Original subtitles

[theme song plays]

You're having a slumber party?

[Brandon] I thought you gave those up in junior high.

It is not a slumber party.

It's an evening of female bonding, right, Mom?

Sounds good to me, honey.

- [Jim] Hi, kids. - [Brandon] Morning.

- Morning. - Could you fix me a mug to go?

You're setting a wonderful example.

There's a staff meeting in about five minutes.

Don't forget about tonight, Dad.

You're going to stay upstairs, right?

Oh, right. The slumber party.

[Jim] Didn't you give those things up in junior high?

[chuckles]

Want to sign off on this, chief?

Sure.

We beat Beverly High in tennis?

Yeah, not that you'd care.

I care.

So what are you up to tonight?

[sighs] I've got a woman's conference I'm attending.

At your house.

Wait a minute. Brenda's slumber party?

It is not a slumber party.

Are you sure that this thing is not a slumber party?

I told you. It's a night of female bonding,

a chance for us to get together and talk about what's important.

But we're doing it in our PJs.

Well, that would make sense,

unless you prefer to sleep in your clothes.

Well, can't we invite some guys to come over later?

I mean, after we've talked and bonded and everything.

Kelly, I thought what we wanted was an evening to ourselves,

where we don't have to think about guys or talk about guys

or worry about what we look like because some guy is around.

[Brenda] Isn't that what we said?

So, what's the problem?

Nothing.

Actually, there is one thing.

I made plans with this other friend of mine, Amanda Peyser.

You don't know her. She's a senior

but we have been friends forever.

So bring her.

Well, I know this may sound stupid,

but I don't want her to think this is a slumber party.

I mean, it's not a slumber party, right?

Guess where we're going to be tonight.

You're crazy.

Wild and crazy.

She's kicking you out of your own house? [chuckles]

That's bold.

I wouldn't stand for that if I were you.

Well, I don't want to be anywhere that I'm not wanted.

What do you say you and I go out tonight?

Find some girls who are interested

in having a slumber party with other guys.

Now there's an idea. Hey.

You guys got your nighties all set for this evening?

We're sorry you have to miss it, Steve.

From what I hear, cheap thrills

are all you're getting these days.

[giggling]

Left you in the dust.

[chuckles]

Your sister dissed me.

[laughs] Well, yeah, kind of man, but it was weak.

[laughs]

[doorbell rings]

- Hi. - Hi.

Brenda, Kelly and Donna are here to bond with you.

- Have fun, ladies. - [Donna chuckles]

- Hi. - Hi.

Brenda, this is really weird.

Kelly, we are going to have fun.

- Where's Amanda? - Oh, she's coming later.

She wanted to bring her own car, in case...

Something better came along.

I think this might be all a little too down-home for her.

Kelly, we're not going on hayrides.

Look, why don't you just go upstairs and change?

All right,

but I'm warning you.

I don't have a nightgown.

I wear men's silk pajamas.

- Whose? - Very funny.

[giggling]

How are we going to get in this place, man?

Can't you relax? They never card as long as you're dressed right.

Failing that, I'll slip the guy 20 bucks.

What's wrong with the way I'm dressed?

[Steve] Nice tie.

Hey, I bought this tie in Canada.

Evening, ladies.

So, you really think you can pick up a girl in here?

I know I could pick up a girl in here.

What happens when she asks you

where you live, where you work, what do you say?

I tell her I work for my father's import/export company

and go to S.C. part-time. What do you do?

I'm a professional hockey player for the Kings.

No. Say you took a year off from UCLA

to find yourself.

They'll eat that up.

[sighs] Brenda would love this place, man.

Yeah. By now, that party's probably crashing and burning.

Girls need guys. They can't have fun without us.

[loud music plays]

♪ I hear what you're saying ♪

♪ But I don't agree ♪

♪ Don't bother explaining ♪

♪ I'm who I want to be ♪

♪ Don't try to rearrange me ♪

♪ You're never going to change me ♪

♪ I don't really care ♪

♪ What you think of me ♪

♪ I don't want to know ♪

♪ If you do or don't agree ♪

♪ Just leave me alone ♪

♪ Like you said to each his own ♪

[Amanda] Hello.

Whoo!

♪ Rather see some walking ♪

Hello?

Amanda. Hi, um.

[Kelly] Amanda, this is Brenda,

Donna, Andrea, and Mrs. Walsh.

- Hi. - [Amanda] Hi, everyone.

I thought this wasn't a slumber party.

Excuse me all, I'm going to bed.

Nice to meet you, Amanda.

Um, Amanda, if you need a nightshirt or something

I have some extras upstairs.

How sweet of you, Brenda.

Do you mind if I talk to Kelly for a minute?

Kelly, you can't be serious.

The Pi Nus at USC are having the most amazing party tonight.

We've got to be there.

But we planned on being here remember?

That was before this. I can't put on a nightgown

and run around like a schoolgirl.

You are a schoolgirl. Unless you graduated and forgot to clue me.

Then I guess I'm a schoolgirl that gets invited

to the best frat parties in town.

Well, have fun.

Don't tell me you're staying.

Alright, I won't.

Okay. I'll stay for a couple of hours.

Maybe by then you'll be bored enough to come to your senses.

- You'll have fun. - Okay. I won't parade around

in some strange girl's nightgown.

Okay.

Okay, we have chocolate ice cream,

vanilla ice cream, chocolate syrup, and whipped cream.

Do you have any other cookies?

[Brenda] Yeah, in the cupboard.

[Donna] I love cookies smooshed in ice cream.

Did you ever put popcorn in ice cream?

- [in unison] Oh. - That's disgusting.

No, it's really good.

We have microwave popcorn in the bowl over there.

Great.

[giggling]

Okay, Amanda, what do you want?

Do you want vanilla or chocolate?

Uh, nothing for me, thanks.

Come on. You'll make us all look like pigs.

You said it, I didn't.

[Brenda clears throat]

[snorts]

[laughing]

[Kelly] Donna, that is so gross.

I know, but I like it.

I don't know why, but I do, okay?

[laughing]

This is something you can never do with guys.

- What? - Pig out.

- [laughing] - Do you eat on dates, Amanda?

Never.

But I always order something expensive.

- Why? - To let them know I'm worth it.

Wow.

I knew it was over with Steve when I started pigging out

- every time we went out to eat. - [laughing]

He never took you out to eat, Kelly.

[gasping]

- Okay, okay. - Hi, girls.

What's it going to take? 40? 50?

- Come on, Steve. Come on. - Chill, Brandon.

I'm never coming back to this pigsty.

It's weak anyway. We're not missing a thing.

- Steve, don't worry about it. - Can't believe that guy.

Wouldn't even take my money. What's this world coming to?

I hate being underage. It sucks.

- Steve? - What?

Remember those two girls waiting out in front of the club

when we were trying to get in?

[hesitates] Which ones?

[Brandon] One of them is wearing a pair of biker shorts

with garter belts sticking out under it, little stockings,

and the other one's wearing one of those tops

that looks like a bra, but isn't a bra,

but is a bra.

Yeah, they were hot.

They're coming this way.

I knew we were going to get lucky.

[in unison] Hi.

- Hi. - Hi.

I'm Trina. This is Shelly.

- I'm Steven. This is Brandon. - Hi.

God, it was so dead in there tonight.

I don't blame you guys for bailing.

Yeah, it was kind of beat in there, huh.

God, I love your car. It's so hot.

It gets me around.

I want one of these someday.

So what are you ladies doing this evening?

I don't know.

What are we doing?

I'm not squashing you, am I?

No, no, you're fine.

God, Steve, I love your car.

- Really? - Yeah, I love the stick shift.

- Is it hard to drive? - Not at all.

In fact, in a sports car, stick's the only way to go.

Puts you at one with the road and the machine.

Cousin like.

Very.

[giggling]

Have you ever driven a stick?

No, but I always wanted to.

Can I shift the gears?

Go for it.

Ready. Just tell me when.

When I say, push it up to third.

Now.

[laughs] I love it.

God, Brandon, you have the most beautiful hair.

It's so thick.

It's perfect hair for a convertible.

You have very nice hair yourself.

So you guys want to go to your place?

I don't know.

Why don't we go back to your place?

Actually, our apartment is being kind of earthquake-proofed.

- Right, Bran? - Yeah, they're putting in

structural reinforcements.

So, we got to stay out all night.

Got any ideas?

Actually, I know this really secluded parking lot.

It's behind this boarded-up elementary school.

It's right near here.

We could sort of hang out and talk.

Sounds good to me. What do you say, Bran?

I think, uh...

Let's do it.

[Brenda] I am in sugar shock.

[Donna] Ugh. I feel like I just gained 10 pounds.

So, what do you guys want to do now?

[gasps] Let's rent Pretty Woman.

[hesitates] Donna, you've seen that 300 times.

It's dependable.

You know,

sometimes I think about running away

and becoming a hooker on Hollywood Boulevard

just so I can meet Richard Gere.

[sighs]

There's only one problem.

What?

You're not Julia Roberts.

- [laughing] - Oh.

- [giggling] - I'm just being honest.

I wouldn't want you to go and ruin your whole life.

Look, we are not going to rent a movie.

The whole point of us getting together tonight

- was so we could talk. - What a concept.

It's turning into a boring concept.

Alright, I am going to take these things into the kitchen.

Kelly, don't panic. Do you want anything?

No, really. Thanks.

Kelly, let's get out of here.

If we leave now, we'll get there fashionably late.

I don't know. I promised Brenda.

Come on. I would never put you through this kind of torture.

Can't you just relax and have fun?

No. This is completely seventh grade,

and you know it.

Come on, Kel.

I hate to go to these things alone.

Think how cool it will be.

Look at the option.

Hey, look at what Andrea brought.

What is it?

It's a Ouija board.

Oh my God. I love these things.

- They are so cool. - What do you do with it?

You ask it questions, contact spirits.

Do you think we could really do that?

If the energy is right.

Oh, give me a break.

That thing is a bunch of crap.

I wouldn't say that if I were you.

It's a pretty powerful thing.

Oh, I'm so scared.

Why don't you try it?

Okay, I will.

I'm going to go turn off the lights.

Okay, great.

[exhales]

Let us all join hands.

We are gathered here tonight as friends

to open the door to the spirit world.

[suspenseful music plays]

[takes deep breath]

If there are any spirits

who would like to pass through,

this room is a safe haven for you.

[laughs]

Right?

- Yes. - Yeah.

[whispers] Give me a break.

Does anybody have

anyone they would like to contact?

Brenda?

I... I don't know anybody that's dead.

Okay, why don't we try to contact my grandma?

Fine.

[Andrea] Okay.

Everybody take two fingers

and place them near the magic window

in the middle of the board.

[Andrea] Now concentrate.

Oh my God.

"I..."

"M..."

"H..."

"E..."

"R..."

"E."

"I'm here."

It spelled "I'm here."

Grandma?

What is that?

She's here.

I'm scared.

You guys, I'm really scared.

Ah!

[screaming]

I think they're going to kill us.

- But what a way to go. - [screaming]

What is it?

There's some creep outside are taking photos of us.

Oh my God! It's David Silver.

Give me that, you little pervert.

You better get out of here before I call the police.

- [Kelly] Geek! - [Andrea] Loser!

That was my mom's camera.

Can you believe them? I can't believe

such immature people go to our high school.

- [laughing] - Neither can i.

What's wrong? Are the spirits no longer cooperating?

No. This is too powerful.

I don't think that we're ready for this.

- Damn it. - What?

It's after midnight.

So what?

Do frat boys turn into pumpkins?

No. They turn into drunken slobs.

You sure made my night.

Amanda, you didn't have to come.

What? And miss all the fun?

[Amanda] The party games?

Well, why don't you just leave?

[Amanda] No, I don't want to.

Besides, everyone's ruined my night.

It's my turn to ruin theirs.

What are you talking about?

Okay, everyone.

I've got a game if you're up for it.

What?

Skeletons in the closet.

[Donna] What is it?

Everyone sits in a circle.

And the person in the middle has to answer all the questions

as honestly as possible.

What kinds of questions?

Well, it's up to you.

Whatever you feel like asking.

Of course, the better the questions,

the better the game.

Oh.

I, um... I don't know.

Why? You got so much to hide?

No.

Guys, this game can get pretty intense.

The more intense, the better.

Okay. Let's do it.

Who wants to go first?

I will.

Well, it sure is dark.

And private.

I like private.

Hi.

Hi.

I want to drive it.

What?

Your car. I want to drive it.

Sure, anytime.

I want to drive it now.

Now?

Yeah.

It would really make me crazy.

- It would? - [nods]

Uh...

Um... Everybody out of the car. Trina wants to drive it.

- Now? - Only for a minute.

I want to drive around the parking lot.

Okay.

[giggling]

Okay.

Remember what I told you?

Uh-huh. It's like an "H."

It's first, second third, and fourth.

And fifth and sixth, but don't worry about those.

Okay. Got my foot on the clutch. I'm ready to go.

Okay, just let up on the clutch slowly.

Okay.

[engine starts]

Oh, easy! She's stripping my gears.

[laughs nervously] Had enough yet?

No. Come on!

Hey, what are you doing?

- [loud music plays] - [girl screams]

[Steve] Where are you going?

What's going on?

[screaming]

Steve, I don't think they're coming back.

Brandon, shut up. They're coming back.

We're going to wait right here until they do.

[sighs]

Steve, we've been waiting here over an hour--

Brandon, if you want to leave, leave, but I'm staying here.

I know they're coming back.

[sighs]

[sighs] So...

what do you think they're doing out there in your car?

I can think of a lot of things.

Like maybe they went to get us beer,

or maybe Trina left her purse at the bar

and there's a long line and they can't get back in.

Brandon, you saw the way they were coming on to us!

- You can't fake that stuff! - We got scammed! Alright, Steve!

They stole your car and they scammed us!

I'm not going to sit around here any longer

and listen to you make excuses for them.

- Where you going? - To the police. You coming?

[exhales]

No.

I can't believe what a moron I am.

What's my dad going to say about this?

- Just tell him the truth. - [chuckles]

He might never let me live this one down.

What if people at school find out?

I'm going to be totally humiliated.

You got to swear

you're not going to tell anybody about this.

Scout's honor.

[laughs]

What?

"Scout's honor."

No one's ever said that to me before. [laughs]

Well, that's the problem, Steve.

Things like this don't happen to good scouts.

[Brandon giggles]

Is it too late to join?

[Amanda] So who wants to start?

You can ask her anything.

Okay, um...

What's your middle name?

Marlene.

[giggles]

What's your favorite color?

- Fuchsia. - [Amanda] "Your middle name?"

- "Your favorite color?" - Wretch.

The game is called "Skeletons in the closet."

We're just warming up.

[grunts] Kelly...

What was your first sexual experience?

Now, that's more like it.

Uh...

Okay, it was with Steve.

Um... after we'd been going out for about a month,

he started talking about sex

constantly.

[chuckles] Neither of us had ever done it,

so, naturally, we were curious,

but he was definitely more curious than me.

Um, it got to the point

where all we would talk about was sex.

How? When? Where?

Anyway, after all the talking and planning,

we ended up doing it in his bedroom

one day after school

while his mom was downstairs

being interviewed by Entertainment Tonight.

They even talked to Steve afterwards.

And you should see the tape.

He's got this huge grin across his face

the whole time they're talking to him. [chuckles]

[Amanda] No.

Why don't you tell them about the real first time you had sex?

That was the first time, Amanda.

Oh, really?

What ever happened to Ross Webber?

Who's Ross Webber?

Well, come on, Kel.

All right.

I'll tell you.

Ross webber was this godly stud

on the football team

who I had a hopeless crush on in the ninth grade.

[Amanda] B.N.J.

What's that?

Before nose job.

[Kelly] Right.

Anyway...

I was working the whole year at getting close to him.

I started hanging out with the JV cheerleaders,

going to all the games,

just tagging along wherever he was going to be.

And one night after some game,

everybody was getting drunk, except me,

and a bunch of us drove up to Mulholland.

When we got there,

Ross says he wants to take me

to his favorite spot in the woods.

[chuckles] I'm so stupid.

I think...

"Wow, that would be a neat thing to do."

But, of course...

when we get there, all he wants to do is have sex.

He kept saying...

"Come on, Kel.

I know you want it.

I know you want it, Kelly."

And I did...

[sobs]

But not on the ground.

He didn't even bring a blanket.

[sobs] It was over pretty quick,

and after that, he took me home.

And never talked to me again.

Is that what you had in mind?

Okay, fellas, let me get this straight.

You met these two outside floodlights.

- Right. - What were you doing there?

You got to be 21 to get in there.

We were just driving by.

Right, and those girls came up to the car.

And asked you to drive them

to the abandoned elementary school.

Well, yeah.

That's trespassing, you know?

But we'll let that slide. Then what?

Then she begged me to let her drive my car.

That's all she talked about from the second she met me.

- That's right. - So you let her drive?

Yeah. Then her friend jumped in,

and she kept on driving out of the parking lot.

- But you told her she could. - Well...

[policeman] She had your consent.

- Sort of. - [policeman] Sorry.

That's not car stealing. That's car borrowing.

- What? - You can't be serious.

48 hours. If the car is still missing,

then you can report it stolen.

But until then, I'm afraid you don't have a case.

[Brandon] Or a car.

[Andrea] Go ahead.

Ask me anything.

Why does everybody call you "Ahhndrea"?

- Excuse me? - [Amanda] What are you, British?

I mean, "Ahhndrea."

[Amanda chuckles]

That is pretty pretentious.

[Andrea] It's pronounced both ways,

but "Andrea" is a little boring and common.

I like to be different.

Good answer.

Thank you.

So, am I through?

No, not yet.

Have you ever slept with a guy before?

[laughs]

Ah...

That's really personal.

That's the point of the game.

If you can't take it, maybe you should go home.

No.

No. I have never slept with a guy before.

I mean, yet.

Well, if you could sleep with any guy in school,

who would it be?

Come on, you guys. I can't answer that.

Yeah, you can.

Um... i don't know.

I don't know, I...

I guess...

[Andrea] I guess...

I guess it would have to be...

- Brandon? - No.

- No? - No, not Brandon. No.

It would have to be Hans Fleischman.

He is this incredibly gorgeous lifeguard

who pulled me out of the water when I was stung by a jellyfish

at Zuma Beach last summer.

Sure, Andrea. We believe you.

[chuckles]

Hey, what is this?

I told you, Brandon is just a friend.

[Andrea] I do not want to sleep with him.

Wait a second. Is this the same guy

you're always walking around the halls with,

batting your big cow eyes at everyday?

- What are you talking about? - [Amanda laughs]

Cut a life, Andrea, the whole school knows.

Not that they care.

It's true.

Okay.

Okay.

So it is Brandon.

So, who do we call, your mom or my mom?

Definitely your mom. At least she won't hit me.

[policeman] Hey, kid!

Your license plate number

- i8a4re? - Yeah. Why?

We just picked up two girls breaking 100,

no ID, driving a charcoal corvette,

vanity plates-- "I ate a Ferrari."

You're kidding. Where are they?

They'll be here in a few minutes.

Yeah! Justice is served!

Come on, Donna, you've got to have some secrets.

I don't. I tell you guys everything.

If you could go out with any guy in school,

- who would it be? - Greg Houseman, you know that.

She never stops talking about it.

Well, he's cute.

What is the most dishonest thing you have ever done?

Nothing.

Didn't anybody in your family go insane?

Anything?

No... we're all really normal.

You know what your problem is Donna?

What?

[Amanda] Your life is totally boring.

Anyone who can't dredge up one secret about themselves

is either lying or a total zero.

That is not true.

Why?

What are you hiding, "Brenda"?

Nothing, Amanda.

[Amanda] Really?

That's not what I hear.

Those are the girls that stole my car.

- Steve! - Brandon!

What happened to you guys?

We came back and you weren't there.

What? We waited an hour for you.

An hour? Do you think we were gone that long?

No. It doesn't seem like it was that long.

Oh, come on. You guys scammed us.

You stole his car.

Brandon, what are you talking about?

We were just fooling around. We went for a little ride,

but I took a weird turn, and we just got lost.

[Trina] It was so scary.

We were driving as fast as we could to get out of there.

And I just kept worrying about you guys

wondering if I was ever going to find you again.

Oh, spare me!

Do you really think we believe that story?

[whispers] Shut up.

So, uh... are you going to make this up to me?

Definitely.

Okay, you can let them go.

I can't let her go. She's got a warrant out for arrest

on a prior speeding ticket.

She's got to pay $150 bail.

And I'm broke.

Steve.

Do you take Visa?

Brenda, what is the most completely outrageous thing

you've ever done?

Mmm...

I went with a bunch of my friends last summer

down to the lake,

and a few of the guys decided to go skinny-dipping.

- Did you? - No!

They were just trying to get us to take off our bathing suits,

so, instead, we took theirs.

[laughing]

How outrageous.

Why don't you just shut up?

Uh. Did I hit a nerve?

No. You've been acting like a total bitch

since the minute you got here!

Oh.

I'm sorry. I didn't mean to be rude.

[Amanda] So is that it?

No shameless secrets from your past?

Actually, maybe there's one.

I knew it.

Back in Minneapolis,

my best friend was Marjorie Miller.

And she was going out with Jim Townsend,

who I thought was really, really cute.

So, once we were at this party,

and Jim and I were alone. We were outside or something.

And somehow we started kissing.

Of course I liked it.

When Marjorie heard about it that night...

She called me really late.

It woke up the whole house

and she was crying. She was hysterical.

She kept saying,

"How could you do that to me, Brenda?"

"How could you do that?"

And the part I hate to think about...

Is that I know why I did it.

I did it to break them up.

Wow.

Did you guys ever become friends again?

Not like we were.

Brenda... I have a confession to make to you.

What?

After you started dating Dylan,

I tried to get a date with him.

- What? - Brenda, I've always liked him.

He was flirting with me all last year before you moved here.

- [Brenda] Did you ever go out? - No.

Well, obviously he wasn't interested.

Okay, Brenda. I get the picture.

I was just trying to be honest, but, you know--

I thought after what you said, you'd understand.

Understand that you were putting the moves on my boyfriend?

Look, just forget it, alright?

Ever since you started going out with him,

you've developed this side to your personality

that is completely unbearable.

Donna, is that true?

Well, you have become a little stuck-up.

Me? You and Kelly are two the most stuck-up people

I've ever met in my life!

Fine!

I cannot believe you guys.

I came here tonight because I thought

I was going to make good friends.

[Andrea] You guys are so gossipy!

Thanks for the memories.

- I'm out of here. - So am I.

Me too.

Told you we should've gone to the frat party.

Hey!

We haven't put Amanda in the circle.

That's right, Amanda. It's your game.

Forget it. You guys are a bunch of dupes.

I'd never tell you anything private about myself.

Wished I hadn't.

[Kelly] Me either.

Kelly, no.

I'm glad you did.

What happened to you was a terrible thing,

and I'm glad you told us.

And I guess it's nice to know that

you're really not so perfect after all.

[chuckles]

What would ever make you think I was perfect?

Brenda, I'm sorry.

I would never try and steal Dylan from you.

Hey, I lost one best friend

because of some stupid guy.

I'm not going to lose two.

Thanks.

[soft music plays]

[giggles]

And I'm sorry I called you pretentious.

And I'm sorry I called you gossipy.

It's okay. Sometimes I am.

[laughing]

Well, I'm sorry for not having more problems,

but I plan to,

and when I do,

I'm going to need your shoulders to cry on.

Come here.

- Oh. - [giggling]

Hey, where did Amanda go?

She left. Good riddance.

She left her purse. [chuckles]

Um, good. Let's throw it out the window.

[laughing]

Oh, my god. What are all these pills?

Let me see.

These are diet pills.

Take too many of these,

and PMs starts to look like a vacation.

And after seeing Amanda tonight--

[door opens]

Hello. Hello. I forgot my--

Give me that. I can't believe you went through my purse!

Amanda, when's the last time you ate?

What?

My mom used to pop these like candy.

They kill your appetite and murder your personality.

Just give me my stuff.

Why are you doing this to yourself?

Look, I'm just not lucky enough to be born as beautiful as you.

I've got to work at it, alright?

You are beautiful, Amanda.

[laughs nervously] Remember me in the eighth grade?

Was I beautiful then?

- Yes, you were pretty. - I was fat, Kelly!

Then you went on a diet and you lost all that weight.

That's right. And I swore that no matter what,

I'd never be that way again. No matter what.

Even if it's turning you into a total bitch?

[sobs] So what do you want me to do, blimp out?

Guys don't go for fat chicks. Everybody knows that.

[Kelly] I'm not saying you have to be fat.

Why don't you just relax and be whoever you're going to be

without all these pills?

I wish I could do that.

I really wish I could.

Would it help to talk about it?

Oh, sure.

[sobs] Guess you guys got me. My skeleton's out.

I used to be fat, and now I'm thin.

And I'm a bitch.

Goodbye.

[Brenda] Amanda, please don't go.

Don't you want me to go?

No.

I want you to stay here with the rest of us.

Are you-- Are you sure?

Definitely.

Absolutely.

[soft music plays]

Okay.

Okay, I'll stay.

Good.

[sigh in unison]

Do you have chocolate-covered cookies in the refrigerator?

Yeah. I think there's a whole box left.

Great.

- [Amanda] Hey, Donna. - Yeah.

Will you bring me a couple?

- Sure. - [Amanda] On second thought...

why don't you bring the whole box?

[laughs] You got it.

[laughing]

Call me anytime.

I really appreciate this, Steve.

Well, how about tomorrow night?

Mmm, tomorrow's fine.

- Bye. - Bye.

Yah.

"This certificate good for one deluxe manicure

at Trina's nails."

Hey, this isn't what I had in mind

about making it up to me!

What happened tonight, Brandon?

I thought we had it wired with those girls.

Steve, we got scammed. [clears throat]

But you know what?

I had a blast, man.

[laughs] Sure beats the hell out of a slumber party.

Sure does.

- Maybe Brenda could use this. - Thanks.

"Oh, I'm broke."

[giggles]

Brandon.

[whispers] Most guys would die to be in this room.

Where have you been?

Um, out with Steve.

Doing what?

Uh, you know, guy stuff.

What did you guys do?

Oh, you know, girl stuff.

Meaning what?

Meaning, you tell me, I'll tell you.

Forget it. I don't even want to know what girl stuff is.

Good. I wouldn't have told you anyway.

Goodnight, Brenda.

Goodnight, Brandon.

[Donna] Goodnight, John Boy.

[laughing in unison]