici, nu mai mult de cateva ore
91
00:07:37,919 --> 00:07:38,800
an urma.
92
00:07:38,800 --> 00:07:40,880
Ultima data cand am auzit de Salvah, a fost autorizat sa
93
00:07:40,880 --> 00:07:42,479
du-te la Fereastra de Rock.
94
00:07:42,479 --> 00:07:44,240
Ce naiba faci aici?
95
00:07:44,240 --> 00:07:46,400
M-am ocupat cu 10 soldati acolo.
96
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
El a ucis patru, si nici una nu este an masura sa
97
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
vezi. Ei bine, ne-am angropa pe cei
98
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
oameni. Miscare.
99
00:07:52,240 --> 00:07:57,000
Sergentul Rudabah, un fost functionar de la anmormantare.
100
00:07:58,160 --> 00:08:00,639
101
00:08:00,639 --> 00:08:02,080
Detaliu de anmormantare de Colan.
102
00:08:02,080 --> 00:08:02,879
Ce naiba se antampla?
103
00:08:02,879 --> 00:08:03,680
Ceea ce se antampla?
104
00:08:03,680 --> 00:08:06,780
Sau chiar mantuirea. Sa trecem mai departe.
105
00:08:06,780 --> 00:08:13,958
[Muzica]
106
00:08:35,270 --> 00:08:39,399
[Muzica] Nu
107
00:08:57,120 --> 00:08:58,560
atentie la cum iese
108
00:08:58,560 --> 00:09:01,560
dimineata.
109
00:09:05,839 --> 00:09:09,360
Deschide. sterge o cale.
110
00:09:21,839 --> 00:09:25,959
Trebuie sa plecam acum.
111
00:09:27,600 --> 00:09:29,440
Trebuie sa plec.
112
00:09:29,440 --> 00:09:31,279
Draga mea femeie, sa fie recunoscator pentru a fi
113
00:09:31,279 --> 00:09:34,279
an viata.
114
00:09:34,320 --> 00:09:39,320
Nu putem ramane aici. Sigur ca
115
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
va merge. Tu nu va fi
116
00:09:53,040 --> 00:09:55,920
aici. Nu, tu ramai aici.
117
00:09:55,920 --> 00:09:58,080
Ea vrea sa mearga acum. Astazi
118
00:09:58,080 --> 00:09:59,680
?
119
00:09:59,680 --> 00:10:02,320
DA. Te rog.
120
00:10:02,320 --> 00:10:06,560
Astazi, eu nu pot merge cu tine, Sam.
121
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
si daca as putea, unde ai merge?
122
00:10:08,000 --> 00:10:09,519
Aveti un loc pentru a merge?
123
00:10:09,519 --> 00:10:11,279
De unde esti?
124
00:10:11,279 --> 00:10:13,040
Colombo.
125
00:10:13,040 --> 00:10:16,800
Nu ar mai fi oameni acolo?
126
00:10:16,800 --> 00:10:18,399
DA.
127
00:10:18,399 --> 00:10:20,880
Ei bine, an orice caz, nu are sens
128
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
du-te acolo azi. Acum, tu si fiul tau, tu ar trebui sa
129
00:10:23,120 --> 00:10:25,600
relaxati-va. Au ceva sa manance. Esti
130
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
pierzi timpul.
131
00:10:27,120 --> 00:10:29,040
Ce vrei sa spui cand ai zis ca-mi pierd timpul?
132
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
El a insistat sa ne vedem pentru ca
133
00:10:31,040 --> 00:10:32,320
vrea sa plece de aici, nu pentru ca el vrea sa fie
134
00:10:32,320 --> 00:10:33,760
hranit. Ne-am ocupat deja cu totul
135
00:10:33,760 --> 00:10:36,880
acest lucru. Ei bine, ea nu ar merge. ami pare rau, dar nu pot
136
00:10:36,880 --> 00:10:38,480
va ansoteasca aici pentru
137
00:10:38,480 --> 00:10:41,120
alte 5 zile. Daca as putea, as
138
00:10:41,120 --> 00:10:43,920
ancepe imediat.
139
00:10:43,920 --> 00:10:46,079
Singura persoana pe care el va merge
140
00:10:46,079 --> 00:10:50,880
maine dimineata va fi domnul. Varner.
141
00:10:50,880 --> 00:10:52,800
si daca pot, impedira�, de asemenea, dlui. Vonner de
142
00:10:52,800 --> 00:10:55,680
lasa. Acum, anapoi la
143
00:10:55,680 --> 00:10:58,320
cortul tau. Noi va va oferi cu o sursa de
144
00:10:58,320 --> 00:11:00,480
Silverton pana la sfarsitul saptamanii.
145
00:11:00,480 --> 00:11:02,560
Puteti contacta agentiile guvernamentale. Ai
146
00:11:02,560 --> 00:11:05,680
ei vor avea grija de tine. Tumi are urmatoarele
147
00:11:05,680 --> 00:11:07,680
doamna si tipul an cort.
148
00:11:07,680 --> 00:11:10,920
Da, doamne.
149
00:11:14,720 --> 00:11:17,120
Numai Dumnezeu stie ce-i trece prin
150
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
cap de biata femeie
151
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
. an cazul an care
152
00:11:21,040 --> 00:11:24,320
va merge?
153
00:11:24,320 --> 00:11:25,519
stii, vei sti cum sa
154
00:11:25,519 --> 00:11:26,880
locuiesc acolo de mai mult de ceea ce nu stii ca
155
00:11:26,880 --> 00:11:28,800
femeie.
156
00:11:28,800 --> 00:11:30,560
Ei bine, de ce este atat de important acolo
157
00:11:30,560 --> 00:11:34,000
dupa 15 ani? Un alt
158
00:11:34,000 --> 00:11:35,279
an. Asta e tot ce am cerut.
159
00:11:35,279 --> 00:11:36,640
Acest lucru este tot ce ai cerut anul trecut.
160
00:11:36,640 --> 00:11:40,000
Asta este tot ce voi cere de anul viitor.
161
00:11:40,000 --> 00:11:41,920
Mi-e dor de oamenii buni. Am nevoie de tine, doamne. El
162
00:11:41,920 --> 00:11:43,279
are Nick.
163
00:11:43,279 --> 00:11:44,720
Nu, Nick este o cursa.
164
00:11:44,720 --> 00:11:45,440
El este foarte bun.
165
00:11:45,440 --> 00:11:47,600
E o cursa, Sam. Daca vrei sa mergi
166
00:11:47,600 --> 00:11:50,480
apoi, va fi urmatorul. Aici este de ce
167
00:11:50,480 --> 00:11:52,480
ai antampinat. Daca exista ceva care conteaza,
168
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
acest lucru nu este armata.
169
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Nu an acest an, Mai mult. Am un loc unde
170
00:11:56,160 --> 00:11:59,760
du-te si du-te acolo. Multumesc pentru
171
00:11:59,760 --> 00:12:02,760
whisky-ul.
172
00:12:13,040 --> 00:12:16,680
Un loc pentru a merge.
173
00:12:18,639 --> 00:12:20,079
Am crezut ca ai fost chiar de gand. Sunrise
174
00:12:20,079 --> 00:12:21,040
.
175
00:12:21,040 --> 00:12:22,399
Vezi Mick,
176
00:12:22,399 --> 00:12:24,639
nu-i aici. Iti ofer un whisky. Nu stiu
177
00:12:24,639 --> 00:12:27,120
. La
178
00:12:27,120 --> 00:12:28,720
rasa ta nu este foarte fericit ca te-ai
179
00:12:28,720 --> 00:12:30,480
du-te departe, stii.
180
00:12:30,480 --> 00:12:32,880
Ar trebui sa te obisnuiesti.
181
00:12:32,880 --> 00:12:36,760
Tommy era singur. Prea
182
00:12:39,920 --> 00:12:43,160
.
183
00:12:50,959 --> 00:12:55,079
Voi ancerca sa castige un pic de bani.
184
00:12:55,400 --> 00:12:56,800
[Aplauze]
185
00:12:56,800 --> 00:12:59,360
Cred ca veti cumpara o vaca pentru ferma ta.
186
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Ferma.
187
00:13:01,120 --> 00:13:04,760
Da. Ferma.
188
00:13:07,519 --> 00:13:11,160
Aici se duce vaca ta. De
189
00:13:11,680 --> 00:13:13,279
. ami oferi ceva de baut
190
00:13:13,279 --> 00:13:16,760
. De
191
00:13:17,920 --> 00:13:19,680
.
192
00:13:19,680 --> 00:13:23,239
Am luat ceva de baut.
193
00:13:31,360 --> 00:13:33,200
Poate antr-o zi voi fi an viata si ma vei anvata cum sa
194
00:13:33,200 --> 00:13:35,839
cultiva ceapa, nu-i asa?
195
00:13:35,839 --> 00:13:37,200
Vrei sa cultive ceapa? stii unde
196
00:13:37,200 --> 00:13:40,519
ma gasesti.
197
00:13:50,880 --> 00:13:55,639
anvata-ma tot atat de bine, nu-i asa?
198
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
Am sa-l arunc din nou. A trebuit sa se retraga
199
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
sange. Nu-i asa?
200
00:14:08,320 --> 00:14:12,760
Ar fi o pierdere de 10 ani, nu este adevarat?
201
00:14:20,639 --> 00:14:23,639
Domnul.
202
00:14:28,639 --> 00:14:31,880
Da, doamna. Ai de gand sa
203
00:14:32,000 --> 00:14:34,560
Silverton?
204
00:14:34,560 --> 00:14:38,160
Nu, doamna. Eu nu voi merge la Silverton.
205
00:14:38,160 --> 00:14:40,880
Poti sa ne iei.
206
00:14:40,880 --> 00:14:43,199
Eu nu voi merge la Silverton, doamna. L'
207
00:14:43,199 --> 00:14:45,519
prietenul a spus:
208
00:14:45,519 --> 00:14:48,000
"Oh, ei bine, el a spus ca voi pleca
209
00:14:48,000 --> 00:14:49,120
an dimineata, dar nu am de gand sa
210
00:14:49,120 --> 00:14:50,720
Silverton".
211
00:14:50,720 --> 00:14:54,279
Trebuie sa mergem.
212
00:14:55,120 --> 00:14:57,519
Dar
213
00:14:57,519 --> 00:15:00,480
primeste o dama de companie pentru Silverton antre 5 zile.
214
00:15:00,480 --> 00:15:02,240
[Muzica]
215
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
Prea tarziu. Salut
216
00:15:06,399 --> 00:15:08,639
. ami pare rau, doamna.
217
00:15:08,639 --> 00:15:10,800
Te rog.
218
00:15:10,800 --> 00:15:13,519
Ma duc an New Mexico.
219
00:15:13,519 --> 00:15:16,399
Nu pas an Silverton.
220
00:15:16,399 --> 00:15:19,120
Armata va avea grija de tine.
221
00:15:19,120 --> 00:15:22,920
Nu mai este nevoie sa-ti fie frica.
222
00:15:23,279 --> 00:15:26,680
Noapte buna, doamna.
223
00:15:27,519 --> 00:15:30,519
Te rog.
224
00:15:33,380 --> 00:15:38,060
[Muzica]
225
00:15:38,060 --> 00:15:39,960
[Aplauze]
226
00:15:39,960 --> 00:15:56,460
[Muzica]
227
00:15:59,320 --> 00:16:10,810
[Muzica]
228
00:16:17,840 --> 00:16:20,989
[Muzica]
229
00:16:23,400 --> 00:16:32,019
[Muzica]
230
00:16:35,600 --> 00:16:37,690
Te rog.
231
00:16:37,690 --> 00:16:56,369
[Muzica]
232
00:16:58,160 --> 00:17:00,079
Spune-doamna si tipul ei
233
00:17:00,079 --> 00:17:01,440
ei vor avea nevoie de un
234
00:17:01,440 --> 00:17:04,440
bun pentru transport.
235
00:17:05,540 --> 00:17:08,629
[Muzica]
236
00:17:11,819 --> 00:17:15,158
[Muzica] La
237
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
portul de la Hennessy, doamna.
238
00:17:18,480 --> 00:17:21,280
De acolo, puteti ajunge la stadiul an Silverton.
239
00:17:21,280 --> 00:17:23,380
Cat de departe te voi purta.
240
00:17:23,380 --> 00:17:54,869
[Muzica]
241
00:17:57,580 --> 00:18:21,559
[Muzica]
242
00:18:23,660 --> 00:18:33,679
[Muzica]
243
00:18:33,679 --> 00:18:37,320
244
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
an ziua de dupa maine pe scena din Silverton.
245
00:18:42,080 --> 00:18:45,600
Un pic de odihna, ar fi bine.
246
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
Hei,
247
00:18:47,520 --> 00:18:50,918
accelereaza.
248
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
Ei bine, vom merge la argint ampreuna. Pentru a
249
00:20:36,640 --> 00:20:39,280
aceia dintre noi care merg,
250
00:20:39,280 --> 00:20:41,039
familia mea va sa Witchah.
251
00:20:41,039 --> 00:20:44,520
Este acolo ca vreau sa ajung.
252
00:20:47,919 --> 00:20:51,280
Tu stii, tu stii, ca acest om
253
00:20:51,280 --> 00:20:53,760
Hopperville are sperante mari pentru
254
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
acest teritoriu. De ce? Doar de alta zi-mi
255
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
a spus: "Lee, daca as fi asteptat
256
00:20:57,840 --> 00:20:59,520
asta , ai putea aduce familia anapoi
257
00:20:59,520 --> 00:21:02,520
.
258
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Mai devreme sau mai tarziu, ne va vana
259
00:21:04,320 --> 00:21:06,960
prin toate indieni". Spune:
260
00:21:06,960 --> 00:21:09,290
261
00:21:09,290 --> 00:21:13,139
[Rasete]
262
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Caldura.Caldura.
263
00:21:45,120 --> 00:21:48,120
De evacuare.
264
00:21:59,039 --> 00:22:02,039
De evacuare.
265
00:22:12,480 --> 00:22:15,720
Multumesc. Am
266
00:22:25,600 --> 00:22:29,320
a luat cutitul si a
267
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
a ancercat sa ma omoare.
268
00:22:44,580 --> 00:22:57,929
[Muzica]
269
00:23:08,960 --> 00:23:12,280
Ce se antampla
270
00:23:13,210 --> 00:23:16,390
[Muzica]
271
00:23:20,800 --> 00:23:27,279
[Muzica]
272
00:23:27,520 --> 00:23:30,460
?
273
00:23:30,460 --> 00:23:33,120
[Muzica]
274
00:23:33,120 --> 00:23:36,760
Am calul meu.
275
00:23:39,140 --> 00:23:44,719
[Muzica]
276
00:23:56,480 --> 00:23:59,480
Caldura.
277
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Caldura.
278
00:24:21,670 --> 00:24:24,829
[Aplauze]
279
00:24:28,640 --> 00:24:31,640
Ia
280
00:24:44,670 --> 00:24:50,720
[Muzica]
281
00:24:50,720 --> 00:24:53,600
Da.
282
00:24:53,600 --> 00:24:55,150
Caldura.
283
00:24:55,150 --> 00:25:01,609
[Muzica]
284
00:25:03,679 --> 00:25:05,870
Caldura.
285
00:25:05,870 --> 00:25:19,829
[Muzica]
286
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Caldura.
287
00:25:27,870 --> 00:25:32,489
[Muzica]
288
00:25:36,440 --> 00:25:39,919
[Muzica]
289
00:25:39,919 --> 00:25:43,210
Caldura. Caldura.
290
00:25:43,210 --> 00:25:51,630
[Muzica]
291
00:25:51,760 --> 00:25:54,760
Caldura.
292
00:25:56,120 --> 00:26:02,918
[Muzica]
293
00:26:08,080 --> 00:26:11,080
Caldura.
294
00:26:16,390 --> 00:26:21,730
[Muzica]
295
00:27:02,220 --> 00:27:08,119
[Muzica]
296
00:27:20,720 --> 00:27:24,670
[Muzica]
297
00:27:28,080 --> 00:27:31,080
Bine.
298
00:27:33,520 --> 00:27:35,750
Caldura.
299
00:27:35,750 --> 00:27:40,369
[Muzica]
300
00:27:53,919 --> 00:27:57,000
Caldura. Caldura.
301
00:28:05,120 --> 00:28:14,079
[Muzica]
302
00:28:16,320 --> 00:28:18,159
Eu nu vad niciodata
303
00:28:18,159 --> 00:28:21,159
304
00:28:21,840 --> 00:28:24,840
nimic. Eu sunt doar glumesc
305
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
.
306
00:28:32,770 --> 00:28:37,680
[Muzica]
307
00:29:09,400 --> 00:29:10,799
[Muzica]
308
00:29:10,799 --> 00:29:13,340
Apoi Am
309
00:29:13,340 --> 00:29:14,610
[Aplauze]
310
00:29:14,610 --> 00:29:18,399
[Muzica] Caldura
311
00:29:18,399 --> 00:29:21,399
.Caldura.
312
00:29:25,320 --> 00:29:28,619
[Muzica]
313
00:29:33,030 --> 00:29:40,579
[Muzica]
314
00:29:45,170 --> 00:29:48,279
[Muzica]
315
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
Va reveni.
316
00:30:07,200 --> 00:30:08,000
Nu-i aici.
317
00:30:08,000 --> 00:30:11,200
Ar trebui sa mergem acum. El va fi.
318
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
Nu mergem nicaieri. Terminat
319
00:30:13,600 --> 00:30:17,840
aici. El a facut ceea ce a vrut.
320
00:30:17,840 --> 00:30:21,720
Nu s-a terminat.
321
00:30:21,919 --> 00:30:26,120
A venit la fiul sau.
322
00:30:33,210 --> 00:30:35,919
[Aplauze]
323
00:30:35,919 --> 00:30:40,679
Va reveni sa-si ia fiul anapoi.
324
00:30:48,710 --> 00:30:51,890
[Aplauze]
325
00:30:52,159 --> 00:30:54,080
Nu-l ai scos de aici, stiind
326
00:30:54,080 --> 00:30:57,279
de la bun anceput ca el ar fi urmarit.
327
00:30:57,279 --> 00:30:59,279
Am crezut ca mi-ar veni an
328
00:30:59,279 --> 00:31:02,279
timp.
329
00:31:03,919 --> 00:31:06,000
5 zile.
330
00:31:06,000 --> 00:31:10,559
Nu puteai sa astepti 5 zile?
331
00:31:10,559 --> 00:31:13,600
Ai putea avea o escorta militara 5
332
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
zile.
333
00:31:16,610 --> 00:31:18,960
[Aplauze]
334
00:31:18,960 --> 00:31:23,159
Merita sa astepti 5 zile?
335
00:31:24,640 --> 00:31:27,520
El va veni anapoi.
336
00:31:27,520 --> 00:31:29,440
Nu putem opri.
337
00:31:29,440 --> 00:31:33,080
Ei bine, ne-am oprit.
338
00:31:44,650 --> 00:31:47,679
[Muzica]
339
00:31:49,810 --> 00:32:03,200
[Muzica]
340
00:32:03,200 --> 00:32:06,799
Cine? Unde este M? Ceea ce se antampla?
341
00:32:06,799 --> 00:32:08,799
Este mort.
342
00:32:08,799 --> 00:32:10,880
Ei sunt toti morti.
343
00:32:10,880 --> 00:32:12,720
Nu prea.
344
00:32:12,720 --> 00:32:14,720
Nimeni nu putea parasi caruta. Suntem
345
00:32:14,720 --> 00:32:15,919
transferul.
346
00:32:15,919 --> 00:32:18,480
Aceste persoane vor anlocui
347
00:32:18,480 --> 00:32:19,200
guvernul personalul desemnat sa calatoreasca. Va
348
00:32:19,200 --> 00:32:23,159
ei bine. Bine. Le purta.
349
00:32:23,200 --> 00:32:26,250
Grabeste-te.
350
00:32:26,250 --> 00:32:29,339
[Muzica]
351
00:32:30,399 --> 00:32:32,640
Show la statia master
352
00:32:32,640 --> 00:32:35,640
Silverton.
353
00:32:39,279 --> 00:32:41,919
Veniti cu noi, domnule?
354
00:32:41,919 --> 00:32:43,679
Sigur ca ne-am simti mai bine daca exista cineva
355
00:32:43,679 --> 00:32:47,350
an spatele nostru. Mi-ar aprecia.
356
00:32:47,350 --> 00:32:50,439
[Aplauze]
357
00:32:55,530 --> 00:33:06,080
[Muzica]
358
00:33:06,080 --> 00:33:07,250
Caldura.
359
00:33:07,250 --> 00:33:22,000
[Muzica]
360
00:33:22,000 --> 00:33:23,380
Caldura.
361
00:33:23,380 --> 00:33:28,120
[Muzica]
362
00:33:28,120 --> 00:33:29,700
[Aplauze]
363
00:33:29,700 --> 00:33:32,080
[Muzica]
364
00:33:32,080 --> 00:33:33,990
[Aplauze]
365
00:33:33,990 --> 00:33:35,030
[Muzica]
366
00:33:35,030 --> 00:33:36,020
[Aplauze]
367
00:33:36,020 --> 00:33:46,799
[Muzica] Caldura
368
00:33:46,799 --> 00:33:49,879
. Caldura.
369
00:33:50,940 --> 00:33:53,020
[Muzica]
370
00:33:53,020 --> 00:33:54,470
[Aplauze]
371
00:33:54,470 --> 00:33:54,740
[Muzica]
372
00:33:54,740 --> 00:33:55,630
[Aplauze]
373
00:33:55,630 --> 00:33:58,010
[Muzica]
374
00:33:58,010 --> 00:33:58,980
[Aplauze]
375
00:33:58,980 --> 00:34:09,059
[Muzica]
376
00:34:09,250 --> 00:34:15,359
[Aplauze]
377
00:34:15,359 --> 00:34:20,359
Schimbare de cal. 15 minute.
378
00:34:36,719 --> 00:34:39,280
O multime de lama.
379
00:34:39,280 --> 00:34:42,409
Ei bine, cred ca ar trebui sa
380
00:34:42,409 --> 00:34:45,549
[Aplauze] la
381
00:34:56,719 --> 00:34:58,240
382
00:34:58,240 --> 00:35:02,040
tren an depozit a ajunge acolo.
383
00:35:04,160 --> 00:35:08,399
Vigoare, sa ia biletele.
384
00:35:31,040 --> 00:35:34,040
Colombo.
385
00:35:34,880 --> 00:35:38,839
Ai spus ca ai vrut sa mergi la Columbus. Nu stiu
386
00:35:41,119 --> 00:35:43,359
.
387
00:35:43,359 --> 00:35:45,839
si ai spus ca ai familie si
388
00:35:45,839 --> 00:35:48,839
Colombo. La
389
00:35:49,359 --> 00:35:51,119
mea
390
00:35:51,119 --> 00:35:55,480
familia este mort.
391
00:35:58,000 --> 00:36:01,760
Oh, trebuie sa fie cineva acolo.
392
00:36:01,760 --> 00:36:05,160
Un prieten, pe cineva.
393
00:36:09,119 --> 00:36:10,640
Bine,
394
00:36:10,640 --> 00:36:13,119
Columbus. Mi-e teama ca acest lucru nu-l va lua
395
00:36:13,119 --> 00:36:14,960
an Columbus.
396
00:36:14,960 --> 00:36:16,800
Acest voucher nu se poate obtine an Ohio
397
00:36:16,800 --> 00:36:18,960
pe linia de rebeli. si
398
00:36:18,960 --> 00:36:21,680
Kansas City, acolo ar fi o schimbare an linia de rebeli. Ia-o
399
00:36:21,680 --> 00:36:25,160
Topeka.
400
00:36:27,119 --> 00:36:28,880
si
401
00:36:28,880 --> 00:36:30,400
sa-mi spui Topeka? Vrei sa mergi
402
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
Topeka?
403
00:36:33,760 --> 00:36:38,440
Dar cel mai andepartat lucru este statul Kansas. Va
404
00:36:40,240 --> 00:36:43,319
ei bine.
405
00:36:49,599 --> 00:36:54,920
Doi, femeia si barbatul.
406
00:36:55,599 --> 00:36:57,839
Trenul ar trebui sa ajunga antre 2 sau
407
00:36:57,839 --> 00:37:02,160
3. Le aduce la Taspola.
408
00:37:02,160 --> 00:37:04,000
Ei vor trebui sa schimbe trenul si sa astepte acolo
409
00:37:04,000 --> 00:37:06,320
pentru Gallup.
410
00:37:06,320 --> 00:37:09,119
Ar trebui sa fie mai mult an cateva ore.
411
00:37:09,119 --> 00:37:11,440
Apoi, daca Dumnezeu vrea, va fi capabil de a utiliza acest bilet
412
00:37:11,440 --> 00:37:13,839
an Dodge City.
413
00:37:13,839 --> 00:37:17,359
Apoi asteptati pana cand
414
00:37:17,359 --> 00:37:19,839
Marti. Apoi, puteti pur si simplu sa ia
415
00:37:19,839 --> 00:37:24,759
BDNO si continua pana la Topeka zona.
416
00:37:36,800 --> 00:37:41,640
Esti, de asemenea, fara cutie de pantofi.
417
00:37:44,260 --> 00:37:47,369
[Aplauze]
418
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Ei bine, cred ca nu va fi capabil sa se deplaseze un pic anainte
419
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
apus de soare.
420
00:38:07,200 --> 00:38:09,350
Multe urari de noroc.
421
00:38:09,350 --> 00:38:12,449
[Aplauze]
422
00:38:14,560 --> 00:38:17,799
Multumesc.
423
00:38:22,720 --> 00:38:26,779
[Muzica]
424
00:38:27,040 --> 00:38:28,880
Ne-am angropat. El poate spune mai multe
425
00:38:28,880 --> 00:38:29,760
mine. Va
426
00:38:29,760 --> 00:38:31,920
ei bine, Ollie. Pregati echipa
427
00:38:31,920 --> 00:38:34,079
si ancepe sa lucreze. Sa mergem mai departe.
428
00:38:34,079 --> 00:38:36,880
Gata pentru a merge.
429
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
- Ai angropat, nu-i asa?
430
00:38:39,680 --> 00:38:43,200
Ne-au ramas fara bere si fara gheata.
431
00:38:43,200 --> 00:38:44,960
Mi-am luat o ceasca de cafea. si daca vrei o cafea, nu exista anca un pic de
432
00:38:44,960 --> 00:38:46,720
cereale pe aragaz
433
00:38:46,720 --> 00:38:49,359
. Gata sa
434
00:38:49,359 --> 00:38:52,080
de plecare.
435
00:38:52,080 --> 00:39:02,828
[Aplauze]
436
00:39:09,839 --> 00:39:15,320
O modalitate de iad de o viata, conducand-o etapa.
437
00:39:16,880 --> 00:39:19,969
[Muzica]
438
00:40:10,880 --> 00:40:13,599
Poti sa gatesti?
439
00:40:13,599 --> 00:40:15,280
Ei bine, am cumparat o parcela de teren an Noul
440
00:40:15,280 --> 00:40:18,079
Mexic si am cumparat-o pentru
441
00:40:18,079 --> 00:40:20,960
e-mail. Am vazut doar o singura data. an ultimele 8
442
00:40:20,960 --> 00:40:22,160
de ani, i-am trimis bani de acolo
443
00:40:22,160 --> 00:40:23,440
un batran care ar fi trebuit sa
444
00:40:23,440 --> 00:40:26,240
vand vitele.
445
00:40:26,240 --> 00:40:29,119
Acum, aceasta nu este o casa adevarata, dar este o
446
00:40:29,119 --> 00:40:31,200
loc an care sa traiasca.
447
00:40:31,200 --> 00:40:32,800
Probabil ca sunt, si vechi, sa lucreze mai mult
448
00:40:32,800 --> 00:40:34,640
daca am avea pe cineva care gateste pentru
449
00:40:34,640 --> 00:40:36,800
noi.
450
00:40:36,800 --> 00:40:38,079
Poate e mai bine pentru tipul asta de
451
00:40:38,079 --> 00:40:40,800
oras.
452
00:40:40,800 --> 00:40:43,040
Poate nu va place.
453
00:40:43,040 --> 00:40:45,359
Nu am trait niciodata cu nimeni an viata mea,
454
00:40:45,359 --> 00:40:48,400
dar am decis ca
455
00:40:48,400 --> 00:40:52,599
daca vrei, esti binevenit.
456
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
Am sa-mi vand calul.
457
00:41:12,100 --> 00:41:22,400
[Muzica]
458
00:41:22,400 --> 00:41:23,540
Caldura. Caldura.
459
00:41:23,540 --> 00:41:37,220
[Muzica]
460
00:41:37,220 --> 00:41:37,930
[Aplauze]
461
00:41:37,930 --> 00:41:53,489
[Muzica]
462
00:41:55,359 --> 00:41:58,319
Am ajuns
463
00:41:58,319 --> 00:42:01,880
. Au plecat de aici. [
464
00:42:02,330 --> 00:42:16,620
Muzica]
465
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
[Aplauze]
466
00:42:17,620 --> 00:42:24,739
[Muzica]
467
00:42:24,880 --> 00:42:27,340
Caldura.Caldura. [
468
00:42:27,340 --> 00:42:31,490
Muzica]
469
00:42:31,490 --> 00:42:33,110
[Aplauze] [
470
00:42:33,110 --> 00:42:40,280
Muzica]
471
00:42:40,280 --> 00:42:40,660
[Aplauze] [
472
00:42:40,660 --> 00:42:42,070
Muzica]
473
00:42:42,070 --> 00:42:42,490
[Aplauze]
474
00:42:42,490 --> 00:42:57,379
[Muzica]
475
00:43:01,110 --> 00:43:06,039
[Muzica]
476
00:43:10,400 --> 00:43:14,440
Exista o pompa la alta.
477
00:43:26,490 --> 00:43:29,649
[Aplauze]
478
00:43:31,520 --> 00:43:34,680
Nu se poate
479
00:43:48,280 --> 00:43:51,459
480
00:43:51,680 --> 00:43:54,680
simt
481
00:44:01,820 --> 00:44:16,720
[Muzica] care
482
00:44:16,720 --> 00:44:19,359
ai avut o iarna grea?
483
00:44:19,359 --> 00:44:22,720
't dor de vite. Un rau castigator. Le-ai ucis
484
00:44:22,720 --> 00:44:25,680
toate de iarna trecuta.
485
00:44:25,680 --> 00:44:27,599
Forta, baiete. De
486
00:44:27,599 --> 00:44:30,760
.
487
00:44:31,010 --> 00:44:36,400
[Muzica]
488
00:44:48,750 --> 00:45:19,820
[Muzica]
489
00:45:46,610 --> 00:45:49,760
[Muzica]
490
00:45:53,330 --> 00:45:56,520
[Muzica]
491
00:46:15,270 --> 00:46:18,389
[Aplauze]
492
00:47:11,760 --> 00:47:15,119
Acum, stiu ca l-am avut a fost de acord ca
493
00:47:15,119 --> 00:47:16,560
sa vina aici sa faca, si ai gatit,
494
00:47:16,560 --> 00:47:19,040
si apreciez asta, dar nu pot spune ca am
495
00:47:19,040 --> 00:47:20,400
foarte fericit cu modul an care va mutati an
496
00:47:20,400 --> 00:47:21,920
camera. Puterea, de la. Stai
497
00:47:21,920 --> 00:47:23,920
doi dintre ei la masa. De. De
498
00:47:23,920 --> 00:47:26,920
.
499
00:47:29,040 --> 00:47:32,920
cu mancare pe vase.
500
00:47:34,960 --> 00:47:38,090
[Muzica]
501
00:47:50,720 --> 00:47:53,760
Acum
502
00:47:53,760 --> 00:47:56,079
vom manca ampreuna.
503
00:47:56,079 --> 00:47:59,520
si nu am nimic ampotriva vorbesc.
504
00:47:59,520 --> 00:48:03,440
Acum nu ma deranjeaza cel mai mult sa va vorbesc un pic. Daca
505
00:48:03,440 --> 00:48:04,800
cineva vrea sa spuna ceva,
506
00:48:04,800 --> 00:48:06,240
trebuie sa fim sinceri si doar tu stii.
507
00:48:06,240 --> 00:48:09,599
Uh, orice.
508
00:48:09,599 --> 00:48:12,480
Trece mazarea, carnea se trece.
509
00:48:12,480 --> 00:48:13,920
Ce vrei sa spui, spune-o si doar
510
00:48:13,920 --> 00:48:18,880
. Vorbeste. Da-mi carnea. Da-mi
511
00:48:18,880 --> 00:48:21,680
sare.
512
00:48:21,680 --> 00:48:24,240
Spune-i asta tipului.
513
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
Du-te. Spune-i ca daca vrea sa mazare,
514
00:48:25,760 --> 00:48:28,400
acesta ar trebui sa spun, "Trece mazare.
515
00:48:28,400 --> 00:48:32,200
Hai sa reparam acest lucru.
516
00:48:44,800 --> 00:48:47,800
Ei bine.
517
00:49:06,319 --> 00:49:10,119
Cum iti suna?
518
00:49:10,800 --> 00:49:16,280
anca nu a fost dat un nume.
519
00:49:17,200 --> 00:49:21,119
Ei bine, diamogliene unul acum.
520
00:49:21,119 --> 00:49:25,000
Cum i-ai spune?
521
00:49:27,839 --> 00:49:31,880
Ca te-a sunat tatal tau?
522
00:49:32,000 --> 00:49:33,680
Thomas.
523
00:49:33,680 --> 00:49:35,200
Ei bine. Buna
524
00:49:35,200 --> 00:49:37,680
. Vrei sa
525
00:49:37,680 --> 00:49:41,399
suna-l pe Thomas?
526
00:49:44,800 --> 00:49:48,440
El nu va antelege.
527
00:49:50,079 --> 00:49:54,079
Acolo este deja prea mult pentru ca
528
00:49:54,079 --> 00:49:57,880
el antelege.
529
00:50:36,960 --> 00:50:38,960
Tu...
530
00:50:38,960 --> 00:50:42,000
cineva vrea sa spun ceva despre asta?
531
00:50:42,000 --> 00:50:45,920
Nu, tu du-te si spune-o.
532
00:50:45,920 --> 00:50:48,640
Mazarea,
533
00:50:48,640 --> 00:50:50,640
trecut
534
00:50:50,640 --> 00:50:53,640
sare,
535
00:50:53,760 --> 00:50:57,400
ce vrei sa mergi.
536
00:51:10,319 --> 00:51:13,040
537
00:51:13,280 --> 00:51:18,839
Nu este usor pentru mine sa vorbesc.
538
00:51:19,920 --> 00:51:21,760
Este
539
00:51:21,760 --> 00:51:24,640
a petrecut o multime de timp
540
00:51:24,640 --> 00:51:28,440
ultima data cand am vorbit.
541
00:51:31,280 --> 00:51:35,400
Dar as dori sa spun acest lucru:
542
00:51:36,800 --> 00:51:40,160
ami face placere
543
00:51:40,160 --> 00:51:43,720
fi aici
544
00:51:44,720 --> 00:51:48,000
si cred ca este
545
00:51:48,000 --> 00:51:52,520
un loc frumos sa ramana.
546
00:52:16,960 --> 00:52:19,920
Nu este mult, dar cel mai bun de
547
00:52:19,920 --> 00:52:22,240
nisip.
548
00:52:22,240 --> 00:52:24,880
O multime de paturi si uh un alt lemn de foc
549
00:52:24,880 --> 00:52:28,040
doar afara.
550
00:52:32,960 --> 00:52:34,400
Vreau sa stii ca esti liber
551
00:52:34,400 --> 00:52:37,119
aici. Puteti veni si pleca dupa cum doriti. Te rog.
552
00:52:37,119 --> 00:52:39,520
Exista o vedere de pe creasta de nord.
553
00:52:39,520 --> 00:52:41,520
Uneori cred ca puteti vedea
554
00:52:41,520 --> 00:52:44,559
an Arizona.
555
00:52:44,559 --> 00:52:48,119
Noapte buna, domnisoara Carver.
556
00:52:52,400 --> 00:52:55,640
Noapte buna.
557
00:53:00,430 --> 00:54:17,300
[Muzica]
558
00:54:17,300 --> 00:54:20,439
[Aplauze] [Muzica]
559
00:54:21,840 --> 00:54:48,619
560
00:54:50,880 --> 00:54:53,880
Fierbinte. [Muzica]
561
00:55:04,190 --> 00:55:08,349
562
00:55:15,359 --> 00:55:18,359
Fierbinte.
563
00:55:35,180 --> 00:55:38,339
[Muzica]
564
00:55:52,480 --> 00:56:43,469
[Muzica]
565
00:56:46,830 --> 00:56:50,140
[Muzica]
566
00:56:50,140 --> 00:56:51,490
[Rasete]
567
00:56:51,490 --> 00:56:54,589
[Muzica]
568
00:57:00,240 --> 00:57:02,319
Da, cred ca Sam a facut un tur de incalzire
569
00:57:02,319 --> 00:57:05,720
baiatul.
570
00:57:06,140 --> 00:57:09,339
[Aplauze]
571
00:57:20,559 --> 00:57:22,640
Ah, fiul [ __ ]. M-ai prins,
572
00:57:22,640 --> 00:57:23,599
nu-i asa?
573
00:57:23,599 --> 00:57:25,680
Am vazut din creasta de aproximativ patru
574
00:57:25,680 --> 00:57:27,040
mile anapoi.
575
00:57:27,040 --> 00:57:28,559
Eu va spun adevarul, Vardner. Cred ca
576
00:57:28,559 --> 00:57:30,400
gasit mort pe un camp de ceapa.
577
00:57:30,400 --> 00:57:33,359
Nu-i asa?
578
00:57:33,359 --> 00:57:34,960
Am ascultat puternic. Am auzit de la
579
00:57:34,960 --> 00:57:37,839
indian vorbesc cu tipul. stii ce este
580
00:57:37,839 --> 00:57:38,960
? Acest tip?
581
00:57:38,960 --> 00:57:40,400
Da.
582
00:57:40,400 --> 00:57:42,079
Oh,
583
00:57:42,079 --> 00:57:44,480
ei bine, eu cred ca, poate, nu stiu. Va
584
00:57:44,480 --> 00:57:46,960
toate bune si frumoase, Hennessy. Dissotterro care
585
00:57:46,960 --> 00:57:48,319
mormantul, Hennessy. ami imaginez ca poate suntem
586
00:57:48,319 --> 00:57:51,200
an interior. La Revedere, Sam. Nu-i asa?
587
00:57:51,200 --> 00:57:52,799
Apoi merg la Silverden. Silverton,
588
00:57:52,799 --> 00:57:54,960
ei sunt cu totii morti.
589
00:57:54,960 --> 00:57:58,160
Chiar de cal Mort, Silverton.
590
00:57:58,160 --> 00:58:01,200
Apoi am auzit ca se opreste dand din coada an Oakley.
591
00:58:01,200 --> 00:58:02,799
Doua zile mai tarziu, e deja la Columbia
592
00:58:02,799 --> 00:58:04,960
Trece. La
593
00:58:04,960 --> 00:58:09,040
Voi afla. Am venit sa va spun ca se apropie
594
00:58:09,040 --> 00:58:12,440
.
595
00:58:15,440 --> 00:58:17,839
Bun, nu-i asa?
596
00:58:17,839 --> 00:58:21,240
antr-adevar bun.
597
00:58:30,880 --> 00:58:41,109
[Muzica]
598
00:58:43,780 --> 00:58:48,260
[Muzica]
599
00:58:51,220 --> 00:58:58,118
[Muzica]
600
00:58:58,640 --> 00:59:02,759
Nick va fi aici pentru o vreme.
601
00:59:07,599 --> 00:59:11,640
Salvah se apropie.
602
00:59:13,930 --> 00:59:20,678
[Muzica]
603
00:59:30,310 --> 00:59:43,830
[Muzica]
604
00:59:46,140 --> 01:00:02,158
[Muzica]
605
01:00:04,640 --> 01:00:08,359
Ai spus ceva?
