Original subtitles

Descărcat de pe

Site-ul oficial de filme MY-SUBS:

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Da?

- Vești proaste, amice. - Damiano, am întârziat. Ce ?

Ți-am spus că aseară a fost o noapte norocoasă.

- Și tocmai te-ai dus acasă. - Deci?

Am pus-o în cele din urmă pe legendara Beatrice Plana.

- Unde ești ? - Am dus-o la penthouse.

Cel pentru negocieri private.

Nu m-am putut abține să-i spun că locuiesc aici, că mă mut.

Este fierbinte, dar puțin nebună.

A plecat să cumpere micul dejun și m-a încuiat din greșeală afară, adică înăuntru.

Îți înțelegi?

- Bună, Mète? - Da.

Trebuie să aștept până se întoarce.

Ne vedem mai târziu, la vilă.

Îți înțelegi?

- Nu sunt sigur că se va întoarce. - De ce spui asta?

M-a invitat la ea în seara asta pentru o seară confortabilă.

- Am spus că nu, desigur. - Nu gândește corect.

Sigur. Dar de unde știi?

... pentru a vă hrăni, îndruma și educa copiii,

și să-i încurajăm

pentru a-și îndeplini visele.

Tu, Sergio Ferri, o iei de soție pe Virna Larena Colom?

Da.

Tu, Virna Larena Colom, îl iei pe Sergio Ferri ca soț?

Da.

Prin puterea învestită în mine, acum vă declar soț și soție.

Ura pentru cuplul fericit!

Maestre, vino aici!

Un bonsai, ce dulce!

Mulţumesc!

Mulțumesc pentru surpriză.

Dă-mi un sărut.

DRIFTERS

Ți-am spus că locuința Virnei este un refuz.

Tocmai am început să lucrez cu Bruno, mă organizez... plec în curând.

Ești nebun, unde te-ai duce?

Poți sta acolo cât vrei.

Ce este al Virnei este al meu și ce este al meu este al tău.

- Îl vei cumpăra pe fundașul ăla stânga? - Am făcut-o deja.

- OMS ? - OMS...

- Cum stau lucrurile? - Va fi un an bun...

„Va fi un an bun”, dar apoi...

- Mai multă apă și vinul obișnuit? - Bine.

Maestru,

putem lăsa trecutul în urmă sau nu?

Nu.

Unde te duci ?

Maestru!

Dragă Doamne, au trecut veacuri!

domnule Alfonso...

- Ce mai faci? - Ce mai faci?

Am auzit de mama ta, condoleanțe tardive.

Nu o mai văzusem de ani de zile.

Dar și doamna Virna este o femeie drăguță, nu-i așa?

- Vin des aici? - În fiecare duminică.

Ce spunea mama ta?

— Pescuiește-l pe Mette, dar vreau să-l văd mai întâi.

Nu a avut niciodată încredere în judecata mea. iti amintesti?

- Nu, eu nu. - Ei bine, erai foarte mic.

- Mă duc să-l salut pe tatăl tău. - Bine.

„Semnăturile sunt destul de rotunjite,

atât în ​​scrisorile individuale , cât și în modul în care sunt unite.

Presiunea stiloului este destul de pronunțată.

Ambele semnături prezintă numele complet.”

Ce crezi ?

Își petrecea cea mai mare parte a timpului pe mare, sau undeva umed.

- Asta e irelevant. - Dar este corect.

- În ceea ce priveşte raportul... - Stai.

De ce ai adus-o în discuție?

Are dificultăți în ținerea stiloului,

suferă de artrită de mulți ani.

Este evident pentru că domnul De Angelis era o persoană calmă,

scrisul lui era rotunjit, deliberat.

Vezi cât de lizibile sunt notările lui?

Aşa?

- Parcă... - Ce?

- De parcă ar fi lipsit de aer. - Nu ar putea fi artrita?

Domnule avocat, să nu încercăm să fim deștepți.

Nu, artrita este evidentă înainte și după.

Cum o pot pune, există...

Există o urgență, de parcă s-ar grăbi.

Poate tocmai ajunsese acasă

şi se grăbea să-şi rescrie testamentul. Dar de ce?

- Bună idee. De ce? - Munca noastră se oprește aici.

- Nu trebuie să găsim motive. - Desigur.

- Cine e acolo? - Met, bună dimineața.

- Sunt eu, sunt în bucătărie. - Bună, doamnă.

- Nu e miercuri, nu? - Nu, m-a trimis domnișoara Virna.

Am adus friptură, lasagne, sosuri cu vinete și mazăre.

Nu, nu este corect...

Apărarea este prea departe.

Beccucci joacă singur... Mark-l!

- Met, ce mai faci? - Supărat.

De ce se mută? Svetlana lucrează peste program.

- Ai promis, la naiba. - Știu, dar inima ei este pusă pe asta.

- Doar pentru câteva zile. - Ce ?

- Știam că nu pot avea încredere în tine. - Fii rezonabil.

Ea este sora ta. E și locul ei, vrea să fie în oraș.

Spune că e prea haotic aici cu pregătirile...

În plus... poate poți vorbi cu ea.

- Dar? - Vorbește cu ea.

Ea este deprimată. A făcut probleme la școală.

Am văzut-o de trei ori, cu greu o cunosc.

Vreau să fiu sincer cu tine.

Au spus că fumează articulații.

Scutește-mă de telenovela.

Nu prea am de ales acum, dar plec cât mai curând posibil.

- Totul în regulă? - Bine.

Îți mulțumește pentru sosuri și vinete.

- Dar gazpacho? - Nu a pomenit.

În nici un caz...

- Cât costă acesta? - 1.400 euro.

Uită-l.

- Și acesta... - 1.800.

Dar este negociabil.

E o afacere bună, există loc și pentru Carlotta.

Și nu există în cel de 1.400?

- Se poate aranja. - Slavă Domnului.

- Este în Via delle Isole. O stii? - Nu, nu-mi pasă.

Nu este o suburbie, este o arteră importantă.

Dar știi cât durează evacuarea pentru evaziunea chiriei?

12 luni! Totul pe cheltuiala unui străin.

Toată lumea o face.

Nu-i așa, Mète?

Nu cred că o evacuare ar ajuta un tip să obțină custodia copilului său.

Exact.

Dar în afară de asta, te cunosc de 10 ani

iar tu spui mereu: „Toată lumea o face”.

- Ce înseamnă ? - E doar o expresie, Bruno.

„Parc dublu, toată lumea o face”.

— Trișează, toată lumea o face. El crede că toată lumea este necinstită.

Bruno, încerc să te ajut, bine?

- Răciți-l. - Nu, se pare că e vina mea.

Nu știu când îmi voi revedea fiica.

Nici măcar nu știu unde o să stau în seara asta.

- Încerc să te ajut. - 1.800, 1.400, 3.000..

Sunt vina mea că lucrez într-o agenție

care se ocupă doar de apartamente la standarde înalte?

Apartamente la nivel superior.

Nivel superior? Ascultă-te pe tine.

Salată de ciuperci și pui pentru Damiano.

- Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Uită.

- La ce etaj? - Sus.

- Nu mai puțin de 1.600. - Eşti nebun.

Dar se poate aranja o cameră pentru Carlotta .

Bună dimineața. ce mai faci?

Sunt bine.

Sunt la o cină de serviciu.

- Știi cât câștigăm? - Nu suficient.

I-am împrumutat 2.000 de euro pe care nu îi voi mai vedea.

Nu fi un nemernic.

nu pot ajunge duminica...

Dacă vrei să câștigi mai mult, renunță la slujba aia de rahat.

- Mète și cu mine trebuie să lucrăm. - Vom înființa o companie...

...specializată în proprietate sechestrată, oameni cu datorii.

- O mină de aur! - Oameni cu datorii, tare!

Hai de aici!

Clientul ne-a rugat să mergem duminică.

Poate că Francesca poate veni cu Carlotta.

Dacă e încă trează când mă întorc, o voi întreba.

Noapte bună, mamă.

Nu am inima să-i spun.

Mama ta nu știe că Francesca te-a părăsit?

- S-au părăsit unul pe altul. - Acelaşi lucru.

Este diferit.

Se vedea cu un alt tip de secole.

Îmi pare rău, trec printr -o perioadă foarte dificilă.

sunt bine.

Ia-o ușurel.

Maestru!

Ești aici ?

- Belinda, te-ai trezit deja? - Ai plecat deja?

Am crezut că încă dormi.

Trebuie să alerg, am întârziat la o întâlnire.

O să te sun când termin, bine?

la revedere.

- La bar? - Schimbare de plan.

- Unde te duci ? - O noapte specială la Roma 26.

Nu ai mai ieșit de mulți ani.

Vii, nu?

Wow, e plin.

Se face târziu, suntem următorii la rând.

Este ocupat, va trebui să așteptați.

- De obicei suntem înăuntru până acum. - E târziu, mai bine plec.

Nu mă lăsa cu Damiano.

Bea, se entuziasmează... Nu-l mai duc acasă.

Doamne!

Uite cine e aici. Mă înnebunește!

- Voi exploda... - Bruneta?

Nu-ți dai seama că e Beatrice Plana?

Doamne, e atât de fierbinte!

Stai aproape de mine, altfel nu te vor lăsa să intri.

Nici un asemenea noroc!

Ei bine?

Bruno, vii?

Frumos. Neobişnuit.

- Ce faci? - E fierbinte!

- Cine este el? - Nu ştiu.

Cati ani crezi ca are?

Peste treizeci.

Ce vei face? Nu ai nicio sansa!

Unde se duce?

Nu este greu, greutatea de dedesubt ușurează...

- Taie-l! - Nu suport expoziţiile.

O fac doar pentru că văd fete singure și...

- Sunteți necăsătorit ? - Nu, am un iubit.

Arăți singuri, băieții au o idee greșită.

tu?

Noroc!

Vine?

Nu pot dansa!

Bruno dă un spectacol în seara asta, ar fi bine să mergem să-l luăm.

Care-i treaba ?

- Ești trist? - Nu, nu sunt.

- Ai probleme? - Nu.

Ce mașină proastă!

- Uite. - Ce este ?

- Un număr de telefon. - Al cui?

- Ce naiba faci? - Ești nebun?

- Avem numărul Beatricei Plana? - Cui îi pasă...

Avem numărul ei. Nu-l dă niciodată nimănui!

Aș aștepta înainte să o sun. E o fată care... sau poate nu.

- Ia-o, n-o voi suna. - La naiba!

- Bruneta aia? - Da.

- Cum dracu te-ai descurcat? - Înfierbântat, obsesiv, compulsiv.

- Ce zici de micul dejun? - La naiba, Met...

- Hai să mergem acasă, e târziu. - Taie-l!

Nu ai o casă în care să mergi?

Prea periculos...

Frumos, nu-i așa?

Domnișoara Virna vrea totul alb.

Migdale, fețe de masă, perdele... toate albe.

Acestea sunt pentru tine.

- Când se vor întoarce? - Domnișoara Virna se va întoarce târziu.

Tatăl tău nu este cu ea, el doarme.

Nu se trezește niciodată atât de devreme.

O saună este întotdeauna o idee grozavă.

Ei bine?

- Ce zici de o conversație? - Dar?

Încă ești supărat pe mine.

Nu mi-a fost ușor.

Am încurcat pentru că nu eram îndrăgostită de mama ta.

Când ai venit,

Am încercat să o fac să funcționeze, dar pur și simplu nu a reușit.

Nu se putea.

Mète, mă căsătoresc cu femeia pe care o iubesc.

Sunt fericit.

Este neobișnuit.

Sper să găsești pe cineva pe care să-l iubești

și că și tu ești iubit la nebunie.

Îmi pare rău.

Unde te duci ?

- Mă duc la un duș. - Asta e?

Și acum pentru cea mai bună caracteristică, această panoramă splendidă.

Faceți-vă ca acasă.

Voi sta la usa, este defect si uneori se blocheaza.

Ai putea să te uiți la această vedere pentru tot restul vieții.

- Să nu ne grăbim. - Desigur că nu.

Bună ziua, domnule Borromeo!

Deja aici?

Desigur, ești punctual. Ce mai face tatăl tău?

- Bine mulţumesc. - O să termin cu acești oameni.

Uită-te în jur dacă vrei.

Dar acești oameni au prioritate.

Evident, va trebui să te gândești la asta,

dar mulți oameni au ochii pe asta.

Îndoiala rămâne și îi roade.

Vor crede că nu este nicio problemă:

ești prea tânăr și ești sărac judecând după haine.

Dar apoi: "Dacă este fiul unui milionar?"

- "Ce se întâmplă dacă face o ofertă mai întâi?" - Ce faci?

În seara asta, acest penthouse o va vrăji pe Giulia Montini,

un vechi coleg de școală pe care l-am găsit pe Facebook.

Ți-ai amintit de ea?

Nu, dar la ultima reuniune a apărut această bucată grozavă de fund.

I-am spus că sunt îndrăgostit de ea la școală.

Credeam că ieșim în seara asta.

Nu, te duci acasă. Sunt cu Giulia Montini de la unitatea B.

Sau unitatea C. Aveam unități la școală?

Ce faci înainte de un joc de Risk?

Îți organizezi tancurile,

găsește-ți ținta, țintește-o.

- Atunci e surpriza! - Ce surpriză?

Întinzi o capcană.

Întrebările sunt inutile odată ce o anumită linie este depășită.

Când Cristina Montini va veni aici, va fi depășit limita.

- Vrei un sfat? - Da.

Spune-i Giulia toată seara, mai ales dacă e numele ei.

Giulia Montini... Cine dracu e Cristina?

Ce faci aici ?

- Mă uit la cecurile alea. - Al lui Petruccioli?

Cred că sunt falsificate, dar este o treabă excelentă.

Are un magazin de furaje, dar urăște animalele. Ciudat, nu?

Ce te-a pătruns?

De ce?

Este 17:15 și încă ești la birou,

uitându-ne la documente, avem trei săptămâni de studiu.

Vă respect non-sequiturs, dar trebuie să oferim mai multe dovezi.

- Precum ce ? - Artrita, marea...

Parcă doar ai semăna semințele suspiciunii.

Grafologia nu este o lucrare a imaginației.

- Dar atunci? - O să dovedesc științific.

Aproape că am reușit.

Într-o singură linie folosesc mai multe trăsături ale scrisului de mână,

chiar și cele opuse, apoi aruncați-le câteva rânduri mai târziu.

De parcă un gând nou sau chiar un zgomot ar fi fost de ajuns

pentru a schimba o întreagă personalitate.

Când ai de-a face cu ele, testele grafologice sunt ambigue.

Este imposibil să găsești consistență în scrisul lor de mână.

Cine sunt "ei"?

Eu îi numesc „drifters”.

Oameni care par mereu distante,

neatent.

Știi, când ești cu cineva și te întrebi: „Te ascultă?”

"Ma iubesc?"

— Au înțeles?

Când nu ești sigur, poate te confrunți cu un plutitor.

Le lipsește adâncimea, doar alunecă pe suprafața lucrurilor?

Nu, nu sunt deloc superficiali.

Sunt conștienți de ceea ce fac, își asumă riscuri...

Este o altă lume.

Drifters pot experimenta lucruri minunate sau teribile,

lucruri pe care alții nici nu le observă.

Este ca și cum aceste experiențe sunt cioplite în scrisul lor de mână

care devine animat, variabil.

Sunt o categorie nouă, neprevăzută.

Aceasta este ipoteza mea științifică:

o nedeterminare care sfidează clasificarea,

care va jefui grafologiei de scopul ei.

Mamei tale i-ar fi plăcut această teorie.

Nimeni nu va scrie în curând, vom ajunge fără loc de muncă.

Sau am putea ajunge și noi ca plutitori.

Cealaltă ipoteză a mea este că acest lucru devine din ce în ce mai răspândit.

Cealaltă ipoteză a ta este o prostie.

Poate ai dreptate în privința asta.

Haide, suntem obosiți.

Ce zici să ieși în seara asta?

Nu, o am pe Carlotta în seara asta.

Valea!

Bine, scuze.

Belinda, ce e?

Ce ?

Bine, voi fi chiar acolo.

ce faci?

- Nu știu, încerc să fac curățenie. - Cu o cană?

Îmi pare rău pentru mizerie. Apa a ieșit din chestia aia.

- De ce ai scos chestia aia? - Am făcut o greşeală.

Dar nu vreau să merg la vilă.

Pregătirile pentru nuntă sunt o adevărată tragedie.

Haide, să luăm niște cârpe.

Bună, Maestre.

ce mai faci?

Arăți bine, știi?

Nu ești fericit că m-am mutat.

Nu, e în regulă, doar că momentan...

lucrurile sunt haotice.

- Precum ce ? - Munca.

Mama a sunat și ne-a invitat la cină mâine.

În nici un caz.

Te rog, tata insistă să mergem. Ce te va costa?

Belinda... multe.

Domnule, vă rog.

Vom vedea.

- Care-i treaba ? - Ochiul tău stâng este mai întunecat.

Nu stiu... ce dracu?

E adevărat, jur.

Pai, e murdar!

- Măte! - Te-am rănit?

Timp de mulți ani, oamenii de știință au crezut...

Îmi place și Discovery Channel.

L-aș urmări toată noaptea la Madrid.

Nu ieși afară?

Nu întotdeauna.

Sunt într-o fază acum, așa că nu am chef.

Ce fel de faza?

O fază, nu știu.

Este evident.

- Am o favoare de cerut. - Ce ?

Poți ridica ceva de la un prieten mâine?

De ce nu poți merge?

nu stiu.

În mod clar nu este important.

Pari ca un batran.

Nu vrei să mergi pentru că ești într-o fază.

Corect!

Da, dar sunt ocupat mâine.

- Bine, vom vedea. - Nu, nu vom face.

Sunt obosit, ma duc sa ma culc.

Stai treaz mai mult.

Nu.

Dacă vrei un animal neobișnuit, avem melci.

- Bună dimineața. - Dimineata. Vă pot ajuta ?

- O caut pe Sofia. - Al treilea!

Sofia!

- Mai e un tip aici. - Doar o secundă.

Hi.

Nu te cunosc.

Da, dar Belinda spune că ai ceva pentru mine.

- Ține-ți vocea jos. - De ce?

- Pentru că. Deci s-a întors? - Da.

Pentru că mama se căsătorește cu tata, nu?

- Să mergem. - Unde?

Vreau să vin și eu, hai să mergem.

Mă întorc peste ceva timp!

E nebună... Unde te duci?

- Mă întorc în 30 de minute. - Nu, cel puțin 40 de minute...

Nu-ți băga nasul. Hai.

Știi ce este asta? O ușă magică.

Este intrarea în vila unui alchimist din secolul al XVII-lea care...

Te lovești de mine?

- Ce ? - Taci. Poarta magica...

Frumos, nu-i așa?

A fost oferit la supermarket?

- E fratele meu. - Nu, chiar? El?

- Pare un ticălos, dar e tare. - Știam că ți-ar plăcea de el.

- Abia mi-a spus un cuvânt. - Nu înțelegi femeile.

Am traversat orașul cu toate chestiile astea?

Relaxați-vă!

- Știi cât îmi datorezi, iubito? - Nu.

Știu că nu.

Asta plus cei 300 de euro pe care mi-i datorezi deja.

- Am nevoie de ea. - Nu-l am acum.

Nu o faci niciodată.

- Ai 300 de euro? - Nu.

Îl voi plăti înapoi în curând, jur.

Cine este acela?

Cine e ?

Nu, voi coborî.

Este pentru mine.

Mă voi întoarce curând.

Nu provoca probleme cu... împingătorul tău!

Hei, bunica ta e împingătorul!

- Unde te duci ? - Jos.

- Vă grăbiți? - Hai să mergem la cafenea.

- Am adus sushi. - Nu mănânc pește crud.

Am cheltuit 40 de euro, mâncăm sus.

- Am nevoie de aer curat. - Am doar o oră.

Putem urca?

- Nu, există... - Cine?

Sora mea și prietena ei.

Puiul spaniol?

Hottie?

Hai să mergem în parc, nu ne va deranja nimeni acolo.

De ce să devii paranoic dacă cineva îți spune „nu”?

Imaginați-vă un recipient plin cu bile roșii

iar aceste bile roșii înseamnă „nu”.

Există și bile verzi care înseamnă „da”.

Când primim un „nu”, este o minge roșie mai puțin.

Deci fiecare „nu” ne aduce mai aproape de un „da”, nu?

Așa că sunt mulțumit de fiecare dată când primesc un „nu”.

Fumezi aceleasi chestii ca mine?

- Bună, Bruno. - Salută-mă.

- Da, îmi amintesc. - Salut pentru mine!

- Salută-mă... - Voi fi acolo.

Am o consultație în jumătate de oră.

Dacă își dă seama că sunt încă aici, va fi supărat.

Vine?

Nu.

- De ce? - Eu stau cu fetele.

nu ai intarziat?

Nu, voi trimite un mesaj text și voi pleca mâine.

Bine, am înțeles.

- Nu te întorci la magazin? - Aveți acțiuni în el?

- Nu, dar doamna... - Ce vă pasă?

La ce ora e cina?

Nu știu, în jurul orei cinei.

Corect, ora cinei.

Ce trage!

Da, ce tare.

Voi încerca să sun din nou.

- Mă întreb ce scuză va folosi. - Era cu prietenii.

Ea a spus că mă va întâlni aici.

Mète, aș vrea să te întreb ceva.

La nunta, as vrea sa citesc ceva.

Aș vrea să-l dedic tatălui tău.

Un prieten a sugerat un pasaj din Schopenhauer,

dar poate ar fi mai bine o poezie. Ce crezi ?

Nu știu.

Ce s-a întâmplat ?

- Nimic. - Ești sigur?

Pot fi...

Poate că nu este potrivit să mă întrebi anumite lucruri.

Încă încerc să accept faptul

că acest bărbat face parte din viața mea, că s-a întors...

Înțeleg, știi că am fost discret...

Nu înțelegi.

Nu ai trecut prin asta.

Într-o zi te joci cu tatăl tău

si a doua zi...

...a plecat.

El dispare timp de șase ani.

Te asigur, nu înțelegi.

Mète, am discutat despre asta de multe ori.

Am fost foarte aproape de el în acea perioadă.

Știu cât de mult a suferit.

- Mama ta nu este fără vină. - Nu pomeni de ea.

Îmi pare rău.

- Nici nu ai cunoscut-o. - Ai dreptate, scuze.

Nu știu de ce l-am adus în discuție, îmi pare rău.

Poate pentru că l-am iubit pe tatăl tău de 20 de ani

și m-am gândit atât de mult la această zi încât...

Aș vrea să fim o familie.

Un pic ciudat.

M-am săturat de ei.

Să începem fără ele.

Tatăl tău ar putea fi aici în cinci minute sau la miezul nopții.

Miezul nopții este mai probabil.

Belinda...

ia după el.

- Se poate ? - Daţi-i drumul.

Este un fel special de friptură de vită.

Mi-am amintit că îți place.

De fapt, mi-e foame.

Chiar te vreau acolo sâmbătă, vorbesc serios.

Viața lui Audrey este destul de particulară,

a experimentat lucruri unice pe care nu le poate explica.

Nu sunt singurul care suferă de lacune de memorie,

unii oameni nu își pot aminti perioade întregi din viața lor!

Din anumite motive, filmele cu OZN-uri mă sperie,

o senzație întunecată care m-a îngrozit mereu.

Datorită hipnozei regresive, am descoperit că am fost răpită de 20 de ori.

O, te rog!

Am avut 7 ani prima dată când sa întâmplat.

Bunicii mei mă conduceau acasă din mediul rural,

Era întuneric afară, ne-am rătăcit pe un drum secundar.

Bunicul a pierdut controlul mașinii și am zburat.

A fost o lumină albă orbitoare.

Strătereștrii nu erau interesați de bunicii mei...

Belinda!

Te-ai întors. Voi ieși imediat!

- De ce nu ai venit? - Am încurcat.

Sofia și Damiano au rămas,

Am vrut să mă odihnesc, dar apoi am adormit.

- Cum a mers? - Am fost doar eu și mama ta.

M-ai convins să plec.

Știu, nu continua cu asta.

Și tata?

Nici el nu a arătat.

Intrați!

Eram la duș și am văzut toate bucățile de săpun vechi.

Bunica mea obișnuia să facă noi baruri din ele.

Ea a crescut în timpul războiului. Acesta va fi săpunul tău.

Știți cât de poluantă este baia cu bule?

Ai văzut acel documentar?

Cea engleză unde se duc la casele oamenilor

- și vezi cât de mult risipesc? - La Discovery?

- Da, asta e! - Nu, nu am văzut.

idiotule!

Îmi dai săpunurile de hotel din trusa mea de frumusețe?

Ai jefuit Hilton?

Un prieten m-a învățat să nu fur din baie,

dar din căruciorul servitoarei.

M-am grăbit, am luat o grămadă.

- Nu poluezi, ci furi. - Da.

- Aici. - Stai.

Prietenul tău e un nenorocit, bietele acele servitoare vor primi vina.

A spus că a fost...

exproprierea clasei muncitoare.

La Hilton?

Uite.

Primim o mulțime de mesaje,

este un weekend plin de agitație.

Echipa noastră a început excelent, dar nu a mai marcat.

Acesta este un raționament învechit.

Campionatul nostru de ligă nu va rivaliza niciodată cu cel al Spaniei sau al Angliei

dacă nu renunțăm la ideea că a nu obține un punctaj înseamnă eșec.

La ce folosește un atacant centru care nu marchează?

Lasa-ma sa termin.

Un înainte este instrumentul pentru manevre.

Fa o treabă murdară cu spatele la poartă.

Îi voi trimite un mesaj.

- "Tata, esti misto." - Nu este live.

Interalii avansează, trec către atacant și golurile sunt inevitabile.

Este prea complicat!

Încercați să explicați asta unui înainte centru

care apare la antrenament cu o cutie de bere.

Vorbesc de tactică, teorie, ca spectatorii să poată înțelege.

Vorbiți despre bere...

Există prea multă teorie. Fanii vor goluri!

- Lasă-mă să mă uit. - Nu, nu vreau.

Nu e cool deloc.

Știi că el crede că ești deprimat?

Este un pas înainte,

obișnuia să spună că mă droghez și țineam companie proastă.

Doar din cauza unei probleme la școală.

O sală de clasă a fost inundată și au dat vina pe niște copii.

M-am târât și eu în ea.

- Suntem implicați? - Da.

Nu.

Ei bine, poate un pic,

dar probabil că nu.

Am înţeles.

Am avut un vis ciudat aseară.

Ce zici?

Ploua un fel de nămol alb

iar marionetele distrugeau totul.

Apoi ai apărut

iar păpușile te bat până la pulpă.

Ai murit.

Sună distractiv.

Bună, Beatrice?

- Este Mette. Nu știu dacă... - De ce ai așteptat atât de mult?

Ți-ai luat timp, ai fost destul de priceput.

Ceea ce contează este numele tău.

Nu vreau să par insistent, dar ești ocupat în seara asta?

- Nu, aveam să te întreb... - Cunoşti "Roma"?

- Sigur. - Ne vedem acolo la 21:30.

Confirmă... De fapt, este deja o întâlnire.

Mă bucur că ai sunat.

Ne vedem mai târziu, pa.

la revedere.

- Știi unde este "Roma"? - Ce este ?

Nimic, am fost...

- Câţi profuzi? - Șapte.

- Și filiform? - Şase.

Bine, aș spune că am terminat.

- Am terminat? - Da.

am terminat...

- Bine, ne vedem mâine. - Nu, nu o vei face.

O duci pe Carlotta la expoziție.

I-am promis că toți ceilalți părinți au fost.

Chiar și Francesca, dar nu eu.

Nu vă faceți griji, ei nu se pot plânge de minuțiozitatea noastră.

Da, dar este un raport important.

Știți la câte alte locuri de muncă ar putea duce?

Da, desigur.

- Ai mașina? - Da, vrei un lift?

Nu, dacă te grăbești...

Unde te duci ?

Să o ia pe Carlotta și pe prietena ei de la o petrecere.

Poți să mă lași undeva.

Cum se numește vrăjitoarea rea ​​din „Frumoasa adormită”?

Cine ştie ? Alice!

Cruella!

Nu, greșit!

- Cine ştie ? - Maleficent.

Tatăl cuiva a ghicit bine, bine făcut.

Dar nu contează pentru că nu joacă.

- Poate ar fi mai bine să mergem. - Nu, Carlotta se distrează.

Carlotta se distrează?

Să așteptăm măcar tortul.

Ești mare, îți amintești mai multe lucruri.

Chiar și adulții uită numele celor șapte pitici.

Vrei să pariezi că tata nu își amintește?

- Ce este ? - Dragă, Bruno!

- Eu conduc. - Tati, esti mereu serios.

Bine, bine...

Morocănos, somnoros, strănut, Snoopy...

Snoopy!

- Snoopy! - Uită-l.

- Ce vom face acum? - Care-i treaba ?

O voi lăsa pe Livia și o voi petrece timp cu Carlotta. Sună-l pe Damiano.

- Am catehism la 7:00! - Știu, nu-ți face griji.

- Mama se supără dacă trec peste asta. - Carlotta, mergem.

Mai bine nu răspunde, nu!

Mète!

- Belinda, unde e Damiano? - A venit să mă vadă.

- Vii acasă? - Nu...

Hai, suntem aici.

Mă duci acasă, te rog?

esti nebun? Trebuie să o duc la catehism.

- Locul tău este la kilometri distanță. - Unde dracu suntem?

- Ce zici să sări peste catehism? - Met, taie-o!

Ieși aici, ia un taxi.

- Maestre! - Bună.

Am venit să te văd, dar erai afară, așa că am rămas cu Belinda.

- E nebună. Unde ai fost ? - Cu Bruno.

- Vrei ceva? - Nu.

- De ce? - Nu ai chef.

- Ești supărat? - Nu.

- E supărat. - De ce?

Uită-l.

Ai dreptate să fii supărat.

- M-a lovit. - Ce ?

- Jur. - Te cred.

Nu vezi că e lapidată?

Zilele trecute s-a lovit și de Sofia.

Mi-a spus că articulațiile îl transformă într-o caracatiță.

- Îmi pot imagina. - Nu mai lua pipi!

Mă duc, mă faci supărat acum.

Nu te supăra. Tu ești bărbat, eu sunt femeie: e normal.

E normal, dar...

A spus că face masaje bune, ce clișeu.

- Târfa. Nu am făcut nimic. - Dacă mint, întrerupe-mă, bine?

„Îți voi face un masaj, te va ajuta să te relaxezi”.

S-a călărit pe mine și i-am simțit mâinile coborând.

El a spus: „Poate vă voi expune spatele...”

- Nu este adevărat. - Negi, porcului?

M-am trezit și el a avut o problemă.

- În nici un caz ! - Încearcă să negi.

A fost normal, nu greu...

- Eşti un adevărat ticălos. - Încearcă să te enerveze.

- Ce zici de mâncarea chinezească la pachet? - Nu, sunt ocupat.

- Ce ? - Vii cu mine, nu?

Oh, da.

Ce păcat, ne-am distra.

- Nu poți găsi o scuză? - Nu putem?

- Îmi pare rău, dar nu. - Nu putem.

De ce nu vii cu noi?

Nu, nu am chef să ies.

vei fi lung?

nu stiu.

De ce ai spus că suntem ocupați?

Trebuie să fac ceva în seara asta.

- Precum ce ? - Lucruri pentru serviciu.

Nu merge la mine când nu sunt acolo.

Nu o crezi pe Belinda? Era împietrit, nebună.

Crezi că m-aș lovi pe sora ta?

Oricum, cred că Belinda și Sofia...

- Ce ? - Înțeleg anumite vibrații.

Dacă m-aș fi lovit de ei, unde este răul?

Nu înțelegi rahat!

Haide, Mete!

Promite că nu te vei întoarce acolo.

Jura.

Bine, jur.

Un job ca al meu îți permite să călătorești

și face viața interesantă, mereu în mișcare.

De exemplu, luna aceasta am fost la Paris, Barcelona și New York...

Dacă nu le-aș fi cunoscut atât de bine,

Nu aș putea descrie Ramblas, Sagrada Familia, Montmartre...

Sunt mereu grăbit: o întâlnire, o întâlnire,

o întâlnire... sunt mereu atât de ocupată.

Cred că pentru femeile de astăzi, împlinirea profesională...

este crucială.

Crucial.

Da.

Acesta este al treilea an în care voi petrece august pe o barcă: atât de relaxant!

Este cel mai bun mod de a întâlni străini care iubesc marea la fel de mult ca mine.

- Acesta este modul de relaxare. - Bărcile se relaxează.

Îmi pornesc telefonul mobil o dată pe săptămână, pentru lucruri importante.

Dar colegii mei știu că sunt în vacanță...

așa că mă lasă în pace.

Privește-mă în ochi.

Nu, îl vom împărți.

- Galanteria este o formă falsă de... - Aş vrea.

De dragul milei, știu asta.

nu te jignesc,

Mi-am dat seama că ești amabil imediat,

dar omul care plătește pentru că ar trebui să o facă este un act de diviziune.

- Bine, îl vom împărți. - Băiat bun.

Este mai degrabă așa.

Povestește-mi puțin despre tine.

Nu ai spus nimic. Te comporti misterios?

Nu, sunt doar interesat de viața ta.

Da... fă-mă să vorbesc ca să te ascunzi.

Ascuns!

Nu credeam că ești atât de viclean.

Nu te voi conduce acasă pentru că locuiesc în apropiere

și nu vreau să merg singură acasă.

Avem trei opțiuni: vino la mine la o băutură,

luați mașina și returnați-o mâine.

Sau sunați la un taxi, dar sunt greu de găsit joia.

Sau vino, bea ceva și dormi...

și cheamă un taxi mâine.

Ce crezi ?

Ce traumă! Îl cunoști pe Roosevelt?

- Unde l-au dus pe John Lennon pentru... - Corect, acolo!

Obișnuiam să vizitez un prieten care locuiește acolo...

A fost îngrozitor!

O adevărată traumă, nici nu aș lua un taxi acolo acum.

Am citit că femeile durează de trei ori mai mult

să se recupereze după traume.

Spune multe despre dinamica bărbat-femeie, nu?

Doamne, ce spuneam?

- Sunt cam beat, nu? - Eşti frumoasă.

Şi tu.

Nu, nu vreau.

Ieși.

Ce ?

De ce m-ai sărutat? Cu greu ne cunoaștem!

Ieși, cheamă un taxi!

- Ai spus că sunt greu de găsit. - Știi că a fost o prostie.

Da, mi s-a părut ciudat.

Chiar pleci?

- Nu mă mai placi. - Desigur, dar...

Buna ziua ?

Trimite un taxi la Via...

Ce stradă este asta?

Nu, de fapt nu...

M-am răzgândit.

- Tu dormi? - Da.

Unde te duci ?

Nicăieri.

Da, este interesant, dar...

Ai putea să faci o lecție

despre caracteristicile cele mai indicative ale scrisului de mână.

Ar fi grozav, ar veni mulți oameni!

Bine, mă voi gândi și voi vedea dacă...

Scuză-mă o secundă.

nu cred...

Îmi pare atât de rău, trebuie să fi fost o confuzie.

Vin imediat la birou.

- Care-i treaba ? - Dragă, așteaptă o secundă.

La naiba!

Unde te duci ?

De ce esti imbracata?

Mi-a fost frig, mi-am pus tricoul, pantalonii...

- Ce zici de nişte cafea? - Nu, mă duc la cafenea.

Care-i treaba ?

Ce s-a întâmplat ?

Rahatul vieții mele.

Toate minciunile.

Acest oraș este dezgustător.

Ar trebui să-l ardă!

Nu, Beatrice, nu...

Ce vrei să spui ?

Ești doar dezamăgit pentru că am avut puțin de băut...

Haide.

Am crezut că ai plecat.

Toți bărbații pleacă de aici înainte de zori.

Îmi scriu notițe cu numerele lor de telefon.

Sau doar adresele lor de e-mail, vă puteți imagina?

Taxiul tău va ajunge aici în 3 minute.

jacheta ta.

Te sun luni.

Voi încerca să găsesc biletele la concert și vom merge împreună.

Bine, grozav.

Ți-a plăcut?

Da.

Da, foarte mult.

Bărbia sus, bine?

Bărbia sus?

De ce?

- Doar pentru că... - Îți pare rău pentru mine.

- Nu! - N-ai spune altfel.

- Nu. - Atunci de ce să spun asta?

- E ca și cum ai spune „hai”. - Ce crezi despre mine?

- Vreau să știu. - Taxiul meu e aici.

ce imi pasa? Vreau să știu ce părere ai despre mine!

Ce naiba crezi despre mine?

Bastard!

Toți nenorociți!

Sper că ți s-a întâmplat ceva cu adevărat grav.

De ce?

Scuze, Bruno.

Vă rog să mă iertați, am uitat complet.

- Nu ești de încredere, nu-ți pasă! - Nu eram acasă, telefonul meu mobil...

- Nu-ți pasă de prieteni, lucrează! - Nu am vrut, te rog...

M-am dus sau am fi pierdut în jur de 3.000 de euro!

Nu îți pasă de bani, nu ai nevoie de ei!

Nu trebuie să muncești, ești bogat!

Dar încă profitați de casele oamenilor pe care îi disprețuiți, nu-i așa?

- Mi-am cerut scuze, ce pot face? - E prea târziu să faci ceva.

Nu poți face asta, cum dracu poți trăi așa?

- Nu vezi? - Încetează.

am spus scuze.

Îmi pare rău pentru tine, îmi pare rău pentru Carlotta,

dar am si eu problemele mele.

Ai probleme? Să vorbim despre ei!

Lasă-mă în pace.

- Voi toți, lăsați-mă în pace. - Toti cine?

Hi.

Nu raspunde?

Cine tot suna? ce ai facut?

Nu ai dormit aici aseară.

Am făcut-o azi. Nu l-am încercat, te-am așteptat.

- Ai luat cina? - O avem.

Damiano a spus că în seara asta e o petrecere la Palazzo Fendi.

- A fost aici? - Nu, a sunat el.

- De ce nu m-a sunat? - A spus că telefonul tău e oprit.

Corect.

Schimbă-te, vom merge împreună.

- Scuze, nu am chef. - O să stăm puțin.

Altfel, vei fi aici în lenjerie intimă toată noaptea.

Belinda, nu ieși niciodată afară.

Îmi place aici.

Te duci. te voi astepta.

Scuzați-mă...

Ai o lumină?

Oh, tu ești Mette! ce mai faci?

Salută-l pe Virna. Spune-i să treacă pe la showroom.

Dă-i tot ce am mai bun. Nu uita, bine?

Să mergem. Hai să bem o bere...

Berea... ca niște ratați. Altă dată.

- Ne vom distra în seara asta! - Nu, m-am plictisit.

Am avut o zi cu adevărat proastă.

Ai vorbit cu Bruno?

Spune-mi mai târziu. Relaxează-te pentru moment.

- Ce zici de o băutură ? - Nu, am mâncat două Mojitos.

Vrei un Mojito special?

Două Mojitos speciale! Mulţumesc.

- Vrei să fumezi? - Da.

- E fierbinte. - Pari ca un batran!

Uite cine e aici!

In seara asta e noaptea!

O voi suna.

ce faci?

Care-i treaba ?

esti imbracata...

Ai spus că sunt mereu în lenjerie intimă.

Ce-i asta ?

O nucă de cocos.

ți-o dau.

Mă gâdili.

- Ești treaz? - Nu, du-te la culcare.

Nu, nu te culca.

- Întoarce-te la culcare. - Vreau să mă îmbrățișezi.

Știți ce vom face astăzi?

Luați prânzul la malul mării,

intinsa pe plaja,

așteaptă apusul.

Apoi ne vom întoarce la Roma, închiriem un dvd, nu, două dvd-uri,

mergem la mine, o să-ți gătesc o cină minunată.

Apoi ne vom întinde pe canapea și ne vom uita la filme.

Ce zici de asta?

Voi face "Caprese".

Prajitura sau salata?

ambele.

Și poți sta noaptea.

Așteaptă...

Este o idee grozavă, mi-ar plăcea.

Dar tatăl lui Mète se căsătorește.

- Nu pot veni. - Corect.

- Vino după aceea. - Nu.

Nu știu la ce oră se va termina.

Ce zici de altă dată?

O să luăm cina, poți să faci „Caprese”...

Ce zici de asta? Haide, nu fi supărat.

Nu, înțeleg perfect.

O seară e la fel de bună ca alta, nu?

- Ce faci? - Mă duc să cumpăr micul dejun.

Cappuccino, croissant, câteva brioșe?

Nu, hai să luăm micul dejun împreună.

De ce? Dormi încă o oră.

O oră e la fel de bună ca alta. La fel și cu croissantele.

Voi decide. Unde sunt cheile?

Lângă uşă. Dar lasă-i, te las să intri.

Ce face ea?

Ce naiba!

Beatrice, dragă, nu e nevoie să închizi.

Te aștept, grăbește-te înapoi!

Poate că este Beatrice Plana, dar nu înțelege nimic.

"O să o ajut pe mama. Ne vedem mai târziu."

A plecat să cumpere micul dejun și m-a încuiat din greșeală afară.

Adică în.

- Bună? -Da.

Trebuie să aștept până se întoarce.

Ne vedem mai târziu, la vilă.

- Nu sunt sigur că se va întoarce. - De ce spui asta?

Tu, Sergio Ferri, o iei de soție pe Virna Larena Colom?

Da.

Tu, Virna Larena Colom, îl iei pe Sergio Ferri ca soț?

Da.

Prin puterea învestită în mine, acum vă declar soț și soție.

- Am făcut-o! - După 20 de ani, idiotule.

Nu!

La naiba, la naiba!

- Ai venit! - Vrea să-i vadă pe noii căsătoriți.

- Am ceva pentru tine. - Serios?

Pentru cercetarea ta...

Este perfect.

Te rog, spune-mi că nu s-a întâmplat nimic aseară.

Cu siguranță s-a întâmplat.

Bine, nu sa întâmplat nimic.

- Ce acum? - Vom uita de asta.

Belinda, vino aici.

Să mergem la tata.

Maestre, vino aici!

Vino aici!

Da.

Un bonsai, ce dulce!

- Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc.

Ce surpriză! Dă-mi un sărut!

Felicitări, tată.

Fotografie, fotografie.

Mingea!

Să ne jucăm!

Știu că ești rușinat, dar fă-o pentru mine.

Până acum ne-am jucat.

- Acum pentru piesa de spectacol. - Atât ne trebuie!

Nu știu cum a început

Dragostea mea veșnică pentru tine

Ai devenit soția mea

Ai devenit viața mea

Pasiunea se cere, cu tine

Și puțină nebunie

Ai nevoie de inteligență

și multă inimă

Nu este suficient să cânți dragoste

Nu mai are rost...

Haide, Mete!

Să vă spun încă o dată

Că nu există nimic mai frumos

Mai drăguț decât tine

Ești unic

Nemărginit după cum doriți

Vă mulțumim pentru existență

Chiar dacă trec anii, nu scade

Dorința mea nesfârșită pentru tine

Acea mister pe care o menții pentru totdeauna

Se lipește de mine ca un lipici

Trebuie să fie acele momente pe care le am

Minutele alea cu tine,

Acestea pot fi doar cuvinte, dar...

Mète, nu s-a întors!

Ea nu s-a întors!

Nu, oprește-te! Doar o secundă!

Sunt încă blocat!

Ea nu s-a întors, sunt închisă, oprește-te!

Va ploua?

Nu, se va limpezi.

Ea se va întoarce. Bineînțeles că o va face.

La naiba!

Stăpâne, acoperișul.

Închide-l!

Acoperișul!

Pune-o sus.

Pune-o sus.

Ce naiba vrei?

BEATRICE, scuze, dar am programare la medic.

O să te sun în curând.

pune

- Ce buton este? - Nu ştiu.

l-am inchiriat. De unde naiba știu?

Acesta nu este un mod de a conduce!

Mai încet, tată.

Mai încet și ne vom opri.

Nu vreau să mor!

Subtitrare: Laser S. Film srl - Roma

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm