Original subtitles

Chadwick me je tražio, znate.

Hteo je da vladam svetom umesto njega, ali ovde...

ovde, me zatvore kao da sam nekakav ludak.

Oni hoće ludo, zar ne?! Pokazaću ja njima ludo!

Biće im žao što su ikada ukrstili puteve sa Aluzijem J. Animom!

Ali opet, možda grešim.

Šta vi mislite?

"Slažemo se u potpunosti, dr. Animo."

"Oni ne cene tvoje talente!"

"Da, oni su svi budale!"

"I ti si najveći genije u istoriji..."

Eto opet, pričaš sa igračkama.

One nisu stvarne, znaš.

Uh, a...a...a...a ti jesi?

Očigledno.

Sada ti predlažem da se spremiš jer mi odlazimo!

Znaš, neki od nas pokušavaju da rade ovde.

Ja radim, magistre Patelliday.

Vidite, stolica, ekrani, tastatura.

Oh, bakalar u kanti, Bene! Pazi šta radiš, momče!

Praćenje kamera je ozbiljan posao.

Ne smeš da stiskaš bilo koje dugme.

Ne, gospodine.

Da bi bio majstor za nadgledanje,

treba ti čelično oko, hladna glava i ekonomičnost kretanja.

Bene!

Gledao sam vaše filmove, koji su mi bili zbunjujući.

Moram da idem, magistre. Ovo je hitno.

Srediću ja to, ali ako me opet tako uplašiš dobićeš riblje pesnice za ručak!

Razumeš li me?!

Posebno me zbunjuju romantične komedije.

Da, nisu mi omiljene.

Čini se da kada se ljudi zaljube, gube sposobnost hodanja.

Uvek se spotaknu i padaju...obično u vodu.

Rook, to je samo film.

Mada, pročitao sam da ljubav utiče na

istu oblast ljudskog mozga koja je povezana sa ludilom.

To zapravo ima mnogo smisla.

Uh, ne sećam se da sam te napravio.

To je zato što i nisi, odnosno jesi, ili hoćeš.

Vidi, objasniću kasnije, ili bolje rečeno, ti ćeš objasniti kasnije.

Evo!

Oh, to je dobro!

Pa, ideš li?

Šta je to?!

Podloga za pritisak. Upalio si alarm.

Hoćemo li ići?

Ali da je neko jasno objasnio situaciju na početku...

Filmovi jednostavno ne funkcionišu tako, u redu?

Bene, došlo je do bekstva na zatvorskom nivou!

Sjajno! Čekajte, ko je na zatvorskom nivou?

To je Animo! Pobegao je!

Mislio sam da ste mu popravili ćeliju tako da više to ne može!

Jesmo! Blukić i Driba su sami nadgledali renoviranje!

Lepo.

Vidimo se tamo!

Šta da radim?! Nemam nikakvo oružje!

Podigni me.

Okreni! Višlje!

Sada trči u tom pravcu!

Stani! Brzo, tamo!

Šta čekaš...uputstvo za upotrebu?! Kreni!

- Pazi! - Eno ga! Stoj!

Idi ka drugom liftu!

5, 4, 3...

Zašto brojiš?!

Stani, Animo!

I spusti tu...igračku?

Tačno po rasporedu.

Kako si...

Gledaj!

Ben će pokušati da se pretvori u Humungosaur-a,

ali umesto toga će dobiti Upgrade-a.

Hajde, Humungosaur-e!

Oh, čoveče!

Eto, opet si to uradio! Kako znaš šta će se desiti?!

Bože dragi, kako si spor.

Sada uzmi ovo i baci ga!

Obezbeđenje, isključite sve liftove!

Zar ne ideš sa mnom?

Ne, ali videćemo se uskoro.

Ne razumem!

Bene, u tim filmovima, zašto niko nikada ne traži stručnu pomoć?

Ortak, nakon što uhvatimo psihopatu.

Samo izgledaju tako uznemireno.

Huh?

Ne!

Oh, šta ću da radim bez tebe, mali prijatelju gorilo?!

Prestani da cmizdriš, hoćeš li?

Ko...Ko si ti?

Zar nije očigledno?

Ja sam ti. Dr. Aluzije J. Animo.

Iz budućnosti!

Dr. Animo iz budućnosti?

Znači ti si teleportovao tu igračku u moju ćeliju?

Zaista jesam.

Ali zašto se ti jednostavno nisi teleportovao unutra?

Još jedan oblik života u tvojoj ćeliji bi upozorio crvene tačke.

Prokleti bili!

Znam, zar ne?

A glas igračke...to si takođe bio ti?

Kao što si ti ja! Zanimljivo.

Sviđa mi se telo gorile.

Oh, ova stara stvar?

To je samo nešto što sam pokupio... nakon što si ti uništio original!

Oh. Kada se to desilo?

Pa, to ti ne smem odati.

Dakle, znaš šta će se dogoditi pre nego što se dogodi.

Da.

Pa, uh, ne...uglavnom.

U redu. Čemu dugujem zadovoljstvo tvoje...a pod tim mislim "moje" posete?

Bez mog znanja...to jest, tvog...

vlada je u ovom vremenskom periodu radila na projektu A.R.K.

Ne znam šta je to.

Zato ti govorim!

A.R.K., Arhivski rekombinantni kodeks...

zbirka uzoraka DNK svih drugih vrsta u slučaju masovnog izumiranja.

Ooh! Sa takvom kolekcijom u mom posedu, mogao bih...

Mi bismo mogli...

Smem li da kažem...da vladamo svetom!

Ili u najmanju ruku, da skupimo mnogo novih mutantskih vrsta.

Da li sada vidiš zašto sam se vratio?

To je čista genijalnost!

Bolje reći čisto ludilo!

Ko se usuđuje?!

Zovite me Hrono Spaner.

Ovuda!

Jedan je sređen, još jedan je ostao!

Jel to najbolje što znate?

Oh, ne. Tek smo počeli!

Eno ga Animo! I velika albino gorila.

U stvari, to je takođe Animo.

Borio sam se s njim ranije, um, u budućnosti.

Ah. Ko je ta druga osoba?

Dobro, svi stojte!

To je Ben Tenison!

On je ovde?!

Da, kako sam i očekivao.

Sada, ti idi tim putem. A ja idem ovim putem.

Ne idete vi nikuda!

Prepusti ih meni. Ti zgrabi Anima.

Dogovoreno.

Gde je nestao?

Gde je nestao?

U redu, mali.

Ne znam ko si ti...

Ili šta radiš ovde...

Ali si gotov!

Sve si pogrešno shvatio!

Ma nemoj? Pa gde je onda majmunko?

Tamo!

Misliš "dr. Majmunko!"

Predlažem da se predaš.

Oh, stvarno? Posmatraj!

Ove nove antene mutiraju i kontrolišu?!

Ooh!

Ooh, jedva čekam budućnost!

Moramo požuriti. Vreme je od suštinske važnosti.

Jesi li shvatio šalu?

Oh, shvatam.

Da li se mi znamo?

Znao sam!

Veverice se pretvaraju da su bezopasne,

ali zapravo samo čekaju da budu mutirane u ubice nalik Muroidima!

Naravno, krivi glodare.

Zašto pomažeš tom Animu iz budućnosti?

Čekaj, kako ti uopšte znaš za njega?

To je duga priča. Moja rođaka i ja...

Hej, ja postavljam pitanja ovde!

Ja nisam sa Animom.

Bene, moraš odmah da kontaktiraš poručnika Steel-a.

Poručnik Steel?

Kako uopšte znaš za njega?

Hej, Steel.

Ovo je tvoj stari drug, Ben.

Tenison?

Nismo se čuli godinama, a sad me zoveš?

Da, moja greška. Pa, kako si?

Pod napadom.

Hvala na pitanju.

Kako si znao da moram da nazovem Steel-a?

To je duga priča.

U redu, šaljivdžijo, ideš sa nama.

To!

A sada vam naređujem da mi date...

A pod tim misli na nas.

Projekat A.R.K.!

Niko nikome ništa ne daje!

Čak sam i ja to mogao da predvidim.

Kao što sam...ugh!

...rekao, ovaj mali šou je...

Okej, ko je ovo?

Ćao. Uh, izvinjavam se. Uh, ali ti si iz budućnosti, jel tako?

Znaš neke stvari.

U stvari, znam.

Zašto pričaš sa Tenisonom?

Shh! Shh!

Stvarno? Sjajno. Da, to je sjajno.

Hej, učini mi uslugu, hoćeš li, i reci mi nešto o ovom liku.

Ime koje si dao sebi je Gutrot!

Da, Gutrot. Zbog...

To znači, ti tupoglavi tikvane,

da je tvoja unutrašnjost hodajuća hemijska laboratorija.

Ma šta kažeš?

Da. Imaš sposobnost da kombinuješ razne hemikalije i izbaciš ih kao gas!

Fuj!

Sada, ima li još nešto što bi želeo da znaš pre nego što te smrskam?

Ne, ne hvala.

Uh, to je možda bilo previše informacija.

Oh, čekaj, čekaj. Ima još jedna stvar.

Agh, moje oči!

Oh, moje oči!

Oh, ne!

Stanite!

Vratite se, vi nesposobni vodozemci!

Bene!

Šta je to?

Sumpor dioksid.

Uh, ne pitaj me kako to znam ili kako to radim.

Hej, hej, tvoj gas je dobar kao moj, zar ne?

Dobro, dobro. Hej, ako vas ta sjajna šala neće nasmejati,

možda će vas nasmejati malo azot oksida!

Azot oksid? Ali to je...

To je...

Da, gas za smeh.

Zašto nisi ovo predvideo?!

Ne sećam se zašto.

Beži!

Stojte, ili ću...

Mislio sam da znaš...

...sve što će se dogoditi!

Ja nosim glavu na telu gorile.

To je bilo veoma traumatično iskustvo!

Znači, sada bi trebalo da mi je žao zbog tebe?

Šta sad?!

Sada vidim zašto projekat A.R.K. nije stigao u budućnost!

To je zato što ti nisi mogao da kontrolišeš svoju žabu!

Pa, šta ako je to bila tvoja žaba?!

Nemaš nikog da kriviš osim samog sebe!

Ti jesi ja, glupane!

Vidi!

Spasio sam jednu. To je DNK pudlice.

Vojska mutantskih pudlica?

Jesi li ozbiljan?!

Samo si ljubomoran!

Uh, izvinite, ali ovo možemo završiti u bilo koje vreme.

Vreme...to i jeste problem.

Huh?

Mislim da te razumem.

Čak i ako pobedimo gorilu Anima ovog puta,

on će se stalno vraćati iz budućnosti dok ne uspe.

Osim ako bi mogao...ne znam...

da ga nateraš da zaboravi šta se dogodilo.

Udarac u glavu tera čoveka da zaboravi stvari...

posebno kada je to bogata osoba koja je pala sa jahte.

To je samo u filmovima.

I televiziji.

A u stvarnom životu, kvrga na glavi ti samo daje potres mozga.

Vidim...ti jadni glumci.

Takođe, to što će se Animo opet vratiti iz budućnosti?

Da li to znači da je sve bilo drugačije dok se nije vratio

ili je postojao svet u kome se nije vratio a koji više ne postoji, ili šta?

Zato što to uopšte nema smisla.

Putovanje kroz vreme, Bene. Nikada nema smisla.

Ali da je neko jasno objasnio situaciju na početku...

Univerzum jednostavno ne funkcioniše tako, u redu?

Daj mi je!

Nikada! Ti je daj meni!

Ne!

Ti si star i spor!

Da, za gorilu!

Dobro je vreme da odustanete.

Znao sam da ćeš to reći.

Šta si iskoristio na njima?

Samo malo flourometil heksafluoroizopropil etra.

Koji...

Izaziva kratkoročni gubitak pamćenja.

I zato se neće sećati kako se sve ovo desilo.

Odlično. Sada možemo da ih vratimo u bazu.

Možete da imate jednog od njih.

Hej, na čijoj si ti strani?!

Oh, šta se desilo?

Imaš sreće. Večeras je filmsko veče.

Zatvorenici u bazi će gledati "Duet za dvoje,"

u kojem glume Jennifer Nocturne i Hju Danielson.

Ko je bio taj tip?

Pa, to ti ne smem odati.