606
01:00:11,440 --> 01:00:14,000
Eu cred ca
607
01:00:14,000 --> 01:00:17,720
deja stiu
608
01:00:19,210 --> 01:00:24,400
[Muzica] care
609
01:00:24,400 --> 01:00:27,520
exista o familie mexicana pe strada
610
01:00:27,520 --> 01:00:32,599
dimineata. si sa-i avertizeze.
611
01:00:33,720 --> 01:00:49,169
[Muzica]
612
01:00:57,940 --> 01:01:04,810
[Muzica]
613
01:01:10,330 --> 01:01:13,389
[Muzica]
614
01:01:19,260 --> 01:01:22,909
[Muzica] Nu
615
01:01:25,920 --> 01:01:30,280
nu are nimic de-a face cu tine.
616
01:01:38,559 --> 01:01:42,599
Are de-a face cu mine.
617
01:01:42,640 --> 01:01:47,240
Nu am avut curajul de a muri.
618
01:01:48,559 --> 01:01:51,520
Am stiut ce trebuie sa fac
619
01:01:51,520 --> 01:01:55,079
pentru a ramane an viata.
620
01:01:57,680 --> 01:02:01,960
Am ales sa fiu cu el.
621
01:02:11,839 --> 01:02:16,480
Maine voi lua pe fiul meu
622
01:02:16,480 --> 01:02:20,839
si Savahi vom gasi
623
01:02:21,280 --> 01:02:23,599
si poate singura.
624
01:02:23,599 --> 01:02:27,079
Acesta nu va fi asa.
625
01:02:28,799 --> 01:02:32,599
Se va tine departe de aici.
626
01:02:33,359 --> 01:02:37,160
si dupa?
627
01:02:37,680 --> 01:02:41,200
Ei bine, mi-am angropat mortii an Hennessy.
628
01:02:41,200 --> 01:02:44,400
Toti mortii Silverton.
629
01:02:44,400 --> 01:02:48,440
Decese prin Arizona.
630
01:02:48,880 --> 01:02:52,000
Eu trebuie sa ma gandesc.
631
01:02:52,000 --> 01:02:56,280
Daca pot, am sa-l opreasca.
632
01:02:58,720 --> 01:03:02,439
Tu si tipul
633
01:03:02,480 --> 01:03:06,160
tu nu trebuie sa pleci de aici.
634
01:03:06,160 --> 01:03:10,200
Vreau sa raman aici.
635
01:03:17,680 --> 01:03:21,720
E bine ca esti aici.
636
01:03:26,330 --> 01:03:30,400
[Muzica]
637
01:03:30,400 --> 01:03:33,400
Caldura.Caldura.
638
01:03:36,160 --> 01:03:40,230
[Rasete]
639
01:03:42,650 --> 01:04:01,580
[Muzica]
640
01:04:04,100 --> 01:04:07,710
[Muzica]
641
01:04:09,280 --> 01:04:11,600
Caldura. Caldura.
642
01:04:11,600 --> 01:04:14,750
[Muzica]
643
01:04:14,750 --> 01:04:19,639
[Aplauze]
644
01:04:28,720 --> 01:04:32,200
Hei vechi.
645
01:04:32,400 --> 01:04:34,720
Vrei sa faci un joc de carti?
646
01:04:34,720 --> 01:04:38,680
Te voi anvata sa joace poker, nu-i asa?
647
01:04:38,900 --> 01:04:42,260
[Aplauze]
648
01:04:44,640 --> 01:04:48,240
Vorbesc prea mult, cred.
649
01:04:52,890 --> 01:04:57,000
[Aplauze]
650
01:05:03,200 --> 01:05:07,879
Hei, baiete. Hei, vino aici.
651
01:05:18,319 --> 01:05:20,400
Hei ACOLO,
652
01:05:20,400 --> 01:05:22,240
vin aici.
653
01:05:22,240 --> 01:05:25,399
Vin aici.
654
01:05:33,599 --> 01:05:35,280
Va deveni alb. Ar fi bine
655
01:05:35,280 --> 01:05:38,319
anvata joc de omul alb, nu-i asa?
656
01:05:38,319 --> 01:05:41,319
Da.
657
01:05:41,760 --> 01:05:46,160
Destul de bun, nu-i asa? Da.
658
01:05:46,190 --> 01:05:46,750
[Muzica]
659
01:05:46,750 --> 01:05:50,010
[Aplauze]
660
01:05:50,559 --> 01:05:54,799
Vezi asta? Sunt cartile. Nu-i asa?
661
01:05:54,799 --> 01:05:57,680
Vezi asta? Acestea sunt numerele. Sunt
662
01:05:57,680 --> 01:05:59,920
numere. Toate numerele. Nu-i asa? De
663
01:05:59,920 --> 01:06:03,440
acest numar. Patru. Patru. Acest lucru este de patru.
664
01:06:03,440 --> 01:06:06,240
Ceea ce spune.
665
01:06:06,240 --> 01:06:06,799
Patru.
666
01:06:06,799 --> 01:06:09,440
Patru.
667
01:06:09,440 --> 01:06:11,680
De aici.
668
01:06:11,680 --> 01:06:16,160
Ceea ce spune. Trei. Trei.
669
01:06:16,160 --> 01:06:17,119
Trei.
670
01:06:17,119 --> 01:06:17,760
Trei.
671
01:06:17,760 --> 01:06:22,880
Trei. Am sa te anvat sa se bazeze pe. Nu-i asa? Bine. De
672
01:06:22,880 --> 01:06:24,480
ace. Ace. Ace
673
01:06:24,480 --> 01:06:25,280
674
01:06:25,280 --> 01:06:25,839
. Ducele
675
01:06:25,839 --> 01:06:27,599
. Deuce
676
01:06:27,599 --> 01:06:28,640
. Deuce
677
01:06:28,640 --> 01:06:29,440
. Trei
678
01:06:29,440 --> 01:06:31,119
. Trei. Trei
679
01:06:31,119 --> 01:06:31,520
680
01:06:31,520 --> 01:06:34,480
. Da. Patru. Patru. Patru. Patru. Cinci.
681
01:06:34,480 --> 01:06:35,119
682
01:06:35,119 --> 01:06:35,920
683
01:06:35,920 --> 01:06:37,520
684
01:06:37,520 --> 01:06:38,880
Cinci.
685
01:06:38,880 --> 01:06:40,240
Oh, baiete. Vei deveni un bun
686
01:06:40,240 --> 01:06:42,799
jucator de poker. Da.
687
01:06:42,799 --> 01:06:49,079
Vrei o tigara? Ia o tigara. Oh boy.
688
01:07:07,260 --> 01:07:17,920
[Muzica]
689
01:07:29,039 --> 01:07:32,280
[ __ ].
690
01:08:37,920 --> 01:08:40,238
Unde este? Nu am vazut pe nimeni. Daca nu exista
691
01:08:40,238 --> 01:08:41,679
plecat. Cursa este cu ochii.
692
01:08:41,679 --> 01:08:46,199
Conectati-va. Ambele ferestre si usi.
693
01:09:15,439 --> 01:09:17,198
Nick,
694
01:09:17,198 --> 01:09:19,759
Le-am pierdut pe undeva. Le-am pierdut.
695
01:09:19,759 --> 01:09:21,180
La naiba.
696
01:09:21,180 --> 01:09:45,579
[Aplauze]
697
01:10:05,950 --> 01:10:12,199
[Muzica]
698
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
Caldura.Caldura.
699
01:10:17,720 --> 01:10:45,960
[Muzica] [
700
01:10:45,960 --> 01:10:46,940
Aplauze] [
701
01:10:46,940 --> 01:10:56,858
Muzica]
702
01:10:59,760 --> 01:11:01,040
Caldura. Caldura. [Muzica
703
01:11:01,040 --> 01:11:04,239
]
704
01:11:07,199 --> 01:11:09,410
Tipul care nu este mort.
705
01:11:09,410 --> 01:11:11,679
[Muzica]
706
01:11:11,679 --> 01:11:16,679
Mama aici a fost lor.
707
01:11:20,390 --> 01:11:40,169
[Music] [Music
708
01:11:45,920 --> 01:11:53,159
]
709
01:12:06,060 --> 01:12:09,440
[Muzica]
710
01:12:09,440 --> 01:12:11,750
Maine-dimineata.
711
01:12:11,750 --> 01:12:17,720
[Muzica]
712
01:12:46,239 --> 01:12:49,360
Esti bine?
713
01:12:49,360 --> 01:12:52,360
Da.
714
01:12:58,880 --> 01:13:03,159
Trebuie sa plecam pentru senator. [Muzica
715
01:13:32,020 --> 01:13:35,159
]
716
01:13:39,120 --> 01:13:42,370
717
01:13:52,320 --> 01:13:55,320
718
01:13:56,640 --> 01:14:02,159
[Muzica] Jos
719
01:14:02,159 --> 01:14:05,159
. [Muzica]Da. Da.
720
01:14:06,050 --> 01:14:11,209
721
01:14:13,780 --> 01:14:37,160
[Muzica]
722
01:14:39,460 --> 01:14:42,699
[Muzica]
723
01:14:44,900 --> 01:14:52,589
[Muzica]
724
01:14:57,199 --> 01:15:00,130
El vine anapoi.
725
01:15:00,130 --> 01:15:05,709
[Muzica]
726
01:15:09,340 --> 01:15:15,280
[Muzica]
727
01:15:15,280 --> 01:15:16,850
Fierbinte. Fierbinte.
728
01:15:16,850 --> 01:15:24,840
[Muzica]
729
01:15:24,840 --> 01:15:27,979
[Aplauze] [
730
01:15:29,240 --> 01:15:34,830
Muzica] [
731
01:15:34,830 --> 01:15:36,250
Aplauze]
732
01:15:36,250 --> 01:15:47,010
[Muzica] Hot
733
01:15:47,679 --> 01:15:50,760
. Fierbinte.
734
01:15:59,320 --> 01:16:00,460
[Muzica]
735
01:16:00,460 --> 01:16:03,579
[Aplauze]
736
01:16:03,840 --> 01:16:05,370
Da,
737
01:16:05,370 --> 01:16:07,280
[Muzica]
738
01:16:07,280 --> 01:16:10,519
este an jos.
739
01:16:16,000 --> 01:16:18,810
Fierbinte.
740
01:16:18,810 --> 01:16:28,320
[Muzica]
741
01:16:28,320 --> 01:16:31,320
Fierbinte. [
742
01:16:32,210 --> 01:16:38,680
Muzica]
743
01:16:38,680 --> 01:16:41,829
[Aplauze] [
744
01:16:44,720 --> 01:16:47,879
Muzica] [
745
01:16:49,960 --> 01:17:00,050
Muzica]
746
01:17:02,080 --> 01:17:04,080
[Muzica]
747
01:17:04,080 --> 01:17:07,400
Deschide.
748
01:17:36,700 --> 01:17:50,000
[Muzica] La
749
01:17:50,000 --> 01:17:53,159
face
750
01:18:00,480 --> 01:18:02,320
din nou?
751
01:18:02,320 --> 01:18:05,199
Nu-i asa?
752
01:18:32,159 --> 01:18:34,960
I-as anvata, oameni.
753
01:18:38,560 --> 01:18:42,320
ai anvat sa-ti ia banii.
754
01:18:42,320 --> 01:18:43,520
Cum niciodata nu as putea niciodata o sansa de
755
01:18:43,520 --> 01:18:45,840
lupta, Hana? Haide, voi juca cu tine
756
01:18:45,840 --> 01:18:48,840
.
757
01:18:53,920 --> 01:18:57,280
Poate ai devenit greu, Scott. Nu-i asa?
758
01:18:57,280 --> 01:18:59,760
Poate
759
01:18:59,760 --> 01:19:01,199
poate ca acest lucru nu este menit sa fie greu,
760
01:19:01,199 --> 01:19:04,080
Scott.
761
01:19:04,640 --> 01:19:06,400
Poate ca nu.
762
01:19:06,400 --> 01:19:08,080
Crezi ca daca ai sa-l bati, sa castige
763
01:19:08,080 --> 01:19:10,480
rasa. Nu-i asa?
764
01:19:10,480 --> 01:19:13,920
Am sa-ti spun ceva Adevarat.
765
01:19:13,920 --> 01:19:16,719
Poate omul face bate.
766
01:19:16,719 --> 01:19:20,920
Poate ca acest lucru este de mestizo, va fi indian. Din
767
01:19:39,040 --> 01:19:42,760
manca cainele meu.
768
01:19:57,840 --> 01:20:00,710
Hei, tipule. Da.
769
01:20:00,710 --> 01:20:10,979
[Muzica]
770
01:20:13,810 --> 01:20:16,969
[Muzica]
771
01:20:17,600 --> 01:20:20,600
Hei,
772
01:20:21,530 --> 01:20:24,590
[Muzica]
773
01:20:25,199 --> 01:20:26,710
hei,
774
01:20:26,710 --> 01:20:30,880
[Muzica]
775
01:20:30,880 --> 01:20:32,400
Ned,
776
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
Nick.
777
01:20:35,490 --> 01:20:38,580
[Muzica]
778
01:20:40,830 --> 01:20:55,629
[Muzica]
779
01:20:57,720 --> 01:21:05,970
[Muzica]
780
01:21:10,600 --> 01:21:13,909
[Muzica]
781
01:21:18,420 --> 01:21:22,800
[Muzica]
782
01:21:22,800 --> 01:21:25,679
Hei.
783
01:21:25,679 --> 01:21:28,320
Hei.
784
01:21:30,520 --> 01:21:37,779
[Muzica]
785
01:21:41,440 --> 01:21:43,530
Fierbinte.
786
01:21:43,530 --> 01:21:49,108
[Muzica]
787
01:21:50,960 --> 01:21:53,960
Caldura.
788
01:21:55,780 --> 01:22:01,800
[Muzica]
789
01:22:02,490 --> 01:22:09,279
[Aplauze]
790
01:22:14,960 --> 01:22:18,520
Am vazut ceva.
791
01:22:21,120 --> 01:22:24,560
Este vechi.
792
01:22:24,560 --> 01:22:27,560
Da.
793
01:22:35,260 --> 01:23:08,359
[Muzica]
794
01:23:09,280 --> 01:23:11,660
Nu-l auzi. [Muzica
795
01:23:11,660 --> 01:23:12,880
]
796
01:23:12,880 --> 01:23:14,940
Simt. [Muzica]
797
01:23:14,940 --> 01:23:17,600
798
01:23:17,600 --> 01:23:20,550
Nu se antampla asa.
799
01:23:20,550 --> 01:23:25,119
[Muzica]
800
01:23:25,679 --> 01:23:29,239
Vine si.
801
01:23:32,159 --> 01:23:35,719
Pot sa simt asta.
802
01:23:37,760 --> 01:23:52,209
[Muzica]
803
01:24:33,679 --> 01:24:37,520
Am de gand prin compensare.
804
01:24:37,520 --> 01:24:40,719
Capul spre partea de nord a gardului,
805
01:24:40,719 --> 01:24:43,840
antre copaci,
806
01:24:43,840 --> 01:24:47,440
aproape de foc din sertare.
807
01:24:47,440 --> 01:24:48,880
Daca nu, cel putin voi fi cu ochii pe
808
01:24:48,880 --> 01:24:51,440
.
809
01:24:51,440 --> 01:24:52,480
Cand am ajuns an mijlocul
810
01:24:52,480 --> 01:24:53,920
poiana, vreau din
811
01:24:53,920 --> 01:24:56,920
fereastra de depozit. La
812
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
sansa noastra este de a avea doua
813
01:24:59,280 --> 01:25:02,280
pe el.
814
01:25:09,199 --> 01:25:12,080
Sunt bine an spatele meu.
815
01:25:12,080 --> 01:25:16,360
Daca am putea pastra un ochi pe,
816
01:25:16,719 --> 01:25:18,320
cred, totusi, ca nu este unul dintre noi
817
01:25:18,320 --> 01:25:21,480
casa asta.
818
01:25:27,440 --> 01:25:31,559
Lasa-i sa stie, atunci cand sunt pe jumatate.
819
01:25:45,760 --> 01:25:49,080
Ea este acolo.
820
01:26:06,210 --> 01:26:12,270
[Muzica]
821
01:26:19,730 --> 01:26:22,790
[Muzica]
822
01:26:56,520 --> 01:26:59,569
[Muzica]
823
01:27:07,030 --> 01:27:10,080
[Muzica] [
824
01:27:15,780 --> 01:27:20,590
825
01:27:22,790 --> 01:27:25,850
Muzica]
826
01:27:27,360 --> 01:27:29,900
Jos.
827
01:27:29,900 --> 01:27:40,969
[Muzica]
828
01:27:42,880 --> 01:27:43,140
Hei.
829
01:27:43,140 --> 01:27:46,199
[Muzica] [
830
01:27:48,380 --> 01:27:59,170
Music] [Music] [Music]
831
01:28:05,600 --> 01:28:18,369
832
01:28:20,510 --> 01:28:29,329
833
01:28:35,840 --> 01:28:37,280
Sam.
834
01:28:37,280 --> 01:28:37,570
[Muzica]
835
01:28:37,570 --> 01:28:39,570
[Aplauze]
836
01:28:39,570 --> 01:29:03,849
[Muzica] De Caldura. Caldura.
837
01:29:13,280 --> 01:29:16,280
838
01:29:29,920 --> 01:29:32,920
839
01:29:40,520 --> 01:29:44,029
[Aplauze]
840
01:30:17,920 --> 01:30:21,320
Hei, doamne.
841
01:30:38,270 --> 01:32:20,469
[Muzica]
842
01:32:25,340 --> 01:32:28,550
[Muzica]
843
01:32:33,110 --> 01:33:54,709
[Muzica]
844
01:37:13,910 --> 01:37:32,519
[Muzica]
845
01:37:33,679 --> 01:37:36,500
si aici este.
846
01:37:36,500 --> 01:37:47,679
[Muzica]
847
01:37:47,679 --> 01:37:49,840
Caldura. Caldura.
848
01:37:49,840 --> 01:37:55,529
[Muzica]
849
01:38:02,570 --> 01:38:05,679
[Muzica]
850
01:38:11,440 --> 01:38:14,500
[Muzica]
851
01:38:16,960 --> 01:39:05,520
[Muzica]
852
01:39:05,520 --> 01:39:07,630
pentru a
853
01:39:07,630 --> 01:39:22,240
[Muzica]
854
01:39:26,000 --> 01:39:28,159
caldura. Caldura
855
01:39:28,159 --> 01:39:29,540
. Caldura. [Muzica
856
01:39:29,540 --> 01:39:49,240
] Foc [Muzica
857
01:39:49,760 --> 01:39:52,760
858
01:39:53,380 --> 01:40:08,530
] aici
859
01:40:09,600 --> 01:40:11,940
. [Muzica] De Caldura. [Muzica] Caldura
860
01:40:11,940 --> 01:40:14,560
861
01:40:14,560 --> 01:40:17,560
862
01:40:17,560 --> 01:40:35,890
863
01:40:35,920 --> 01:40:38,320
. [
864
01:40:38,320 --> 01:40:42,260
Muzica] [
865
01:40:42,260 --> 01:40:44,460
Aplauze] [
866
01:40:44,460 --> 01:40:55,880
Muzica De Caldura
867
01:40:56,480 --> 01:40:59,559
. Caldura.
868
01:40:59,770 --> 01:41:36,540
[Music] [Music] [Music] [Music] [Music
869
01:41:41,390 --> 01:41:44,619
870
01:41:49,680 --> 01:41:56,210
871
01:42:00,980 --> 01:42:04,570
872
01:42:13,270 --> 01:42:21,780
] Caldura. Caldura. [Muzica] De Caldura. Caldura. [Muzica] De Caldura. [Muzica] [Aplauze
873
01:42:25,360 --> 01:42:27,270
874
01:42:27,270 --> 01:42:45,109
875
01:42:45,920 --> 01:42:48,920
876
01:42:51,720 --> 01:43:05,819
877
01:43:07,840 --> 01:43:10,620
878
01:43:10,620 --> 01:43:23,720
879
01:43:25,199 --> 01:43:28,199
880
01:43:33,760 --> 01:43:41,770
] [Muzica
881
01:43:43,890 --> 01:43:48,080
] Caldura
882
01:43:48,080 --> 01:43:51,080
.
883
01:43:54,200 --> 01:44:03,520
[Aplauze] [Music] [
884
01:44:03,520 --> 01:44:06,520
885
01:44:07,610 --> 01:44:11,370
886
01:44:11,370 --> 01:44:11,870
Aplauze] [Music] De Caldura.
887
01:44:11,870 --> 01:44:14,320
888
01:44:14,320 --> 01:44:16,239
889
01:44:16,239 --> 01:44:19,239
890
01:44:21,110 --> 01:44:24,570
[Muzica] [
891
01:44:24,570 --> 01:44:24,630
Aplauze] De Caldura. [
892
01:44:24,630 --> 01:44:30,740
Muzica]
893
01:44:30,740 --> 01:44:31,220
[Aplauze] Caldura
894
01:44:31,220 --> 01:44:34,259
895
01:44:36,800 --> 01:44:39,130
. [Muzica] [
896
01:44:39,130 --> 01:44:41,600
897
01:44:41,600 --> 01:44:43,840
898
01:44:43,840 --> 01:44:46,270
899
01:44:46,270 --> 01:44:48,800
Aplauze] [Music] De Caldura. [Muzica] De Caldura. [Muzica] De Caldura. [Muzica] [Aplauze] [Music] De Caldura. [Muzica] De Caldura. [Muzica] De Caldura. [
900
01:44:48,800 --> 01:44:51,730
901
01:44:51,730 --> 01:44:54,100
902
01:44:54,100 --> 01:44:56,820
903
01:44:56,820 --> 01:44:59,470
904
01:44:59,470 --> 01:45:00,610
905
01:45:00,610 --> 01:45:02,639
906
01:45:02,639 --> 01:45:05,639
907
01:45:05,650 --> 01:45:11,499
908
01:45:12,560 --> 01:45:15,130
909
01:45:15,130 --> 01:45:24,680
910
01:45:29,199 --> 01:45:31,000
911
01:45:31,000 --> 01:45:33,150
912
01:45:33,150 --> 01:45:34,520
Aplauze] [Muzica]
913
01:45:34,520 --> 01:45:35,700
914
01:45:35,700 --> 01:45:39,920
[Aplauze] Caldura
915
01:45:50,719 --> 01:45:53,719
.
916
01:46:00,070 --> 01:46:03,240
[Aplauze]
917
01:46:04,080 --> 01:46:08,710
[Muzica]
918
01:46:08,710 --> 01:46:11,410
[Aplauze]
919
01:46:11,410 --> 01:46:14,880
[Muzica] Hot
920
01:46:14,880 --> 01:46:16,639
. Fierbinte
921
01:46:16,639 --> 01:46:19,639
.
922
01:46:24,860 --> 01:46:32,349
[Muzica] Hot
923
01:46:32,560 --> 01:46:35,639
. Fierbinte.
924
01:46:41,440 --> 01:46:44,440
Fierbinte
925
01:46:45,840 --> 01:46:59,109
[Muzica]
926
01:47:01,679 --> 01:47:04,679
aici.
927
01:47:10,440 --> 01:47:12,660
[Muzica]
928
01:47:12,660 --> 01:47:12,980
[Aplauze]
929
01:47:12,980 --> 01:47:22,188
[Muzica]
930
01:47:24,719 --> 01:47:27,880
Asteptati.
931
01:47:30,700 --> 01:47:34,309
[Aplauze]
932
01:47:35,050 --> 01:47:49,600
[Muzica]
933
01:47:49,600 --> 01:47:53,239
Unde te duci, doamne?
934
01:47:54,639 --> 01:47:57,119
Orasul apel la partea de jos.
935
01:47:57,119 --> 01:47:59,040
Asta-i drept.
936
01:47:59,040 --> 01:48:00,719
Care este an cazul an care am de gand.
937
01:48:00,719 --> 01:48:03,920
Este domnul. Sims?
938
01:48:03,920 --> 01:48:06,880
Nr.
939
01:48:08,320 --> 01:48:09,920
seriful nu vreau un strain an
940
01:48:09,920 --> 01:48:10,719
oras.
941
01:48:10,719 --> 01:48:13,440
Nu anainte de a doua zi dupa ziua de maine.
942
01:48:13,440 --> 01:48:14,960
Atunci ele sunt an timp.
943
01:48:14,960 --> 01:48:16,880
Pentru ce?
944
01:48:16,880 --> 01:48:20,080
Hangar. Maine, nu?
945
01:48:20,080 --> 01:48:22,880
Da. Apoi, antoarce-te si du-te anapoi.
946
01:48:22,880 --> 01:48:24,400
Sunteti bineveniti sa Riar Reba
947
01:48:24,400 --> 01:48:26,400
a doua zi dupa ziua de maine.
948
01:48:26,400 --> 01:48:28,239
Am calatorit 100 km pentru a vedea acest
949
01:48:28,239 --> 01:48:29,199
perdeaua.
950
01:48:29,199 --> 01:48:31,199
Este de pana la sheriff pentru a decide.
951
01:48:31,199 --> 01:48:35,080
Slacciati centura de arma.
952
01:48:35,460 --> 01:48:40,369
[Muzica]
953
01:48:41,199 --> 01:48:44,759
Da-mi pusca.
954
01:48:44,960 --> 01:48:48,840
Nu scoateti mana din fotbal.
955
01:48:50,719 --> 01:48:55,480
Planul de urmat. Voi fi chiar an spatele tau.
956
01:49:09,760 --> 01:49:21,520
[Muzica]
957
01:49:21,520 --> 01:49:24,960
[Aplauze]
958
01:49:24,960 --> 01:49:28,040
Fierbinte. Fierbinte.
959
01:49:30,290 --> 01:49:50,159
[Muzica]
960
01:49:50,159 --> 01:49:51,520
Cine este?
961
01:49:51,520 --> 01:49:54,840
Nu stiu.
962
01:50:01,600 --> 01:50:03,200
Ce este biroul.
963
01:50:03,200 --> 01:50:03,830
[Aplauze]
964
01:50:03,830 --> 01:50:21,920
[Muzica]
965
01:50:21,920 --> 01:50:24,480
Am luat-o la San Marco trece. El a spus ca el a fost
966
01:50:24,480 --> 01:50:26,560
vino sa vezi agatat.
967
01:50:26,560 --> 01:50:27,920
�i-am spus sa nu las pe nimeni sa se miste
968
01:50:27,920 --> 01:50:29,920
cu exceptia Sims. Ma voi antoarce acolo si
969
01:50:29,920 --> 01:50:34,199
Va asigur ca voi face. Da, doamne.
970
01:50:34,220 --> 01:50:37,299
[Aplauze]
971
01:50:45,280 --> 01:50:47,280
Ei bine, ai un nume,
972
01:50:47,280 --> 01:50:50,000
Douglas.
973
01:50:50,000 --> 01:50:52,639
Ceea ce cauti? Am
974
01:50:52,639 --> 01:50:56,159
a spus ca am fost an cautarea pentru cineva?
975
01:50:56,159 --> 01:50:57,840
Rio Reap este un oras mic, linistit.
976
01:50:57,840 --> 01:51:00,639
Nu primim multi straini aici.
977
01:51:00,639 --> 01:51:03,440
Ce vrei?
978
01:51:03,440 --> 01:51:05,920
Cum a spus vice,
979
01:51:05,920 --> 01:51:09,960
Am venit aici sa vad agatat.
980
01:51:10,239 --> 01:51:12,000
De unde I-au scris? Din
981
01:51:12,000 --> 01:51:15,000
Windsor.
982
01:51:15,360 --> 01:51:16,880
Ai intrat 160 de kilometri
983
01:51:16,880 --> 01:51:19,199
doar pentru a asista la o spanzuratoare.
984
01:51:19,199 --> 01:51:22,199
Uh-huh.
985
01:51:23,920 --> 01:51:27,800
stii ca oamenii vor muri?
986
01:51:27,920 --> 01:51:30,719
Nr.
987
01:51:31,360 --> 01:51:33,920
Oh, doar ca sa ma uit draperii
988
01:51:33,920 --> 01:51:36,920
.
989
01:51:42,639 --> 01:51:45,440
Voi pastra armele. Esti departe de
990
01:51:45,440 --> 01:51:49,320
aceasta anchisoare an timp ce esti an oras.
991
01:51:49,440 --> 01:51:51,280
La ce ora este agatat? La
992
01:51:51,280 --> 01:51:55,159
6:00 dimineata.
993
01:51:55,199 --> 01:51:56,960
ancepe pentru a servi micul dejun la hotel
994
01:51:56,960 --> 01:51:59,040
la 5:30. al puteti viziona pe un tv ca un antreg.
995
01:51:59,040 --> 01:52:01,990
Stomac.
996
01:52:01,990 --> 01:52:09,070
[Muzica]
997
01:52:09,070 --> 01:52:13,190
[Rasete]
998
01:52:13,190 --> 01:52:23,938
[Muzica]
999
01:52:26,410 --> 01:52:28,400
[Aplauze]
1000
01:52:28,400 --> 01:52:31,280
Numele meu este Lumis. Eu sunt proprietar al bancii.
1001
01:52:31,280 --> 01:52:32,000
Ce mai faci? Au
1002
01:52:32,000 --> 01:52:34,320
piese de la banca mea. L-au ucis pe
1003
01:52:34,320 --> 01:52:37,119
casierul meu. Dar ne-am prins an flagrant.
1004
01:52:37,119 --> 01:52:39,199
Toate patru. Acum, desigur, ei
1005
01:52:39,199 --> 01:52:39,760
facut.
1006
01:52:39,760 --> 01:52:44,159
Cand impiccherai maine, fa-o ancet.
1007
01:52:44,159 --> 01:52:44,320
1008
01:52:44,320 --> 01:52:46,719
Am deja confuz, tinere.
1009
01:52:46,719 --> 01:52:49,119
Nu este adevarat, domnule. Sims? Calaul
1010
01:52:49,119 --> 01:52:52,440
Silver City.
1011
01:52:52,560 --> 01:52:54,560
Nu,
1012
01:52:54,560 --> 01:52:56,719
daca nu esti calau, ceea ce ne
1013
01:52:56,719 --> 01:52:59,960
cauti aici?
1014
01:53:01,119 --> 01:53:03,119
Doar an trecere.
1015
01:53:03,119 --> 01:53:04,880
Poate ai venit aici pentru a ajuta
1016
01:53:04,880 --> 01:53:06,560
de evacuare.
1017
01:53:06,560 --> 01:53:08,480
Am ancercat sa hranesc doar calul meu si de a gasi o
1018
01:53:08,480 --> 01:53:09,679
camera de hotel pentru o noapte.
1019
01:53:09,679 --> 01:53:11,440
Da, doamne. Sunt angajat al hotelului. Pot
1020
01:53:11,440 --> 01:53:12,719
gasi an camera lui, domnule. Pot sa-I iau
1021
01:53:12,719 --> 01:53:13,840
cal?
1022
01:53:13,840 --> 01:53:16,840
Nu-i asa?
1023
01:53:17,119 --> 01:53:20,560
El nu a raspuns la antrebarea mea, domnule.
1024
01:53:20,560 --> 01:53:22,480
N-am mai auzit-o face-o.
1025
01:53:22,480 --> 01:53:25,360
Ce faci aici?
1026
01:53:25,360 --> 01:53:28,719
Dar...
1027
01:53:28,719 --> 01:53:30,400
Cred ca avem deja destule probleme fara
1028
01:53:30,400 --> 01:53:34,040
ancepe razboiul.
1029
01:53:34,159 --> 01:53:37,360
Oamenii sunt un pic nervos azi. Ar putea fi o
1030
01:53:37,360 --> 01:53:41,480
buna idee. pentru a va face sederea an hotel.
1031
01:53:44,560 --> 01:53:46,800
Bine, disperdiamoci. Asta este exact ceea ce
1032
01:53:46,800 --> 01:53:48,320
noi ancercam sa evite multimea. Tu ar trebui sa
1033
01:53:48,320 --> 01:53:49,679
stiind toate. Vigoare,
1034
01:53:49,679 --> 01:53:51,440
disperdiamoci.
1035
01:53:51,440 --> 01:53:53,360
Te duci la biserica an seara asta, Tom?
1036
01:53:53,360 --> 01:53:54,159
Hei, mama.
1037
01:53:54,159 --> 01:53:55,679
Da, tata. Ei vin. si tu,
1038
01:53:55,679 --> 01:53:56,400
Tom?
1039
01:53:56,400 --> 01:53:59,040
Da, voi fi acolo.
1040
01:53:59,040 --> 01:54:00,960
Willie, avea grija de acest cal.
1041
01:54:00,960 --> 01:54:02,880
Sambata, vom lua decizia corecta.
1042
01:54:02,880 --> 01:54:04,239
Ei bine, nu am avut niciodata un agatat an acest
1043
01:54:04,239 --> 01:54:05,760
oras an primul rand, si apoi am avut sa-l trimita an Argint
1044
01:54:05,760 --> 01:54:08,560
Oras an cautarea pentru un om care ar face munca. si
1045
01:54:08,560 --> 01:54:10,960
toti am crezut ca tu ai fost.
1046
01:54:10,960 --> 01:54:13,920
Ei bine, nu e genul meu,
1047
01:54:13,920 --> 01:54:15,679
dar daca nu merge, am putea
1048
01:54:15,679 --> 01:54:18,960
se stabileasca.
1049
01:54:18,960 --> 01:54:21,960
Tony,
1050
01:54:23,760 --> 01:54:25,199
ia calul meu si ne vedem la
1051
01:54:25,199 --> 01:54:25,520
magazin.
1052
01:54:25,520 --> 01:54:29,000
Da, domnule. Ofer.
1053
01:54:32,159 --> 01:54:35,159
Jim.
1054
01:54:37,110 --> 01:54:44,800
[Muzica]
1055
01:54:44,800 --> 01:54:47,040
Iosif,
1056
01:54:47,040 --> 01:54:49,760
trebuie sa fie de 4 ani.
1057
01:54:49,760 --> 01:54:51,840
Sunt aproape cinci ani.
1058
01:54:51,840 --> 01:54:53,440
Cand am vazut ca trece
1059
01:54:53,440 --> 01:54:55,520
curtea, nu puteam sa cred ca
1060
01:54:55,520 --> 01:54:57,280
ca ai fost tu.
1061
01:54:57,280 --> 01:55:00,960
Eu nu pot face asta, Jim.
1062
01:55:00,960 --> 01:55:03,679
Eu sunt. Bine. Ei bine,
1063
01:55:03,679 --> 01:55:05,840
aceasta este o oportunitate. an valoare de o
1064
01:55:05,840 --> 01:55:08,080
petrecere.
1065
01:55:08,080 --> 01:55:10,080
Da, desigur.
1066
01:55:10,080 --> 01:55:15,080
De tine, iti ofer o bere.
1067
01:55:16,480 --> 01:55:21,638
Sa nu izbucneasca. Ai disparut.
1068
01:55:22,350 --> 01:55:27,840
[Muzica]
1069
01:55:27,840 --> 01:55:31,760
Ce te aduce la Rio, Araba, Jim?
1070
01:55:31,760 --> 01:55:34,400
�ara frumoasa.
1071
01:55:34,400 --> 01:55:36,960
Ce faci aici?
1072
01:55:36,960 --> 01:55:39,119
Am afaceri cu biroul serifului
1073
01:55:39,119 --> 01:55:40,230
.
1074
01:55:40,230 --> 01:55:49,360
[Muzica]
1075
01:55:49,360 --> 01:55:52,320
Te-ai antors la New Orleans?
1076
01:55:52,320 --> 01:55:54,239
Nr. Am
1077
01:55:54,239 --> 01:55:56,320
distreaza-te.
1078
01:55:56,320 --> 01:55:58,960
Imagineaza.
1079
01:55:58,960 --> 01:56:00,880
Cand a murit tatal meu, nu
1080
01:56:00,880 --> 01:56:02,880
Am o multime de calatorie.
1081
01:56:02,880 --> 01:56:05,040
Unde ai fost? Am si eu o mica
1082
01:56:05,040 --> 01:56:08,159
ferma Winthre. Nu am
1083
01:56:08,159 --> 01:56:10,719
nu am auzit de ea. O
1084
01:56:10,719 --> 01:56:13,440
loc mic.
1085
01:56:13,440 --> 01:56:16,159
Uneori mi-ar place pentru ca a fost. Este
1086
01:56:16,159 --> 01:56:19,199
prea mult pentru o femeie sa se ocupe.
1087
01:56:19,199 --> 01:56:21,360
Nu te-ai casatorit?
1088
01:56:21,360 --> 01:56:23,679
Nr.
1089
01:56:23,679 --> 01:56:26,960
Eu doar nu pot gasi omul potrivit.
1090
01:56:26,960 --> 01:56:29,199
Poate ca esti prea exigent. Este ceea ce
1091
01:56:29,199 --> 01:56:32,880
tatal meu obisnuia sa spuna.
1092
01:56:32,880 --> 01:56:34,000
[Muzica]
1093
01:56:34,000 --> 01:56:37,119
Cand ne-am antalnit an New Orleans,
1094
01:56:37,119 --> 01:56:40,080
Am fost de vanatoare pentru un sot.
1095
01:56:40,080 --> 01:56:42,639
Ai fost tu.
1096
01:56:42,639 --> 01:56:45,040
Cred ca am fost un pic
1097
01:56:45,040 --> 01:56:47,119
stupid.
1098
01:56:47,119 --> 01:56:51,199
Nu stiu. Poate ai fost inteligent.
1099
01:56:51,199 --> 01:56:54,919
Nu te-ai casatorit?
1100
01:56:55,599 --> 01:56:59,080
Da, am facut-o.
1101
01:56:59,920 --> 01:57:01,330
Fata buna.
1102
01:57:01,330 --> 01:57:03,760
[Muzica]
1103
01:57:03,760 --> 01:57:07,080
Sunt sigur
1104
01:57:08,230 --> 01:57:12,560
[Muzica]
1105
01:57:12,560 --> 01:57:15,360
Trebuie sa plec.
1106
01:57:15,360 --> 01:57:17,679
Cat timp vei sta an oras?
1107
01:57:17,679 --> 01:57:21,480
Doar pana maine.
1108
01:57:21,760 --> 01:57:23,679
Ei bine,
1109
01:57:23,679 --> 01:57:27,800
este bine sa te vad din nou, Jim.
1110
01:57:28,380 --> 01:57:33,840
[Muzica]
1111
01:57:33,840 --> 01:57:35,760
Amigo
1112
01:57:35,760 --> 01:57:38,760
whisky-ul.
1113
01:57:40,260 --> 01:57:43,510
[Muzica]
1114
01:57:43,840 --> 01:57:46,400
Willie, duce calul domnului. Simmons a
1115
01:57:46,400 --> 01:57:48,719
stabil. Am sa-i spun ca esti serif
1116
01:57:48,719 --> 01:57:51,719
aici.
1117
01:58:06,550 --> 01:58:07,230
[Muzica]
1118
01:58:07,230 --> 01:58:08,000
[Aplauze]
1119
01:58:08,000 --> 01:58:10,100
[Muzica]
1120
01:58:10,100 --> 01:58:13,169
[Aplauze] ami pare rau
1121
01:58:15,920 --> 01:58:18,719
daca stau langa tine?
1122
01:58:18,719 --> 01:58:21,960
Stai jos.
1123
01:58:22,780 --> 01:58:27,360
[Muzica]
1124
01:58:27,360 --> 01:58:30,320
Pot cumpara ceva de baut?
1125
01:58:30,320 --> 01:58:31,840
Mi-am luat.
1126
01:58:31,840 --> 01:58:35,440
Nu-mi place sa beau singur. Oh, barmanul.
1127
01:58:35,440 --> 01:58:37,599
Whisky
1128
01:58:37,599 --> 01:58:42,119
Sims este un nume de Silver City.
1129
01:58:43,440 --> 01:58:45,040
Am venit pentru a face un mic serviciu
1130
01:58:45,040 --> 01:58:47,620
.
1131
01:58:47,620 --> 01:58:54,550
[Muzica]
1132
01:58:58,239 --> 01:59:00,400
Spune, uh, ce face un om pentru un pic de
1133
01:59:00,400 --> 01:59:03,520
divertisment an acest oras de noapte? Vreau sa
1134
01:59:03,520 --> 01:59:04,740
spune,
1135
01:59:04,740 --> 01:59:07,040
[Muzica]
1136
01:59:07,040 --> 01:59:09,420
Eu sunt un strain aici.
1137
01:59:09,420 --> 01:59:12,960
[Muzica]
1138
01:59:12,960 --> 01:59:16,280
Domnule Sims.
1139
01:59:16,800 --> 01:59:19,199
Oh, desigur. Vino si bea ceva.
1140
01:59:19,199 --> 01:59:21,440
Nu, multumesc.
1141
01:59:21,440 --> 01:59:23,599
Ehm, doriti sa verificati
1142
01:59:23,599 --> 01:59:24,480
furculita si sa ia o privire la
1143
01:59:24,480 --> 01:59:25,040
prizonierii?
1144
01:59:25,040 --> 01:59:27,360
Ehm, nu exista nici timp pentru asta. Am avut o
1145
01:59:27,360 --> 01:59:28,880
Calatorie lunga de praf. Cred ca mi-ar place
1146
01:59:28,880 --> 01:59:29,760
vreau sa ma racoresti un pic. La
1147
01:59:29,760 --> 01:59:31,040
camera lui este gata, domnule. Sims.
1148
01:59:31,040 --> 01:59:34,400
Oh, va multumesc.
1149
01:59:34,400 --> 01:59:37,199
Sper sa te vad din nou, doamne.
1150
01:59:37,199 --> 01:59:39,920
Desigur, nu profesional. Voi sari
1151
01:59:39,920 --> 01:59:43,880
an anchisoare dupa-amiaza asta.
1152
02:00:05,119 --> 02:00:08,400
Ma antreb daca am putea vedea prizonieri.
1153
02:00:08,400 --> 02:00:09,520
El a spus ca nu-l cunosc. Nu
1154
02:00:09,520 --> 02:00:14,679
N-am antalnit niciodata, dar cred ca-l cunosc. Au facut
1155
02:00:18,400 --> 02:00:22,360
gresit?
1156
02:00:24,960 --> 02:00:27,599
Li-am urmat de la 6 luni,
1157
02:00:27,599 --> 02:00:29,119
bucati an lungime si latimea de Stat.
1158
02:00:29,119 --> 02:00:30,560
E o usurare sa-i antalneasca si sa
1159
02:00:30,560 --> 02:00:32,080
afla ce legea va face treaba
1160
02:00:32,080 --> 02:00:33,040
pentru mine.
1161
02:00:33,040 --> 02:00:35,040
Ea, um,
1162
02:00:35,040 --> 02:00:36,560
este sigur ca acestea sunt de aceeasi formatie?
1163
02:00:36,560 --> 02:00:38,320
Exista doua albe, un mestizo si
1164
02:00:38,320 --> 02:00:40,080
un indian, nu?
1165
02:00:40,080 --> 02:00:42,560
Sunt lor. Nu am avut niciodata nimic
1166
02:00:42,560 --> 02:00:44,719
de obicei Rioa anainte. Suntem fericiti atunci cand
1167
02:00:44,719 --> 02:00:45,599
acesta va fi de peste.
1168
02:00:45,599 --> 02:00:47,199
're a pierde o multime de lemn bun. O
1169
02:00:47,199 --> 02:00:48,639
copac care creste la fel de bine. Sunt
1170
02:00:48,639 --> 02:00:50,480
a fost condamnat sa fie spanzurat, sa nu
1171
02:00:50,480 --> 02:00:53,480
linsaj.
1172
02:01:19,520 --> 02:01:22,520
Ramura.
1173
02:01:32,080 --> 02:01:33,280
Sunt ele deranjeaza?
1174
02:01:33,280 --> 02:01:34,800
Nr.
1175
02:01:34,800 --> 02:01:38,080
I-am antalnit? Au mancat.
1176
02:01:38,080 --> 02:01:41,639
Bine. Vin aici.
1177
02:01:42,080 --> 02:01:46,760
an picior. Tot de pe ei. Am
1178
02:01:47,920 --> 02:01:52,840
a zis sa mergem acum.
1179
02:02:01,520 --> 02:02:03,520
Trebuie sa fi fumat o tigara, strain?
1180
02:02:03,520 --> 02:02:04,960
Taci.
1181
02:02:04,960 --> 02:02:06,800
Ce vei face? Ne pedepseasca daca
1182
02:02:06,800 --> 02:02:08,000
este vorba?
1183
02:02:08,000 --> 02:02:09,760
Speram ca am luat-o
1184
02:02:09,760 --> 02:02:12,760
tricou femeie.
1185
02:02:16,400 --> 02:02:19,960
As dori sa stiu numele lor.
1186
02:03:17,040 --> 02:03:20,360
Mai mult obligat.
1187
02:03:20,719 --> 02:03:24,199
Cine este seriful?
1188
02:03:24,639 --> 02:03:26,159
Nu stii? Nu
1189
02:03:26,159 --> 02:03:29,599
Nu l-am vazut an viata mea.
1190
02:03:29,599 --> 02:03:32,639
Ai venit sa te vad spanzurat.
1191
02:03:32,639 --> 02:03:34,320
Aceasta este ultima seara. Acum, tine un ochi pe el.
1192
02:03:34,320 --> 02:03:34,800
Da, doamne.
1193
02:03:34,800 --> 02:03:36,400
si nu vorbesc cu el. Daca vor sa
1194
02:03:36,400 --> 02:03:38,800
ceva, suna-ma.
1195
02:03:38,800 --> 02:03:40,880
Sheriff H.
1196
02:03:40,880 --> 02:03:42,239
Crezi ca as putea sta acolo destul timp
1197
02:03:42,239 --> 02:03:44,400
pentru a merge la biserica an seara asta?
1198
02:03:44,400 --> 02:03:49,159
Voi vedea. Voi face tot ce pot.
1199
02:04:01,520 --> 02:04:03,520
Ei bine, Tatal Bailey este aici sa te vad.
1200
02:04:03,520 --> 02:04:05,920
�i-am spus sa-l tina departe de aici.
1201
02:04:05,920 --> 02:04:06,880
Mama ta e cu ea.
1202
02:04:06,880 --> 02:04:10,520
Vreau sa-i vad.
1203
02:04:17,760 --> 02:04:19,440
an primul rand,
1204
02:04:19,440 --> 02:04:20,480
la ce ora este?
1205
02:04:20,480 --> 02:04:22,960
Eu nu vorbesc. Da, tu esti
1206
02:04:22,960 --> 02:04:25,599
singurul cu care nu avem nimic ampotriva. an primul rand,
1207
02:04:25,599 --> 02:04:27,920
an primul rand el are grija de noi. Iubesc pe toate
1208
02:04:27,920 --> 02:04:28,960
.
1209
02:04:28,960 --> 02:04:30,320
Ei bine, nu eu, eu Te iubesc.
1210
02:04:30,320 --> 02:04:31,840
Da, puteti.
1211
02:04:31,840 --> 02:04:34,560
Prima data ca voi primi un mic Nino,
1212
02:04:34,560 --> 02:04:39,000
O sa-l sun, ca tine.
1213
02:04:39,040 --> 02:04:44,280
Bancuri. Ar trebui sa te rogi.
1214
02:04:55,920 --> 02:04:59,159
Veni an jos. Pentru a
1215
02:05:10,159 --> 02:05:13,360
la ce te gandesti, domnule? Am
1216
02:05:13,360 --> 02:05:16,320
Ma antreb cine este acest necunoscut. Din
1217
02:05:16,320 --> 02:05:17,440
aspectul sau cu siguranta nu a venit aici
1218
02:05:17,440 --> 02:05:18,480
pentru a ne ajuta.
1219
02:05:18,480 --> 02:05:20,560
Nu pot sa-l identifice.
1220
02:05:20,560 --> 02:05:23,040
El parea sa stie de tine. Te-ai uitat la el cu
1221
02:05:23,040 --> 02:05:26,280
mai mult si mai multa atentie.
1222
02:05:26,960 --> 02:05:29,440
Ai vazut vreodata pe omul asta?
1223
02:05:29,440 --> 02:05:34,320
Nu, dar are fata de un vanator.
1224
02:05:34,320 --> 02:05:37,040
Zack, nu avem prea mult timp.
1225
02:05:37,040 --> 02:05:38,880
Nu crezi ca stiu?
1226
02:05:38,880 --> 02:05:41,440
Nu putem astepta aici. Du-te. Amestecati
1227
02:05:41,440 --> 02:05:43,520
capul de baruri si tipand.
1228
02:05:43,520 --> 02:05:46,890
Ai impiccheranno imediat.
1229
02:05:46,890 --> 02:05:47,830
[Muzica]
1230
02:05:47,830 --> 02:05:48,950
[Aplauze]
1231
02:05:48,950 --> 02:05:54,839
[Muzica]
1232
02:06:10,159 --> 02:06:13,280
Ei bine, uneori se pare ca un lucru darn.
1233
02:06:13,280 --> 02:06:15,520
Buna seara, domnule. Steinat.
1234
02:06:15,520 --> 02:06:17,840
Oh, Tom,
1235
02:06:17,840 --> 02:06:19,679
Ma bucur sa stiu unde mi-am pus
1236
02:06:19,679 --> 02:06:20,560
prafuri pentru stomac?
1237
02:06:20,560 --> 02:06:21,679
Oh, da, tata.
1238
02:06:21,679 --> 02:06:23,520
As putea cumpara unul?
1239
02:06:23,520 --> 02:06:26,400
Atat de mult pentru securitate.
1240
02:06:27,760 --> 02:06:30,880
Tom, Emma este o fata buna.
1241
02:06:30,880 --> 02:06:34,560
Da, doamne. Asa cred. La
1242
02:06:34,560 --> 02:06:36,480
lumea este mare si exista multe
1243
02:06:36,480 --> 02:06:39,040
locuri minunate, si mi-ar placea asta
1244
02:06:39,040 --> 02:06:39,920
Emma te vezi cu ei.
1245
02:06:39,920 --> 02:06:43,360
Ei bine, doamne, as vrea sa plec pentru a termina, Tom.
1246
02:06:43,360 --> 02:06:45,679
Am fost un furnizor de strada, atunci cand am ajuns aici. Am
1247
02:06:45,679 --> 02:06:47,360
pune un sfert de secol de la
1248
02:06:47,360 --> 02:06:49,679
fac ceea ce am astazi,
1249
02:06:49,679 --> 02:06:54,199
si acum sunt prea batran ca sa se bucure de ea.
1250
02:06:55,760 --> 02:06:59,199
Vreau Emma sau daca bucurati-va, dar nu an acest
1251
02:06:59,199 --> 02:07:02,239
orasul pierdut.
1252
02:07:02,239 --> 02:07:04,960
Vreau sa te casatoresti cu un barbat care locuieste
1253
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
an Philadelphia sau Boston, care a
1254
02:07:07,840 --> 02:07:10,560
acolo treaba lui, la care a participat
1255
02:07:10,560 --> 02:07:13,560
oameni educati.
1256
02:07:15,040 --> 02:07:17,520
'm gresit sa-ti doresti acest lucru pentru ea, Tom?
1257
02:07:17,520 --> 02:07:20,320
Nu, domnule.
1258
02:07:20,320 --> 02:07:22,800
an acest moment, Emma a crezut de a te iubi.
1259
02:07:22,800 --> 02:07:25,520
Cred ca da. Dar el nu a avut niciodata
1260
02:07:25,520 --> 02:07:28,239
sansa de a antalni pe altcineva. Vreau sa
1261
02:07:28,239 --> 02:07:31,799
da-i aceasta sansa.
1262
02:07:36,239 --> 02:07:38,079
Acum, ce ti-a spus?
1263
02:07:38,079 --> 02:07:40,560
Oh, Philadelphia si Boston.
1264
02:07:40,560 --> 02:07:44,920
La naiba, ai vrea sa mergi?
1265
02:07:48,079 --> 02:07:49,760
Buna seara, domnule serif.
1266
02:07:49,760 --> 02:07:54,020
Buna seara, domnule. Steinmets, Emma, Tom.
1267
02:07:54,020 --> 02:07:59,360
[Muzica]
1268
02:07:59,360 --> 02:08:01,840
Trebuie sa fie un lucru mare sa mearga la biserica an seara asta. Se pare
1269
02:08:01,840 --> 02:08:03,520
vom merge cu totii an oras.
1270
02:08:03,520 --> 02:08:06,000
Acest lucru este Corect. Nostru este novena anual
1271
02:08:06,000 --> 02:08:09,159
Sant ' antonio.
1272
02:08:09,360 --> 02:08:11,040
Uh,
1273
02:08:11,040 --> 02:08:12,239
atunci cand doriti sa luati o privire la
1274
02:08:12,239 --> 02:08:14,400
prizonierii? As dori mai antai sa-mi termin tigara
1275
02:08:14,400 --> 02:08:16,639
.
1276
02:08:16,639 --> 02:08:18,159
Bine, nu e nici o graba. Termina
1277
02:08:18,159 --> 02:08:21,159
trabuc.
1278
02:08:21,520 --> 02:08:24,730
Cred ca sgranchira� picioare.
1279
02:08:24,730 --> 02:08:47,070
[Muzica]
1280
02:08:55,840 --> 02:08:58,800
Este deschisa.
1281
02:08:58,800 --> 02:09:01,199
Jim,
1282
02:09:01,199 --> 02:09:03,440
conectati-va.
1283
02:09:03,440 --> 02:09:05,840
Ma duc la biserica. M-am gandit ca
1284
02:09:05,840 --> 02:09:09,280
ti-ar placea sa merg acolo.
1285
02:09:09,280 --> 02:09:13,400
Ei bine, eu nu mai merg la biserica,
1286
02:09:16,159 --> 02:09:20,239
Jim. Eu... nu anteleg.
1287
02:09:20,239 --> 02:09:24,360
Foarte simplu. Doar nu te duci. Am
1288
02:09:26,639 --> 02:09:28,400
ami pare rau despre asta. Am
1289
02:09:28,400 --> 02:09:31,410
'm foarte rau.
1290
02:09:31,410 --> 02:09:42,639
[Muzica]
1291
02:09:42,639 --> 02:09:45,639
Cum doriti sa.
1292
02:09:46,800 --> 02:09:49,760
Daca-mi permiteti, am sa va conduc acolo.
1293
02:09:49,760 --> 02:09:51,440
Sigur.
1294
02:09:51,440 --> 02:10:10,159
[Muzica]
1295
02:10:10,159 --> 02:10:11,610
Stai.
1296
02:10:11,610 --> 02:10:32,000
[Muzica]
1297
02:10:32,000 --> 02:10:33,679
Crezi ca seriful ne-ar merge an
1298
02:10:33,679 --> 02:10:34,880
biserica?
1299
02:10:34,880 --> 02:10:36,060
Nr.
1300
02:10:36,060 --> 02:10:40,159
[Muzica] Va
1301
02:10:40,159 --> 02:10:41,520
ei bine, daca ma uit la ea din
1302
02:10:41,520 --> 02:10:44,719
fereastra, nu-i asa? Va
1303
02:10:44,719 --> 02:10:46,280
ei bine.
1304
02:10:46,280 --> 02:11:13,969
[Muzica]
1305
02:11:15,679 --> 02:11:18,110
Toti merg la biserica.
1306
02:11:18,110 --> 02:11:20,320
[Muzica]
1307
02:11:20,320 --> 02:11:24,320
Crezi ca se poate ruga pentru noi, an Primul rand?
1308
02:11:28,000 --> 02:11:29,679
[Muzica]
1309
02:11:29,679 --> 02:11:32,159
an primul rand,
1310
02:11:32,159 --> 02:11:35,760
tu roaga-te pentru noi?
1311
02:11:35,760 --> 02:11:37,920
Vrei sa faci asta?
1312
02:11:37,920 --> 02:11:40,400
Esti un om bun, an Primul rand. Dumnezeu va
1313
02:11:40,400 --> 02:11:43,679
Sa te asculte. Pentru a
1314
02:11:43,679 --> 02:11:46,239
ce ar trebui sa ma rog? Du-te an
1315
02:11:46,239 --> 02:11:48,719
paradis. Nu
1316
02:11:48,719 --> 02:11:50,960
Eu pot face asta.
1317
02:11:50,960 --> 02:11:52,639
Dar ma voi ruga ca Dumnezeu
1318
02:11:52,639 --> 02:11:56,080
Eu te iert. Voi doar asta.
1319
02:11:56,080 --> 02:12:03,520
[Muzica]
1320
02:12:03,520 --> 02:12:06,920
A Fost Tucker?
1321
02:12:07,599 --> 02:12:09,360
Cat de mult crezi ca va lua-o anaintea fetei lui
1322
02:12:09,360 --> 02:12:10,719
aceasta ancercare?
1323
02:12:10,719 --> 02:12:13,280
Atunci cand toate vor fi an biserica.
1324
02:12:13,280 --> 02:12:16,599
Nu-chit chat. Sunt
1325
02:12:16,800 --> 02:12:19,840
rugandu-se. an primul rand,
1326
02:12:19,840 --> 02:12:22,239
ai copii? Jim,
1327
02:12:22,239 --> 02:12:24,079
fetita.
1328
02:12:24,079 --> 02:12:25,599
Cati ani ai?
1329
02:12:25,599 --> 02:12:27,760
Trei.
1330
02:12:27,760 --> 02:12:29,450
Frumos.
1331
02:12:29,450 --> 02:12:31,119
[Muzica]
1332
02:12:31,119 --> 02:12:33,280
Dragut
1333
02:12:33,280 --> 02:12:35,679
ca a fost mama lui. La
1334
02:12:35,679 --> 02:12:38,679
a fost.
1335
02:12:39,520 --> 02:12:42,840
Este mort.
1336
02:12:43,020 --> 02:12:46,079
[Muzica]
1337
02:12:46,079 --> 02:12:49,400
ami pare rau.
1338
02:12:49,870 --> 02:12:52,239
[Aplauze]
1339
02:12:52,239 --> 02:12:53,679
Buna Seara, Domnule serif.
1340
02:12:53,679 --> 02:12:57,079
Buna Seara, Joseph.
1341
02:12:59,119 --> 02:13:04,199
Trebuia sa fie foarte mult an dragoste. La
1342
02:13:04,560 --> 02:13:07,880
anca mai esti.
1343
02:13:09,760 --> 02:13:12,960
Seara minunata, nu?
1344
02:13:12,960 --> 02:13:16,520
Da, este.
1345
02:13:17,970 --> 02:13:21,079
[Aplauze]
1346
02:13:23,920 --> 02:13:25,760
Multumesc, Joseph.
1347
02:13:25,760 --> 02:13:29,840
Cred ca am nevoie sa vorbesc cu o femeie.
1348
02:13:29,840 --> 02:13:31,599
Exista o femeie an interior. Cred ca
1349
02:13:31,599 --> 02:13:35,639
ai face bine sa vorbeasca cu noi.
1350
02:13:41,210 --> 02:13:46,400
[Muzica]
1351
02:13:46,400 --> 02:13:49,770
Duhul Sfant
1352
02:13:49,770 --> 02:13:51,920
[Aplauze]
1353
02:13:51,920 --> 02:13:54,800
este
1354
02:13:54,800 --> 02:13:56,960
prezentator.
1355
02:13:57,240 --> 02:14:04,240
[Muzica]
1356
02:14:04,240 --> 02:14:06,159
[Aplauze]
1357
02:14:06,159 --> 02:14:07,840
Ei bine, ar trebui sa ia o privire la noastre de rau
1358
02:14:07,840 --> 02:14:09,199
copii acum?
1359
02:14:09,199 --> 02:14:12,199
Ei bine.
1360
02:14:14,860 --> 02:14:19,130
[Muzica]
1361
02:14:22,800 --> 02:14:24,400
Remo.
1362
02:14:24,400 --> 02:14:27,638
Da, Doamne.
1363
02:14:27,679 --> 02:14:28,480
Esti bine?
1364
02:14:28,480 --> 02:14:29,679
Da, doamne.
1365
02:14:29,679 --> 02:14:31,840
Du-te la biserica acum? Domnule Sims este
1366
02:14:31,840 --> 02:14:32,880
cu ea.
1367
02:14:32,880 --> 02:14:34,560
ati multumesc, doamne. Multumesc, de asemenea,.
1368
02:14:34,560 --> 02:14:35,440
Ei Sunt Primii.
1369
02:14:35,440 --> 02:14:36,079
Da, doamne.
1370
02:14:36,079 --> 02:14:37,360
Strunguri imediat ce functie va fi
1371
02:14:37,360 --> 02:14:39,199
peste. Domnule Sims-ar putea sa vreau sa merg la culcare
1372
02:14:39,199 --> 02:14:40,560
an curand contele de maine.
1373
02:14:40,560 --> 02:14:43,199
Oh, bine, serifule. Fata cu
1374
02:14:43,199 --> 02:14:45,360
convenabil. Nu va faceti griji despre mine.
1375
02:14:45,360 --> 02:14:48,679
ati multumesc, doamne.
1376
02:14:50,070 --> 02:14:56,889
[Muzica]
1377
02:14:58,560 --> 02:15:01,520
Ei bine. an jos, tot de tine
1378
02:15:01,520 --> 02:15:04,520
aici.
1379
02:15:07,370 --> 02:15:15,479
[Muzica]
1380
02:15:16,880 --> 02:15:18,880
Asculta, am putea avea un pic mai multa lumina
1381
02:15:18,880 --> 02:15:20,000
aici, serifule?
1382
02:15:20,000 --> 02:15:20,480
Sigur.
1383
02:15:20,480 --> 02:15:22,159
As dori pentru a obtine o idee exacta a
1384
02:15:22,159 --> 02:15:26,119
dimensiunea si greutatea fiecarui om.
1385
02:15:26,740 --> 02:15:32,380
[Muzica]
1386
02:15:39,280 --> 02:15:41,679
Trage-l. Trageti-l ca pe o cheie.
1387
02:15:41,679 --> 02:15:43,280
Exista o cheie picatura pe podea. La
1388
02:15:43,280 --> 02:15:46,840
ne va lua.
1389
02:15:51,199 --> 02:15:55,638
Ajunge la interval cu o
1390
02:15:57,360 --> 02:16:00,079
debitul.
1391
02:16:00,079 --> 02:16:03,079
1392
02:16:10,079 --> 02:16:13,079
Ajunge.
1393
02:16:13,520 --> 02:16:16,590
Puterea.
1394
02:16:16,590 --> 02:16:22,289
[Muzica]
1395
02:16:37,520 --> 02:16:40,240
[Muzica]
1396
02:16:40,240 --> 02:16:42,459
Dumnezeu.
1397
02:16:42,459 --> 02:16:47,499
[Aplauze]
1398
02:16:48,879 --> 02:16:51,989
[Muzica]
1399
02:16:54,478 --> 02:16:57,200
Doamne,
1400
02:16:57,200 --> 02:16:59,760
slava.
1401
02:16:59,760 --> 02:17:00,870
[Aplauze]
1402
02:17:00,870 --> 02:17:02,870
[Muzica]
1403
02:17:02,870 --> 02:17:07,799
[Aplauze]
1404
02:17:08,620 --> 02:17:10,879
[Muzica]
1405
02:17:10,879 --> 02:17:14,069
[Aplauze]
1406
02:17:15,660 --> 02:17:23,940
[Muzica]
1407
02:17:25,040 --> 02:17:29,240
Da-mi cheia. Medicamentul dumneavoastra.
1408
02:17:31,190 --> 02:17:35,399
[Muzica]
1409
02:17:36,480 --> 02:17:39,670
[Aplauze] La
1410
02:17:43,280 --> 02:17:48,280
lauda ta. Ma simt rau.
1411
02:17:49,370 --> 02:18:00,180
[Muzica]
1412
02:18:27,439 --> 02:18:30,439
Nu-i asa?
1413
02:18:30,558 --> 02:18:33,558
Bine.
1414
02:18:33,920 --> 02:18:34,799
Cravata. La
1415
02:18:34,799 --> 02:18:35,760
vom aduce cu noi.
1416
02:18:35,760 --> 02:18:36,879
Ne va ancetini.
1417
02:18:36,879 --> 02:18:38,638
Vom mai repede pana cand am
1418
02:18:38,638 --> 02:18:39,439
.
1419
02:18:39,439 --> 02:18:43,080
Voi lua caii.
1420
02:18:43,400 --> 02:18:46,449
[Muzica]
1421
02:18:56,959 --> 02:18:59,040
Cred ca suntem cu totii constienti de umbra
1422
02:18:59,040 --> 02:19:02,478
asta este de a cadea de pe Rio Aribba.
1423
02:19:02,478 --> 02:19:06,240
Spanzuratoare arunca o umbra pe timp de noapte.
1424
02:19:06,240 --> 02:19:09,040
Maine, cei patru barbati vor muri.
1425
02:19:09,040 --> 02:19:11,200
Care mor este la andeplinirea corecta a
1426
02:19:11,200 --> 02:19:13,760
legea lui Cezar.
1427
02:19:13,760 --> 02:19:15,439
Dar as dori sa va reamintesc ca aceste patru
1428
02:19:15,439 --> 02:19:18,160
barbatii sunt creaturi ale lui Dumnezeu, vrednic de
1429
02:19:18,160 --> 02:19:20,318
mila lui.
1430
02:19:20,318 --> 02:19:23,359
Rugati-va pentru ei ca ei ar fi El.
1431
02:19:23,359 --> 02:19:24,879
Daca va amintiti, au fost, de asemenea,
1432
02:19:24,879 --> 02:19:27,760
schelele de pe Golgota
1433
02:19:27,760 --> 02:19:30,160
si Hristos, sangerand si murind, a luat timp
1434
02:19:30,160 --> 02:19:32,959
an agonia sa, sa se pocaiasca si sa ierte
1435
02:19:32,959 --> 02:19:36,279
hot de rand.
1436
02:19:36,558 --> 02:19:39,679
ancercati sa va amintiti de maine.
1437
02:19:39,679 --> 02:19:42,959
Pentru toate dintre voi va fi cel zori,
1438
02:19:42,959 --> 02:19:45,760
dar pentru acesti patru oameni
1439
02:19:45,760 --> 02:19:50,040
acesta va fi miezul noptii, la sfarsitul vietii lor. La
1440
02:19:51,040 --> 02:19:54,920
rugaciunile tale vor ajuta.
1441
02:19:56,440 --> 02:20:07,230
[Muzica]
1442
02:20:09,680 --> 02:20:12,680
Sfant
1443
02:20:12,720 --> 02:20:15,720
Doamne,
1444
02:20:18,700 --> 02:20:22,560
[Muzica]
1445
02:20:22,560 --> 02:20:25,560
Ajuta-ma
1446
02:20:27,680 --> 02:20:31,760
1447
02:20:31,760 --> 02:20:33,100
1448
02:20:33,100 --> 02:20:38,610
[Muzica]
1449
02:20:41,250 --> 02:20:44,510
[Muzica]
1450
02:20:54,020 --> 02:20:57,290
[Muzica]
1451
02:21:04,800 --> 02:21:09,800
Ce se antampla? Luati autobuzul.
1452
02:21:13,290 --> 02:21:16,379
[Muzica]
1453
02:21:31,840 --> 02:21:34,319
Emma,
1454
02:21:34,319 --> 02:21:37,319
Emma,
1455
02:21:37,359 --> 02:21:40,359
Emma,
1456
02:21:42,160 --> 02:21:45,560
aici este geanta ta.
1457
02:21:48,880 --> 02:21:49,840
Cum este seriful?
1458
02:21:49,840 --> 02:21:51,120
Este grav ranit.
1459
02:21:51,120 --> 02:21:53,040
Toate, puterea. Hai sa mergem. Ia-ti
1460
02:21:53,040 --> 02:21:55,040
caii si armele.
1461
02:21:55,040 --> 02:21:56,479
Ia-ti arma si calul tau, si
1462
02:21:56,479 --> 02:21:57,200
hai sa mergem.
1463
02:21:57,200 --> 02:21:59,920
Unde? Mi-au furat caii.
1464
02:21:59,920 --> 02:22:01,600
Oh, vreau un cal.
1465
02:22:01,600 --> 02:22:02,960
Nu putem gasi Emma. Trebuie sa fi adus
1466
02:22:02,960 --> 02:22:06,000
cu ei. Dar daca le-au luat
1467
02:22:06,000 --> 02:22:10,240
Emma, ce vor face? Te rog ajuta-ma.
1468
02:22:10,240 --> 02:22:10,880
Te rog
1469
02:22:10,880 --> 02:22:13,200
dl Steinmets. Ne va ajuta pe toti. Voi lua
1470
02:22:13,200 --> 02:22:15,120
calul meu si voi veni cu tine.
1471
02:22:15,120 --> 02:22:16,399
Vigoare, Jim. Oh,
1472
02:22:16,399 --> 02:22:17,680
nu poti ajunge la ea an seara asta anainte de a
1473
02:22:17,680 --> 02:22:20,640
ajunge la Etapa de San Marcos.
1474
02:22:20,640 --> 02:22:23,040
Unul dintre ele poate detine o lumanare la 100.
1475
02:22:23,040 --> 02:22:25,840
Nu vii cu noi?
1476
02:22:25,840 --> 02:22:28,640
Va fi o urmarire pe termen lung si dificil.
1477
02:22:28,640 --> 02:22:30,000
Am putea pierde un pic de somn. Am sa astept pana
1478
02:22:30,000 --> 02:22:30,640
dimineata.
1479
02:22:30,640 --> 02:22:32,160
Ai de gand sa-mi spui ce este
1480
02:22:32,160 --> 02:22:33,359
succesul an seara asta, si tu? Putem merge anapoi
1481
02:22:33,359 --> 02:22:37,040
an acel hotel, si du-te sa dormi?
1482
02:22:37,040 --> 02:22:38,479
Da.
1483
02:22:38,479 --> 02:22:40,560
si apoi?
1484
02:22:40,560 --> 02:22:42,640
Uita-l.
1485
02:22:42,640 --> 02:22:46,599
E ultimul lucru pe care al fac.
1486
02:22:55,540 --> 02:23:01,459
[Muzica]
1487
02:23:05,280 --> 02:23:06,560
Ce crezi, Luan?
1488
02:23:06,560 --> 02:23:08,399
Cu femeia an tractari auto, puteti depasi realizarile
1489
02:23:08,399 --> 02:23:08,880
.
1490
02:23:08,880 --> 02:23:10,160
Spune-i sa stea aici si tineti-le
1491
02:23:10,160 --> 02:23:12,080
pana la apusul soarelui. Vom trage an partea de sus a
1492
02:23:12,080 --> 02:23:13,520
pas si ne antoarcem la Varstnicul Gors.
1493
02:23:13,520 --> 02:23:15,439
Voi sunteti armata merge mai departe si va va astepta acolo.
1494
02:23:15,439 --> 02:23:16,880
Te rog, lasa-ma sa plec. Te rog
1495
02:23:16,880 --> 02:23:17,520
mai tarziu.
1496
02:23:17,520 --> 02:23:18,720
Te rog. Tatal meu va va da
1497
02:23:18,720 --> 02:23:19,120
nimic.
1498
02:23:19,120 --> 02:23:21,740
Am deja tot ce se poate face.
1499
02:23:21,740 --> 02:23:26,720
[Muzica]
1500
02:23:26,720 --> 02:23:30,370
Toata lumea Oh, hai sa mergem. De.
1501
02:23:30,370 --> 02:23:33,600
[Muzica]
1502
02:23:33,600 --> 02:23:36,479
Puterea.
1503
02:23:36,479 --> 02:23:39,359
Pe termen nelimitat. Hai sa mergem.
1504
02:23:39,359 --> 02:23:42,359
Caldura.
1505
02:23:51,860 --> 02:23:54,919
[Muzica]
1506
02:23:55,040 --> 02:23:58,040
Caldura. [
1507
02:23:58,160 --> 02:24:01,590
Muzica]
1508
02:24:01,590 --> 02:24:02,800
[Aplauze]
1509
02:24:02,800 --> 02:24:05,800
Caldura.
1510
02:24:07,440 --> 02:24:19,180
[Muzica]
1511
02:24:19,359 --> 02:24:22,359
Caldura.
1512
02:24:23,510 --> 02:24:33,339
[Muzica]
1513
02:24:46,640 --> 02:24:48,240
Ia-ti calul. Du-te la oras, si sa ia o
1514
02:24:48,240 --> 02:24:51,359
transportul pentru a reveni aici. an curand. Du-te.
1515
02:24:51,359 --> 02:24:52,960
Picatura acest om ampreuna cu ceilalti.
1516
02:24:52,960 --> 02:24:54,560
Prima Murphy arata rau. Nu exista nici o
1517
02:24:54,560 --> 02:24:55,680
pot sa fac nimic pentru el. Trebuie sa-l tragi
1518
02:24:55,680 --> 02:24:59,160
iesi de aici.
1519
02:25:04,880 --> 02:25:06,720
Fa ce poti. Carul meu centrala
1520
02:25:06,720 --> 02:25:09,120
pentru a ajunge la partea din spate a orasului.
1521
02:25:09,120 --> 02:25:11,760
Acum trebuie doar sa asteptam. Apoi
1522
02:25:11,760 --> 02:25:13,359
le vom urmari de-a lungul pas. Un moment care va fi
1523
02:25:13,359 --> 02:25:14,720
an desert se deschide, vom fi capabili de a obtine an jurul valorii de ei
1524
02:25:14,720 --> 02:25:14,880
.
1525
02:25:14,880 --> 02:25:16,240
Odata ce ajunge an desert, le-am putea pierde
1526
02:25:16,240 --> 02:25:16,880
.
1527
02:25:16,880 --> 02:25:18,960
Au luat-o pe Emma. Eu nu va fi
1528
02:25:18,960 --> 02:25:20,000
acest risc. Asteptati.
1529
02:25:20,000 --> 02:25:23,359
Vigoare, Tom. Asteptati.
1530
02:25:23,359 --> 02:25:28,720
Primul motiv. Nu se poate pune antr-o graba.
1531
02:25:28,720 --> 02:25:31,520
Dar nu va faceti griji despre pierde.
1532
02:25:31,520 --> 02:25:33,600
Ce stii despre el? Cine esti tu?
1533
02:25:33,600 --> 02:25:35,439
Esti un strain aici. Spui asta
1534
02:25:35,439 --> 02:25:37,120
nu se poate affrettarli. Pentru tine ok
1535
02:25:37,120 --> 02:25:39,280
. Dar o am pe fiica mea sa fie an
1536
02:25:39,280 --> 02:25:40,800
pericol.
1537
02:25:40,800 --> 02:25:42,479
Poate vrei sa le pierzi. Li
1538
02:25:42,479 --> 02:25:43,920
Am urmat de la 6 luni.
1539
02:25:43,920 --> 02:25:47,250
Nu am de gand sa-i pierd acum.
1540
02:25:47,250 --> 02:25:54,240
[Aplauze]
1541
02:25:54,240 --> 02:25:56,640
Daca as fi fost tu,
1542
02:25:56,640 --> 02:25:58,240
Eu as alege 12 oameni, si primarul new york-ului
1543
02:25:58,240 --> 02:26:00,640
acasa la ceilalti. Mai presus de toate,
1544
02:26:00,640 --> 02:26:02,880
vechi cazut, iar doamna de acolo.
1545
02:26:02,880 --> 02:26:04,720
Am trimis acasa la domnul Steinmets.
1546
02:26:04,720 --> 02:26:06,000
Nu va veni la nimic. Nu
1547
02:26:06,000 --> 02:26:06,960
va sta an cale. Daca nu
1548
02:26:06,960 --> 02:26:10,438
va merge. Am
1549
02:26:29,760 --> 02:26:33,080
ami pare rau despre asta.
1550
02:26:48,560 --> 02:26:50,000
Primul mi-a spus ca tu nu ma vrei
1551
02:26:50,000 --> 02:26:52,479
cu tine.
1552
02:26:52,479 --> 02:26:55,040
Ei bine, asta este.
1553
02:26:55,040 --> 02:26:56,800
Emma va avea nevoie de mine cand
1554
02:26:56,800 --> 02:26:59,960
le vom face.
1555
02:27:02,000 --> 02:27:04,000
Cu urmatoarele,
1556
02:27:04,000 --> 02:27:06,160
poate nu vom ajunge la ea. S-ar putea obtine ranit
1557
02:27:06,160 --> 02:27:07,439
. Nu mi-ar placea sa-l vad
1558
02:27:07,439 --> 02:27:10,160
.
1559
02:27:10,960 --> 02:27:14,919
ati faci griji pentru mine?
1560
02:27:15,600 --> 02:27:18,399
Cautam oameni rai. Sunt
1561
02:27:18,399 --> 02:27:21,640
antr-adevar rau. Pentru
1562
02:27:33,120 --> 02:27:35,200
gat. Aici aveti pentru a opri.
1563
02:27:35,200 --> 02:27:36,880
anca-ti mai place ideea de gat?
1564
02:27:36,880 --> 02:27:38,560
DA. Am spus Taylor, care ne-ar fi asteptat
1565
02:27:38,560 --> 02:27:38,800
acolo.
1566
02:27:38,800 --> 02:27:40,560
Ne putem misca mai repede an desert.
1567
02:27:40,560 --> 02:27:43,120
Este acolo ca vom ancerca.
1568
02:27:43,120 --> 02:27:44,880
Daca vom continua sa mergem mai departe si vom merge repede, vom fi an masura sa
1569
02:27:44,880 --> 02:27:46,399
la frontiera an 2 zile.
1570
02:27:46,399 --> 02:27:48,080
an desert putem merge an miscare numai
1571
02:27:48,080 --> 02:27:50,880
noaptea. 2 zile si vom fi epuizat.
1572
02:27:50,880 --> 02:27:52,080
Nu este de gand sa supravietuiasca an acea zi.
1573
02:27:52,080 --> 02:27:53,439
Bun, pentru ca avem nevoie de ea?
1574
02:27:53,439 --> 02:27:56,240
Am nevoie de ea. Ne conduce an defileu, si vom continua sa
1575
02:27:56,240 --> 02:27:57,760
du-ne acolo pana cand acestea nu ne mai urmareasca. Pamant duce
1576
02:27:57,760 --> 02:28:01,000
.
1577
02:28:40,850 --> 02:28:43,919
[Aplauze]
1578
02:28:47,040 --> 02:28:48,560
Ce crezi, domnule. Douglas?
1579
02:28:48,560 --> 02:28:51,280
Soarele apune.
1580
02:28:51,280 --> 02:28:52,720
Iata ce sa se astepte. Am
1581
02:28:52,720 --> 02:28:55,359
urmari an jos pe timp de noapte. Sa mergem mai departe
1582
02:28:55,359 --> 02:28:56,800
pana cand ne putem vedea.
1583
02:28:56,800 --> 02:29:00,759
Toate montate.
1584
02:29:16,110 --> 02:29:22,540
[Muzica]
1585
02:29:23,200 --> 02:29:25,359
Cineva aprinde un foc. Se prepara o
1586
02:29:25,359 --> 02:29:28,359
cafea.
1587
02:29:31,820 --> 02:29:36,779
[Muzica]
1588
02:29:37,040 --> 02:29:40,239
[Aplauze]
1589
02:29:42,880 --> 02:29:47,640
Nu putem continua? Doar tu si cu mine.
1590
02:29:49,439 --> 02:29:50,880
Este ca si cum ai cauta un ac antr-un morman de
1591
02:29:50,880 --> 02:29:51,600
deseuri.
1592
02:29:51,600 --> 02:29:55,479
Da, dar eu sunt angrijorat de Emma.
1593
02:29:55,760 --> 02:29:58,240
Ei bine, cred ca am fost suficient de norocos pentru a
1594
02:29:58,240 --> 02:29:59,280
antampina el. Nu crezi ca ai
1595
02:29:59,280 --> 02:30:01,840
arrenderebbero fara lupta?
1596
02:30:01,840 --> 02:30:03,760
Ar fi prima victima. Aici sunt
1597
02:30:03,760 --> 02:30:07,439
unul. Aici este. Toate
1598
02:30:07,439 --> 02:30:09,520
cat de multe.
1599
02:30:09,520 --> 02:30:13,720
Veniti cu totii aici. Ajuta.
1600
02:30:15,920 --> 02:30:20,120
Am gasit unul.
1601
02:30:21,359 --> 02:30:26,520
Acolo este. Trebuie sa fie unul dintre ei.
1602
02:30:31,920 --> 02:30:35,280
Acest lucru nu este unul dintre cele.
1603
02:30:35,280 --> 02:30:39,560
Asta trebuie sa fie adevarat domnul. Sims.
1604
02:30:43,580 --> 02:30:50,240
[Muzica]
1605
02:30:50,240 --> 02:30:53,680
Am un ceas. Nu domnule.
1606
02:30:53,680 --> 02:30:55,200
Aici,
1607
02:30:55,200 --> 02:30:58,160
ia mea.
1608
02:30:58,160 --> 02:31:01,040
S-a antors pe marginea defileului si
1609
02:31:01,040 --> 02:31:03,520
trage un foc la fiecare 5 minute.
1610
02:31:03,520 --> 02:31:04,640
Dar ceea ce este acolo de bun pentru a face?
1611
02:31:04,640 --> 02:31:06,399
Ei bine, an aceste canioane, sunetul va ajunge foarte departe
1612
02:31:06,399 --> 02:31:07,520
. Daca sunt acolo,
1613
02:31:07,520 --> 02:31:10,319
simt. Lasa-i de mirare. A le mentine treaz
1614
02:31:10,319 --> 02:31:12,160
toata noaptea.
1615
02:31:12,160 --> 02:31:16,039
si andrepte atentia spre Emma.
1616
02:31:17,120 --> 02:31:20,560
Unul dintre noi este de a anlocui fiecare data.
1617
02:31:20,560 --> 02:31:24,279
si asa continua pe tot parcursul noptii.
1618
02:31:26,570 --> 02:31:36,479
[Muzica] O
1619
02:31:36,479 --> 02:31:39,040
randul sau, a sta pe picior. Ceas. Am
1620
02:31:39,040 --> 02:31:41,680
Voi avea grija de cai.
1621
02:31:41,680 --> 02:31:44,319
Voi lua ultimul colt.
1622
02:31:44,319 --> 02:31:46,160
Vei lua prima.
1623
02:31:46,160 --> 02:31:48,720
Voi face prima runda de garda.
1624
02:31:48,720 --> 02:31:51,550
Cu toate acestea, eu nu pot dormi.
1625
02:31:51,550 --> 02:31:54,779
[Muzica]
1626
02:31:57,270 --> 02:31:57,700
[Aplauze]
1627
02:31:57,700 --> 02:32:00,160
[Muzica]
1628
02:32:00,160 --> 02:32:01,920
Taylor.
1629
02:32:01,920 --> 02:32:03,680
Da.
1630
02:32:03,680 --> 02:32:04,960
Cand vom iesi din aceasta situatie, pe care doriti sa
1631
02:32:04,960 --> 02:32:07,760
ramai cu mine, sau lasati-le?
1632
02:32:07,760 --> 02:32:09,520
Ei bine, nu m-am gandit prea mult la asta.
1633
02:32:09,520 --> 02:32:11,920
Ei bine, da, am.
1634
02:32:11,920 --> 02:32:14,000
Esti un om bun, Taylor. Mi-ar place mult
1635
02:32:14,000 --> 02:32:17,479
- e dor.
1636
02:32:17,840 --> 02:32:19,840
Ei bine, antr-un sens, ami place sa am un om la
1637
02:32:19,840 --> 02:32:22,960
partea mea puteti conta pe. Acest lucru este echivalent cu un
1638
02:32:22,960 --> 02:32:24,800
paduche.
1639
02:32:24,800 --> 02:32:27,040
Motorul ma face nervos. Nu stii niciodata
1640
02:32:27,040 --> 02:32:29,120
ce se antampla an cap.
1641
02:32:29,120 --> 02:32:31,280
N-am antalnit niciodata un om care calatorea cu mine.
1642
02:32:31,280 --> 02:32:34,000
Ei bine, nici eu.
1643
02:32:34,000 --> 02:32:37,120
Am nevoie de tine cu mine.
1644
02:32:37,120 --> 02:32:39,200
Acest lucru este an valoare de dublu.
1645
02:32:39,200 --> 02:32:41,200
Am o slabiciune pe care cred ca ar trebui sa
1646
02:32:41,200 --> 02:32:44,359
stiu. Asta
1647
02:32:44,479 --> 02:32:45,940
ce este?
1648
02:32:45,940 --> 02:32:49,520
[Muzica]
1649
02:32:49,520 --> 02:32:52,000
Femei.
1650
02:32:52,000 --> 02:32:54,800
Fiecare om are dreptul la o slabiciune. Carte mentale
1651
02:32:54,800 --> 02:32:58,080
.
1652
02:32:58,080 --> 02:33:00,000
Crezi ca Lohan s-ar putea nevoie de ajutor cu
1653
02:33:00,000 --> 02:33:03,000
caii?
1654
02:33:04,000 --> 02:33:06,940
Ei bine, acum s-ar putea la fel de bine.
1655
02:33:06,940 --> 02:33:16,469
[Muzica]
1656
02:33:19,540 --> 02:33:24,880
[Muzica]
1657
02:33:24,880 --> 02:33:26,740
Este de a
1658
02:33:26,740 --> 02:33:29,899
[Muzica]
1659
02:33:35,120 --> 02:33:38,160
De unde esti?
1660
02:33:38,160 --> 02:33:40,479
De unde a venit lovitura aia? Acesta este un vechi
1661
02:33:40,479 --> 02:33:44,519
machiaj care vrea sa ne tina treaz.
1662
02:33:46,000 --> 02:33:49,800
anapoi de paza. Du-te la somn
1663
02:33:52,000 --> 02:33:55,120
. Nu simti niciodata ampuscat
1664
02:33:55,120 --> 02:33:58,680
asta te va ucide.
1665
02:34:15,620 --> 02:34:33,000
[Muzica]
1666
02:34:33,760 --> 02:34:35,280
Ei bine, ei au fost aici. Bine. Nu
1667
02:34:35,280 --> 02:34:38,359
o lunga perioada de timp an urma.
1668
02:34:39,120 --> 02:34:40,960
Este ca si cum aceste fotografii au schimbat
1669
02:34:40,960 --> 02:34:42,399
planuri.
1670
02:34:42,399 --> 02:34:45,760
Piesa arata ca au plecat an jos an gat.
1671
02:34:45,760 --> 02:34:48,560
Da. Ar putea fi indian care cred ca
1672
02:34:48,560 --> 02:34:51,960
depistarci.
1673
02:35:05,600 --> 02:35:08,600
Caldura.
1674
02:35:19,540 --> 02:35:30,080
[Aplauze]
1675
02:35:30,080 --> 02:35:31,940
Fierbinte.
1676
02:35:31,940 --> 02:35:36,709
[Aplauze]
1677
02:35:40,319 --> 02:35:42,640
Opri, idiotule.
1678
02:35:42,640 --> 02:35:44,560
Vreau ca Emma sa stii ca acum suntem an urma
1679
02:35:44,560 --> 02:35:48,279
. Toata lumea stie asta.
1680
02:35:48,720 --> 02:35:51,280
Ai spus ca ne-ar fi pierdut-o an gat.
1681
02:35:51,280 --> 02:35:53,120
Ei sunt mai inteligenti decat am crezut.
1682
02:35:53,120 --> 02:35:54,000
Omul rosu.
1683
02:35:54,000 --> 02:35:55,520
Exista doar un singur om care ar putea sa ne
1684
02:35:55,520 --> 02:35:57,840
l-a urmat de aici. Cel cu
1685
02:35:57,840 --> 02:36:01,520
ochi de vanator. Ciudat
1686
02:36:01,520 --> 02:36:03,359
seriful a adus an
1687
02:36:03,359 --> 02:36:04,560
anchisoare pentru a ne oferi o privire. A
1688
02:36:04,560 --> 02:36:06,240
motiv.
1689
02:36:06,240 --> 02:36:08,479
Am vazut o pune an San Marcus
1690
02:36:08,479 --> 02:36:08,880
Trece.
1691
02:36:08,880 --> 02:36:10,479
Ei bine, cine este? Pentru ca nu exista ataca
1692
02:36:10,479 --> 02:36:11,890
?
1693
02:36:11,890 --> 02:36:14,240
[Aplauze] Poate sa
1694
02:36:14,240 --> 02:36:15,359
.
1695
02:36:15,359 --> 02:36:17,200
Nu am mai vazut-o anainte s-Ribo.
1696
02:36:17,200 --> 02:36:18,000
De ce a venit?
1697
02:36:18,000 --> 02:36:21,200
Sa se uite la tine an timp ce esti agatat.
1698
02:36:21,200 --> 02:36:22,160
Acesta este adevarul.
1699
02:36:22,160 --> 02:36:24,190
Las-o sa plece.
1700
02:36:24,190 --> 02:36:25,680
[Aplauze]
1701
02:36:25,680 --> 02:36:27,920
Trebuie sa stiu ca unul din voi. Poate ca este cine este
1702
02:36:27,920 --> 02:36:30,560
an cautarea pentru.
1703
02:36:30,560 --> 02:36:34,800
Cum ar putea fi? Nu am avut niciodata vazut anainte.
1704
02:36:34,800 --> 02:36:37,280
Nu, nu e ca orice bancher sau
1705
02:36:37,280 --> 02:36:41,560
proprietarul unui loc care ne-a furat niciodata.
1706
02:36:42,319 --> 02:36:44,000
Lasa-ne sa-l omoare. Atunci celalalt nu va
1707
02:36:44,000 --> 02:36:44,800
urmati-ne.
1708
02:36:44,800 --> 02:36:47,680
Este o idee foarte buna. Fault la tine.
1709
02:36:47,680 --> 02:36:48,800
Luhan poate face?
1710
02:36:48,800 --> 02:36:51,200
Nr. Nr. Avem nevoie de Luan ne conduce la
1711
02:36:51,200 --> 02:36:53,359
de frontiera. Te vad an seara asta.
1712
02:36:53,359 --> 02:36:56,540
Dar de ce eu? A fost ideea ta.
1713
02:36:56,540 --> 02:37:10,120
[Muzica]
1714
02:37:12,399 --> 02:37:15,479
Caldura. Caldura.
1715
02:37:17,040 --> 02:37:19,200
[Muzica]
1716
02:37:19,200 --> 02:37:22,200
Caldura.
1717
02:37:23,480 --> 02:37:26,609
[Muzica]
1718
02:37:29,940 --> 02:37:33,169
[Muzica]
1719
02:37:34,560 --> 02:37:37,560
Caldura.
1720
02:37:37,600 --> 02:37:41,110
[Muzica]
1721
02:37:49,050 --> 02:37:55,029
[Muzica]
1722
02:37:57,920 --> 02:38:01,359
[Muzica]
1723
02:38:01,359 --> 02:38:04,479
Ce se antampla, domnule. Douglas?
1724
02:38:04,479 --> 02:38:05,840
Vezi o miscare acolo
1725
02:38:05,840 --> 02:38:07,200
an iarba analta?
1726
02:38:07,200 --> 02:38:10,240
Nu, domnule. Cred ca exista un om care
1727
02:38:10,240 --> 02:38:12,000
ne asteapta sa se apropie.
1728
02:38:12,000 --> 02:38:14,720
De ce nu ne-am trage primul?
1729
02:38:14,720 --> 02:38:16,399
si unul dintre noi ar fi murit.
1730
02:38:16,399 --> 02:38:18,560
Acum trebuie sa asteptam un pic.
1731
02:38:18,560 --> 02:38:21,560
an primul rand,
1732
02:38:22,640 --> 02:38:24,720
du-te de initiativa.
1733
02:38:24,720 --> 02:38:26,720
Tu si ceilalti randul sau, an jurul dealului. Stai
1734
02:38:26,720 --> 02:38:28,640
doar la andemana de pusca pe care o iarba analta
1735
02:38:28,640 --> 02:38:30,399
.
1736
02:38:30,399 --> 02:38:34,279
Eu va urca de la cealalta parte.
1737
02:38:37,439 --> 02:38:38,800
De ce face asta la noi, domnule.
1738
02:38:38,800 --> 02:38:39,920
Douglas?
1739
02:38:39,920 --> 02:38:43,960
Nu este ceea ce este pentru tine, domnule. Stein.
1740
02:38:50,460 --> 02:39:05,719
[Muzica]
1741
02:39:08,260 --> 02:39:11,459
[Muzica]
1742
02:39:15,990 --> 02:39:18,319
[Muzica]
1743
02:39:18,319 --> 02:39:21,560
an continuare.
1744
02:39:21,670 --> 02:39:24,479
[Muzica]
1745
02:39:24,479 --> 02:39:28,880
Puterea. Continua sa se miste. Sunt
1746
02:39:28,880 --> 02:39:30,160
an asteptare pentru tine. Unde esti? Sunt aici
1747
02:39:30,160 --> 02:39:33,399
.
1748
02:39:34,960 --> 02:39:38,199
Lasati-l sa mearga. Noroc
1749
02:40:04,800 --> 02:40:07,280
! Noroc
1750
02:40:07,280 --> 02:40:10,280
!
1751
02:40:18,630 --> 02:40:22,878
[Muzica]
1752
02:40:24,160 --> 02:40:26,640
ati amintesti de acea femeie?
1753
02:40:26,640 --> 02:40:29,640
Nr.
1754
02:40:33,680 --> 02:40:37,160
Acum, uita-te la ea.
1755
02:40:40,720 --> 02:40:41,120
Nu,
1756
02:40:41,120 --> 02:40:42,800
minti.
1757
02:40:42,800 --> 02:40:45,920
Nu am avut niciodata vazut anainte. Jur, nu am facut asta.
1758
02:40:45,920 --> 02:40:48,399
Pentru ultimele sase an ferma mea de 6 luni an urma.
1759
02:40:48,399 --> 02:40:50,800
Nu am vazut niciodata an ferma ta. Nu
1760
02:40:50,800 --> 02:40:51,520
macar nu stie unde este. Ai fost an
1761
02:40:51,520 --> 02:40:53,040
patru.
1762
02:40:53,040 --> 02:40:55,600
Nu am mai facut asta. Te rog, trebuie sa
1763
02:40:55,600 --> 02:40:58,600
crede-ma.
1764
02:40:59,520 --> 02:41:03,600
De asemenea, ea a rugat, a plans si a pledat,
1765
02:41:03,600 --> 02:41:06,560
nu este adevarat? Te rog, lasa-ma an pace. Am
1766
02:41:06,560 --> 02:41:09,760
un copil. Am un sot. Te rog
1767
02:41:09,760 --> 02:41:12,080
lasa-ma an pace. Obtine tot ce vrei
1768
02:41:12,080 --> 02:41:15,600
dar, te rog, lasa-ma an pace. nu este adevarat?
1769
02:41:15,600 --> 02:41:16,960
Dar a fost o multime.
1770
02:41:16,960 --> 02:41:19,920
Nu am mai vazut fata asta.
1771
02:41:19,920 --> 02:41:21,520
Nu am fost niciodata an ferma ta. Nu am facut niciodata
1772
02:41:21,520 --> 02:41:22,399
nimic. Cei care
1773
02:41:22,399 --> 02:41:24,000
? Cei care s-au
1774
02:41:24,000 --> 02:41:25,359
?
1775
02:41:25,359 --> 02:41:28,240
Nu am facut asta.
1776
02:41:28,240 --> 02:41:31,040
Am facut lucruri rele. Am fost jefuit,
1777
02:41:31,040 --> 02:41:34,240
furat, am crescut animale, dar n-am
1778
02:41:34,240 --> 02:41:34,880
a ucis o femeie.
1779
02:41:34,880 --> 02:41:36,960
Hai, vorbeste. Ai fost patru dintre noi. Care
1780
02:41:36,960 --> 02:41:39,600
? Ce?
1781
02:41:39,600 --> 02:41:42,479
Nu face asta. Te rog, lasa-ma sa traiesc. Te rog
1782
02:41:42,479 --> 02:41:44,000
lasa-ma sa fac. Te rog.
1783
02:41:44,000 --> 02:41:46,640
Am, de asemenea, o sotie si un fiu. Nu o fac
1784
02:41:46,640 --> 02:41:48,560
. Te rog, nu face asta. Voi face orice
1785
02:41:48,560 --> 02:41:49,200
pentru tine.
1786
02:41:49,200 --> 02:41:54,920
si au fost toate de tine.
1787
02:41:56,720 --> 02:42:00,519
Sfantul rai.
1788
02:42:20,010 --> 02:42:48,080
[Muzica]
1789
02:42:48,080 --> 02:42:49,359
Buna dimineata, parinte.
1790
02:42:49,359 --> 02:42:50,399
Buna dimineata, doamne.
1791
02:42:50,399 --> 02:42:51,359
Cum este seriful?
1792
02:42:51,359 --> 02:42:52,640
Oh, mult mai bine.
1793
02:42:52,640 --> 02:42:54,240
Ei bine.
1794
02:42:54,240 --> 02:42:59,810
Biata femeie Pel. ami pare atat de rau pentru ea.
1795
02:42:59,810 --> 02:43:01,840
[Muzica]
1796
02:43:01,840 --> 02:43:05,120
Mi-e greu sa cred ca un copil poate aduce
1797
02:43:05,120 --> 02:43:08,000
atat de multa fericire si
1798
02:43:08,000 --> 02:43:11,200
atat de multa durere.
1799
02:43:11,200 --> 02:43:15,520
Exista vreo veste de la Primul si la barbati?
1800
02:43:15,520 --> 02:43:17,840
Jim Douglas este cu el pentru o lunga perioada de timp, nu-i asa?
1801
02:43:17,840 --> 02:43:18,479
DA.
1802
02:43:18,479 --> 02:43:20,800
Am venit cu tine la biserica.
1803
02:43:20,800 --> 02:43:23,359
DA.
1804
02:43:23,359 --> 02:43:26,080
al stii?
1805
02:43:26,080 --> 02:43:29,399
Cu ani an urma.
1806
02:43:30,399 --> 02:43:34,080
Nu a mai vazut de 5 ani,
1807
02:43:34,080 --> 02:43:37,359
dar a fost schimbat.
1808
02:43:37,359 --> 02:43:39,680
Ce s-a antamplat, tata? Destul de un pic
1809
02:43:39,680 --> 02:43:41,920
.
1810
02:43:41,920 --> 02:43:44,560
1811
02:43:44,560 --> 02:43:46,160
antr-o seara, an timp ce el a fost sa aiba grija de vitele lui, si a venit acasa tarziu si a descoperit ca an casa lui
1812
02:43:46,160 --> 02:43:48,000
a fost pradat si jefuit, si ca sa
1813
02:43:48,000 --> 02:43:52,040
sotia lui a fost violata si ucisa.
1814
02:43:53,040 --> 02:43:54,800
Cred ca aceasta este ceea ce a condus la
1815
02:43:54,800 --> 02:43:56,640
adevaratul rau. Jim Douglas a fost ca un fel de
1816
02:43:56,640 --> 02:43:59,600
om. Doar spanzuratoare. Acolo trebuie sa fie
1817
02:43:59,600 --> 02:44:01,279
orice legatura antre cei patru barbati.
1818
02:44:01,279 --> 02:44:04,240
Ceea ce a devenit de ferma? Cred ca Jim
1819
02:44:04,240 --> 02:44:05,920
trebuie sa credem ca ei au fost oameni sa comita
1820
02:44:05,920 --> 02:44:07,359
crima.
1821
02:44:07,359 --> 02:44:08,880
antr-adevar? Nimeni nu stie
1822
02:44:08,880 --> 02:44:11,520
. Ma andoiesc ca Jim stie.
1823
02:44:11,520 --> 02:44:13,279
Dar fiul sau, tatal, care la sfarsitul
1824
02:44:13,279 --> 02:44:14,160
copilul?
1825
02:44:14,160 --> 02:44:18,030
O ferma si sotia lui, care avea grija de ea.
1826
02:44:18,030 --> 02:44:23,270
[Muzica]
1827
02:44:23,279 --> 02:44:27,840
Acel copil ar fi fost al meu.
1828
02:44:27,840 --> 02:44:29,920
Am fost an dragoste cu Jim Douglas si-a
1829
02:44:29,920 --> 02:44:32,880
Am rugat-o sa se casatoreasca cu el.
1830
02:44:32,880 --> 02:44:37,399
Nu am avut bunul simt de a spune da.
1831
02:44:37,760 --> 02:44:41,720
Te-ai casatorit cu un om bun.
1832
02:44:41,920 --> 02:44:45,200
Cum pot ajunge la ferma lui?
1833
02:44:45,200 --> 02:44:46,720
Ei bine, dupa ce trece de San Marcos, este nevoie de
1834
02:44:46,720 --> 02:44:50,399
drumul de pamant de la Canyon Diablo.
1835
02:44:50,399 --> 02:44:54,840
Nu va fi o mica coliba de piatra.
1836
02:44:58,160 --> 02:44:59,840
Crezi ca Paral-a luat omul nostru?
1837
02:44:59,840 --> 02:45:03,279
Sper ca va sunt luate la fiecare alte.
1838
02:45:03,279 --> 02:45:06,240
Aspectul.
1839
02:45:06,240 --> 02:45:11,000
Hei, acum nu mai e Parel.
1840
02:45:11,760 --> 02:45:17,240
A luat omul nostru. Ma simt mai bine.
1841
02:45:17,279 --> 02:45:20,640
Nu este Farel
1842
02:45:20,640 --> 02:45:22,960
100.
1843
02:45:22,960 --> 02:45:24,240
Cum ar putea ei sa ne ia atat de devreme?
1844
02:45:24,240 --> 02:45:25,120
Sa mergem toata noaptea.
1845
02:45:25,120 --> 02:45:30,200
Nu au facut-o. Este doar un om.
1846
02:45:30,800 --> 02:45:34,880
Ei bine, ne putem descurca cu un singur om, fara probleme.
1847
02:45:34,880 --> 02:45:39,240
Este contur o piesa pentru pozi.
1848
02:45:39,680 --> 02:45:42,640
Aspettiamolo si sa pozitia
1849
02:45:42,640 --> 02:45:43,760
pentru a ajunge la noi.
1850
02:45:43,760 --> 02:45:45,439
Puterea, voi veni la tine. De ce
1851
02:45:45,439 --> 02:45:48,000
tu? Sunt un shooter mai bine. si nu
1852
02:45:48,000 --> 02:45:52,200
pentru ca un om sa ma urmeze.
1853
02:46:02,580 --> 02:46:05,760
[Aplauze]
1854
02:46:14,620 --> 02:46:15,680
[Muzica]
1855
02:46:15,680 --> 02:46:17,680
Caldura
1856
02:46:21,430 --> 02:46:26,880
[Muzica]
1857
02:46:28,980 --> 02:46:33,420
[Muzica]
1858
02:46:38,960 --> 02:46:40,010
aici.
1859
02:46:40,010 --> 02:46:52,049
[Muzica]
1860
02:47:01,810 --> 02:47:05,128
[Muzica]
1861
02:47:08,000 --> 02:47:09,450
Wow.
1862
02:47:09,450 --> 02:47:23,920
[Muzica]
1863
02:47:23,920 --> 02:47:25,410
Caldura.
1864
02:47:25,410 --> 02:47:30,660
[Muzica]
1865
02:47:35,520 --> 02:47:36,530
Caldura.
1866
02:47:36,530 --> 02:47:37,680
[Muzica]
1867
02:47:37,680 --> 02:47:40,680
Caldura.
1868
02:47:40,780 --> 02:47:49,249
[Muzica]
1869
02:47:52,290 --> 02:47:56,700
[Muzica]
1870
02:48:04,479 --> 02:48:08,920
Caldura. Caldura.
1871
02:48:09,940 --> 02:48:14,730
[Muzica]
1872
02:48:23,600 --> 02:48:26,600
Caldura.
1873
02:48:27,110 --> 02:48:36,370
[Muzica]
1874
02:48:38,620 --> 02:48:41,729
[Muzica]
1875
02:48:42,399 --> 02:48:45,040
Caldura.
1876
02:48:45,040 --> 02:48:48,040
Caldura.
1877
02:48:48,900 --> 02:48:59,840
[Muzica]
1878
02:48:59,840 --> 02:49:03,040
Cosa ne pensi, Luhan?
1879
02:49:03,040 --> 02:49:05,920
Nu va fi cu siguranta pe cineva acolo.
1880
02:49:05,920 --> 02:49:07,520
Apoi mergem sa mancam ceva.
1881
02:49:07,520 --> 02:49:10,000
Avem nevoie de cai proaspete mai mult decat mancarea.
1882
02:49:10,000 --> 02:49:11,840
Poate vom fi amandoi. anapoi aici
1883
02:49:11,840 --> 02:49:14,560
.
1884
02:49:14,560 --> 02:49:17,660
[Aplauze]
1885
02:49:31,560 --> 02:49:34,730
[Aplauze]
1886
02:49:37,120 --> 02:49:40,319
Acum, unde crezi ca te duci?
1887
02:49:40,319 --> 02:49:43,359
Ah, nu plange. Eu nu voi face
1888
02:49:43,359 --> 02:49:44,880
de mers pe jos.
1889
02:49:44,880 --> 02:49:47,920
Am sa te las sa urce. Aici
1890
02:49:47,920 --> 02:49:50,479
langa mine.
1891
02:49:50,479 --> 02:49:52,560
Nu s-au vazut Douglas, cand a fost ucis
1892
02:49:52,560 --> 02:49:57,560
Amice. Trebuie sa fi antors anapoi.
1893
02:49:57,560 --> 02:49:59,940
[Aplauze]
1894
02:49:59,940 --> 02:50:03,149
[Muzica]
1895
02:50:03,680 --> 02:50:07,040
Douglas nu a venit anapoi.
1896
02:50:07,040 --> 02:50:10,040
Aspectul.
1897
02:50:12,560 --> 02:50:15,320
[Aplauze]
1898
02:50:15,320 --> 02:50:18,440
[Muzica]
1899
02:50:24,000 --> 02:50:27,080
Caldura. Caldura.
1900
02:50:54,080 --> 02:50:55,040
Salut.
1901
02:50:55,040 --> 02:50:57,920
Salut.
1902
02:50:57,920 --> 02:50:59,600
Nu exista mancare care nu am mancat
1903
02:50:59,600 --> 02:51:01,359
an timpul zilei?
1904
02:51:01,359 --> 02:51:05,800
an aceste parti mancarea este destul de slaba.
1905
02:51:07,680 --> 02:51:10,160
Suntem dispusi sa plateasca pentru ospitalitate.
1906
02:51:10,160 --> 02:51:11,520
Unde te duci,
1907
02:51:11,520 --> 02:51:13,040
Rio Reba?
1908
02:51:13,040 --> 02:51:14,800
Oh, ei bine, esti pierdut. Te duci an
1909
02:51:14,800 --> 02:51:17,680
directia gresita. Rio Reba trece printr-o
1910
02:51:17,680 --> 02:51:19,760
Diablo la nord.
1911
02:51:19,760 --> 02:51:21,279
Puteti lasa un pic de mancare
1912
02:51:21,279 --> 02:51:23,120
lady, nu?
1913
02:51:23,120 --> 02:51:24,240
Asa cred.
1914
02:51:24,240 --> 02:51:28,920
Vom stabili o ceasca de cafea.
1915
02:51:38,000 --> 02:51:40,479
stii ce s-a antamplat cu calul tau?
1916
02:51:40,479 --> 02:51:42,560
Ei bine, doar spune cuvantul si veti obtine
1917
02:51:42,560 --> 02:51:43,200
acelasi rezultat.
1918
02:51:43,200 --> 02:51:44,160
Eu nu va avea
1919
02:51:44,160 --> 02:51:47,160
Hei
1920
02:51:56,970 --> 02:51:59,760
[Muzica]
1921
02:51:59,760 --> 02:52:02,000
an cazul an care vom gasi o pereche de cai?
1922
02:52:02,000 --> 02:52:05,520
Ei bine, Douglas Ranch este situat la aproximativ 4
1923
02:52:05,520 --> 02:52:07,840
km vest de aici, dar nu stiu daca
1924
02:52:07,840 --> 02:52:11,880
au cai sau nu.
1925
02:52:13,600 --> 02:52:17,640
Nu te lasa idei stupide. Asta
1926
02:52:33,279 --> 02:52:35,120
ce este?
1927
02:52:35,120 --> 02:52:38,080
Acolo este aur. Sunt dintii mei.
1928
02:52:38,080 --> 02:52:39,120
an cazul an care va pastrati de aur? Nu am
1929
02:52:39,120 --> 02:52:39,920
.
1930
02:52:39,920 --> 02:52:40,960
Ceea ce cauti?
1931
02:52:40,960 --> 02:52:42,240
De argint.
1932
02:52:42,240 --> 02:52:46,119
Pana acum nu am gasit niciuna.
1933
02:52:55,279 --> 02:52:57,200
Ei bine,
1934
02:52:57,200 --> 02:52:58,399
Trebuie sa ma antorc la munca.
1935
02:52:58,399 --> 02:53:02,680
Du-te. Nu lasati sa se opreasca.
1936
02:53:21,279 --> 02:53:24,920
Ce te-a apucat?
1937
02:53:31,279 --> 02:53:35,319
Ma duc sa vad ce era.
1938
02:54:00,300 --> 02:54:03,369
[Muzica]
1939
02:54:15,200 --> 02:54:16,720
Wow. an urma
1940
02:54:16,720 --> 02:54:20,039
rece.
1941
02:54:26,640 --> 02:54:29,640
Nr.
1942
02:54:46,500 --> 02:54:49,200
[Aplauze]
1943
02:54:49,200 --> 02:54:51,279
Hai sa mergem. Posi se apropie. Du-te.
1944
02:54:51,279 --> 02:54:52,880
Du-te. Voi fi singur.
1945
02:54:52,880 --> 02:54:56,519
Eu am spus nu.
1946
02:55:11,650 --> 02:55:15,359
[Muzica]
1947
02:55:15,359 --> 02:55:19,319
Ei bine, asta este coliba de miner. La
1948
02:55:21,840 --> 02:55:23,359
ferma Douglas ar trebui sa fie de aproximativ patru
1949
02:55:23,359 --> 02:55:26,920
de mile la vest.
1950
02:55:30,880 --> 02:55:34,199
Cine este asta?
1951
02:55:39,439 --> 02:55:43,180
stii ca se pare ca Jim Douglas.
1952
02:55:43,180 --> 02:55:54,709
[Muzica]
1953
02:55:55,680 --> 02:55:57,680
Jim,
1954
02:55:57,680 --> 02:55:59,120
Ma bucur ca te-am cunoscut. De ce
1955
02:55:59,120 --> 02:56:00,319
?
1956
02:56:00,319 --> 02:56:02,160
Jim, de ce nu te opri alungare
1957
02:56:02,160 --> 02:56:06,240
acesti barbati si i-ai lasat sa plece?
1958
02:56:08,319 --> 02:56:10,880
Puteti anula ceea ce a fost facut si
1959
02:56:10,880 --> 02:56:13,760
va avea un fiu care sa se gandeasca. Cum poti fi
1960
02:56:13,760 --> 02:56:16,900
deci sigur sunt acesti oameni?
1961
02:56:16,900 --> 02:56:20,270
[Muzica]
1962
02:56:26,010 --> 02:56:29,139
[Muzica]
1963
02:56:32,040 --> 02:56:49,709
[Muzica]
1964
02:56:50,640 --> 02:56:52,250
Vin aici.
1965
02:56:52,250 --> 02:56:55,489
[Muzica]
1966
02:56:56,800 --> 02:56:58,880
Acest ceas.
1967
02:56:58,880 --> 02:57:02,000
Ce este John Butler, vecinul meu. Bietul
1968
02:57:02,000 --> 02:57:04,000
diavolul nu a ranit pe nimeni an viata lui.
1969
02:57:04,000 --> 02:57:07,800
Acum l-au ucis.
1970
02:57:09,439 --> 02:57:12,760
Hai sa mergem an casa.
1971
02:57:12,760 --> 02:57:19,560
[Muzica]
1972
02:57:22,560 --> 02:57:24,319
Jen.
1973
02:57:24,319 --> 02:57:30,000
Jen, vino aici. Vino la o data. De.
1974
02:57:34,080 --> 02:57:41,359
[Muzica]
1975
02:57:41,359 --> 02:57:46,200
Puterea. Grabeste-te. Grabeste-te.
1976
02:57:49,200 --> 02:57:55,200
Domnul Diamant. Grabeste-te. Am gasit paradisul aici
1977
02:57:55,200 --> 02:57:57,460
an casa.
1978
02:57:57,460 --> 02:58:05,529
[Muzica]
1979
02:58:06,000 --> 02:58:08,560
Te rog, nu mai plange. Acum totul e bine
1980
02:58:08,560 --> 02:58:11,359
. an realitate, este
1981
02:58:11,359 --> 02:58:14,760
o parte din tine.
1982
02:58:14,940 --> 02:58:22,240
[Muzica]
1983
02:58:22,240 --> 02:58:25,479
Ia-l. Acum stiu cum te simti
1984
02:58:26,720 --> 02:58:29,279
. Goana dupa ei,
1985
02:58:29,279 --> 02:58:32,399
Germana. Sa le ia. Ia-l de pe ei. Ucide-le
1986
02:58:32,399 --> 02:58:37,160
. Ucide-le. Ucide-le.
1987
02:58:42,240 --> 02:58:45,240
Remo.
1988
02:58:45,920 --> 02:58:47,359
Ia-ti oamenii si du-te direct la
1989
02:58:47,359 --> 02:58:49,760
de frontiera. Ma duc la casa mea si
1990
02:58:49,760 --> 02:58:52,000
Eu iau un cal proaspat. Ne vedem la
1991
02:58:52,000 --> 02:58:52,880
rau.
1992
02:58:52,880 --> 02:58:54,640
Da, doamne.
1993
02:58:54,640 --> 02:58:56,960
Toate montate.
1994
02:58:56,960 --> 02:59:03,359
[Muzica]
1995
02:59:03,359 --> 02:59:07,319
Ei bine, hai sa mergem.
1996
02:59:09,020 --> 02:59:22,000
[Muzica]
1997
02:59:22,000 --> 02:59:25,000
Oneita
1998
02:59:29,230 --> 02:59:37,120
[Muzica]
1999
02:59:37,120 --> 02:59:38,880
mech.
2000
02:59:38,880 --> 02:59:41,880
Nu,
2001
02:59:44,000 --> 02:59:46,370
mancarime.
2002
02:59:46,370 --> 03:00:01,959
[Muzica]
2003
03:00:03,600 --> 03:00:06,600
Prim-plan
2004
03:00:08,320 --> 03:00:20,740
[Muzica]
2005
03:00:21,200 --> 03:00:22,560
nu departe an spatele ei, dar au luat
2006
03:00:22,560 --> 03:00:24,960
numai caii care au fost aici.
2007
03:00:24,960 --> 03:00:28,640
Helen, aceasta este Josetta.
2008
03:00:28,640 --> 03:00:31,200
Este un prieten drag de-al meu. O mare
2009
03:00:31,200 --> 03:00:33,520
prieten. Vreau ca tu sa stai cu ea
2010
03:00:33,520 --> 03:00:37,080
pana ma antorc.
2011
03:00:38,640 --> 03:00:40,720
[Muzica]
2012
03:00:40,720 --> 03:00:43,520
Nu stiu cand se va antampla. Am
2013
03:00:43,520 --> 03:00:46,240
O sa am grija de ei ca si an cazul
2014
03:00:46,240 --> 03:00:49,120
e propria mea.
2015
03:00:49,120 --> 03:00:53,240
Da, nu am fost un tata minunat.
2016
03:00:55,920 --> 03:00:57,820
Am
2017
03:00:57,820 --> 03:01:02,150
[Muzica]
2018
03:01:02,720 --> 03:01:06,070
Dumnezeu sa te binecuvanteze, Jim.
2019
03:01:06,070 --> 03:01:14,999
[Muzica]
2020
03:01:18,560 --> 03:01:25,579
[Muzica]
2021
03:01:38,640 --> 03:01:42,519
Aparent, da. Ei bine,
2022
03:01:47,359 --> 03:01:51,120
dle. Douglas, aici sunt urmele.
2023
03:01:51,120 --> 03:01:54,880
Este aici, care traversa raul.
2024
03:01:54,880 --> 03:01:57,279
Domnul Douglas,
2025
03:01:57,279 --> 03:01:58,880
aceasta este o frontiera internationala.
2026
03:01:58,880 --> 03:02:03,880
Peste care nu putem trece. Am
2027
03:02:42,319 --> 03:02:44,960
Hei, ai vazut doi oameni de echitatie
2028
03:02:44,960 --> 03:02:48,679
traversa raul aici ca un strain.
2029
03:02:57,150 --> 03:03:03,529
[Rasete] pentru
2030
03:03:09,040 --> 03:03:12,040
2031
03:03:17,760 --> 03:03:20,760
ce.
2032
03:03:54,640 --> 03:04:10,460
[Muzica]
2033
03:04:10,460 --> 03:04:13,560
[Aplauze]
2034
03:04:14,130 --> 03:04:19,810
[Muzica]
2035
03:04:19,810 --> 03:04:22,530
[Aplauze]
2036
03:04:22,530 --> 03:04:27,600
[Muzica]
2037
03:04:27,600 --> 03:04:29,359
Kotar copa
2038
03:04:29,359 --> 03:04:32,920
paral.
2039
03:04:33,120 --> 03:04:35,160
Da.
2040
03:04:35,160 --> 03:05:00,800
[Muzica] Cine esti
2041
03:05:00,800 --> 03:05:03,359
?
2042
03:05:03,359 --> 03:05:06,399
Ce vrei de la mine?
2043
03:05:06,560 --> 03:05:07,120
Uita-te la el. La
2044
03:05:07,120 --> 03:05:09,520
Vad.
2045
03:05:09,520 --> 03:05:12,479
Oh, e un ceas. Urmariti
2046
03:05:12,479 --> 03:05:15,479
imagine.
2047
03:05:16,830 --> 03:05:23,520
[Muzica] si a
2048
03:05:23,520 --> 03:05:27,560
? Cine este ea?
2049
03:05:27,680 --> 03:05:28,880
ati amintesti?
2050
03:05:28,880 --> 03:05:31,040
Nu am mai vazut-o pe femeia asta an
2051
03:05:31,040 --> 03:05:32,560
viata mea. Acum
2052
03:05:32,560 --> 03:05:34,479
du-te departe de aici. M-am saturat de tine
2053
03:05:34,479 --> 03:05:36,319
pe urmele mele, cainele. A fost
2054
03:05:36,319 --> 03:05:40,039
sotia mea a violat
2055
03:05:40,640 --> 03:05:43,120
si-a ucis de tine.
2056
03:05:43,120 --> 03:05:44,479
Eu va spun ca nu am mai vazut-o anainte
2057
03:05:44,479 --> 03:05:49,720
niciodata an viata mea. Acum du-te departe de mine.
2058
03:06:10,640 --> 03:06:13,640
Caldura.
2059
03:06:14,700 --> 03:06:20,590
[Muzica]
2060
03:06:25,439 --> 03:06:28,439
Caldura.
2061
03:06:32,880 --> 03:06:35,880
Caldura.Caldura.
2062
03:06:38,370 --> 03:06:58,240
[Muzica]
2063
03:06:58,240 --> 03:07:01,240
Caldura.
2064
03:07:01,390 --> 03:07:12,340
[Muzica]
2065
03:07:14,420 --> 03:07:20,049
[Muzica]
2066
03:07:22,640 --> 03:07:25,640
Caldura.
2067
03:07:26,140 --> 03:07:39,829
[Music] din abundenta
2068
03:07:54,800 --> 03:07:58,039
. Ulterior
2069
03:08:23,880 --> 03:08:25,920
[Muzica]
2070
03:08:25,920 --> 03:08:29,399
Nr. Da. Ce?
2071
03:08:37,750 --> 03:08:40,870
[Aplauze]
2072
03:08:56,810 --> 03:08:59,859
[Muzica]
2073
03:09:02,479 --> 03:09:04,000
an cazul an care este indian care a venit aici pe
2074
03:09:04,000 --> 03:09:07,160
calul ala?
2075
03:09:18,640 --> 03:09:22,840
Adu-l la mine.
2076
03:09:38,960 --> 03:09:41,960
DA.
2077
03:09:48,610 --> 03:09:53,620
[Muzica]
2078
03:09:59,920 --> 03:10:02,920
UnAngela
2079
03:10:34,640 --> 03:10:37,359
Manca.
2080
03:10:37,359 --> 03:10:38,640
De ce nu ma omori? Ei bine, ai o
2081
03:10:38,640 --> 03:10:40,800
posibilitate. Am venit aici sa te omoare.
2082
03:10:40,800 --> 03:10:43,520
Nu am nici un motiv sa te omoare. De ce
2083
03:10:43,520 --> 03:10:46,760
Am hunt?
2084
03:10:57,600 --> 03:11:01,399
Doar uita-te la poza asta.
2085
03:11:07,600 --> 03:11:08,880
sotia si copilul dumneavoastra.
2086
03:11:08,880 --> 03:11:11,880
Da,
2087
03:11:12,319 --> 03:11:15,279
este foarte dragut.
2088
03:11:15,279 --> 03:11:20,279
Sotia mea si copilul meu sunt dragut.
2089
03:11:25,680 --> 03:11:28,399
De ce am hunt?
2090
03:11:28,399 --> 03:11:30,720
Ai vazut vreodata pe femeia aceea?
2091
03:11:30,720 --> 03:11:31,840
Nr.
2092
03:11:31,840 --> 03:11:35,040
Erau patru barbati, doua albe, una
2093
03:11:35,040 --> 03:11:38,720
metisi si indieni. Ei au jefuit
2094
03:11:38,720 --> 03:11:40,880
casa mea de pe ferma si-a ucis sotia mea.
2095
03:11:40,880 --> 03:11:43,760
Nu am vazut niciodata an ferma ta.
2096
03:11:43,760 --> 03:11:45,279
Calul pe care ai venit aici, mi-ai furat
2097
03:11:45,279 --> 03:11:46,560
de la ferma mea.
2098
03:11:46,560 --> 03:11:48,240
N-am stiut ca a fost ferma si
2099
03:11:48,240 --> 03:11:52,039
Nu am vazut nicio femeie.
2100
03:11:52,240 --> 03:11:53,840
Daca n-ai fost niciodata an ferma mea anainte,
2101
03:11:53,840 --> 03:11:56,080
de unde ai luat acest sac plin de bani?
2102
03:11:56,080 --> 03:11:57,920
Apoi am primit asta de la un copil pe care l-am antalnit an
2103
03:11:57,920 --> 03:12:00,960
Canyon Diablo. Am fost la casa lui. Am
2104
03:12:00,960 --> 03:12:03,359
mancat oua si carnea lui, apoi a fugit
2105
03:12:03,359 --> 03:12:04,720
an jos de pe deal pentru a ascunde banii si
2106
03:12:04,720 --> 03:12:07,600
Zachary l-a ucis. Mi-am luat banii
2107
03:12:07,600 --> 03:12:11,800
mana atunci cand ea a fost mort.
2108
03:12:17,680 --> 03:12:20,680
Nu,
2109
03:12:21,040 --> 03:12:23,439
dar a fost sa-mi spuna el 6 luni
2110
03:12:23,439 --> 03:12:26,000
an urma, an ziua cand sotia mea a fost ucisa, ca
2111
03:12:26,000 --> 03:12:29,200
patru au venit direct de la
2112
03:12:29,200 --> 03:12:31,760
ferma mea, trecand an fata casei sale.
2113
03:12:31,760 --> 03:12:34,880
Este adevarat. Am trecut prin fata casei sale,
2114
03:12:34,880 --> 03:12:36,640
dar am venit de la directia
2115
03:12:36,640 --> 03:12:39,120
ferma ta. Am ajuns direct de la
2116
03:12:39,120 --> 03:12:42,120
de frontiera.
2117
03:12:48,399 --> 03:12:50,399
Cum s-a
2118
03:12:50,399 --> 03:12:54,439
a facut Butler pentru a gasi banii? Am
2119
03:12:57,680 --> 03:13:02,359
furate din casa an ziua an care au
2120
03:13:05,840 --> 03:13:09,399
mi-a luat sotia.
2121
03:13:13,710 --> 03:13:23,840
[Muzica]
2122
03:13:23,840 --> 03:13:25,730
Dar
2123
03:13:25,730 --> 03:13:28,960
[Muzica]
2124
03:13:28,960 --> 03:13:33,010
ceea ce am spus este adevarul.
2125
03:13:33,010 --> 03:13:37,040
[Muzica]
2126
03:13:40,450 --> 03:13:42,740
[Rasete]
2127
03:13:42,740 --> 03:13:46,100
[Muzica]
2128
03:13:53,360 --> 03:13:56,800
[Muzica]
2129
03:13:56,800 --> 03:13:59,120
Doamne. Doamne
2130
03:13:59,120 --> 03:14:00,770
.
2131
03:14:00,770 --> 03:14:09,429
[Muzica]
2132
03:14:23,000 --> 03:14:26,090
[Aplauze]
2133
03:14:33,120 --> 03:14:36,439
E el.
2134
03:14:43,920 --> 03:14:47,160
S-a antors.
2135
03:14:55,920 --> 03:14:58,920
El este
2136
03:15:04,000 --> 03:15:07,479
aici. Este intrarea.
2137
03:15:14,560 --> 03:15:15,800
Caldura.Caldura.
2138
03:15:15,800 --> 03:15:30,140
[Muzica]
2139
03:15:32,550 --> 03:15:41,208
[Muzica]
2140
03:15:44,700 --> 03:16:06,639
[Muzica]
2141
03:16:12,300 --> 03:16:23,920
[Muzica] Sunt
2142
03:16:23,920 --> 03:16:26,319
fericit ca te-ai antors, Jim.
2143
03:16:26,319 --> 03:16:30,199
Am fost plecat pentru o lunga perioada de timp.
2144
03:16:30,399 --> 03:16:34,960
Tata, am nevoie de ajutor. La
2145
03:16:34,960 --> 03:16:36,399
noi toti facem.
2146
03:16:36,399 --> 03:16:39,439
Am omorat trei oameni.
2147
03:16:39,439 --> 03:16:39,600
si
2148
03:16:39,600 --> 03:16:41,359
oamenii din Rio Reba este recunoscator pentru ca
2149
03:16:41,359 --> 03:16:45,640
ai adus justitie an cazul an care acestea nu au reusit.
2150
03:16:46,319 --> 03:16:50,278
Tu nu intelegi. Am
2151
03:16:50,319 --> 03:16:52,880
nu
2152
03:16:52,880 --> 03:16:56,239
Am ucis de dragul de justitie.
2153
03:16:56,239 --> 03:16:57,760
Ai avut parte de un jaf,
2154
03:16:57,760 --> 03:16:59,439
din punct de vedere legal a trimis sa le ia, an viata sau
2155
03:16:59,439 --> 03:17:02,160
mort?
2156
03:17:02,160 --> 03:17:04,640
Nu, tata. Am ucis pentru
2157
03:17:04,640 --> 03:17:08,840
nimic din ceea ce au facut aici, la partea de jos. Am
2158
03:17:08,880 --> 03:17:12,839
a ucis din razbunare.
2159
03:17:12,880 --> 03:17:15,200
Razbunare pentru ceva ce nu au
2160
03:17:15,200 --> 03:17:17,439
chiar a facut. Am
2161
03:17:17,439 --> 03:17:20,000
loc
2162
03:17:20,000 --> 03:17:22,800
ca un judecator,
2163
03:17:22,800 --> 03:17:27,279
juriu si calau.
2164
03:17:27,279 --> 03:17:30,479
Ei au promis sa fie nevinovat.
2165
03:17:30,479 --> 03:17:33,200
Unul dintre ei chiar
2166
03:17:33,200 --> 03:17:36,880
l-a implorat an genunchi
2167
03:17:36,880 --> 03:17:40,358
an scopul de a salva viata lui.
2168
03:17:40,399 --> 03:17:43,600
Nu m-ar fi ascultat.
2169
03:17:43,600 --> 03:17:45,120
Am ucis pentru ceva care
2170
03:17:45,120 --> 03:17:48,359
nu au facut acest lucru.
2171
03:17:56,080 --> 03:17:59,120
Ei bine, ehm,
2172
03:17:59,120 --> 03:18:02,960
asculta, Jim, sa-mi fata de a observa,
2173
03:18:02,960 --> 03:18:05,200
dar spune-mi ceea ce ai si ceea ce simti
2174
03:18:05,200 --> 03:18:06,960
esti deja cu un pas anainte
2175
03:18:06,960 --> 03:18:08,640
multi alti oameni care s-au gasit an
2176
03:18:08,640 --> 03:18:11,439
aceeasi situatie.
2177
03:18:11,439 --> 03:18:12,720
Acest lucru nu anseamna ca nu sunt justificate
2178
03:18:12,720 --> 03:18:14,399
ce-ai facut, dar macar nu esti
2179
03:18:14,399 --> 03:18:16,000
2180
03:18:16,000 --> 03:18:18,239
justificat actiunile tale spun, ca
2181
03:18:18,239 --> 03:18:20,800
ei ar face multi barbati, ca acei oameni au fost
2182
03:18:20,800 --> 03:18:22,640
rai si ca ar fi trebuit sa moara oricum, si ca trebuie
2183
03:18:22,640 --> 03:18:25,040
pur si simplu efectueaza un legale an aplicare.
2184
03:18:25,040 --> 03:18:27,840
stiu, tata, dar
2185
03:18:27,840 --> 03:18:31,479
pe mine nu ma ajuta. Am
2186
03:18:31,520 --> 03:18:35,000
M-am anselat.
2187
03:18:38,000 --> 03:18:41,000
Gresit. De
2188
03:18:48,239 --> 03:18:51,479
.
2189
03:18:59,279 --> 03:19:04,120
Unii oameni cred ca rugaciunile pot fi de ajutor.
2190
03:19:31,160 --> 03:19:58,649
[Muzica]
2191
03:19:58,960 --> 03:20:01,960
Da.
2192
03:20:02,680 --> 03:20:23,439
[Aplauze]
2193
03:20:23,439 --> 03:20:25,760
Doamnelor si domnilor,
2194
03:20:25,760 --> 03:20:28,640
nu este nevoie sa-ti spun.
2195
03:20:28,640 --> 03:20:31,439
Prezentat de urgenta
2196
03:20:31,439 --> 03:20:34,640
si omul a aparut.
2197
03:20:34,640 --> 03:20:37,760
Domnule Douglas, nu e de multe ori ca un om poate
2198
03:20:37,760 --> 03:20:39,760
face atat de mult pentru vecinii lor. Fault
2199
03:20:39,760 --> 03:20:41,760
cum ai facut-o.
2200
03:20:41,760 --> 03:20:43,520
Dorim sa va anuntam ca vom fi pentru totdeauna
2201
03:20:43,520 --> 03:20:45,200
recunoscator
2202
03:20:45,200 --> 03:20:49,960
si ca vei fi mereu an inimile noastre.
2203
03:20:54,239 --> 03:20:57,479
Multumesc.
2204
03:20:58,239 --> 03:21:00,880
si an rugaciunile voastre,
2205
03:21:00,880 --> 03:21:02,600
te rog
2206
03:21:02,600 --> 03:21:14,480
[Muzica]
2207
03:21:14,480 --> 03:21:15,100
[Aplauze]
2208
03:21:15,100 --> 03:21:27,889
[Muzica]
2209
03:21:28,479 --> 03:21:31,120
an spatele pas nu este
2210
03:21:31,120 --> 03:21:34,720
antreaga natiune la fata locului leopard. O
2211
03:21:34,720 --> 03:21:36,960
timp an masa de la care
2212
03:21:36,960 --> 03:21:40,479
pas, omorand toti s-au antalnit.
2213
03:21:40,479 --> 03:21:43,520
Apoi am construit un fort.
2214
03:21:43,520 --> 03:21:46,319
Puternic, invincibil.
2215
03:21:46,319 --> 03:21:48,720
el a exploatat trecut doar ca un capac
2216
03:21:48,720 --> 03:21:51,680
- o sticla.
2217
03:21:51,680 --> 03:21:55,840
Pentru un timp lucrurile au mers bine,
2218
03:21:55,840 --> 03:21:59,359
dar patch-uri sunt destul de inteligent.
2219
03:21:59,359 --> 03:22:02,399
antr-o zi, sticla suflat pluta
2220
03:22:02,399 --> 03:22:04,360
. [
2221
03:22:04,360 --> 03:22:05,840
Muzica]
2222
03:22:05,840 --> 03:22:10,880
[Aplauze]
2223
03:22:10,880 --> 03:22:12,530
Caldura.
2224
03:22:12,530 --> 03:22:13,110
[Aplauze]
2225
03:22:13,110 --> 03:22:23,180
[Muzica]
2226
03:22:23,180 --> 03:22:26,290
[Aplauze]
2227
03:22:26,650 --> 03:22:28,500
[Muzica]
2228
03:22:28,500 --> 03:22:28,610
[Aplauze]
2229
03:22:28,610 --> 03:22:32,649
[Muzica]
2230
03:22:38,640 --> 03:22:41,599
Hei,caldura.Hei,caldura.
2231
03:22:45,230 --> 03:22:48,529
[Muzica]
2232
03:22:59,680 --> 03:23:02,680
runda.
2233
03:23:03,560 --> 03:23:20,128
[Muzica]
2234
03:23:23,840 --> 03:23:27,600
Ah, doar ca mi-am imaginat. Ce este Tusos, la
2235
03:23:27,600 --> 03:23:29,520
capetenia tuturor Apasilor, tipul care a anceput
2236
03:23:29,520 --> 03:23:32,080
toata aceasta afacere. Ia un pas anapoi,
2237
03:23:32,080 --> 03:23:33,120
caporalul.
2238
03:23:33,120 --> 03:23:34,800
Armata nu trage prizonieri, Joe.
2239
03:23:34,800 --> 03:23:37,120
Eu sunt un civil.
2240
03:23:37,120 --> 03:23:39,920
Acesta ar trebui sa fie returnate cu noi la Fort, si Winston.
2241
03:23:39,920 --> 03:23:42,640
Esti nebun? Acest lucru nu este un motor comun.
2242
03:23:42,640 --> 03:23:44,479
Este aproape ca la un dumnezeu
2243
03:23:44,479 --> 03:23:46,800
se poate imagina. an cazul an care fotografii acum, situatia este
2244
03:23:46,800 --> 03:23:49,200
calmeaza-te. Fara cele doua
2245
03:23:49,200 --> 03:23:50,479
se agita-le, restul de motoare
2246
03:23:50,479 --> 03:23:53,200
acesta va deveni rezonabil cat mai repede posibil.
2247
03:23:53,200 --> 03:23:54,640
Dar daca le luati an viata,
2248
03:23:54,640 --> 03:23:56,160
toate Apache teritoriul
2249
03:23:56,160 --> 03:23:58,239
da chase. Am avut trei ani de acest lucru.
2250
03:23:58,239 --> 03:24:00,479
Puteti opri imediat.
2251
03:24:00,479 --> 03:24:04,560
Raportul de Winston Joe. Cum doriti
2252
03:24:04,560 --> 03:24:07,359
, Dick. Va
2253
03:24:07,359 --> 03:24:10,439
ei bine, locotenente
2254
03:24:17,040 --> 03:24:17,920
Underwood.
2255
03:24:17,920 --> 03:24:18,479
Da, doamne.
2256
03:24:18,479 --> 03:24:20,239
Trimite un om la Fort Winston dupa
2257
03:24:20,239 --> 03:24:21,680
ce a informat colonelul Tambur ca suntem
2258
03:24:21,680 --> 03:24:22,640
aducerea aici Tusos.
2259
03:24:22,640 --> 03:24:23,520
Da, doamne.
2260
03:24:23,520 --> 03:24:25,439
si a pus sa lucreze ca functionar la anmormantare. Vreau
2261
03:24:25,439 --> 03:24:27,040
locul asta arata ca un avanpost de cavalerie
2262
03:24:27,040 --> 03:24:27,760
anainte de a ancepe.
2263
03:24:27,760 --> 03:24:30,720
Da, doamne.
2264
03:24:31,200 --> 03:24:34,080
Este tot ce conteaza. Lasa-l an
2265
03:24:34,080 --> 03:24:37,479
scopul.
2266
03:24:39,439 --> 03:24:43,160
Locul de cavalerie. Dragut
2267
03:25:05,040 --> 03:25:06,800
.
2268
03:25:06,800 --> 03:25:09,800
De lupta.
2269
03:25:25,439 --> 03:25:26,800
Trimite prizonier la paza si
2270
03:25:26,800 --> 03:25:27,680
spune la revedere de la echipa.
2271
03:25:27,680 --> 03:25:29,279
Da, doamne.
2272
03:25:29,279 --> 03:25:31,880
Demontare-detaliate.
2273
03:25:31,880 --> 03:25:34,640
[Muzica]
2274
03:25:34,640 --> 03:25:36,960
Eu va spun, n-am mai vazut asa ceva.
2275
03:25:36,960 --> 03:25:39,520
Cavaler, poarta-ma an ea. Au fost 16
2276
03:25:39,520 --> 03:25:42,239
milioane de indieni. 16 milioane de euro
2277
03:25:42,239 --> 03:25:43,840
Am spus. si a alerga prin
2278
03:25:43,840 --> 03:25:46,239
acest pas ca o gramada de
2279
03:25:46,239 --> 03:25:49,279
nebun iepure. Te rog sa fii linistit pentru ca zgomotul. si doar
2280
03:25:49,279 --> 03:25:51,359
exista acest tip Tusos asteptare
2281
03:25:51,359 --> 03:25:54,080
pentru a fi ampuscat. doar asteapta sa fie ampuscat. si
2282
03:25:54,080 --> 03:25:56,479
ce este capitanul nostru? El Spune: "Baieti,
2283
03:25:56,479 --> 03:25:58,479
2284
03:25:58,479 --> 03:26:00,560
primul lucru care trebuie facut este ca acest loc este curatat si care arata ca un avanpost de cavalerie
2285
03:26:00,560 --> 03:26:03,279
". si aceasta este ceea ce el a spus. Oh, doamne,
2286
03:26:03,279 --> 03:26:07,120
este suficient pentru a bea un om.
2287
03:26:07,120 --> 03:26:09,200
Aceasta va fi ultima data cand voi merge undeva
2288
03:26:09,200 --> 03:26:11,680
fara acest lucru.
2289
03:26:11,680 --> 03:26:13,359
El a primit ordinul de a trece
2290
03:26:13,359 --> 03:26:16,000
pas sau trage Tusos?
2291
03:26:16,000 --> 03:26:17,359
De unde stiu?
2292
03:26:17,359 --> 03:26:19,439
Dar nu, nu ar fi.
2293
03:26:19,439 --> 03:26:22,080
Comenzile sunt facute pentru a fi ancalcate. Nu cu
2294
03:26:22,080 --> 03:26:24,000
capitanul Lance.
2295
03:26:24,000 --> 03:26:25,120
Ar trebui sa stiu mai bine decat
2296
03:26:25,120 --> 03:26:28,120
oricine altcineva.
2297
03:26:41,200 --> 03:26:43,040
Ce este an neregula cu Saxton?
2298
03:26:43,040 --> 03:26:45,920
Oh, asta.
2299
03:26:45,920 --> 03:26:48,560
E obosit de a juca trompeta lui. Vreau o
2300
03:26:48,560 --> 03:26:50,479
carabina. Ar trebui sa vezi asta
2301
03:26:50,479 --> 03:26:52,080
bietul om acolo care a fost tremura an cizme. El
2302
03:26:52,080 --> 03:26:52,479
a fost
2303
03:26:52,479 --> 03:26:54,080
Asta a fost prima data. O
2304
03:26:54,080 --> 03:26:55,760
prima data.
2305
03:26:55,760 --> 03:26:57,680
stiu toate astea. Asculta
2306
03:26:57,680 --> 03:26:59,600
sau nu-l ai sau nu.
2307
03:26:59,600 --> 03:27:04,600
ai. si ei nu. Oh, doamne. Cine esti tu
2308
03:27:09,520 --> 03:27:12,000
? Ai vrut sa spui
2309
03:27:12,000 --> 03:27:13,439
ceva?
2310
03:27:13,439 --> 03:27:19,239
Nr. Ei bine. Doua carti, va rog.
2311
03:27:19,680 --> 03:27:21,359
Buna Ziua, Capitane Sta.
2312
03:27:21,359 --> 03:27:22,560
Colonelul este an camera lui.
2313
03:27:22,560 --> 03:27:24,479
Oh, va multumesc.
2314
03:27:24,479 --> 03:27:27,439
Colonele,
2315
03:27:27,439 --> 03:27:28,640
stai jos, domnule Capitan.
2316
03:27:28,640 --> 03:27:31,920
ati multumesc, doamne.
2317
03:27:31,920 --> 03:27:34,000
Asa ca am facut acest lucru, Richard. si
2318
03:27:34,000 --> 03:27:37,600
acolo sunt toti morti. Selvin. Tot de pe ei.
2319
03:27:37,600 --> 03:27:38,399
Da, doamne.
2320
03:27:38,399 --> 03:27:40,080
E oribil.
2321
03:27:40,080 --> 03:27:42,479
Poate merge mai rau. Au fost unele
2322
03:27:42,479 --> 03:27:43,920
clipe an viata mea, Richard, si am
2323
03:27:43,920 --> 03:27:46,720
Ma pocaiesc de a fi nevoie sa se supuna ordinelor. Acest lucru este
2324
03:27:46,720 --> 03:27:48,239
unul dintre ei. Aproape
2325
03:27:48,239 --> 03:27:50,399
As dori ca l-a ucis doi sos
2326
03:27:50,399 --> 03:27:53,840
acolo, an loc de a aduce an interior.
2327
03:27:53,840 --> 03:27:55,760
Cu toate acestea, ati vazut acesti colonisti pe
2328
03:27:55,760 --> 03:27:58,000
piata de parada. Sunt
2329
03:27:58,000 --> 03:28:00,000
trei sau patru zile sunt aici an cautarea pentru
2330
03:28:00,000 --> 03:28:01,760
de protectie.
2331
03:28:01,760 --> 03:28:03,359
Dar au foarte putina protectie
2332
03:28:03,359 --> 03:28:06,560
. Suntem sub stres.
2333
03:28:06,560 --> 03:28:08,319
Salvarea nu va veni anainte
2334
03:28:08,319 --> 03:28:10,880
cu cel putin 10 zile.
2335
03:28:10,880 --> 03:28:13,840
Au trimis 400 de oameni, suficient
2336
03:28:13,840 --> 03:28:17,279
sa se ocupe de orice situatie. Dar daca Apache
2337
03:28:17,279 --> 03:28:20,239
ei au fost sa se pocaiasca de libera Tragi, ca
2338
03:28:20,239 --> 03:28:22,960
fara andoiala ca se va antampla,
2339
03:28:22,960 --> 03:28:27,319
acest lucru ar putea dovedi a fi un alt puternic, invincibil.
2340
03:28:30,160 --> 03:28:32,640
Trebuie sa va mutati imediat Tusos la Fort Grant
2341
03:28:32,640 --> 03:28:34,800
dis-de-dimineata
2342
03:28:34,800 --> 03:28:37,040
. Da, doamne.
2343
03:28:37,040 --> 03:28:38,960
Le-au scris agitator comenzi
2344
03:28:38,960 --> 03:28:42,239
detaliu. Te voi lasa an mainile tale
2345
03:28:42,239 --> 03:28:46,439
alegerea unui ofiter
2346
03:28:47,439 --> 03:28:50,080
si e acolo.
2347
03:28:50,080 --> 03:28:54,039
Acum, Capitane, poti sa te duci?
2348
03:28:54,720 --> 03:28:55,920
Tata.
2349
03:28:55,920 --> 03:28:57,359
Oh, multumesc, draga mea.
2350
03:28:57,359 --> 03:28:57,760
Bill,
2351
03:28:57,760 --> 03:29:02,479
nu, multumesc. Voi raspunde.
2352
03:29:02,479 --> 03:29:04,640
Salut, Dick. Conectati-va. Ma antrebam
2353
03:29:04,640 --> 03:29:08,039
unde am fost.
2354
03:29:08,319 --> 03:29:10,160
Am primit acelasi tratament, Dick, atunci nu
2355
03:29:10,160 --> 03:29:11,600
simt mandru.
2356
03:29:11,600 --> 03:29:12,960
Cred ca a fost mai degraba un sumbru si
2357
03:29:12,960 --> 03:29:15,839
invincibil.
2358
03:29:15,920 --> 03:29:17,279
Foarte bun.
2359
03:29:17,279 --> 03:29:18,960
Ce crezi ca s-a antamplat? Vinde si
2360
03:29:18,960 --> 03:29:20,399
uita sa distribui cartile o data
2361
03:29:20,399 --> 03:29:20,800
de asemenea.
2362
03:29:20,800 --> 03:29:24,080
Nu, cei doi au oprit alimentarea cu apa. Totul
2363
03:29:24,080 --> 03:29:25,600
el trebuia sa faca era sa astepte.
2364
03:29:25,600 --> 03:29:28,080
Aceasta este o miscare inteligenta, Apache. Ce zici
2365
03:29:28,080 --> 03:29:28,960
un pic de whisky Dick?
2366
03:29:28,960 --> 03:29:30,160
Oh, nu. ati multumesc, doamne. Nu acum.
2367
03:29:30,160 --> 03:29:32,000
Ah, Comanda, Dick Hav te relaxezi.
2368
03:29:32,000 --> 03:29:33,279
De asemenea, are un gust foarte delicios. Pun pariu ca da
2369
03:29:33,279 --> 03:29:34,800
. Dar an seara asta, am de lucru
2370
03:29:34,800 --> 03:29:35,439
.
2371
03:29:35,439 --> 03:29:36,800
Aceasta este o problema pentru tine, Richard
2372
03:29:36,800 --> 03:29:39,279
Lansare. Functioneaza antotdeauna. A face acest lucru,
2373
03:29:39,279 --> 03:29:42,239
face asta. Cele 10.000 de lucruri de facut. si cand
2374
03:29:42,239 --> 03:29:44,000
an cele din urma puteti sa ma contactati, este de a
2375
03:29:44,000 --> 03:29:46,160
trei minute. Daca Bill ar fi tratat
2376
03:29:46,160 --> 03:29:46,560
deci, am
2377
03:29:46,560 --> 03:29:48,080
a spus ca, daca proiectul de Lege a fost capitan si am
2378
03:29:48,080 --> 03:29:49,279
locotenentul, el ar fi fost capabil sa elaboreze
2379
03:29:49,279 --> 03:29:50,880
relatii, si am venit anainte.
2380
03:29:50,880 --> 03:29:52,319
Multumesc. ami place totul asa cum este
2381
03:29:52,319 --> 03:29:54,239
. Nu ca nu poti veni an
2382
03:29:54,239 --> 03:29:56,560
vizitati-ne cand eu si Kathy vom fi casatoriti, dar uhh,
2383
03:29:56,560 --> 03:29:59,120
nu ti-am spus ca an seara asta va cere sa te casatoresti cu mine?
2384
03:29:59,120 --> 03:30:00,000
2385
03:30:00,000 --> 03:30:01,439
Oh,
2386
03:30:01,439 --> 03:30:03,279
de cand am venit an primul rand, am cerut sa fie capabil sa
2387
03:30:03,279 --> 03:30:04,239
bucurati-va de compania de
2388
03:30:04,239 --> 03:30:06,160
frumoasa fiica a capitanului Eversham.
2389
03:30:06,160 --> 03:30:08,000
si aici ne sunt de succes. Apoi
2390
03:30:08,000 --> 03:30:10,000
As fi recunoscator daca n-as avea orice avansuri.
2391
03:30:10,000 --> 03:30:11,760
Nu-ti face griji, Dick. Am se va asigura ca
2392
03:30:11,760 --> 03:30:12,960
nu ramane an afara pentru prea mult timp.
2393
03:30:12,960 --> 03:30:14,479
Ei bine, pentru a spune adevarul, si,
2394
03:30:14,479 --> 03:30:16,560
an seara asta am fost vreodata, cu toate acestea, destul de mult.
2395
03:30:16,560 --> 03:30:17,680
Ce? Maine
2396
03:30:17,680 --> 03:30:19,760
Mi-am luat Tusos la Fort Grant
2397
03:30:19,760 --> 03:30:20,880
.
2398
03:30:20,880 --> 03:30:21,359
Nr. Cine te-a facut
2399
03:30:21,359 --> 03:30:22,560
dorintele?
2400
03:30:22,560 --> 03:30:23,920
Armata. Cine crezi?
2401
03:30:23,920 --> 03:30:25,600
Acesta este un detaliu foarte periculos an
2402
03:30:25,600 --> 03:30:26,800
situatia actuala.
2403
03:30:26,800 --> 03:30:28,399
Nu este la fel de periculos ca si pastreaza-l
2404
03:30:28,399 --> 03:30:31,200
aici. Acum, frumoasa fiica
2405
03:30:31,200 --> 03:30:32,960
capitanul Everson stie de ce trebuie sa
2406
03:30:32,960 --> 03:30:35,439
dormi an seara asta. Noapte Buna, Kathy.
2407
03:30:35,439 --> 03:30:36,880
Noapte Buna, Bill.
2408
03:30:36,880 --> 03:30:38,319
Noapte buna,
2409
03:30:38,319 --> 03:30:41,600
Dick. Pot sa te vad anainte de a pleca?
2410
03:30:41,600 --> 03:30:45,560
Daca te trezesti foarte devreme,
2411
03:30:49,520 --> 03:30:52,520
Dick,
2412
03:30:55,040 --> 03:30:56,560
sunt destul de vechi pentru a merge nebun, o femeie care
2413
03:30:56,560 --> 03:30:59,040
fugi asa. Lasa-ma sa
2414
03:30:59,040 --> 03:31:00,319
vedea cat de mult va
2415
03:31:00,319 --> 03:31:03,319
esua.
2416
03:31:04,560 --> 03:31:07,359
Eu fac foarte mult, Kathy.
2417
03:31:07,359 --> 03:31:11,120
Nu, s-ar ancerca.
2418
03:31:11,180 --> 03:31:21,040
[Muzica]
2419
03:31:24,560 --> 03:31:26,000
si acest lucru este cat de mult mi-e dor de tine
2420
03:31:26,000 --> 03:31:26,880
.
2421
03:31:26,880 --> 03:31:28,239
Mai bine te opresti, altfel ma duc acolo, se
2422
03:31:28,239 --> 03:31:31,359
i-a tras doua, si nu sunt eu cel mai mult.
2423
03:31:31,359 --> 03:31:34,840
Mi-as dori.
2424
03:31:46,560 --> 03:31:47,520
Salut, Simpson.
2425
03:31:47,520 --> 03:31:48,000
Da,
2426
03:31:48,000 --> 03:31:48,640
Calhorn,
2427
03:31:48,640 --> 03:31:49,040
nu?
2428
03:31:49,040 --> 03:31:51,120
Maine la ora 17:30 va fi an patrulare.
2429
03:31:51,120 --> 03:31:51,840
Asta e frumos.
2430
03:31:51,840 --> 03:31:53,680
Am crezut ca ti-ar fi placut.
2431
03:31:53,680 --> 03:31:55,439
an cazul an care este Kabooseen?
2432
03:31:55,439 --> 03:31:57,520
Probabil sunteti an urma lt.
2433
03:31:57,520 --> 03:31:58,720
Holloway.
2434
03:31:58,720 --> 03:32:02,679
Cred ca ai dreptate.
2435
03:32:03,520 --> 03:32:05,439
Multumesc, Gilchrist.
2436
03:32:05,439 --> 03:32:07,600
Nu am facut nimic pentru tine, Murdoch.
2437
03:32:07,600 --> 03:32:10,720
Ai adus-o anapoi Tusos. Maine Lance aduce la
2438
03:32:10,720 --> 03:32:12,880
Fort Grant.
2439
03:32:12,880 --> 03:32:14,239
Du-te cu el?
2440
03:32:14,239 --> 03:32:15,680
Tu ce crezi?
2441
03:32:15,680 --> 03:32:17,600
Ei bine, tara este frumoasa, an aceasta perioada
2442
03:32:17,600 --> 03:32:19,359
de an, domnule. Murdoch.
2443
03:32:19,359 --> 03:32:21,120
Ar fi la fel de usor daca antreaga patrulare
2444
03:32:21,120 --> 03:32:23,840
ai suicidasse an seara asta. Pentru a salva
2445
03:32:23,840 --> 03:32:26,319
praches o multime de probleme.
2446
03:32:26,319 --> 03:32:27,840
Si daca Lance nu vrea
2447
03:32:27,840 --> 03:32:30,319
trage, voi fi fericit sa o faca pentru el.
2448
03:32:30,319 --> 03:32:31,760
Nu m-ar deranja ancercati aceasta placere
2449
03:32:31,760 --> 03:32:34,160
. Dar am sa-ti spun un lucru. Daca
2450
03:32:34,160 --> 03:32:36,080
exista cineva care poate sa conduca la Doua la Fort
2451
03:32:36,080 --> 03:32:38,960
Grant, care este Capitanul Lance. O urasc
2452
03:32:38,960 --> 03:32:40,960
inima neagra. Dar este anca
2453
03:32:40,960 --> 03:32:42,560
cel mai bun oficiala sub care am servit.
2454
03:32:42,560 --> 03:32:43,840
Capitanul a vrut sa
2455
03:32:43,840 --> 03:32:44,239
l ampusti?
2456
03:32:44,239 --> 03:32:44,960
Ei bine,
2457
03:32:44,960 --> 03:32:47,920
pentru a fi sigur, dar vrea sa faca totul antr-un mod curat si
2458
03:32:47,920 --> 03:32:51,120
corect, an conformitate cu normele. an modul an care el ar trebui sa
2459
03:32:51,120 --> 03:32:53,760
apoi,
2460
03:32:53,760 --> 03:32:56,640
cu exceptia faptului ca, daca acestea nu sunt de norocosi sunt spanzurat
2461
03:32:56,640 --> 03:32:59,640
.
2462
03:33:17,040 --> 03:33:20,960
Salut, Dick. Salut, Joe.
2463
03:33:20,960 --> 03:33:23,120
Am crezut ca ai fost an pat. Am prea multe lucruri
2464
03:33:23,120 --> 03:33:26,000
de-a face. Nu-mi place ceea ce faci
2465
03:33:26,000 --> 03:33:29,040
maine. Nu-mi place deloc.
2466
03:33:29,040 --> 03:33:31,200
Nici eu, dar este necesar sa faca acest lucru.
2467
03:33:31,200 --> 03:33:33,520
Va spun raspicat. Orice detaliu
2468
03:33:33,520 --> 03:33:35,359
a plecat de aici cu Tusos nu poate
2469
03:33:35,359 --> 03:33:38,160
vin anapoi pentru mai multe. Am condus-o pentru un cuplu d'
2470
03:33:38,160 --> 03:33:40,160
ore. Le Hills este plin de patch A. Li
2471
03:33:40,160 --> 03:33:42,560
a simtit.
2472
03:33:42,560 --> 03:33:44,960
Da chase. Ei bine, am primit
2473
03:33:44,960 --> 03:33:47,520
ordinele mele. Cred ca ar spune asta
2474
03:33:47,520 --> 03:33:50,520
.
2475
03:33:50,640 --> 03:33:54,599
Voi merge un pic cu tine.
2476
03:34:01,240 --> 03:34:11,400
[Muzica]
2477
03:34:11,520 --> 03:34:13,200
Trebuie sa ma antorc. Bill,
2478
03:34:13,200 --> 03:34:15,760
anca mai ai un raspuns pentru mine.
2479
03:34:15,760 --> 03:34:18,239
Da, am facut-o de a nu raspunde.
2480
03:34:18,239 --> 03:34:20,800
Vrei sa spui ca nu este?
2481
03:34:20,800 --> 03:34:23,120
Mhm.
2482
03:34:23,120 --> 03:34:26,680
Dick este una corecta.
2483
03:34:27,200 --> 03:34:29,520
Cat de mult stii? Nu stiu
2484
03:34:29,520 --> 03:34:30,960
.
2485
03:34:30,960 --> 03:34:32,960
Fac.
2486
03:34:32,960 --> 03:34:35,840
Cred ca am facut-o antotdeauna.
2487
03:34:35,840 --> 03:34:38,479
stii, cand ma gandesc la viitorul tau,
2488
03:34:38,479 --> 03:34:40,319
Ma cutremur. De ce
2489
03:34:40,319 --> 03:34:41,279
?
2490
03:34:41,279 --> 03:34:42,960
Bate copiii dumneavoastra, si va rupe
2491
03:34:42,960 --> 03:34:43,680
inima.
2492
03:34:43,680 --> 03:34:44,800
an fiecare zi.
2493
03:34:44,800 --> 03:34:46,319
an fiecare zi.
2494
03:34:46,319 --> 03:34:47,760
Oh, minunat.
2495
03:34:47,760 --> 03:34:50,640
Da, va fi minunat. Kathy,
2496
03:34:50,640 --> 03:34:53,359
el a cerut deja?
2497
03:34:53,359 --> 03:34:54,479
Nu anca.
2498
03:34:54,479 --> 03:34:55,600
stii ce va face el atunci cand
2499
03:34:55,600 --> 03:34:57,359
spune da?
2500
03:34:57,359 --> 03:35:00,160
Nr. Ce?
2501
03:35:00,239 --> 03:35:03,239
Asta
2502
03:35:10,380 --> 03:35:15,359
2503
03:35:15,359 --> 03:35:20,439
seara [Muzica] Joe, ne vedem maine dimineata, Nick.
2504
03:35:23,520 --> 03:35:25,359
Lance,
2505
03:35:25,359 --> 03:35:26,720
Am fost antr-cazare
2506
03:35:26,720 --> 03:35:30,720
esti an clar. Colonelul trebuie, de asemenea, doriti sa vedeti.
2507
03:35:30,720 --> 03:35:33,279
an cazul an care este Holloway?
2508
03:35:33,279 --> 03:35:36,279
Courtney.
2509
03:35:38,960 --> 03:35:42,199
an continuare.
2510
03:35:44,160 --> 03:35:45,920
Buna seara, sum. Scuza-ma
2511
03:35:45,920 --> 03:35:47,279
.
2512
03:35:47,279 --> 03:35:49,120
Am trimis pentru tine, domnule.
2513
03:35:49,120 --> 03:35:51,439
Cu siguranta. Richard, ce
2514
03:35:51,439 --> 03:35:53,040
crezi ca ai face,
2515
03:35:53,040 --> 03:35:56,080
domnul? �i-am spus sa atribuiti un ofiter de la
2516
03:35:56,080 --> 03:35:59,200
echipa care este pe drum anapoi. Nu am
2517
03:35:59,200 --> 03:36:01,359
a spus sa-ti dau.
2518
03:36:01,359 --> 03:36:02,960
El nu spune sa nu o fac, doamne.
2519
03:36:02,960 --> 03:36:05,040
Credeam ca esti mai sensibil
2520
03:36:05,040 --> 03:36:07,840
. Stii, aici nu avem o
2521
03:36:07,840 --> 03:36:10,560
rasa pisica. si daca
2522
03:36:10,560 --> 03:36:12,160
nu stiu, stiu ca esti singurul agent din
2523
03:36:12,160 --> 03:36:15,520
an care am ancredere.
2524
03:36:15,520 --> 03:36:18,319
Eu sunt un om bolnav, Richard, an ciuda faptului ca
2525
03:36:18,319 --> 03:36:20,560
Am spus Jennings. si acestea nu sunt an
2526
03:36:20,560 --> 03:36:22,880
pozitia de conducere. sase l'
2527
03:36:22,880 --> 03:36:25,680
singura persoana de aici care pot conta.
2528
03:36:25,680 --> 03:36:27,600
Nu vreau ca tu sa aduci un Tus Fort
2529
03:36:27,600 --> 03:36:29,920
Grant. Prea multe vieti depind de dvs.
2530
03:36:29,920 --> 03:36:30,640
prezenta aici.
2531
03:36:30,640 --> 03:36:31,920
Ordinele s-au dat, domnul. Poate nu
2532
03:36:31,920 --> 03:36:32,239
schimba.
2533
03:36:32,239 --> 03:36:34,640
Pot modifica orice ordine am dat vreodata si
2534
03:36:34,640 --> 03:36:38,760
Am modificat acum.
2535
03:36:38,800 --> 03:36:41,359
Vreau sa te trezesti an agitator si
2536
03:36:41,359 --> 03:36:43,680
spune-i sa puna locotenent Holloway a
2537
03:36:43,680 --> 03:36:46,000
seful de echipa este de a aduce
2538
03:36:46,000 --> 03:36:47,520
anapoi la doua persoane.
2539
03:36:47,520 --> 03:36:49,120
Holloway?
2540
03:36:49,120 --> 03:36:51,760
Este un om bun, nu-i asa?
2541
03:36:51,760 --> 03:36:51,920
Ei bine,
2542
03:36:51,920 --> 03:36:53,279
da, doamne. Acesta este unul dintre cele mai bune. Dar d'
2543
03:36:53,279 --> 03:36:55,040
mai mult decat atat, el este ofiterul care comanda
2544
03:36:55,040 --> 03:36:55,600
echipa. Nu am
2545
03:36:55,600 --> 03:36:57,200
niciodata nu a discutat cu tine an alta.
2546
03:36:57,200 --> 03:36:59,600
Nu te certa cu mine, Capitane. Este
2547
03:36:59,600 --> 03:37:03,239
asa ca vreau sa.
2548
03:37:04,640 --> 03:37:08,720
Da, doamne. Altceva?
2549
03:37:08,720 --> 03:37:12,199
Acest lucru este tot Richard. Salvalancia
2550
03:37:15,520 --> 03:37:18,640
. Cand au anceput,
2551
03:37:18,640 --> 03:37:22,560
am cunoscut-o an pumnul lui. si a fost un masacru.
2552
03:37:22,560 --> 03:37:24,399
2553
03:37:24,399 --> 03:37:27,760
Ei au numit cel mai analt punct al Confederatiei elvetiene. Conectati-va.
2554
03:37:27,760 --> 03:37:31,680
Salut, Dick. anca nu v-ati culcat?
2555
03:37:31,680 --> 03:37:33,520
Iei controlul echipei de Tusos,
2556
03:37:33,520 --> 03:37:36,080
Bill. ami pare rau.
2557
03:37:36,080 --> 03:37:37,600
Glumesti.
2558
03:37:37,600 --> 03:37:40,720
Nu scherzerei pe un astfel de lucru.
2559
03:37:40,720 --> 03:37:44,679
Nu, bineanteles ca nu.
2560
03:37:46,000 --> 03:37:50,359
Se pare ca an seara asta este noaptea mea cu ghinion.
2561
03:37:50,399 --> 03:37:53,040
E distractiv. Aceasta este prima data cand ami amintesc ca unul
2562
03:37:53,040 --> 03:37:56,160
ordinea este schimbata an aceste parti. Ca
2563
03:37:56,160 --> 03:37:57,760
rescrie Biblia.
2564
03:37:57,760 --> 03:37:59,040
Ei bine, e singura data cand nu ami pare rau
2565
03:37:59,040 --> 03:38:01,600
face viata mai usoara pentru capitan. antr-adevar,
2566
03:38:01,600 --> 03:38:03,120
Kathy?
2567
03:38:03,120 --> 03:38:04,720
si cred ca acum am nevoie de somn
2568
03:38:04,720 --> 03:38:06,560
.
2569
03:38:06,560 --> 03:38:08,640
Noapte Buna, Kathy.
2570
03:38:08,640 --> 03:38:13,000
La naiba. Noapte buna, fata. Noapte buna.
2571
03:38:23,359 --> 03:38:25,920
Dick
2572
03:38:25,920 --> 03:38:29,120
a fost antr-adevar crud.
2573
03:38:29,120 --> 03:38:31,279
Crud?
2574
03:38:31,279 --> 03:38:34,000
De ce ai face-o? De ce
2575
03:38:34,000 --> 03:38:37,000
?
2576
03:38:37,359 --> 03:38:40,640
stiu despre ce vorbesti, Kathy.
2577
03:38:40,640 --> 03:38:43,439
Nu te joci cu mine. Am trait
2578
03:38:43,439 --> 03:38:47,359
pentru antreaga viata antr-o baza militara. Tata, el are dreptate.
2579
03:38:47,359 --> 03:38:49,040
Ordinele nu sunt modificate doar daca cineva nu va da
2580
03:38:49,040 --> 03:38:50,640
foarte pieptoase pentru
2581
03:38:50,640 --> 03:38:53,279
schimba-le.
2582
03:38:53,279 --> 03:38:54,880
Kathy, crede-ma, este astfel ancat
2583
03:38:54,880 --> 03:38:58,239
lucrurile merg. Ma gandeam sa ma duc si eu acolo,
2584
03:38:58,239 --> 03:39:00,960
cand ai vazut pe Bill sa ma sarute. si apoi
2585
03:39:00,960 --> 03:39:04,800
te-ai dus direct la colonelul Tambur. Nu
2586
03:39:04,800 --> 03:39:07,040
N-am facut niciodata,
2587
03:39:07,040 --> 03:39:09,040
Kathy,
2588
03:39:09,040 --> 03:39:10,479
Nu stiu ce este, Dick.
2589
03:39:10,479 --> 03:39:14,599
Orice ar fi, eu sunt bun la asta.
2590
03:39:31,520 --> 03:39:34,880
Gata pentru a monta
2591
03:39:34,880 --> 03:39:37,880
muntele.
2592
03:39:39,200 --> 03:39:42,399
Noroc, Bill. Multumesc, Dick.
2593
03:39:42,399 --> 03:39:45,040
Noroc, Joe. Ma voi antoarce la tine, Dick.
2594
03:39:45,040 --> 03:39:46,810
anainte.
2595
03:39:46,810 --> 03:39:49,949
[Muzica]
2596
03:39:56,720 --> 03:40:40,448
[Muzica]
2597
03:41:03,660 --> 03:41:06,950
[Muzica]
2598
03:41:09,920 --> 03:41:11,520
A ramas an picioare an fata peretelui la cele mai recente
2599
03:41:11,520 --> 03:41:13,600
trei nopti. Cine stie cand el doarme.
2600
03:41:13,600 --> 03:41:17,640
Ce te face sa crezi cine poate face asta?
2601
03:41:43,439 --> 03:41:47,640
Hulk. Cine merge acolo?
2602
03:41:54,090 --> 03:41:55,279
[Muzica]
2603
03:41:55,279 --> 03:41:58,920
Postul numarul trei.
2604
03:42:07,439 --> 03:42:09,200
L-am adus anapoi de la un prieten, Bill
2605
03:42:09,200 --> 03:42:13,640
Holloway. Ceea ce ramane din el?
2606
03:42:28,520 --> 03:42:43,239
[Muzica]
2607
03:42:46,160 --> 03:42:49,960
Pune-l an garda-casa.
2608
03:42:59,760 --> 03:43:02,640
Ai facut ceva gresit, Dick.
2609
03:43:02,640 --> 03:43:06,358
Vrei sa aruncam o privire?
2610
03:43:08,000 --> 03:43:11,479
Cu atat mai bine.
2611
03:43:13,439 --> 03:43:16,439
Proiect de lege
2612
03:43:17,790 --> 03:43:21,089
[Muzica]
2613
03:43:26,479 --> 03:43:28,720
Joe,
2614
03:43:28,720 --> 03:43:29,840
avea grija de el, soldat.
2615
03:43:29,840 --> 03:43:32,560
Da, doamne.
2616
03:43:32,560 --> 03:43:33,680
Ce sa-mi spui cum este
2617
03:43:33,680 --> 03:43:35,199
succes?
2618
03:43:35,199 --> 03:43:37,840
ami imaginez ca au dreptul sa stie despre asta.
2619
03:43:37,840 --> 03:43:40,000
Am ancercat de aproximativ 3 ore, dupa care
2620
03:43:40,000 --> 03:43:42,239
am anceput de aici. Eu si cei doi soldati suntem
2621
03:43:42,239 --> 03:43:43,920
a reusit sa scape cu ea doar pentru ca el a fost an
2622
03:43:43,920 --> 03:43:47,439
ariergarda. Au luat proiect de Lege an viata. Am si
2623
03:43:47,439 --> 03:43:49,120
doi soldati au fost ampuscati antr-o runda de trei
2624
03:43:49,120 --> 03:43:51,760
urmatoarele zile antr-o ancercare de a ajunge la ea. A fost
2625
03:43:51,760 --> 03:43:53,680
anapoi aici, an aceasta dupa-amiaza, cand
2626
03:43:53,680 --> 03:43:57,600
am gasit-o. El era anca an viata? Cred
2627
03:43:57,600 --> 03:44:00,239
puteti defini an viata.
2628
03:44:00,239 --> 03:44:02,160
Scopul a fost de a evoca anapoi ca o deliberata
2629
03:44:02,160 --> 03:44:04,000
avertizare.
2630
03:44:04,000 --> 03:44:07,680
Cand cei 400 de oameni vor ajunge saptamana viitoare,
2631
03:44:07,680 --> 03:44:09,120
aici e ceea ce am crezut. Nu m-am gandit de
2632
03:44:09,120 --> 03:44:11,760
trimite-ne un avertisment decat daca era absolut
2633
03:44:11,760 --> 03:44:14,880
sigur de a fi capabil sa-l anihileze. Acum
2634
03:44:14,880 --> 03:44:16,880
el se va razbuna pe noi pentru a le-au capturat
2635
03:44:16,880 --> 03:44:18,640
.
2636
03:44:18,640 --> 03:44:20,640
ami imaginez ca an acest moment ele sunt an spatele unui
2637
03:44:20,640 --> 03:44:23,920
pas pentru a juca tobe de paza.
2638
03:44:23,920 --> 03:44:27,840
Este o presupunere sau o certitudine?
2639
03:44:27,840 --> 03:44:30,000
Eu locuiesc cu Churikawa 10 ani.
2640
03:44:30,000 --> 03:44:32,000
an 10 ani, poti anvata o multime despre motoare
2641
03:44:32,000 --> 03:44:35,439
. Cand crezi ca va ajunge?
2642
03:44:35,439 --> 03:44:38,479
E greu de spus. Poate dura 3 zile, poate
2643
03:44:38,479 --> 03:44:40,399
ia chiar mai putin.
2644
03:44:40,399 --> 03:44:41,760
Un lucru este sigur: nu va asteptati
2645
03:44:41,760 --> 03:44:43,600
sosirile an acea coloana la salvare. si
2646
03:44:43,600 --> 03:44:46,399
un alt lucru este sigur. Tus a trebuit sa dea
2647
03:44:46,399 --> 03:44:48,880
aruncati o privire la acest loc. an acest moment,
2648
03:44:48,880 --> 03:44:50,479
el stie punctele noastre forte pentru o mai buna
2649
03:44:50,479 --> 03:44:53,760
sergent-major.
2650
03:44:53,760 --> 03:44:55,760
Lasa-ma sa stiu ce va decideti. La naiba.
2651
03:44:55,760 --> 03:44:59,160
Va Multumesc, Domnule General.
2652
03:45:00,000 --> 03:45:02,000
Capitanul Lance, nu vreau sa ma antorc la
2653
03:45:02,000 --> 03:45:05,319
poarta. Sigur.
2654
03:45:07,120 --> 03:45:08,800
ami pare rau pentru locotenentul Holloway,
2655
03:45:08,800 --> 03:45:11,359
domnul. Acesta nu a fost un oficial de mai bine. stim
2656
03:45:11,359 --> 03:45:14,319
cum a fost pentru tine.
2657
03:45:14,319 --> 03:45:17,640
Multumesc.
2658
03:45:28,319 --> 03:45:31,439
Da-mi o mana de ajutor cu aceste cizme, Ruby.
2659
03:45:31,439 --> 03:45:31,520
Daca
2660
03:45:31,520 --> 03:45:33,439
daca nu ar fi fost pentru Lance, Holloway ar mai fi
2661
03:45:33,439 --> 03:45:36,080
Am trai si el ar fi mort.
2662
03:45:36,080 --> 03:45:38,640
Aici e ceea ce exista, ceea ce nu este an armata. La
2663
03:45:38,640 --> 03:45:40,880
gresit, oamenii sunt antotdeauna ucis.
2664
03:45:40,880 --> 03:45:43,040
Oh, este
2665
03:45:43,040 --> 03:45:45,040
prima data an patru zile an care degetele de la picioare
2666
03:45:45,040 --> 03:45:47,520
vedea lumina zilei.
2667
03:45:47,520 --> 03:45:49,520
Da, ami va fi dor de locotenent
2668
03:45:49,520 --> 03:45:50,880
Holloway.
2669
03:45:50,880 --> 03:45:54,000
Ah, sunt multe de chat, Murdoch.
2670
03:45:54,000 --> 03:45:56,560
Daca adevarul s-au cunoscut, probabil ca ar fi
2671
03:45:56,560 --> 03:45:59,199
ma bucur ca Holloway a fost ucis.
2672
03:45:59,199 --> 03:46:01,040
Acesta va ofera o alta sansa de a aplica pentru unul
2673
03:46:01,040 --> 03:46:01,680
comisia. Nu-i asa?
2674
03:46:01,680 --> 03:46:03,600
Pana Lance va fi an jurul valorii de, voi vreodata o comisie
2675
03:46:03,600 --> 03:46:05,120
.
2676
03:46:05,120 --> 03:46:07,199
si ti-ar spune ca a fost vina lui sau
2677
03:46:07,199 --> 03:46:09,279
vina ta?
2678
03:46:09,279 --> 03:46:11,120
Sau poate le-a fost frica de a nu
2679
03:46:11,120 --> 03:46:12,479
gasi un alt sergent. Taci din gura
2680
03:46:12,479 --> 03:46:15,439
, murdarie rebel?
2681
03:46:15,439 --> 03:46:16,800
Ei bine, am sa va spun an numele
2682
03:46:16,800 --> 03:46:19,120
capitanul. stiu cum de a distinge
2683
03:46:19,120 --> 03:46:20,960
un soldat dintr-o capcana. si daca
2684
03:46:20,960 --> 03:46:22,800
puteti face acest lucru, esti un bun agent.
2685
03:46:22,800 --> 03:46:24,160
Las decizia la tine, Rutled. Te-ai dus la
2686
03:46:24,160 --> 03:46:26,560
West Point, iar Lance a facut de vanatoare.
2687
03:46:26,560 --> 03:46:28,640
Ei bine, e vina Lance daca Rutled an urma
2688
03:46:28,640 --> 03:46:30,319
ceva, si este atat de prost ancat sa fie
2689
03:46:30,319 --> 03:46:32,560
peck? Rutled trebuie sa ma iubesti pentru ca am venit de la
2690
03:46:32,560 --> 03:46:34,399
aici pentru a va servi.
2691
03:46:34,399 --> 03:46:36,880
Desigur, este. Dragoste.
2692
03:46:36,880 --> 03:46:38,800
Ah, sunteti tristi pentru ca el stie ca
2693
03:46:38,800 --> 03:46:41,120
pentru ce esti cu adevarat. O gramada de
2694
03:46:41,120 --> 03:46:42,640
burta muscat de purici.
2695
03:46:42,640 --> 03:46:45,120
Vorbim despre o durere de stomac. Ce ai
2696
03:46:45,120 --> 03:46:46,479
facut cand capitanul ai adus
2697
03:46:46,479 --> 03:46:47,279
lichior de orez?
2698
03:46:47,279 --> 03:46:52,199
Ce-am facut? Oh, m-am oprit din baut.
2699
03:46:52,319 --> 03:46:55,120
As dori doar sa va pun o antrebare.
2700
03:46:55,120 --> 03:46:56,880
Sa presupunem ca antr-o noapte ai fost antr-o
2701
03:46:56,880 --> 03:46:59,760
alee intunecata cu Capitanul Lance. Ce
2702
03:46:59,760 --> 03:47:01,279
ai?
2703
03:47:01,279 --> 03:47:03,600
Ce-as face? Am sa-ti spun ce
2704
03:47:03,600 --> 03:47:06,800
As face-o. M-am apropiat pe furis an spatele ei,
2705
03:47:06,800 --> 03:47:08,720
prelungirea mana, prins an gat
2706
03:47:08,720 --> 03:47:10,319
Am randul sau, si spune:
2707
03:47:10,319 --> 03:47:15,560
"Capitane, sa bei ceva?"
2708
03:47:16,960 --> 03:47:19,199
Scuipa si lucioasa. Acest lucru este tot ce este. Daca
2709
03:47:19,199 --> 03:47:21,199
nu este scris an carti, este gresit. Daca hop
2710
03:47:21,199 --> 03:47:24,160
antr-o situatie proasta, el a fugit.
2711
03:47:24,160 --> 03:47:28,160
Da, alerga ca un rebel murdarie.
2712
03:47:28,160 --> 03:47:31,439
Tu nu esti un baiat bun, murdar fiul unui catar yankee.
2713
03:47:31,439 --> 03:47:32,960
Vigoare, rebel.
2714
03:47:32,960 --> 03:47:35,279
Am venit aici pentru a lupta cu motoarele, nu pentru a face
2715
03:47:35,279 --> 03:47:35,760
sergentul.
2716
03:47:35,760 --> 03:47:37,120
Ai venit aici pentru ca ai fost trimis prin intermediul
2717
03:47:37,120 --> 03:47:38,319
dintr-o anchisoare din Uniune. Dar ce sa spun
2718
03:47:38,319 --> 03:47:39,040
?
2719
03:47:39,040 --> 03:47:41,359
Apoi ai fugit dupa ce a ajuns aici. Ar
2720
03:47:41,359 --> 03:47:43,279
anca ruleaza daca nu Lance
2721
03:47:43,279 --> 03:47:44,640
te-a prins, si l-au adus anapoi.
2722
03:47:44,640 --> 03:47:46,160
Corect. Mi-ar placea.
2723
03:47:46,160 --> 03:47:49,439
Da-Te Jos, Rebel?
2724
03:47:49,439 --> 03:47:51,439
Nu sunt chemati sa lupte cu tine,
2725
03:47:51,439 --> 03:47:52,399
sergent.
2726
03:47:52,399 --> 03:47:55,040
Ei bine, am sa te trag an jos. Lasa-l an pace
2727
03:47:55,040 --> 03:47:58,279
, Murdoch.
2728
03:47:58,319 --> 03:47:59,840
Lasa-ma an jos.
2729
03:47:59,840 --> 03:48:01,680
De ce nu te ridici, Vonste?
2730
03:48:01,680 --> 03:48:04,160
Murdoch, vrei sa se rasuceasca
2731
03:48:04,160 --> 03:48:06,479
picior pentru cineva? Eu nu va avea nimic de-a face pentru urmatoarele cateva
2732
03:48:06,479 --> 03:48:09,120
minute. Aici este meu.
2733
03:48:09,120 --> 03:48:11,359
Lance acasa, va place sa-l ierte.
2734
03:48:11,359 --> 03:48:13,840
Puteti
2735
03:48:13,840 --> 03:48:17,080
folosi?
2736
03:48:17,439 --> 03:48:18,720
an cazul an care este-Un-B? Ah,
2737
03:48:18,720 --> 03:48:19,920
capitanul l-a aruncat an
2738
03:48:19,920 --> 03:48:21,680
guardiola. Nu ai auzit ca tip?
2739
03:48:21,680 --> 03:48:22,800
Nu, nu sunt.
2740
03:48:22,800 --> 03:48:24,800
Gorila nebun. Nu pot sta
2741
03:48:24,800 --> 03:48:27,520
guardiola. Este doar pentru a merge nebun chiar mai mult.
2742
03:48:27,520 --> 03:48:29,120
Formare anmormantarea locotenentului Holloway
2743
03:48:29,120 --> 03:48:31,760
an 40 de minute. Fiecare om dispersate are dreptul de a
2744
03:48:31,760 --> 03:48:35,600
trei ore pe tren. anteles
2745
03:48:35,600 --> 03:48:36,720
? Sau
2746
03:48:36,720 --> 03:48:38,319
tine. Sigur.
2747
03:48:38,319 --> 03:48:42,119
Ei bine, sa ancepem.
2748
03:48:50,399 --> 03:48:51,660
Hei,
2749
03:48:51,660 --> 03:48:54,160
[Muzica]
2750
03:48:54,160 --> 03:48:57,160
ce? l'
2751
03:49:25,920 --> 03:49:28,960
omul moare
2752
03:49:28,960 --> 03:49:31,199
si consuma.
2753
03:49:31,199 --> 03:49:34,160
Da, omul asi trage ultima suflare, si
2754
03:49:34,160 --> 03:49:36,160
unde este?
2755
03:49:36,160 --> 03:49:38,560
Desi radacina creste an
2756
03:49:38,560 --> 03:49:41,680
pamantul si trunchiul sau moare
2757
03:49:41,680 --> 03:49:44,720
la sol, cu toate acestea, datorita mirosul de apa,
2758
03:49:44,720 --> 03:49:46,880
e varza
2759
03:49:46,880 --> 03:49:51,359
si se va produce ramuri ca o planta.
2760
03:49:51,359 --> 03:49:54,479
Cum apele se retrag de la mare
2761
03:49:54,479 --> 03:49:58,239
si potopul se usuca,
2762
03:49:58,239 --> 03:50:03,359
deci, omul cade si se antoarce din nou
2763
03:50:03,359 --> 03:50:06,239
pana acolo sunt mai multe ceruri.
2764
03:50:06,239 --> 03:50:08,800
Te vei trezi
2765
03:50:08,800 --> 03:50:11,439
nici nu va fi trezit
2766
03:50:11,439 --> 03:50:15,080
din somnul lor.
2767
03:50:36,399 --> 03:50:38,399
Ei bine,
2768
03:50:38,399 --> 03:50:40,800
noi credem cuvantul de Armonie.
2769
03:50:40,800 --> 03:50:43,520
Sa presupunem ca Tus este pe cale de a ataca. Asta
2770
03:50:43,520 --> 03:50:44,960
aceasta anseamna ca el va face anainte de
2771
03:50:44,960 --> 03:50:47,279
sosiri la salvare. si, an acest fel, nu am
2772
03:50:47,279 --> 03:50:48,239
nici o sansa.
2773
03:50:48,239 --> 03:50:49,600
anainte de a ataca, trebuie sa
2774
03:50:49,600 --> 03:50:51,840
aduna la vest de Flint Capete. Asta
2775
03:50:51,840 --> 03:50:53,040
acest lucru anseamna ca trebuie sa traverseze
2776
03:50:53,040 --> 03:50:55,199
pas pentru a ajunge aici. As dori sa trimit un
2777
03:50:55,199 --> 03:50:56,960
patrula de la Fort Invincibil si sa ancerce
2778
03:50:56,960 --> 03:50:58,080
pentru a-i tine la distanta pe acolo.
2779
03:50:58,080 --> 03:51:00,080
Nu, eu nu pot face fara tine, Richard. si
2780
03:51:00,080 --> 03:51:00,880
Nu pot face nici mai putin decat barbatii.
2781
03:51:00,880 --> 03:51:02,720
Adica, o mica patrula. sase sau sapte
2782
03:51:02,720 --> 03:51:03,199
barbati.
2783
03:51:03,199 --> 03:51:05,680
sase sau sapte oameni. Tus va
2784
03:51:05,680 --> 03:51:06,479
sute.
2785
03:51:06,479 --> 03:51:08,239
anca putem depasi acest pas numai
2786
03:51:08,239 --> 03:51:09,760
cateva la un moment dat. L'
2787
03:51:09,760 --> 03:51:11,680
ultima data cand ai fost acolo, ai parea atat de invincibil
2788
03:51:11,680 --> 03:51:12,880
, adevarat?
2789
03:51:12,880 --> 03:51:14,399
Ei bine, din ce mi-am imaginat, puteti ramane
2790
03:51:14,399 --> 03:51:16,080
invincibil cu un grup mic, dar numai
2791
03:51:16,080 --> 03:51:19,199
pentru o perioada scurta de timp. Daca pot sa detina an afara pe de Tus
2792
03:51:19,199 --> 03:51:20,640
acolo pana vine salvarea
2793
03:51:20,640 --> 03:51:22,800
vom fi departe de necazuri. si pentru cat de mult
2794
03:51:22,800 --> 03:51:24,479
resursele de apa de acolo? Ei bine,
2795
03:51:24,479 --> 03:51:27,199
putem transporta suficient pentru a dura 2 sau 3 zile.
2796
03:51:27,199 --> 03:51:29,120
Daca vom sta mai mult acolo,
2797
03:51:29,120 --> 03:51:31,600
ei au nevoie cel mai mult.
2798
03:51:31,600 --> 03:51:32,880
Cand sa ancep? Imediat
2799
03:51:32,880 --> 03:51:34,960
. Maine-dimineata. Va
2800
03:51:34,960 --> 03:51:37,680
ei bine, Richard. Asta este, cred, sau
2801
03:51:37,680 --> 03:51:39,600
nimic. Am sa-ti dau cel mai bun ramas
2802
03:51:39,600 --> 03:51:40,239
pe loc.
2803
03:51:40,239 --> 03:51:41,680
As prefera sa-i aleg eu, domnul.
2804
03:51:41,680 --> 03:51:43,600
Cu siguranta. Ia pe cine vrei. Face
2805
03:51:43,600 --> 03:51:45,120
scrie an ordine de la agent.
2806
03:51:45,120 --> 03:51:46,160
ati multumesc, doamne.
2807
03:51:46,160 --> 03:51:50,160
As dori sa-mi cer scuze pentru atitudinea mea l'
2808
03:51:50,160 --> 03:51:52,160
ultima data cand am vorbit.
2809
03:51:52,160 --> 03:51:54,640
Nu am fost eu ansumi.
2810
03:51:54,640 --> 03:51:56,720
Ma bucur sa vad ca te simti mai bine, domnule.
2811
03:51:56,720 --> 03:51:59,040
2812
03:51:59,040 --> 03:52:02,319
Ma tem ca acesta este doar calmul dinaintea furtunii. Nebun, Richard.
2813
03:52:02,319 --> 03:52:04,560
Noapte buna, doamne. Am
2814
03:52:04,560 --> 03:52:09,120
ami pare rau pentru Holloway.
2815
03:52:09,120 --> 03:52:13,000
Ei bine, cred ca el stie asta. Du-te
2816
03:52:15,040 --> 03:52:17,279
. Ei bine, se aduna.
2817
03:52:17,279 --> 03:52:17,840
Adunati-va ampreuna.
2818
03:52:17,840 --> 03:52:19,600
Ce este un cuvant bun an seara asta? Citeste si
2819
03:52:19,600 --> 03:52:22,560
ai sa vezi.
2820
03:52:27,439 --> 03:52:30,720
Scuzati-ma, domnilor. Urmatoarele
2821
03:52:30,720 --> 03:52:33,439
soldatii formularul de la 5:40 dimineata, complet
2822
03:52:33,439 --> 03:52:35,359
echipate pentru patrulare de lupta, sub
2823
03:52:35,359 --> 03:52:38,080
comanda Capitanului Lance. an primul rand,
2824
03:52:38,080 --> 03:52:40,479
O trupa, a cincea
2825
03:52:40,479 --> 03:52:43,040
sergent-major de cavalerie, caporal Murdoch, soldat
2826
03:52:43,040 --> 03:52:46,399
Gilchrist, soldat Kabooseian,
2827
03:52:46,399 --> 03:52:50,479
soldat Anstat, trompetistul rutage, la
2828
03:52:50,479 --> 03:52:53,199
a doua-in-comanda va fi primul
2829
03:52:53,199 --> 03:52:56,160
locotenentul Castigatori, Jarmony va
2830
03:52:56,160 --> 03:53:00,239
explorer prin ordin de la colonelul Tambur.
2831
03:53:00,239 --> 03:53:01,680
Ei bine, lasa-ma afara.
2832
03:53:01,680 --> 03:53:02,239
Am, de asemenea,.
2833
03:53:02,239 --> 03:53:05,120
Sa ne antoarcem la jocul de carti.
2834
03:53:05,120 --> 03:53:07,279
Este un grup de oameni, antr-adevar urat.
2835
03:53:07,279 --> 03:53:08,960
Se pare ca el a ales oameni care ura
2836
03:53:08,960 --> 03:53:10,239
mai mult.
2837
03:53:10,239 --> 03:53:13,199
Sau cei care-l ura mai mult.
2838
03:53:13,199 --> 03:53:15,279
Eu nu anteleg nimic.
2839
03:53:15,279 --> 03:53:17,680
De ce eu? De ce noi?
2840
03:53:17,680 --> 03:53:20,560
Ei bine, ceea ce fac ei toate aceste gaini batrane
2841
03:53:20,560 --> 03:53:22,319
de data asta?
2842
03:53:22,319 --> 03:53:23,680
Nu ati vazut acest ordin.
2843
03:53:23,680 --> 03:53:26,000
Nu, micul meu erou. Nu am vazut acest lucru
2844
03:53:26,000 --> 03:53:28,319
scopul. Daca nu poate vedea acest tablou, pun pariu
2845
03:53:28,319 --> 03:53:32,519
esti bun ca oricine altcineva.
2846
03:53:34,560 --> 03:53:36,399
Trebuie sa fi crezut ca an seara asta m-am distrat prea mult
2847
03:53:36,399 --> 03:53:39,279
. Trebuia sa ma ia an
2848
03:53:39,279 --> 03:53:41,040
- un loc uscat, ca
2849
03:53:41,040 --> 03:53:43,439
piele de cizme. Indiferent de cat de uscat locul unde esti, spune
2850
03:53:43,439 --> 03:53:45,359
daca esti mort.
2851
03:53:45,359 --> 03:53:47,600
Eu nu va muri. M-am antors
2852
03:53:47,600 --> 03:53:49,600
.
2853
03:53:49,600 --> 03:53:54,840
Ca Holloway, poate. Sper.
2854
03:53:55,359 --> 03:53:58,000
Ceas arabii anca an garda-casa.
2855
03:53:58,000 --> 03:53:59,359
Crezi ca el va pleca
2856
03:53:59,359 --> 03:54:02,080
mergi cu noi? Daca vreodata te-ai pus an
2857
03:54:02,080 --> 03:54:03,680
corpul de garda, nu ar fi niciodata
2858
03:54:03,680 --> 03:54:06,399
de patrulare.
2859
03:54:06,399 --> 03:54:12,399
Lasa-ma sa ies. Lasa-ma sa ies. Lasa-ma sa ies.
2860
03:54:12,399 --> 03:54:14,239
Veti continua an acest fel pentru toata noaptea.
2861
03:54:14,239 --> 03:54:17,120
Oh, lasa-ma sa ies de Fendy.
2862
03:54:17,120 --> 03:54:21,000
Apoi, puteti ucide pe capitan.
2863
03:54:21,680 --> 03:54:25,120
Deci, eu pot ucide pe capitan.
2864
03:54:25,120 --> 03:54:26,800
Nu ami pare rau ca ai face, arabe, dar
2865
03:54:26,800 --> 03:54:29,760
ce trebuie sa faci an timpul tau liber.
2866
03:54:29,760 --> 03:54:35,720
Lasa-ma sa ies. Lasa-ma sa ies. Ia-ma.
2867
03:54:40,060 --> 03:54:43,160
[Muzica]
2868
03:54:49,520 --> 03:54:52,080
Caporalul de garda. Post numarul opt.
2869
03:54:52,080 --> 03:54:54,160
Caporalul de garda an loc de un numar de opt.
2870
03:54:54,160 --> 03:54:55,279
Care este problema?
2871
03:54:55,279 --> 03:54:59,600
Priviti ce a facut asta Arap locale. N-as fi
2872
03:55:00,080 --> 03:55:02,720
crezut. Ei bine, am primit
2873
03:55:02,720 --> 03:55:04,399
an scopul de a-l lasa sa plece oricum.
2874
03:55:04,399 --> 03:55:05,279
Maine va fi de patrulare.
2875
03:55:05,279 --> 03:55:07,199
Cu atat mai bine. Nu cred ca ai place sa stea
2876
03:55:07,199 --> 03:55:08,720
acolo. Oh, cred ca am
2877
03:55:08,720 --> 03:55:12,119
nr. Va
2878
03:55:13,199 --> 03:55:15,680
ei bine, puterea, si iesiri.
2879
03:55:15,680 --> 03:55:17,359
Maine dimineata va fi an patrulare cu capitanul
2880
03:55:17,359 --> 03:55:19,279
Lance.
2881
03:55:19,279 --> 03:55:23,399
El te-a rugat. A
2882
03:55:25,600 --> 03:55:30,439
antrebat de mine. Corect.
2883
03:55:30,950 --> 03:55:33,600
[Rasete]
2884
03:55:33,600 --> 03:55:38,960
Asa ca a cerut soldat Kabooseian.
2885
03:55:38,960 --> 03:55:41,680
Deci
2886
03:55:41,680 --> 03:55:44,000
a creat un soldat
2887
03:55:44,000 --> 03:55:46,160
numit Moarte. Nu fac nimic care
2888
03:55:46,160 --> 03:55:48,080
te aduce anapoi aici. Trebuie sa pastrati acest
2889
03:55:48,080 --> 03:55:50,560
guardiola intact.
2890
03:55:50,560 --> 03:55:54,359
Exista antotdeauna timp,
2891
03:55:54,720 --> 03:55:58,080
antotdeauna loc.
2892
03:55:58,080 --> 03:56:03,920
[Rasete]
2893
03:56:03,920 --> 03:56:08,600
Crezi ca va face? Probabil.
2894
03:56:11,680 --> 03:56:12,640
Ce vrei?
2895
03:56:12,640 --> 03:56:14,000
Ei bine, am sa-ti vorbesc, Kathy.
2896
03:56:14,000 --> 03:56:16,399
Exista un lucru pe care vreau sa-ti spun. Nu
2897
03:56:16,399 --> 03:56:17,840
nu este nimic nu se poate spune ca
2898
03:56:17,840 --> 03:56:20,640
ar putea fi util pentru ceva. Nu dupa ceea ce ai
2899
03:56:20,640 --> 03:56:23,359
facut.
2900
03:56:23,359 --> 03:56:24,479
si nu m-ar asculta
2901
03:56:24,479 --> 03:56:28,599
nimic din ceea ce s-ar putea spune.
2902
03:56:29,279 --> 03:56:30,479
Probabil mi-ar spune ca
2903
03:56:30,479 --> 03:56:32,880
ami pare rau, asta nu anseamna ca trebuie
2904
03:56:32,880 --> 03:56:35,279
spus.
2905
03:56:35,279 --> 03:56:36,479
Sau poate spun asta
2906
03:56:36,479 --> 03:56:39,960
nu se va antampla din nou.
2907
03:56:41,040 --> 03:56:45,080
Poate vrei o sansa.
2908
03:56:46,640 --> 03:56:48,319
Sau ai vrut sa spui ca este dragoste
2909
03:56:48,319 --> 03:56:51,720
pentru a te ampinge sa faci?
2910
03:56:52,479 --> 03:56:53,920
Ei bine, eu nu spun nimic
2911
03:56:53,920 --> 03:56:56,080
.
2912
03:56:56,080 --> 03:56:59,279
Acest lucru nu este dragoste, Bill, de ce, de ce
2913
03:56:59,279 --> 03:57:03,680
va fi sau ce ar fi putut fi.
2914
03:57:03,680 --> 03:57:07,439
Pentru ca nu am de gand sa asculte.
2915
03:57:07,439 --> 03:57:09,199
Pentru ca esti mort pentru mine la fel de mult ca Bill
2916
03:57:09,199 --> 03:57:10,720
.
2917
03:57:10,720 --> 03:57:13,199
Moore a facut.
2918
03:57:13,199 --> 03:57:16,720
Pentru ca-mi amintesc.
2919
03:57:16,720 --> 03:57:21,000
Am sters-o din inima mea. Poti sa ma auzi
2920
03:57:22,000 --> 03:57:25,560
?
2921
03:57:25,920 --> 03:57:28,720
Acum lasa-ma an pace.
2922
03:57:28,720 --> 03:57:30,880
Du-te departe de aici. Iesire
2923
03:57:30,880 --> 03:57:34,119
.
2924
03:57:40,060 --> 03:57:49,369
[Muzica]
2925
03:58:02,640 --> 03:58:04,479
Ah, Jenny, tu esti un anger pentru ca a facut
2926
03:58:04,479 --> 03:58:06,640
acest lucru. Nu va fi o recompensa an paradis pentru
2927
03:58:06,640 --> 03:58:08,720
fete ca tine.
2928
03:58:08,720 --> 03:58:10,399
Ei bine, sper ca nu exista o recompensa de propriile sale
2929
03:58:10,399 --> 03:58:11,279
de mai jos.
2930
03:58:11,279 --> 03:58:12,640
Aici nu este suficient pentru a doar ultima
2931
03:58:12,640 --> 03:58:14,319
trei sau patru zile, la trezorerie. stii ca
2932
03:58:14,319 --> 03:58:16,720
Ma antorc cat de curand va fi trecut. Vrei? Am
2933
03:58:16,720 --> 03:58:18,800
niciodata n-a mintit,
2934
03:58:18,800 --> 03:58:20,319
Jenny?
2935
03:58:20,319 --> 03:58:21,120
Da.
2936
03:58:21,120 --> 03:58:23,680
Oh, Jenny, daca ancepi sa vorbesti despre asta,
2937
03:58:23,680 --> 03:58:24,720
Cred ca ma iubesti
2938
03:58:24,720 --> 03:58:26,479
mai mult.
2939
03:58:26,479 --> 03:58:29,439
Trebuie sa plec. Trebuie sa plec.
2940
03:58:29,439 --> 03:58:31,520
Asteptati un minut. Asteptati. Doar o anghititura de
2941
03:58:31,520 --> 03:58:35,479
pentru a antelege restul.
2942
03:58:37,359 --> 03:58:39,279
Acum, face bine an timp ce eu sunt departe,
2943
03:58:39,279 --> 03:58:40,880
altfel ai sparge capul destul de mic
2944
03:58:40,880 --> 03:58:44,800
. Acum, sa ne dea un sarut.
2945
03:58:44,800 --> 03:58:49,199
Este whisky-ul, nu gloria, pentru a face un om fericit
2946
03:58:49,199 --> 03:58:50,720
.
2947
03:58:50,720 --> 03:58:55,000
Schimb toate medaliile mele.
2948
03:58:55,560 --> 03:59:01,359
[Muzica]
2949
03:59:01,359 --> 03:59:04,479
Acum, acum, nimic din toate acestea. Nu va faceti griji,
2950
03:59:04,479 --> 03:59:06,319
frumos cap mic. Voi reveni
2951
03:59:06,319 --> 03:59:07,680
tine. Bine. Acum, sa ne dea un
2952
03:59:07,680 --> 03:59:10,960
sarut. Ah, asa e mai bine.
2953
03:59:10,960 --> 03:59:12,479
Amintiti-va, comori. Ma voi gandi de
2954
03:59:12,479 --> 03:59:16,399
tu si numai tu, an fiecare minut al
2955
03:59:16,399 --> 03:59:22,119
timp. DA. an fiecare minut, draga mea.
2956
03:59:29,520 --> 03:59:32,520
Gata
2957
03:59:36,880 --> 03:59:40,039
montare
2958
03:59:40,880 --> 03:59:43,840
2959
03:59:43,840 --> 03:59:45,600
an continuare.
2960
03:59:45,600 --> 03:59:48,600
OH.
2961
03:59:57,730 --> 04:00:03,589
[Muzica]
2962
04:00:08,990 --> 04:00:27,360
[Muzica]
2963
04:00:38,640 --> 04:00:41,640
Caldura.
2964
04:00:42,800 --> 04:00:45,800
Caldura.
2965
04:00:46,640 --> 04:01:15,139
[Muzica]
2966
04:01:19,880 --> 04:01:45,150
[Muzica]
2967
04:01:45,150 --> 04:01:48,299
[Aplauze]
2968
04:01:57,520 --> 04:02:00,520
Oh, si
2969
04:02:07,359 --> 04:02:13,199
sistemul? Uscata, uscata, uscata. Ce zici
2970
04:02:13,199 --> 04:02:14,960
aceste sequie de mai jos? Rupt
2971
04:02:14,960 --> 04:02:16,800
.
2972
04:02:16,800 --> 04:02:20,160
Eu zic sa soldati? La
2973
04:02:20,160 --> 04:02:23,600
vom afla an curand. Ai spus-o.
2974
04:02:23,600 --> 04:02:25,120
Cred ca voi lua o privire de cealalta parte
2975
04:02:25,120 --> 04:02:27,279
de cale. Ceva ce eu nu pot antelege
2976
04:02:27,279 --> 04:02:30,479
atunci cand aceasta ajunge. Aici e ceea ce
2977
04:02:30,479 --> 04:02:32,399
Nu anteleg.
2978
04:02:32,399 --> 04:02:35,199
Maine, poate dupa-amiaza,
2979
04:02:35,199 --> 04:02:37,040
seara.
2980
04:02:37,040 --> 04:02:41,319
Poate nu anainte de rasarit sau dupa-amiaza.
2981
04:02:44,960 --> 04:02:46,479
Pe de alta parte, ar putea fi
2982
04:02:46,479 --> 04:02:48,319
antr-o ora.
2983
04:02:48,319 --> 04:02:50,319
De a ancepe sa ancercati pentru a calcula care este cazut
2984
04:02:50,319 --> 04:02:51,760
pentru a face ceva an momentul de fata
2985
04:02:51,760 --> 04:02:53,439
calcula.
2986
04:02:53,439 --> 04:02:54,960
Atunci cand este timpul sa se gandeasca exact
2987
04:02:54,960 --> 04:02:57,279
contrar? Noi
2988
04:02:57,279 --> 04:03:00,600
sa vedem, dick.
2989
04:03:09,199 --> 04:03:12,199
Pregateste-te sa
2990
04:03:12,560 --> 04:03:14,479
cobor.
2991
04:03:14,479 --> 04:03:17,479
Demontati.
2992
04:03:19,840 --> 04:03:23,960
anchideti-l. anchideti-l.
2993
04:03:29,439 --> 04:03:32,319
Giltrist, ia Kabush ca rezerva si
2994
04:03:32,319 --> 04:03:34,399
anchide poarta. Ia munitie si
2995
04:03:34,399 --> 04:03:36,880
le-a pus jos pe treapta de foc.
2996
04:03:36,880 --> 04:03:38,800
Sergentul Murdoch, vreau sa gaseasca o
2997
04:03:38,800 --> 04:03:40,800
cazare potrivite pentru noi toti si sa faca acest lucru
2998
04:03:40,800 --> 04:03:42,880
ca sticlele de rezerva, si rucsaci sunt
2999
04:03:42,880 --> 04:03:44,399
cazati an unitatile de cazare pe care le alegeti
3000
04:03:44,399 --> 04:03:47,120
pentru mine. De asemenea, trimite pe cineva sa adune
3001
04:03:47,120 --> 04:03:48,800
cai
3002
04:03:48,800 --> 04:03:53,040
si Saxton, vreau sa fi jucat toate apelurile.
3003
04:03:53,040 --> 04:03:54,479
Lt, ma va ansoti
3004
04:03:54,479 --> 04:03:57,520
inspecta peretii. Ai
3005
04:03:57,520 --> 04:03:59,840
ordinele tale. Va
3006
04:03:59,840 --> 04:04:03,239
ei bine, se Clatina.
3007
04:04:03,600 --> 04:04:06,560
Pentru un moment, Onstat. Se pare ca de cai
3008
04:04:06,560 --> 04:04:08,080
ai prefera-o cu oricine altcineva
3009
04:04:08,080 --> 04:04:12,680
. Avea grija de ei.
3010
04:04:16,560 --> 04:04:18,160
Hei, unde te duci cu sticlele de apa?
3011
04:04:18,160 --> 04:04:19,439
Ai auzit pe capitan.
3012
04:04:19,439 --> 04:04:20,640
Ei bine, lasati-l sa fie al meu.
3013
04:04:20,640 --> 04:04:22,880
Te-am vazut niciodata atat de furios despre apa. Nu
3014
04:04:22,880 --> 04:04:25,120
conteaza ce-ai vazut niciodata. Da-mi
3015
04:04:25,120 --> 04:04:27,359
mi sticle de apa. Gilchrist.
3016
04:04:27,359 --> 04:04:28,960
Pot sa am grija de cineva care a pus
3017
04:04:28,960 --> 04:04:30,720
an clasa mea, locotenente.
3018
04:04:30,720 --> 04:04:32,080
Veti primi aceeasi ratie de apa
3019
04:04:32,080 --> 04:04:35,680
toate altele. Ai anteles, Gilchrist?
3020
04:04:35,680 --> 04:04:36,800
Da, doamne.
3021
04:04:36,800 --> 04:04:41,239
Acum hai sa despachetati cal.
3022
04:04:42,080 --> 04:04:46,120
Pentru a continua, sergent. DA.
3023
04:04:51,760 --> 04:04:53,920
Ei bine, aceasta este o modalitate de a rezolva situatia.
3024
04:04:53,920 --> 04:04:57,359
El a baut sa se simta vinovat. Vreau sa spun,
3025
04:04:57,359 --> 04:04:58,239
apa
3026
04:04:58,239 --> 04:05:01,800
an aceasta tara. Daca
3027
04:05:01,920 --> 04:05:03,359
nevoie de ea, puteti veni la mine
3028
04:05:03,359 --> 04:05:04,880
cazare. Am sa iau ceea ce-ratiile
3029
04:05:04,880 --> 04:05:06,960
barbati. Nu orice mai mult.
3030
04:05:06,960 --> 04:05:08,800
Vorbind de sferturi, aveti dreptul de a
3031
04:05:08,800 --> 04:05:10,399
cota mea, ori de cate ori acestea sunt.
3032
04:05:10,399 --> 04:05:13,960
Eu l gestioneze. Multumesc. Cum doriti.
3033
04:05:14,399 --> 04:05:17,199
3034
04:05:17,199 --> 04:05:21,000
Sa aruncam o privire la aceste ziduri.
3035
04:05:30,080 --> 04:05:32,960
Capitane, asta e o treaba care ma face foarte sete.
3036
04:05:32,960 --> 04:05:36,679
cele mai multe de lucru este.
3037
04:05:39,199 --> 04:05:42,080
Pentru a rezuma, peretele este
3038
04:05:42,080 --> 04:05:43,600
stare destul de buna. Va sta bine la
3039
04:05:43,600 --> 04:05:44,640
focul din armele lor.
3040
04:05:44,640 --> 04:05:45,600
Da, doamne.
3041
04:05:45,600 --> 04:05:46,880
La urma urmei, poate merge prin
3042
04:05:46,880 --> 04:05:49,040
drum doar cateva la un moment dat. Putem folosi
3043
04:05:49,040 --> 04:05:50,720
suficient de foc pentru a rezolva
3044
04:05:50,720 --> 04:05:52,640
situatia. La cea mai recenta data ne-am gandit
3045
04:05:52,640 --> 04:05:54,000
si aici a existat o jumatate de trupe
3046
04:05:54,000 --> 04:05:56,319
.
3047
04:05:56,319 --> 04:05:57,920
Poate am avea o pereche de asi an
3048
04:05:57,920 --> 04:05:59,040
maneca.
3049
04:05:59,040 --> 04:06:00,160
Capitanul Lance.
3050
04:06:00,160 --> 04:06:02,880
Da, domnule sergent.
3051
04:06:02,880 --> 04:06:04,560
Doamne, le-am pus an cazarma.
3052
04:06:04,560 --> 04:06:06,000
Poate gazdui o banda, an ambele ampotriva
3053
04:06:06,000 --> 04:06:08,239
perete. Pune locotenent Greaban an cladire QM
3054
04:06:08,239 --> 04:06:09,359
.
3055
04:06:09,359 --> 04:06:10,319
Buna treaba, domnule sergent.
3056
04:06:10,319 --> 04:06:11,760
si m-am gandit ca cel mai bun loc pentru
3057
04:06:11,760 --> 04:06:15,359
capitanul era de garda.
3058
04:06:15,359 --> 04:06:18,000
Foarte bine, sergent. Du-te acolo. Ma alatur si eu
3059
04:06:18,000 --> 04:06:21,160
an mod direct.
3060
04:06:21,359 --> 04:06:23,439
Acum este mai bine sa te odihnesti un pic.
3061
04:06:23,439 --> 04:06:24,880
an seara asta ami va aduce niste oameni an trecut. Aici
3062
04:06:24,880 --> 04:06:26,160
vei fi la comanda.
3063
04:06:26,160 --> 04:06:28,800
La comanda de ce?
3064
04:06:28,800 --> 04:06:31,960
Suntem cai.
3065
04:06:39,040 --> 04:06:39,840
Hei, Capitane.
3066
04:06:39,840 --> 04:06:41,680
Da, stiu. Este o lucrare care aduce sete. O
3067
04:06:41,680 --> 04:06:45,080
lucru care pune o multime de sete. Ia-o usor. Ce
3068
04:06:47,920 --> 04:06:51,560
3069
04:06:51,920 --> 04:06:53,840
exista anca mai mult acolo.
3070
04:06:53,840 --> 04:06:55,359
Despre ce e vorba, Capitane?
3071
04:06:55,359 --> 04:06:57,120
Nu vreau pe nimeni sa intre aici, daca nu
3072
04:06:57,120 --> 04:06:59,199
acolo sunt. anteleg?
3073
04:06:59,199 --> 04:07:01,680
DA.
3074
04:07:05,040 --> 04:07:06,399
Exista un singur lucru pe care as dori sa discutam
3075
04:07:06,399 --> 04:07:08,239
cu capitanul, daca are timp.
3076
04:07:08,239 --> 04:07:09,680
Ce este asta, sergent?
3077
04:07:09,680 --> 04:07:11,840
Nu exista un post vacant, domnul, pentru ca
3078
04:07:11,840 --> 04:07:15,359
uciderea locotenentului Holloway.
3079
04:07:15,359 --> 04:07:16,319
Apoi,
3080
04:07:16,319 --> 04:07:18,000
doamne, eu sunt un ofiter senior
3081
04:07:18,000 --> 04:07:19,600
antr-un rand. La
3082
04:07:19,600 --> 04:07:21,040
cerere de atribuire a fost transmis
3083
04:07:21,040 --> 04:07:23,760
de trei ori. De fiecare data cand l-am antrebat asta
3084
04:07:23,760 --> 04:07:26,560
a refuzat.
3085
04:07:26,560 --> 04:07:29,680
M-am gandit, poate ca am stiut-o.
3086
04:07:29,680 --> 04:07:32,800
A vazut cum stau lucrurile, daca
3087
04:07:32,800 --> 04:07:36,160
ar trebui sa se antample ceva la capitan,
3088
04:07:36,160 --> 04:07:37,680
nu am fi de multi oameni iesi din ea
3089
04:07:37,680 --> 04:07:41,760
. Poate doar una sau doua.
3090
04:07:41,760 --> 04:07:45,399
Poate doar unul.
3091
04:07:47,840 --> 04:07:50,479
Este destul de posibil.
3092
04:07:50,479 --> 04:07:52,080
Acesta va fi interesant pentru a vedea care
3093
04:07:52,080 --> 04:07:56,520
este, este, sergent?
3094
04:07:58,800 --> 04:08:01,800
Sergent,
3095
04:08:02,239 --> 04:08:05,199
an seara asta, vreau un efort de echipa.
3096
04:08:05,199 --> 04:08:08,680
Jumatate de ora mai tarziu, mizerie.
3097
04:08:28,670 --> 04:08:31,870
[Muzica]
3098
04:08:40,500 --> 04:08:41,840
[Muzica]
3099
04:08:41,840 --> 04:08:44,080
Maddie,
3100
04:08:44,080 --> 04:08:47,120
Am anvatat doua lucruri an viata mea.
3101
04:08:47,120 --> 04:08:48,720
Una dintre acestea este ca nu poti lua chiar
3102
04:08:48,720 --> 04:08:51,120
o unghie inamic. Celalalt este
3103
04:08:51,120 --> 04:08:52,640
nu poti bea un litru de whisky
3104
04:08:52,640 --> 04:08:55,040
fiecare zi din viata ta si apoi opri
3105
04:08:55,040 --> 04:08:57,040
dintr-o data si ancepe sa mancati sanatos.
3106
04:08:57,040 --> 04:08:58,800
Fiecare zi din viata ta? Numai
3107
04:08:58,800 --> 04:09:01,120
Nu chiar. De cand am fost de 3
3108
04:09:01,120 --> 04:09:02,239
ani.
3109
04:09:02,239 --> 04:09:04,640
Poate ca e mai bine sa ma antorc la apa.
3110
04:09:04,640 --> 04:09:09,040
Apa? Acest lucru este pentru fata.
3111
04:09:09,040 --> 04:09:11,040
Adu-mi o noua plectrum. Ca este plictisitor.
3112
04:09:11,040 --> 04:09:14,359
Da, Draga Mea.
3113
04:09:17,140 --> 04:09:27,840
[Muzica]
3114
04:09:27,840 --> 04:09:29,359
Gaurile pentru dinamita
3115
04:09:29,359 --> 04:09:31,279
exista aici un cuplu an trecut si unul an
3116
04:09:31,279 --> 04:09:32,880
la jumatate de cale antre pas si puternic.
3117
04:09:32,880 --> 04:09:34,239
Crezi ca te poti ocupa de lucrurile astea? Va
3118
04:09:34,239 --> 04:09:35,439
ei bine.
3119
04:09:35,439 --> 04:09:38,160
DA.
3120
04:09:38,160 --> 04:09:39,600
Amintiti-va atunci cand am vorbit despre
3121
04:09:39,600 --> 04:09:42,319
an acel moment?
3122
04:09:42,319 --> 04:09:44,560
DA.
3123
04:09:44,560 --> 04:09:48,000
Aveti o memorie buna, epava. Va
3124
04:09:48,000 --> 04:09:51,640
ei bine, ia-l.
3125
04:10:05,040 --> 04:10:06,960
Alzali un pic mai mult.
3126
04:10:06,960 --> 04:10:09,960
DA.
3127
04:10:13,520 --> 04:10:16,080
Oh, domnul capitan, " daca am ierta
3128
04:10:16,080 --> 04:10:18,080
libertatea, doamne. Ai un seager care
3129
04:10:18,080 --> 04:10:21,239
pot avea?
3130
04:10:22,800 --> 04:10:25,520
Oh, ati multumesc, doamne. Multumesc. Cand
3131
04:10:25,520 --> 04:10:28,160
se va reveni aici Joe Armonie? Cand va fi
3132
04:10:28,160 --> 04:10:31,040
gata, cred ca da.
3133
04:10:31,040 --> 04:10:33,040
Hei, aceste lucruri vor face sete,
3134
04:10:33,040 --> 04:10:34,640
adevarat?
3135
04:10:34,640 --> 04:10:37,840
Ei bine, atunci fumarle.
3136
04:10:37,840 --> 04:10:42,239
Apoi, nu poti face nimic. Oh, Gilgrist.
3137
04:10:42,239 --> 04:10:43,680
3138
04:10:43,680 --> 04:10:46,080
an seara asta si noi, restul, va reveni la fort. Vei ramane aici pentru a pazi an timpul
3139
04:10:46,080 --> 04:10:49,120
primul tur de scrutin. Acolo ar trebui sa fie, de asemenea, Apache
3140
04:10:49,120 --> 04:10:50,640
.
3141
04:10:50,640 --> 04:10:52,399
Tot ce trebuie sa faceti este sa atingeti
3142
04:10:52,399 --> 04:10:54,000
diamant.
3143
04:10:54,000 --> 04:10:57,359
Da, doamne. El antalneste o sete de douazeci de ani.
3144
04:10:57,359 --> 04:10:58,720
Capitanul Fata,
3145
04:10:58,720 --> 04:11:00,560
ceea ce nu este,
3146
04:11:00,560 --> 04:11:01,439
locotenentul Witter?
3147
04:11:01,439 --> 04:11:03,120
Am venit sa va dau restul.
3148
04:11:03,120 --> 04:11:05,520
Du-te anapoi la arest.
3149
04:11:05,520 --> 04:11:07,439
M-am saturat de a fi pus deoparte de catre
3150
04:11:07,439 --> 04:11:11,199
tine. Spate an spate. Aici m-as supara.
3151
04:11:11,199 --> 04:11:12,479
Sunt un prost. Tu nu au nici macar
3152
04:11:12,479 --> 04:11:15,040
puterea de a sta drept.
3153
04:11:15,040 --> 04:11:16,800
Crezi ca eu sunt atat de bolnav? De ce m-ai adus
3154
04:11:16,800 --> 04:11:17,359
aici? sase
3155
04:11:17,359 --> 04:11:20,600
beat.
3156
04:11:20,880 --> 04:11:22,239
si daca sunt? Unde l-ai luat
3157
04:11:22,239 --> 04:11:23,680
?
3158
04:11:23,680 --> 04:11:25,680
Exista un antreg rau care curge
3159
04:11:25,680 --> 04:11:28,239
an mijlocul fortului.
3160
04:11:28,239 --> 04:11:30,960
Acum, nu va dura mult timp.
3161
04:11:30,960 --> 04:11:31,840
Sergentul Murdoch.
3162
04:11:31,840 --> 04:11:33,680
Da, doamne. Pastrati om.
3163
04:11:33,680 --> 04:11:36,800
Ei bine, atunci, ia-ti echipamentul.
3164
04:11:36,800 --> 04:11:39,920
Taiere. Da, doamne. Grabeste-te. Dreapta jos
3165
04:11:39,920 --> 04:11:40,720
.
3166
04:11:40,720 --> 04:11:43,760
Totul an interiorul. Bine. Se pare viu. Venituri
3167
04:11:43,760 --> 04:11:44,560
acolo.
3168
04:11:44,560 --> 04:11:46,080
La antoarcerea noastra, considera-te
3169
04:11:46,080 --> 04:11:47,199
an opreasca si sa stea an
3170
04:11:47,199 --> 04:11:50,160
cazare. Atentie
3171
04:11:50,160 --> 04:11:50,399
3172
04:11:50,399 --> 04:11:53,399
.
3173
04:12:02,080 --> 04:12:05,720
Vin aici.
3174
04:12:12,399 --> 04:12:15,600
O mie ierta. Doare. Rock
3175
04:12:15,600 --> 04:12:17,520
a cazut.
3176
04:12:17,520 --> 04:12:20,960
Te-ar putea ucide.
3177
04:12:20,960 --> 04:12:25,560
Trebuie sa fi fost vointa cerului.
3178
04:12:27,600 --> 04:12:30,560
Puteti vedea singur.
3179
04:12:30,560 --> 04:12:34,000
Nici un om nu poate muta rock. Uita despre asta
3180
04:12:34,000 --> 04:12:36,560
anseamna.
3181
04:12:36,560 --> 04:12:41,800
numai. Elastica, ridicat din drum.
3182
04:12:55,840 --> 04:12:57,680
Uita de mijloc sau voi lasa sa aveti
3183
04:12:57,680 --> 04:13:00,680
o oportunitate.
3184
04:13:22,159 --> 04:13:25,800
Am sa-ti ia locul.
3185
04:13:27,040 --> 04:13:29,040
Buna
3186
04:13:32,800 --> 04:13:35,760
, patrat,.
3187
04:13:35,760 --> 04:13:38,800
Ai facut-o intentionat.
3188
04:13:38,800 --> 04:13:41,600
A fost voia cerului. Detaliu lin.
3189
04:13:41,600 --> 04:13:45,199
Pastrati ritmul dreapta.
3190
04:13:45,199 --> 04:13:48,199
anainte.
3191
04:13:52,319 --> 04:13:55,560
Oh, juriul.
3192
04:13:56,000 --> 04:13:58,479
Multumesc. Du-te la dracu
3193
04:13:58,720 --> 04:14:02,278
.
3194
04:14:11,040 --> 04:14:14,529
[Muzica]
3195
04:14:55,520 --> 04:14:58,159
cel mai ofensator. Eu sunt un om mare.
3196
04:14:58,159 --> 04:15:02,039
Nu este vina mea.
3197
04:15:15,199 --> 04:15:17,600
Hei, nu este suficient pentru a bagnarmi dinti.
3198
04:15:17,600 --> 04:15:19,920
Ai varsta pentru a avea dinti?
3199
04:15:19,920 --> 04:15:20,960
Da, acestea sunt suficient de mari.
3200
04:15:20,960 --> 04:15:22,239
Atunci esti destul de mare pentru a merge anapoi an
3201
04:15:22,239 --> 04:15:24,399
timp si de a face pentru a schimba Gilpers
3202
04:15:24,399 --> 04:15:25,199
acum.
3203
04:15:25,199 --> 04:15:27,600
Acum. El a facut 2 ore.
3204
04:15:27,600 --> 04:15:31,399
Acesta va va spune ce sa faci acolo. Nu pare sete
3205
04:15:32,000 --> 04:15:34,880
.
3206
04:15:34,880 --> 04:15:36,239
an orice caz, rebelii nu au nevoie de apa.
3207
04:15:36,239 --> 04:15:39,120
Da-mi niste apa pentru cai.
3208
04:15:39,120 --> 04:15:40,640
Da,
3209
04:15:40,640 --> 04:15:42,399
ca veni vorba de asta, este un costum pentru automate
3210
04:15:42,399 --> 04:15:45,560
aceasta operatie este. si
3211
04:15:52,239 --> 04:15:53,760
sticlele de apa an plus? La
3212
04:15:53,760 --> 04:15:55,600
capitanul ai tine deoparte pentru ziua de maine.
3213
04:15:55,600 --> 04:15:59,399
Pentru ca el nu ne va salva.
3214
04:16:04,080 --> 04:16:05,359
George, se pare ciudat ca
3215
04:16:05,359 --> 04:16:07,199
nu exista nici o veste de la Joe Armonie. Nu este nimic care
3216
04:16:07,199 --> 04:16:07,920
da-mi rade.
3217
04:16:07,920 --> 04:16:09,199
Este pentru ca nu au imaginatie.
3218
04:16:09,199 --> 04:16:10,560
Poate ai avut destul pentru amandoi.
3219
04:16:10,560 --> 04:16:12,880
Poate ca aveti deja destule lucruri pentru a fi nervos
3220
04:16:12,880 --> 04:16:15,880
.
3221
04:16:16,319 --> 04:16:17,120
Cum e domnule locotenent?
3222
04:16:17,120 --> 04:16:20,760
De unde stiu?
3223
04:16:40,370 --> 04:16:43,569
[Muzica]
3224
04:16:52,239 --> 04:16:55,960
Esti mort?
3225
04:19:25,439 --> 04:19:27,520
El mi-a pus acolo sa moara. Iata de ce
3226
04:19:27,520 --> 04:19:31,159
I-am dat carbon.
3227
04:19:34,399 --> 04:19:37,880
Esti departe, prietene.
3228
04:19:39,359 --> 04:19:40,720
Care este problema, domnule Capitan?
3229
04:19:40,720 --> 04:19:42,399
Cineva a tras o pereche de fotografii aici
3230
04:19:42,399 --> 04:19:42,960
.
3231
04:19:42,960 --> 04:19:45,840
Eu nu am iesit din mana. Nu am nici o
3232
04:19:45,840 --> 04:19:48,399
carabina.
3233
04:19:48,399 --> 04:19:50,239
Au fost luate an considerare toate celelalte?
3234
04:19:50,239 --> 04:19:51,439
Dupa cate stiu eu, domnul.
3235
04:19:51,439 --> 04:19:52,399
Ei bine, a verifica.
3236
04:19:52,399 --> 04:19:55,760
Da, am venit pentru a viziona peste tine, ma Doare.
3237
04:19:55,760 --> 04:19:59,520
Sa nu te ranesc. Este
3238
04:19:59,520 --> 04:20:02,880
a fost foarte frumos din partea ta.
3239
04:20:02,880 --> 04:20:04,239
Totul este bine, dupa trecerea?
3240
04:20:04,239 --> 04:20:06,960
Da, doamne. Saxton este pe aer. Mai bine pentru tine
3241
04:20:06,960 --> 04:20:08,080
spune-i ce s-a antamplat. Nu
3242
04:20:08,080 --> 04:20:10,960
innervosira� sentimentul aceste fotografii. si sa ia o privire la
3243
04:20:10,960 --> 04:20:12,720
istoria acestui om.
3244
04:20:12,720 --> 04:20:14,479
DA.
3245
04:20:14,479 --> 04:20:18,679
Ei bine, Aan, pentru a muta pe.
3246
04:20:23,310 --> 04:20:28,029
[Muzica]
3247
04:20:40,110 --> 04:20:48,729
[Muzica]
3248
04:20:51,760 --> 04:20:55,239
Capitanul Lance.
3249
04:20:56,800 --> 04:21:00,278
Capitanul Lance.
3250
04:21:05,199 --> 04:21:06,720
El este cel care a ampuscat,
3251
04:21:06,720 --> 04:21:08,399
Capitanul. Cred ca este de a fi speriat atunci cand a
3252
04:21:08,399 --> 04:21:10,159
vazut Joel acolo. si eu nu pot gasi
3253
04:21:10,159 --> 04:21:13,600
Rutled. Ne vom gandi la asta mai tarziu. De
3254
04:21:13,600 --> 04:21:18,600
. an picior. an picior.
3255
04:21:25,050 --> 04:21:28,170
[Muzica]
3256
04:21:28,399 --> 04:21:30,239
Dick, Am
3257
04:21:30,239 --> 04:21:31,920
te simti asa? Hei, te-am auzit,
3258
04:21:31,920 --> 04:21:34,000
Joe.
3259
04:21:34,000 --> 04:21:35,920
Trebuia sa ma lasi sa-l ampuste, cand a
3260
04:21:35,920 --> 04:21:38,080
am avut ocazia.
3261
04:21:38,080 --> 04:21:40,479
Acum e prea tarziu. Este
3262
04:21:40,479 --> 04:21:44,960
vine, Dick. Da, nu glumesc.
3263
04:21:44,960 --> 04:21:46,239
Mai bine sa-i lasi sa te ajut.
3264
04:21:46,239 --> 04:21:48,000
Asculta,
3265
04:21:48,000 --> 04:21:50,720
ati amintesti de acel lucru pe care nu am putut
3266
04:21:50,720 --> 04:21:53,840
anteleg?
3267
04:21:53,840 --> 04:21:57,600
an cele din urma, am fost capabil sa anteleaga ca Tusos sa
3268
04:21:57,600 --> 04:21:59,680
totul. Nu
3269
04:21:59,680 --> 04:22:03,680
grabeste-te, Dick.
3270
04:22:03,680 --> 04:22:06,399
Nu conteaza daca salvare
3271
04:22:06,399 --> 04:22:09,359
va veni.
3272
04:22:09,359 --> 04:22:11,359
Da, John.
3273
04:22:11,359 --> 04:22:14,960
Pentru ca el stie ca antreaga coloana la salvare
3274
04:22:14,960 --> 04:22:17,600
este compus din
3275
04:22:17,600 --> 04:22:22,319
doar 31 de oameni.
3276
04:22:22,319 --> 04:22:23,840
Numai
3277
04:22:23,840 --> 04:22:26,720
31
3278
04:22:26,720 --> 04:22:29,720
barbati.
3279
04:22:43,950 --> 04:22:47,069
[Muzica]
3280
04:22:48,560 --> 04:22:50,540
Bine, Kabushion.
3281
04:22:50,540 --> 04:23:01,330
[Muzica]
3282
04:23:02,880 --> 04:23:04,399
Pentru moment, cred ca putem presupune ca
3283
04:23:04,399 --> 04:23:06,159
maine, la ora asta unii dintre noi
3284
04:23:06,159 --> 04:23:08,399
va fi mort.
3285
04:23:08,399 --> 04:23:10,159
N-am permis ca oamenii rischiassero viata
3286
04:23:10,159 --> 04:23:12,080
antr-o unitate de lupta sub comanda mea
3287
04:23:12,080 --> 04:23:14,720
dat niciun motiv.
3288
04:23:14,720 --> 04:23:16,720
an plus,
3289
04:23:16,720 --> 04:23:18,080
As dori sa clarifice orice
3290
04:23:18,080 --> 04:23:20,159
nu se andoieste ca s-ar putea avea pe ce
3291
04:23:20,159 --> 04:23:24,159
ai fost ales pentru acest detaliu.
3292
04:23:24,159 --> 04:23:27,520
an orice caz, singura mea preocupare a fost
3293
04:23:27,520 --> 04:23:30,800
apararea Fort Winston.
3294
04:23:30,800 --> 04:23:33,760
Fortul este sub control uman, si am ales
3295
04:23:33,760 --> 04:23:38,600
barbatii care am gasit mai potrivit sa fie crutat.
3296
04:23:41,439 --> 04:23:43,439
3297
04:23:43,439 --> 04:23:46,560
Se vuoi, sono pronto a spiegarti le mie ragioni personali.
3298
04:23:46,560 --> 04:23:52,119
In caso contrario, il dettaglio viene ignorato.
3299
04:24:00,479 --> 04:24:03,880
Molto bene,
3300
04:24:04,560 --> 04:24:06,560
sergente Murdoch.
3301
04:24:06,560 --> 04:24:08,560
Quanto a te, la
3302
04:24:08,560 --> 04:24:10,560
tua fedina penale come sottufficiale a� piena
3303
04:24:10,560 --> 04:24:13,840
solo di bullismo e brutalita�.
3304
04:24:13,840 --> 04:24:15,199
Ecco percha� non ti a� stata offerta la tua
3305
04:24:15,199 --> 04:24:17,760
commissione. Il risultato a� che sei un
3306
04:24:17,760 --> 04:24:20,479
malcontento. La tua assenza da Fort Winston
3307
04:24:20,479 --> 04:24:23,199
non a� una perdita.
3308
04:24:23,199 --> 04:24:25,920
Da,
3309
04:24:25,920 --> 04:24:28,000
agente Armst.
3310
04:24:28,000 --> 04:24:30,000
Un uomo che diserta una volta a� un uomo che
3311
04:24:30,000 --> 04:24:32,479
disertera� di nuovo se gliene viene data la minima
3312
04:24:32,479 --> 04:24:34,000
opportunita�
3313
04:24:34,000 --> 04:24:36,880
. Non ci sara� alcuna opportunita�.
3314
04:24:36,880 --> 04:24:38,800
Il deserto sarebbe un nemico molto peggiore
3315
04:24:38,800 --> 04:24:40,640
per te di qualsiasi Apache che potresti dover
3316
04:24:40,640 --> 04:24:43,800
affrontare.
3317
04:24:45,199 --> 04:24:47,520
Soldato Ruffage,
3318
04:24:47,520 --> 04:24:49,840
hai percorso 2.000 miglia per servire sotto il mio
3319
04:24:49,840 --> 04:24:54,159
comando con un solo motivo. Vendetta.
3320
04:24:54,159 --> 04:24:55,520
Con la tua intelligenza e il tuo
3321
04:24:55,520 --> 04:24:56,800
addestramento avresti dovuto essere promosso
3322
04:24:56,800 --> 04:24:59,680
molte volte. Ma il tuo curriculum non mostra
3323
04:24:59,680 --> 04:25:03,120
nulla, na� buono na� cattivo. Alla Winston c'a�
3324
04:25:03,120 --> 04:25:06,479
bisogno di uomini pia� che adeguati.
3325
04:25:06,479 --> 04:25:09,720
Da, doamne.
3326
04:25:11,199 --> 04:25:14,000
Soldato Kabushian,
3327
04:25:14,000 --> 04:25:15,760
il motivo della tua presenza in questa
3328
04:25:15,760 --> 04:25:17,760
squadra non sara� riportato in nessun
3329
04:25:17,760 --> 04:25:19,439
registro.
3330
04:25:19,439 --> 04:25:21,359
a� impossibile trascrivere i
3331
04:25:21,359 --> 04:25:25,120
sentimenti che un uomo porta nella sua anima.
3332
04:25:25,120 --> 04:25:27,359
Qui i pensieri oscuri che porti con te
3333
04:25:27,359 --> 04:25:30,159
saranno meno dannosi.
3334
04:25:30,159 --> 04:25:32,000
Non credo siano necessarie altre spiegazioni
3335
04:25:32,000 --> 04:25:34,239
.
3336
04:25:34,239 --> 04:25:37,479
Nu, domnule.
3337
04:25:38,319 --> 04:25:41,680
Trombettista Saxton,
3338
04:25:41,680 --> 04:25:43,680
hai da tempo e pubblicamente reso noto il
3339
04:25:43,680 --> 04:25:45,439
tuo desiderio di scambiare la tua tromba con una
3340
04:25:45,439 --> 04:25:47,199
carabina. Ieri sera te ne ho dato
3341
04:25:47,199 --> 04:25:50,479
uno.
3342
04:25:50,479 --> 04:25:52,399
Tuttavia, sia tu che io sappiamo che sei
3343
04:25:52,399 --> 04:25:57,040
un codardo e non hai alcun desiderio del genere.
3344
04:25:57,040 --> 04:26:00,279
Nu, domnule.
3345
04:26:01,199 --> 04:26:04,080
Caporale Gutrist, i
3346
04:26:04,080 --> 04:26:06,640
suoi precedenti di ubriachezza,
3347
04:26:06,640 --> 04:26:09,199
risse e distruzione di proprieta� dell'esercito
3348
04:26:09,199 --> 04:26:11,680
sono inimmaginabili nella cavalleria degli Stati Uniti
3349
04:26:11,680 --> 04:26:14,720
. In qualche modo sei riuscito a mantenere i
3350
04:26:14,720 --> 04:26:16,800
tuoi galloni.
3351
04:26:16,800 --> 04:26:18,159
Ma in caso di attacco a
3352
04:26:18,159 --> 04:26:19,920
Winston, la vicinanza del whisky del forte
3353
04:26:19,920 --> 04:26:22,800
ti farebbe finire inevitabilmente
3354
04:26:22,800 --> 04:26:26,399
davanti al plotone di esecuzione.
3355
04:26:26,399 --> 04:26:28,080
Mi hai omesso nella tua analisi,
3356
04:26:28,080 --> 04:26:29,920
Capitano. Il
3357
04:26:29,920 --> 04:26:31,680
tuo grado ti da� diritto alla privacy,
3358
04:26:31,680 --> 04:26:33,040
tenente.
3359
04:26:33,040 --> 04:26:35,040
Vorrei sapere percha� sono stato incluso nei
3360
04:26:35,040 --> 04:26:36,720
dettagli. Ottimo
3361
04:26:36,720 --> 04:26:38,880
.
3362
04:26:38,880 --> 04:26:40,319
Eccolo qui, tenente. Percha� sei
3363
04:26:40,319 --> 04:26:43,040
un uomo estremamente malato. Avevo bisogno di un
3364
04:26:43,040 --> 04:26:45,199
ufficiale. Non c'era nulla da perdere
3365
04:26:45,199 --> 04:26:48,600
scegliendo un
3366
04:26:49,279 --> 04:26:53,080
Capisci cosa intendo? Hai
3367
04:26:54,720 --> 04:26:58,000
domande?
3368
04:26:58,000 --> 04:26:59,439
Da, doamne.
3369
04:26:59,439 --> 04:27:01,359
3370
04:27:01,359 --> 04:27:03,279
Sono sicuro che apprezziamo tutti che ci vengano
3371
04:27:03,279 --> 04:27:04,960
fatti notare i nostri piccoli difetti e le nostre debolezze
3372
04:27:04,960 --> 04:27:07,920
, signore. Ma immagino che anche il capitano
3373
04:27:07,920 --> 04:27:10,640
abbia un motivo per essere qui.
3374
04:27:10,640 --> 04:27:11,520
Lo pensi davvero?
3375
04:27:11,520 --> 04:27:14,960
Sa�, signore. Credo di si. Lo pensiamo tutti.
3376
04:27:14,960 --> 04:27:17,439
E giusto per pareggiare un po' le cose,
3377
04:27:17,439 --> 04:27:18,800
vorrei avere il piacere di dire
3378
04:27:18,800 --> 04:27:22,319
al capitano qual a�, secondo me, questa ragione.
3379
04:27:22,319 --> 04:27:25,560
Andare avanti.
3380
04:27:25,760 --> 04:27:27,840
Avresti dovuto portare Tus a Fort
3381
04:27:27,840 --> 04:27:29,520
Grant,
3382
04:27:29,520 --> 04:27:31,920
ma hai cambiato gli ordini e il
3383
04:27:31,920 --> 04:27:34,239
tenente Holloway a� uscito e si a� fatto
3384
04:27:34,239 --> 04:27:36,880
uccidere al tuo
3385
04:27:36,880 --> 04:27:38,560
posto.
3386
04:27:38,560 --> 04:27:41,279
Poi hai cominciato a sentirti in colpa.
3387
04:27:41,279 --> 04:27:44,000
Quindi hai escogitato una missione suicida e
3388
04:27:44,000 --> 04:27:45,439
l'hai sistemata in modo da poter portare
3389
04:27:45,439 --> 04:27:48,640
con te tutti quelli che odiavi.
3390
04:27:48,640 --> 04:27:51,359
Questo a� tutto, Capitano. Ecco come stanno le cose
3391
04:27:51,359 --> 04:27:54,359
.
3392
04:27:55,199 --> 04:27:58,159
Quindi a� cosa� che stanno le cose.
3393
04:27:58,159 --> 04:28:00,159
Sa�, signore.
3394
04:28:00,159 --> 04:28:04,239
Dettaglio in
3395
04:28:04,239 --> 04:28:07,239
congedo.
3396
04:28:08,080 --> 04:28:10,479
Ora
3397
04:28:10,479 --> 04:28:12,399
tocca a te,
3398
04:28:12,399 --> 04:28:15,359
sei scomparso per un po' ieri sera. Dove eravate
3399
04:28:15,359 --> 04:28:17,359
?
3400
04:28:17,359 --> 04:28:19,040
Sono andato al recinto per dare un'occhiata
3401
04:28:19,040 --> 04:28:21,600
ai cavalli.
3402
04:28:21,600 --> 04:28:24,159
Stai mentendo, vero? Questo a� un
3403
04:28:24,159 --> 04:28:27,880
privilegio per un soldato semplice, Capitano.
3404
04:28:27,880 --> 04:28:35,060
[Musica]
3405
04:29:00,000 --> 04:29:01,680
Qualche segnale da Unstep?
3406
04:29:01,680 --> 04:29:03,279
No, signore. Non si a� fatto vedere
3407
04:29:03,279 --> 04:29:07,159
da circa 15 minuti.
3408
04:29:08,159 --> 04:29:09,760
Meglio che tu vada la� fuori e veda se sta
3409
04:29:09,760 --> 04:29:10,880
bene.
3410
04:29:10,880 --> 04:29:13,880
Sa�.
3411
04:29:46,890 --> 04:29:51,289
[Musica]
3412
04:29:53,600 --> 04:29:55,279
Pensi di poter gestire un'auto
3413
04:29:55,279 --> 04:29:58,640
senza diventare imprudente?
3414
04:29:58,640 --> 04:30:00,690
Penso di sa�, signore.
3415
04:30:00,690 --> 04:30:02,960
[Musica]
3416
04:30:02,960 --> 04:30:05,439
Sa�.
3417
04:30:05,439 --> 04:30:08,840
Grazie, signore.
3418
04:30:13,680 --> 04:30:16,680
Capitano,
3419
04:30:17,199 --> 04:30:19,120
non ne ricevo?
3420
04:30:19,120 --> 04:30:23,159
No. Vuoi sapere percha�?
3421
04:30:23,600 --> 04:30:26,600
No,
3422
04:30:36,490 --> 04:30:39,680
[Musica]
3423
04:30:46,239 --> 04:30:47,840
gli indiani sono dall'altra parte del
3424
04:30:47,840 --> 04:30:51,399
muro. Come va, amico? Percha� non hai
3425
04:31:08,800 --> 04:31:10,800
sparato al tuo idiota? Ci ho
3426
04:31:10,800 --> 04:31:13,600
ripensato. Se
3427
04:31:13,600 --> 04:31:16,960
gli sparassimo, saremmo tutti finiti.
3428
04:31:16,960 --> 04:31:19,120
Lui a� l'unico uomo che pua� mandare avanti questa associazione
3429
04:31:19,120 --> 04:31:22,120
.
3430
04:31:22,640 --> 04:31:28,039
Dove ti trovi nelle acrobazie? Questo a� Murdoch.
3431
04:31:33,160 --> 04:31:38,810
[Musica]
3432
04:31:42,060 --> 04:31:43,840
[Applausi]
3433
04:31:43,840 --> 04:31:46,159
Sono nell'esercito da 5 anni e vengo
3434
04:31:46,159 --> 04:31:50,600
catturato a causa di una cattiva reputazione.
3435
04:31:56,080 --> 04:31:58,000
Capitano, cosa c'a�?
3436
04:31:58,000 --> 04:32:01,960
Ecco che Murdoch torna.
3437
04:32:10,560 --> 04:32:13,250
Aspetta un attimo, Capitano. Questo a� Murdoch.
3438
04:32:13,250 --> 04:32:16,409
[Applausi]
3439
04:32:17,040 --> 04:32:19,199
Nessun poliziotto ha mai portato una carabina in quel
3440
04:32:19,199 --> 04:32:20,960
modo.
3441
04:32:20,960 --> 04:32:25,479
Arriveranno adesso. Fuoco a volonta�.
3442
04:32:27,560 --> 04:32:35,349
[Musica]
3443
04:32:37,740 --> 04:32:45,199
[Musica]
3444
04:32:45,199 --> 04:32:48,479
Trattenete il fuoco.
3445
04:32:48,479 --> 04:32:52,119
Riporta indietro. Sono feriti.
3446
04:33:17,320 --> 04:33:20,438
[Applausi]
3447
04:33:39,680 --> 04:33:41,759
Cosa significa conoscere il sentiero per il
3448
04:33:41,759 --> 04:33:42,719
bordo di Rahawa?
3449
04:33:42,719 --> 04:33:44,879
Io faccio.
3450
04:33:44,879 --> 04:33:46,719
Sa�.
3451
04:33:46,719 --> 04:33:49,438
Sa�, lo so. Percha�? Bene, per quanto ne
3452
04:33:49,438 --> 04:33:51,840
so, la colonna di soccorso dovrebbe
3453
04:33:51,840 --> 04:33:54,561
essere sul bordo domani.
3454
04:33:54,561 --> 04:33:56,320
Voglio che tu vada la� fuori e dica al
3455
04:33:56,320 --> 04:33:58,400
Capitano Conraan di arrivare qui il pia� velocemente
3456
04:33:58,400 --> 04:34:01,278
possibile.
3457
04:34:01,278 --> 04:34:03,520
Davvero lo pensi? L'ho
3458
04:34:03,520 --> 04:34:06,240
appena detto, no?
3459
04:34:06,240 --> 04:34:08,799
Potresti essere morto quando torno. Ci provera�
3460
04:34:08,799 --> 04:34:11,438
.
3461
04:34:11,438 --> 04:34:13,919
Come fai a sapere che andrei a Conraan? Come
3462
04:34:13,919 --> 04:34:15,118
fai a sapere che non cavalcherei verso il
3463
04:34:15,118 --> 04:34:16,719
forte?
3464
04:34:16,719 --> 04:34:19,840
Risolve tutti i miei problemi, sai.
3465
04:34:19,840 --> 04:34:22,080
Sa�, lo so.
3466
04:34:22,080 --> 04:34:23,759
E so anche che, qualunque
3467
04:34:23,759 --> 04:34:28,278
siano i tuoi difetti, sei pur sempre un militare.
3468
04:34:28,400 --> 04:34:30,000
Se vuoi, puoi prendere il mio cavallo.
3469
04:34:30,000 --> 04:34:32,799
No grazie. Ne ho preso uno buono.
3470
04:34:32,799 --> 04:34:34,879
Buona fortuna, Dick. Buona fortuna,
3471
04:34:34,879 --> 04:34:37,039
Jerry.
3472
04:34:37,039 --> 04:34:40,639
Quanto a� diventato famoso come editorialista Conraan?
3473
04:34:40,639 --> 04:34:41,840
400 uomini.
3474
04:34:41,840 --> 04:34:45,480
Bella cifra tonda.
3475
04:34:47,680 --> 04:34:50,220
Calore.
3476
04:34:50,220 --> 04:35:01,029
[Musica]
3477
04:35:04,680 --> 04:35:05,400
[Musica]
3478
04:35:05,400 --> 04:35:08,549
[Applausi]
3479
04:35:08,799 --> 04:35:11,799
Calore. Sta
3480
04:35:13,118 --> 04:35:16,118
3481
04:35:18,000 --> 04:35:20,320
sparando.
3482
04:35:20,320 --> 04:35:26,060
[Musica] Va
3483
04:35:35,438 --> 04:35:38,919
bene, Capitano.
3484
04:35:39,438 --> 04:35:44,038
Spingilo. Apri il cancello.
3485
04:35:49,438 --> 04:35:53,000
Tutto bene, Saxton?
3486
04:35:53,278 --> 04:35:58,198
Sa�, signore. Bene, signore.
3487
04:36:05,848 --> 04:36:18,418
[Musica]
3488
04:36:31,199 --> 04:36:35,240
Vorrei provare a farcela, signore.
3489
04:36:58,958 --> 04:37:01,278
Ciao, Rab.
3490
04:37:01,278 --> 04:37:02,799
A cosa pensi quando hai
3491
04:37:02,799 --> 04:37:05,118
sete?
3492
04:37:05,118 --> 04:37:08,118
Acqua.
3493
04:37:09,039 --> 04:37:13,039
Acqua. A volte meloni. Sei di grande
3494
04:37:13,039 --> 04:37:16,561
aiuto. Un grande aiuto.
3495
04:37:18,080 --> 04:37:21,400
Sa�, signore.
3496
04:37:22,719 --> 04:37:26,439
A volte sangue,
3497
04:37:31,438 --> 04:37:33,759
hai un marinaio, caporale,
3498
04:37:33,759 --> 04:37:34,719
signore?
3499
04:37:34,719 --> 04:37:37,680
Ho detto che hai un Seagar.
3500
04:37:37,680 --> 04:37:38,958
Sa�, signore. Nella mia borsa da sella.
3501
04:37:38,958 --> 04:37:41,039
Prendilo, togli il gagliardetto dalla
3502
04:37:41,039 --> 04:37:45,359
guida e mettici sopra questo. Bene, signore,
3503
04:37:45,359 --> 04:37:47,359
intende arrendersi?
3504
04:37:47,359 --> 04:37:49,680
No, caporale. Faremo una
3505
04:37:49,680 --> 04:37:52,480
piccola chiacchierata con Tus. Ma cosa
3506
04:37:52,480 --> 04:37:53,599
c'entra il marinaio?
3507
04:37:53,599 --> 04:37:55,039
Basta andare a prenderlo e lo
3508
04:37:55,039 --> 04:37:55,520
scoprirai.
3509
04:37:55,520 --> 04:37:56,000
Oh,
3510
04:37:56,000 --> 04:38:00,160
e togliti la pistola dalla cintura.
3511
04:38:00,160 --> 04:38:02,938
Sa�, signore.
3512
04:38:02,938 --> 04:38:24,258
[Musica] La
3513
04:38:30,799 --> 04:38:33,759
carica di dinamite a� sotto le rocce.
3514
04:38:33,759 --> 04:38:35,359
Tutto quello che devi fare a� accendere la miccia
3515
04:38:35,359 --> 04:38:38,000
con il tuo sigaro quando ti do il segnale.
3516
04:38:38,000 --> 04:38:38,799
Sa�, signore.
3517
04:38:38,799 --> 04:38:40,320
Se hai qualche problema, chiama il mio nome
3518
04:38:40,320 --> 04:38:42,000
una volta, poi torna
3519
04:38:42,000 --> 04:38:43,919
subito al forte.
3520
04:38:43,919 --> 04:38:47,160
Sa�, signore.
3521
04:39:01,840 --> 04:39:25,520
[Musica]
3522
04:39:25,520 --> 04:39:28,240
Il tempo a� breve, a� dura. Percha� ti presenti
3523
04:39:28,240 --> 04:39:29,759
sotto una bandiera pallida?
3524
04:39:29,759 --> 04:39:31,359
Sono venuto per offrirti la possibilita� di
3525
04:39:31,359 --> 04:39:33,359
arrenderti.
3526
04:39:33,359 --> 04:39:36,400
Hai uno strano coraggio, soldato cane.
3527
04:39:36,400 --> 04:39:38,878
Comandi un potente partito per poter
3528
04:39:38,878 --> 04:39:41,840
pronunciare tali parole? Oppure a� percha�
3529
04:39:41,840 --> 04:39:44,878
pensi che non ci sia altro esercito se non il tuo, altri guerrieri
3530
04:39:44,878 --> 04:39:48,480
se non i tuoi? A peso e mezza giornata,
3531
04:39:48,480 --> 04:39:53,079
catturo i tuoi uomini con un sacco d'acqua. I
3532
04:40:05,200 --> 04:40:07,440
tuoi guerrieri hanno una grande sete, o duro
3533
04:40:07,440 --> 04:40:08,320
. Le
3534
04:40:08,320 --> 04:40:11,040
mie condizioni sono semplici. I vostri uomini
3535
04:40:11,040 --> 04:40:12,320
deporranno le armi e attraverseranno il
3536
04:40:12,320 --> 04:40:16,560
passo a piedi. Scout, ti rispondo.
3537
04:40:16,560 --> 04:40:21,160
Riusca� a parlare prima di morire.
3538
04:40:21,280 --> 04:40:24,080
Lui parla�. Continui a fare i conti. Sir
3539
04:40:24,080 --> 04:40:24,718
Tusos,
3540
04:40:24,718 --> 04:40:26,958
hai sentito.
3541
04:40:26,958 --> 04:40:29,440
L'aiuto che hai chiesto non servira� a nulla.
3542
04:40:29,440 --> 04:40:31,040
Uno e 30 uomini. I
3543
04:40:31,040 --> 04:40:34,080
nostri capi hanno promesso 400 uomini.
3544
04:40:34,080 --> 04:40:36,400
Non a� il loro modo di promettere molto e
3545
04:40:36,400 --> 04:40:37,520
dare poco.
3546
04:40:37,520 --> 04:40:40,240
So che cia� che dico a� vero. Sei un
3547
04:40:40,240 --> 04:40:42,160
bugiardo.
3548
04:40:42,160 --> 04:40:43,440
Non c'a� altro da sentire.
3549
04:40:43,440 --> 04:40:46,080
Aspettare.
3550
04:40:46,080 --> 04:40:49,360
Non parlo in modo sciocco di resa.
3551
04:40:49,360 --> 04:40:52,320
Ho portato con me delle medicine potenti.
3552
04:40:52,320 --> 04:40:54,240
Medicina che fara� tremare queste montagne
3553
04:40:54,240 --> 04:40:57,440
e le fara� sobbalzare dalla terra.
3554
04:40:57,440 --> 04:41:00,240
Posso distruggere questo passo e tutti i tuoi
3555
04:41:00,240 --> 04:41:02,718
guerrieri con esso.
3556
04:41:02,718 --> 04:41:04,240
Orologio.
3557
04:41:04,240 --> 04:41:07,440
Vedrai. Va
3558
04:41:07,440 --> 04:41:10,840
bene, caporale.
3559
04:41:15,120 --> 04:41:18,520
Capitano Lance.
3560
04:41:18,560 --> 04:41:20,000
Molto bene, caporale. Torna al
3561
04:41:20,000 --> 04:41:22,400
forte.
3562
04:41:22,400 --> 04:41:23,920
Questa medicina a� controllata dal
3563
04:41:23,920 --> 04:41:25,680
forte. Presto lo vedrai.
3564
04:41:25,680 --> 04:41:28,958
Stai mentendo, duro. La tua medicina non ha funzionato.
3565
04:41:28,958 --> 04:41:31,840
Tu che sai tutto non sai nulla.
3566
04:41:31,840 --> 04:41:34,958
Tusos sta diventando vecchio e sciocco.
3567
04:41:34,958 --> 04:41:37,760
Non c'a� pia� tempo per le chiacchiere, soldato cane.
3568
04:41:37,760 --> 04:41:41,360
Torna al forte, soldato. Senza acqua,
3569
04:41:41,360 --> 04:41:43,680
presto diventerai polvere sotto gli zoccoli dei
3570
04:41:43,680 --> 04:41:46,840
nostri cavalli.
3571
04:41:47,770 --> 04:41:52,069
[Musica]
3572
04:41:55,320 --> 04:42:09,329
[Musica]
3573
04:42:12,080 --> 04:42:13,680
Cosa a� successo? Non lo so, Capitano.
3574
04:42:13,680 --> 04:42:15,360
3575
04:42:15,360 --> 04:42:17,360
Anche il fusibile di quel piccolo tappo era andato.
3576
04:42:17,360 --> 04:42:19,680
Qualcuno l'ha manomesso. Ecco cosa
3577
04:42:19,680 --> 04:42:21,480
direi.
3578
04:42:21,480 --> 04:42:27,520
[Musica]
3579
04:42:30,190 --> 04:42:35,210
[Musica]
3580
04:42:40,160 --> 04:42:42,080
Sembra che la miccia di quella
3581
04:42:42,080 --> 04:42:44,638
carica dimostrativa sia saltata.
3582
04:42:44,638 --> 04:42:47,440
a� divertente. Avrei giurato di averlo messo io
3583
04:42:47,440 --> 04:42:48,958
.
3584
04:42:48,958 --> 04:42:50,718
Mi fa pensare alla carica accumulata in
3585
04:42:50,718 --> 04:42:53,760
passato. Forse anche a quello a� saltato il fusibile
3586
04:42:53,760 --> 04:42:55,840
.
3587
04:42:55,840 --> 04:42:57,680
Bene, Capitano, percha� non fai un salto
3588
04:42:57,680 --> 04:43:01,200
lassa� e dai un'occhiata?
3589
04:43:01,360 --> 04:43:03,760
Percha� l'hai fatto, Rutled?
3590
04:43:03,760 --> 04:43:05,440
Siamo tutti coinvolti qui insieme.
3591
04:43:05,440 --> 04:43:08,320
Dove ti aspettavi di andare
3592
04:43:08,320 --> 04:43:11,040
, Capitano? E ricordatevi solo
3593
04:43:11,040 --> 04:43:13,760
questo. Non mi sto suicidando. Ti sto
3594
04:43:13,760 --> 04:43:16,080
uccidendo.
3595
04:43:16,080 --> 04:43:18,958
No, Rutled. Ti stai suicidando
3596
04:43:18,958 --> 04:43:20,798
percha�
3597
04:43:20,798 --> 04:43:22,958
alla prima occasione tornera� su quel passaggio con un nuovo fusibile
3598
04:43:22,958 --> 04:43:25,280
e lo fara� saltare in aria.
3599
04:43:25,280 --> 04:43:27,520
E qualunque cosa pensiate, non ho portato
3600
04:43:27,520 --> 04:43:29,360
questa pattuglia qui per far uccidere tutti gli uomini
3601
04:43:29,360 --> 04:43:30,638
.
3602
04:43:30,638 --> 04:43:32,400
Fara� uscire vivi tutti quelli che
3603
04:43:32,400 --> 04:43:34,878
posso.
3604
04:43:34,878 --> 04:43:38,080
E soprattutto tu, Rutage.
3605
04:43:38,080 --> 04:43:39,840
Ti riportera� da Winston e ti
3606
04:43:39,840 --> 04:43:42,160
fara� arrestare. Ti fara�
3607
04:43:42,160 --> 04:43:44,080
appendere con la corda pia� resistente
3608
04:43:44,080 --> 04:43:48,520
di tutto il territorio del New Mexico.
3609
04:45:22,750 --> 04:45:24,650
[Musica]
3610
04:45:24,650 --> 04:45:28,289
[Applausi]
3611
04:45:29,540 --> 04:45:32,290
[Musica]
3612
04:45:32,290 --> 04:45:38,798
[Applausi] Calore
3613
04:45:38,798 --> 04:45:41,878
. Calore.
3614
04:45:42,670 --> 04:45:47,308
[Musica]
3615
04:45:53,580 --> 04:45:57,169
[Musica]
3616
04:46:05,680 --> 04:46:10,920
Lascia stare. Lascialo stare.
3617
04:46:12,720 --> 04:46:37,360
[Musica]
3618
04:46:37,360 --> 04:46:41,638
Ho bisogno di alcune bende dal mio alloggio.
3619
04:46:43,830 --> 04:46:52,130
[Musica]
3620
04:47:01,280 --> 04:47:03,120
Era questo che volevi, Capitano? C'era un
3621
04:47:03,120 --> 04:47:06,000
tappeto nella sua tasca.
3622
04:47:06,000 --> 04:47:08,878
Era esattamente quello che volevo. Se riesco a
3623
04:47:08,878 --> 04:47:10,878
ripristinare questi fusibili, questa missione potrebbe
3624
04:47:10,878 --> 04:47:13,600
ancora avere successo. A
3625
04:47:13,600 --> 04:47:15,360
giudicare dal trambusto che sento
3626
04:47:15,360 --> 04:47:17,520
la� fuori, i nostri fratelli rossi sono troppo impegnati in
3627
04:47:17,520 --> 04:47:21,680
questo momento per prestarci molta attenzione.
3628
04:47:21,680 --> 04:47:25,280
Ho bisogno che qualcuno mi copra. Vado
3629
04:47:25,280 --> 04:47:26,878
io, Kevin. Sono pronto
3630
04:47:26,878 --> 04:47:28,240
.
3631
04:47:28,240 --> 04:47:29,600
No, non puoi usare quel
3632
04:47:29,600 --> 04:47:30,160
cuscino per le spalle.
3633
04:47:30,160 --> 04:47:34,520
Non lascera� andare nessun altro. Va
3634
04:47:34,718 --> 04:47:39,160
bene. Dai.
3635
04:48:23,360 --> 04:48:26,270
Non
3636
04:48:26,270 --> 04:48:28,920
[Applausi]
3637
04:48:28,920 --> 04:48:30,540
[Musica]
3638
04:48:30,540 --> 04:48:42,169
[Applausi]
3639
04:48:45,680 --> 04:48:47,200
Bene, prima che mi uccidano, vorrei
3640
04:48:47,200 --> 04:48:49,040
liberare le mani per soli 5 minuti.
3641
04:48:49,040 --> 04:48:50,080
Sembra che il tuo
3642
04:48:50,080 --> 04:48:53,400
desiderio verra� esaudito.
3643
04:48:54,590 --> 04:49:12,060
[Applausi]
3644
04:49:12,060 --> 04:49:16,720
[Musica]
3645
04:49:16,720 --> 04:49:19,360
[Applausi]
3646
04:49:19,360 --> 04:49:21,040
Mi hai sempre conquistato con le tue sporche
3647
04:49:21,040 --> 04:49:21,920
strisce da Yankee.
3648
04:49:21,920 --> 04:49:24,878
Diego in copertina.
3649
04:49:24,878 --> 04:49:27,200
Percha� combatti cosa� presto prima di morire?
3650
04:49:27,200 --> 04:49:29,120
Percha� a� un buono a nulla figlio di un
3651
04:49:29,120 --> 04:49:29,600
mulo yankee.
3652
04:49:29,600 --> 04:49:31,440
Il tuo cappello a� forte, soldato cane.
3653
04:49:31,440 --> 04:49:33,280
Sa�, lasciami libero e ti mostrera�
3654
04:49:33,280 --> 04:49:36,240
quanto sporco soldato yankee dovrebbe morire.
3655
04:49:36,240 --> 04:49:40,120
Vichi Vidichi,
3656
04:49:40,480 --> 04:49:42,000
ho aspettato a lungo questo momento,
3657
04:49:42,000 --> 04:49:42,638
sergente.
3658
04:49:42,638 --> 04:49:44,240
Ma non scappare, ribellati.
3659
04:49:44,240 --> 04:49:47,798
Noi. Noi.
3660
04:49:49,680 --> 04:49:52,680
Calore.Calore.
3661
04:49:59,300 --> 04:50:10,000
[Applausi]
3662
04:50:10,000 --> 04:50:12,940
Caldo.Calore.
3663
04:50:12,940 --> 04:50:20,570
[Applausi]
3664
04:50:23,280 --> 04:50:24,300
Non
3665
04:50:24,300 --> 04:50:43,430
[Applausi]
3666
04:50:43,600 --> 04:50:45,270
mancate.
3667
04:50:45,270 --> 04:50:59,799
[Applausi]
3668
04:51:02,760 --> 04:51:06,129
[Applausi]
3669
04:51:17,440 --> 04:51:19,840
No, stanno aiutando
3670
04:51:19,840 --> 04:51:21,430
3671
04:51:21,430 --> 04:51:21,850
[Applausi]
3672
04:51:21,850 --> 04:51:28,230
[Musica] a
3673
04:51:39,600 --> 04:51:42,950
spingere dentro. Sbrigatevi. Affrettarsi. [
3674
04:51:42,950 --> 04:51:47,069
Musica]
3675
04:51:48,460 --> 04:51:48,770
[Applausi]
3676
04:51:48,770 --> 04:51:53,600
[Musica]
3677
04:51:53,600 --> 04:51:58,440
Vai. Vattene Andy.
3678
04:52:01,320 --> 04:52:04,470
[Musica]
3679
04:52:07,830 --> 04:52:09,790
[Musica]
3680
04:52:09,790 --> 04:52:10,060
[Applausi]
3681
04:52:10,060 --> 04:52:16,459
[Musica]
3682
04:52:38,480 --> 04:52:40,638
Saxton, qualcosa si muove?
3683
04:52:40,638 --> 04:52:42,560
No, niente.
3684
04:52:42,560 --> 04:52:46,520
Tutto a� tranquillo, Capitano.
3685
04:52:57,440 --> 04:52:59,280
Caporale.
3686
04:52:59,280 --> 04:53:02,798
Sembra che ci abbiano ridotto un po'.
3687
04:53:02,798 --> 04:53:05,920
Sa�, in un certo senso lo immaginavo. La
3688
04:53:05,920 --> 04:53:08,560
prossima volta che verranno, ci faranno
3689
04:53:08,560 --> 04:53:11,520
fuori tutti quanti. Sembra proprio cosa�,
3690
04:53:11,520 --> 04:53:14,760
non a� vero? Hai provato a spararmi, vero
3691
04:53:17,600 --> 04:53:21,877
?
3692
04:53:22,080 --> 04:53:23,600
Signore,
3693
04:53:23,600 --> 04:53:25,280
l'altra sera mi ha puntato contro il suo fagiolo
3694
04:53:25,280 --> 04:53:28,280
.
3695
04:53:28,400 --> 04:53:30,480
Beh,
3696
04:53:30,480 --> 04:53:32,878
credo di non avere nulla da perdere se
3697
04:53:32,878 --> 04:53:36,000
ammetto che quell'idea mi a� passata
3698
04:53:36,000 --> 04:53:37,920
per la testa un po'.
3699
04:53:37,920 --> 04:53:40,400
Percha� non l'hai fatto?
3700
04:53:40,400 --> 04:53:42,638
Non saprei rispondere con certezza, Capitano.
3701
04:53:42,638 --> 04:53:44,958
A meno che...
3702
04:53:44,958 --> 04:53:46,878
A meno che... forse mi a� venuta improvvisamente l'idea
3703
04:53:46,878 --> 04:53:49,600
che potrebbe rovinarti un po' le cose
3704
04:53:49,600 --> 04:53:53,120
, non svolgere il tuo dovere,
3705
04:53:53,120 --> 04:53:56,878
che per cosa� dire ti piace tanto.
3706
04:53:56,878 --> 04:53:59,440
No,
3707
04:53:59,440 --> 04:54:02,080
tu sei un soldato, Gilchrist. Uno
3708
04:54:02,080 --> 04:54:05,120
professionale. Potresti essere il
3709
04:54:05,120 --> 04:54:07,440
peggior figlio di un soldato del creato, ma questo a� cia� che
3710
04:54:07,440 --> 04:54:09,840
sei.
3711
04:54:09,840 --> 04:54:12,718
Ecco percha� non hai potuto farlo. Lo
3712
04:54:12,718 --> 04:54:15,040
sapevo. Ecco percha� non
3713
04:54:15,040 --> 04:54:17,120
ti ho fatto sparare 5 minuti dopo averti visto puntare
3714
04:54:17,120 --> 04:54:20,560
la canna di quella cosa contro di me.
3715
04:54:20,560 --> 04:54:22,080
Avresti potuto farmi fucilare per quello che ho
3716
04:54:22,080 --> 04:54:25,560
fatto a quelle borracce. In
3717
04:54:27,040 --> 04:54:28,798
entrambi i casi non avevo comunque abbastanza uomini per
3718
04:54:28,798 --> 04:54:31,520
un plotone di esecuzione. Lo
3719
04:54:31,520 --> 04:54:34,560
sapevo, Capitano.
3720
04:54:34,560 --> 04:54:35,920
Nel frattempo, mi chiedevo se potresti fare
3721
04:54:35,920 --> 04:54:38,240
qualcosa per me.
3722
04:54:38,240 --> 04:54:40,798
Ha qualcosa da dire, signore?
3723
04:54:40,798 --> 04:54:42,878
Gia� nel mio alloggio
3724
04:54:42,878 --> 04:54:44,638
troverete il mio tabacco sfuso e le
3725
04:54:44,638 --> 04:54:47,120
cartine per sigarette.
3726
04:54:47,120 --> 04:54:49,040
Non sono del tutto sicuro di dove li ho lasciati,
3727
04:54:49,040 --> 04:54:50,560
ma
3728
04:54:50,560 --> 04:54:51,920
potrebbe essere stato sotto una di quelle
3729
04:54:51,920 --> 04:54:54,798
borracce. Capisci?
3730
04:54:54,798 --> 04:54:57,520
Ho bisogno di fumare, caporale. Potrebbero
3731
04:54:57,520 --> 04:55:00,718
volerci alcuni minuti per trovare gli ingredienti.
3732
04:55:00,718 --> 04:55:03,280
Non pia�.
3733
04:55:03,280 --> 04:55:06,520
Sa�, signore. Mi
3734
04:55:30,400 --> 04:55:32,240
dispiace che tu non abbia potuto scoprire come
3735
04:55:32,240 --> 04:55:34,480
a� andata con il mio addio a
3736
04:55:34,480 --> 04:55:38,000
Holloway. Joe
3737
04:55:38,000 --> 04:55:41,840
a� il whisky, non l'amore, che ti porta qui a
3738
04:55:41,840 --> 04:55:46,480
quest'ora. Oh Barney, caro Barney,
3739
04:55:46,480 --> 04:55:50,080
non riesco a lasciarti entrare a giudicare dal tuo
3740
04:55:50,080 --> 04:55:53,080
sguardo.
3741
04:55:55,520 --> 04:55:57,920
Oh, signore, ho dimenticato. Questa volta non sono riuscito a trovare na� i
3742
04:55:57,920 --> 04:56:00,638
tuoi documenti na� il tuo tabacco.
3743
04:56:00,638 --> 04:56:02,080
Non pensavo che l'avresti fatto,
3744
04:56:02,080 --> 04:56:03,680
ma ho guardato, signore. Io
3745
04:56:03,680 --> 04:56:07,798
l Stanno venendo contro di lei.
3746
04:56:19,120 --> 04:56:20,798
Cosa stanno facendo la� fuori?
3747
04:56:20,798 --> 04:56:22,718
Non importa molto cosa stanno facendo. Tra noi due ne
3748
04:56:22,718 --> 04:56:24,638
restano solo circa 40
3749
04:56:24,638 --> 04:56:25,520
.
3750
04:56:25,520 --> 04:56:27,760
Forza, belle creature.
3751
04:56:27,760 --> 04:56:30,160
Forza, diavoli dal petto rosso. Sto aspettando
3752
04:56:30,160 --> 04:56:30,718
per voi.
3753
04:56:30,718 --> 04:56:32,718
Arriveranno, caporale.
3754
04:56:32,718 --> 04:56:34,000
Non c'a� niente di meglio che affrettarli un
3755
04:56:34,000 --> 04:56:36,950
po'.
3756
04:56:36,950 --> 04:56:43,290
[Applausi]
3757
04:56:43,290 --> 04:56:49,910
[Musica]
3758
04:56:50,240 --> 04:56:52,160
Opra, vieni qui. Vieni qui,
3759
04:56:52,160 --> 04:56:56,920
Capitano. Aspetta qui. a� diverso.
3760
04:56:57,600 --> 04:57:00,080
Capisci dove vogliamo arrivare?
3761
04:57:00,080 --> 04:57:02,450
Diavoli dappertutto.
3762
04:57:02,450 --> 04:57:04,080
[Musica]
3763
04:57:04,080 --> 04:57:09,560
Caro Bunny, non posso lasciarti
3764
04:57:09,600 --> 04:57:11,920
aprire gli occhi.
3765
04:57:11,920 --> 04:57:15,280
Stai venendo a prenderti dei guai
3766
04:57:15,280 --> 04:57:21,079
. Torna indietro e
3767
04:57:21,440 --> 04:57:24,240
scoprirai molto di pia� del pavimento di una
3768
04:57:24,240 --> 04:57:27,240
taverna.
3769
04:57:27,930 --> 04:57:34,638
[Musica]
3770
04:57:34,638 --> 04:57:38,550
di mio pugno, Capitano. Questo a� tutto.
3771
04:57:38,550 --> 04:57:40,560
[Musica]
3772
04:57:40,560 --> 04:57:42,958
Ehi, Capitano C., ascolta. Mi sono procurato un
3773
04:57:42,958 --> 04:57:45,958
accompagnamento.
3774
04:57:54,210 --> 04:57:58,529
[Musica]
3775
04:57:59,280 --> 04:58:02,070
Sa�. Calore.
3776
04:58:02,070 --> 04:58:07,880
[Applausi]
3777
04:58:07,880 --> 04:58:10,840
[Musica]
3778
04:58:10,840 --> 04:58:15,400
[Applausi]
3779
04:58:22,620 --> 04:58:28,659
[Musica]
3780
04:58:30,400 --> 04:58:32,080
Guardate.
3781
04:58:32,080 --> 04:58:33,490
[Musica]
3782
04:58:33,490 --> 04:58:41,220
[Applausi]
3783
04:58:41,220 --> 04:58:45,839
[Musica]
3784
04:58:50,638 --> 04:58:52,280
Ehi,
3785
04:58:52,280 --> 04:59:02,490
[Musica]
3786
04:59:02,490 --> 04:59:08,798
[Applausi]
3787
04:59:08,798 --> 04:59:11,798
calore.
3788
04:59:23,940 --> 04:59:34,718
[Musica]
3789
04:59:34,718 --> 04:59:39,240
Sergente Thompson, prendi il comando.
3790
04:59:42,010 --> 04:59:45,100
[Musica]
3791
04:59:49,160 --> 04:59:52,439
[Musica]
3792
04:59:55,090 --> 04:59:57,680
[Musica]
3793
04:59:57,680 --> 04:59:59,960
Ottieni
3794
04:59:59,960 --> 05:00:09,950
[Musica]
3795
05:00:13,440 --> 05:00:15,650
Whoa!
3796
05:00:15,650 --> 05:00:18,320
[Musica]
3797
05:00:18,320 --> 05:00:19,680
Wow!
3798
05:00:19,680 --> 05:00:30,929
[Musica]
3799
05:00:55,120 --> 05:00:57,040
Siamo quasi pronti per partire. Lance, ti senti in forma
3800
05:00:57,040 --> 05:00:58,080
per andare a cavallo?
3801
05:00:58,080 --> 05:01:00,000
Sa�, sto bene. Sto dando un'occhiata
3802
05:01:00,000 --> 05:01:01,440
alla tua nuova arma.
3803
05:01:01,440 --> 05:01:04,320
Davvero qualcosa, eh? Chiamatela mitragliatrice Gatling
3804
05:01:04,320 --> 05:01:07,600
. 350 colpi al minuto. Ne
3805
05:01:07,600 --> 05:01:09,120
parlavano l'anno scorso
3806
05:01:09,120 --> 05:01:09,840
.
3807
05:01:09,840 --> 05:01:11,920
Il lavoro di un reggimento? Ecco percha�
3808
05:01:11,920 --> 05:01:15,120
mi hanno dato solo 31 uomini. Tutto cia� di cui ho bisogno.
3809
05:01:15,120 --> 05:01:17,200
Quella pistola rivoluzionera� la guerra.
3810
05:01:17,200 --> 05:01:18,560
Sa�, ci credo.
3811
05:01:18,560 --> 05:01:21,680
Sei sicuro che tutto vada bene?
3812
05:01:21,680 --> 05:01:23,120
Portami quell'inserviente.
3813
05:01:23,120 --> 05:01:26,240
Parker, il whisky a� davvero cosa� amato?
3814
05:01:26,240 --> 05:01:28,000
Mi vuoi, Capitano? davvero
3815
05:01:28,000 --> 05:01:30,320
tu qui a questo. Dov'a� il mio capitano?
3816
05:01:30,320 --> 05:01:32,718
Oh, capitano. Abbiamo impacchettato tutto.
3817
05:01:32,718 --> 05:01:34,560
Tutto quello che hai, Capitano, tranne
3818
05:01:34,560 --> 05:01:37,440
le borracce. Erano vuoti.
3819
05:01:37,440 --> 05:01:39,760
Sa�, signore. Quindi non li abbiamo portati
3820
05:01:39,760 --> 05:01:40,240
noi, vero?
3821
05:01:40,240 --> 05:01:41,200
No.
3822
05:01:41,200 --> 05:01:44,360
Non su.
3823
05:01:44,638 --> 05:01:47,760
Sa�, signore.
3824
05:01:47,760 --> 05:01:50,760
Whiskey qui
3825
05:01:51,120 --> 05:01:54,120
.
3826
05:02:01,760 --> 05:02:04,900
Non posso
3827
05:02:04,900 --> 05:02:13,920
[la musica]
3828
05:02:13,920 --> 05:02:14,958
occuparmi dei dettagli.
3829
05:02:14,958 --> 05:02:17,360
Sa�, signore.
3830
05:02:17,360 --> 05:02:22,040
Dettaglio in avanti. H. Ciao
3831
05:02:25,280 --> 05:02:27,120
, Papera.
3832
05:02:27,120 --> 05:02:30,320
Non mi aspettavo di rivederti.
3833
05:02:30,320 --> 05:02:32,320
L'ho fatto.
3834
05:02:32,320 --> 05:02:33,840
Comunque sia, date le
3835
05:02:33,840 --> 05:02:36,240
circostanze, prescrivo un drink.
3836
05:02:36,240 --> 05:02:37,520
No grazie. Non ho tempo.
3837
05:02:37,520 --> 05:02:38,400
Signor Hurry,
3838
05:02:38,400 --> 05:02:40,878
ho una relazione da fare.
3839
05:02:40,878 --> 05:02:42,400
Colonnello Drum.
3840
05:02:42,400 --> 05:02:45,280
Lui non a� qui.
3841
05:02:45,280 --> 05:02:47,680
L'ho rispedito indietro io stesso ieri.
3842
05:02:47,680 --> 05:02:50,000
Glielo ordina�, in effetti.
3843
05:02:50,000 --> 05:02:51,440
Gli ho detto che non sarei stato responsabile, ma lui
3844
05:02:51,440 --> 05:02:55,200
non a� andato. Ha avuto due brutti periodi. La
3845
05:02:55,200 --> 05:02:56,878
terza volta che si verifica
3846
05:02:56,878 --> 05:03:00,000
un'emorragia cerebrale, non se ne verifica un'altra.
3847
05:03:00,000 --> 05:03:01,360
Farai rapporto allo
3848
05:03:01,360 --> 05:03:03,600
specchio.
3849
05:03:03,600 --> 05:03:05,600
Me?
3850
05:03:05,600 --> 05:03:08,000
Io ricopro il ruolo del comandante, Winston.
3851
05:03:08,000 --> 05:03:09,600
Fincha� non mandano un altro colonnello o
3852
05:03:09,600 --> 05:03:12,320
qualche maggiore con la testa tra le nuvole.
3853
05:03:12,320 --> 05:03:14,400
Ma se proprio vuoi fare un resoconto in
3854
05:03:14,400 --> 05:03:16,718
carne e ossa, ti consiglio Kathy
3855
05:03:16,718 --> 05:03:19,760
Everson. Kathy,
3856
05:03:19,760 --> 05:03:22,000
ora sa di essersi sbagliata. Le
3857
05:03:22,000 --> 05:03:23,680
dispiace.
3858
05:03:23,680 --> 05:03:25,200
Ed a� innamorata del tuo cazzo.
3859
05:03:25,200 --> 05:03:28,840
Credetemi, lo a�.
3860
05:03:34,560 --> 05:03:36,718
Adesso rilassati. Hai avuto cinque
3861
05:03:36,718 --> 05:03:38,798
giornate difficili. Sono ordini del medico.
3862
05:03:38,798 --> 05:03:42,480
Dicono che questo mondo sia pia� grande
3863
05:03:42,480 --> 05:03:44,320
di una botte
3864
05:03:44,320 --> 05:03:48,000
e pieno di donne. delizioso da
3865
05:03:48,000 --> 05:03:49,600
vedere.
3866
05:03:49,600 --> 05:03:52,560
Ma la verita�, purtroppo, a�
3867
05:03:52,560 --> 05:03:56,480
che le donne sono sempre le pia� felici. Sii il
3868
05:03:56,480 --> 05:03:59,630
diavolo e io.
3869
05:03:59,630 --> 05:04:01,920
[Risate]
3870
05:04:01,920 --> 05:04:06,638
Se fossi un essere umano invece che un soldato,
3871
05:04:06,638 --> 05:04:09,680
andrei dal mio capitano e gli direi la
3872
05:04:09,680 --> 05:04:11,440
verita�. Ahah
3873
05:04:11,440 --> 05:04:14,798
. Direi, povero me, che stai
3874
05:04:14,798 --> 05:04:17,760
andando nei guai, capitano. Caro
3875
05:04:17,760 --> 05:04:21,120
capitano, sono guai per te.
3876
05:04:21,120 --> 05:04:23,600
Bene, se quello che dice a� vero,
3877
05:04:23,600 --> 05:04:26,240
lo fara� uscire e lo fara� chiudere.
3878
05:04:26,240 --> 05:04:28,340
a� al sicuro.
3879
05:04:28,340 --> 05:04:32,710
[Risate]
3880
05:04:33,920 --> 05:04:37,760
Non a� a me che sto pensando.
3881
05:04:37,760 --> 05:04:39,600
Capitano,
3882
05:04:39,600 --> 05:04:40,330
capitano.
3883
05:04:40,330 --> 05:04:43,499
[Musica]
249710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof