Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,512 --> 00:00:05,152
Sync and corrections by masaca
2
00:00:06,326 --> 00:00:11,062
welcome to the finest discount
Loofah emporium in undertown.
3
00:00:11,112 --> 00:00:14,014
I'm looking for something exfoliating.
4
00:00:14,015 --> 00:00:20,116
With your skin type, you're going to want
something with a grit level of at least 90 or 95.
5
00:00:21,055 --> 00:00:22,187
Ooooh!
6
00:00:22,189 --> 00:00:23,856
Can I try it wet?
7
00:00:23,858 --> 00:00:24,857
No, no!
8
00:00:24,859 --> 00:00:26,525
This is a sponge shop.
9
00:00:26,526 --> 00:00:29,762
Even one single drop of water
in here would be bad.
10
00:00:29,764 --> 00:00:31,803
Very, very bad!
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,299
Aaaaah!
12
00:00:46,599 --> 00:00:49,224
In there, lads.
Get Tennyson before he can...
13
00:00:49,225 --> 00:00:51,817
Before I blast you
with a faceful of water?
14
00:00:51,819 --> 00:00:52,818
Too late!
15
00:00:52,820 --> 00:00:53,819
Stop!
16
00:00:53,821 --> 00:00:56,255
No water in my sponge shop!
17
00:00:56,257 --> 00:00:56,889
You hear me?!
18
00:00:56,891 --> 00:00:58,658
But how am I supposed to...
19
00:00:58,659 --> 00:01:00,492
No buts! And no water!
20
00:01:07,090 --> 00:01:10,070
Sorry, I... didn't mean to do that.
21
00:01:14,320 --> 00:01:15,358
Tenny-s-o-o-n.
22
00:01:16,925 --> 00:01:19,445
No sweat, I've got everything under con..
23
00:01:19,447 --> 00:01:20,779
Ow!
24
00:01:20,781 --> 00:01:26,251
Ooh, I like the way that feels in my back.
25
00:01:26,253 --> 00:01:29,421
What kind of Loofah is that?
26
00:01:29,423 --> 00:01:32,191
1 is not a Loofah!
27
00:01:32,193 --> 00:01:34,860
Tennyso-o-o-o-n!!
28
00:01:38,435 --> 00:01:40,432
♪ Ben 10, he's a kid, and he wants to have fun ♪
29
00:01:40,434 --> 00:01:43,103
♪ but when you need a superhero, ♪
♪ he gets the job done ♪
30
00:01:43,104 --> 00:01:45,638
♪ Ben 10, with a device that ♪
♪ he wears on his arm ♪
31
00:01:45,639 --> 00:01:47,974
♪ he can change his shape ♪
♪ and save the world from harm ♪
32
00:01:47,975 --> 00:01:52,645
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face, Ben 10 ♪
33
00:01:52,646 --> 00:01:55,782
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time, Ben 10 ♪
34
00:02:01,644 --> 00:02:05,290
After you finish with those,
you can start on the big ones.
35
00:02:05,292 --> 00:02:08,461
What exactly are we supposed
to do with them?
36
00:02:08,462 --> 00:02:09,628
You ruined them!
37
00:02:09,630 --> 00:02:11,296
You figure it out!
38
00:02:19,554 --> 00:02:23,976
I am the Leader of a criminal gang.
I should have at least one underling
39
00:02:23,978 --> 00:02:27,514
that I can trust to do the shopping.
40
00:02:29,144 --> 00:02:33,552
"Closed"?! Curses!
Now I'll have to shop online.
41
00:02:33,554 --> 00:02:35,687
They're charging taxes now!
42
00:02:39,393 --> 00:02:40,993
Sorry 'bout the noise.
43
00:02:40,995 --> 00:02:45,765
You got water-pressure issues in your pipes,
and I am not kiddin'.
44
00:02:46,700 --> 00:02:48,868
You must be the Loofah guy.
45
00:02:48,869 --> 00:02:53,106
I am the plumber. Name's Bill, Bill Gacks.
46
00:02:53,107 --> 00:02:55,174
You look like that guy.
47
00:02:55,176 --> 00:02:58,411
You know, the most evil guy in the galaxy?
48
00:02:58,412 --> 00:03:02,514
Yeah. I get that a lot.
Wanna watch me snake a drain?
49
00:03:02,516 --> 00:03:04,049
Ugh. Hurry it up!
50
00:03:04,051 --> 00:03:08,221
Poor little man.
He does not know what he's missin'.
51
00:03:16,071 --> 00:03:21,567
Enter password.Password accepted.
52
00:03:27,880 --> 00:03:33,312
Is that who I think it is?
53
00:03:33,314 --> 00:03:34,413
Vilgax.
54
00:03:34,415 --> 00:03:36,248
It always has to be Vilgax.
55
00:03:36,250 --> 00:03:44,057
People of Earth, if you are seeing this,
your so-called hero Ben Tennyson
56
00:03:44,058 --> 00:03:51,297
has thwarted me once too often, but this time,
I have prepared for such a contingency.
57
00:03:51,298 --> 00:04:00,069
It pleases me to no end that you all will soon
perish with the name "Vilgax" on your lips.
58
00:04:01,975 --> 00:04:07,578
You're gonna wanna let it air
out in there.
59
00:04:07,581 --> 00:04:11,584
Last thing you want to deal with
is mold issues, believe you me.
60
00:04:11,585 --> 00:04:15,762
I've taken you down before, Vilgax,
and I can do it again!
61
00:04:15,763 --> 00:04:18,590
Wait! Stop! That is not Vilgax.
62
00:04:19,859 --> 00:04:23,262
According to my scanner,
that individual is a human being.
63
00:04:23,264 --> 00:04:25,498
But he looks just like Vilgax!
64
00:04:25,499 --> 00:04:28,367
Yep. I get that a lot.
65
00:04:30,804 --> 00:04:34,774
"Bill Gacks"? Come on!
He isn't even trying that hard.
66
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
Not even Vilgax could fake his own DNA.
67
00:04:37,278 --> 00:04:39,846
It's Vilgax. It has to be!
68
00:04:41,048 --> 00:04:43,782
It's Vilgax! It has to be!
69
00:04:43,784 --> 00:04:52,624
My Master has
finally returned!
70
00:04:52,626 --> 00:04:56,529
It is I, your humble servant, Psyphon.
71
00:04:56,530 --> 00:04:59,465
Uh, man, I-I don't know you.
72
00:04:59,466 --> 00:05:00,799
Ugh!
73
00:05:00,801 --> 00:05:03,302
Don't say that, great one.
74
00:05:03,305 --> 00:05:04,337
Take me back.
75
00:05:04,338 --> 00:05:08,308
I am no leader. My gang makes fun of me.
Please!
76
00:05:08,309 --> 00:05:13,146
Just... let me swear my eternal
allegiance to you, my Master.
77
00:05:13,147 --> 00:05:14,646
Uh...
78
00:05:14,648 --> 00:05:17,517
You mean, like, be my apprentice?
79
00:05:17,518 --> 00:05:21,020
Well... sure. Okay. Let's go.
80
00:05:21,021 --> 00:05:23,015
Just don't expect a medical plan
81
00:05:25,259 --> 00:05:28,594
lemme clue you to the sweet
science of fixin' a terlet.
82
00:05:28,595 --> 00:05:33,866
Your average layman don't know Jack about
the engineerin' miracle he's sittin' on.
83
00:05:33,867 --> 00:05:37,003
Hey, hand me that 3/8ths, would ya?
84
00:05:41,583 --> 00:05:44,843
Now, where was I? Oh, yeah!
85
00:05:44,845 --> 00:05:48,948
Water, runs downhill. We straight?
86
00:05:48,949 --> 00:05:53,753
Are you referring to the law
of universal gravitation, Master?
87
00:05:55,089 --> 00:05:57,857
That's all right. You're here to learn.
88
00:05:57,858 --> 00:05:59,467
You gotta dream big, junior.
89
00:05:59,468 --> 00:06:03,262
Like, I got this plan. I plan to be a rock star.
90
00:06:03,263 --> 00:06:08,201
I used to play keyboards, but now I'm the
undisputed Master on the Keytar.
91
00:06:09,203 --> 00:06:09,868
Whoo!
92
00:06:09,870 --> 00:06:15,441
And believe you me, ain't no bigger chick magnet
than a Keytar solo.
93
00:06:15,442 --> 00:06:17,960
You should come see my band Friday night.
94
00:06:21,421 --> 00:06:24,245
"Chick magnet", "Keytar."
95
00:06:24,246 --> 00:06:26,463
Do me a solid and hand
me that other wrench.
96
00:06:27,236 --> 00:06:32,805
A guy could get used to this.
97
00:06:33,086 --> 00:06:37,663
Master, I cannot let you perform
this manual labor.
98
00:06:37,664 --> 00:06:38,997
Oh, no, no, no, no.
99
00:06:38,999 --> 00:06:41,334
Please, allow me to do it for you.
100
00:06:41,335 --> 00:06:47,718
Oh sorry, no can do, a clog of this scale
is way too complicated.
101
00:06:49,143 --> 00:06:53,513
But surely, Master, there must be
something I can do for you.
102
00:06:54,815 --> 00:06:57,583
Sure! Find me some fast cash.
103
00:06:57,584 --> 00:07:00,520
Fast cash? You need money?
104
00:07:00,521 --> 00:07:02,254
None of your business.
105
00:07:02,256 --> 00:07:08,694
But a word of advice, when your unreliable,
unstable ex-girlfriend asks ya to watch
106
00:07:08,695 --> 00:07:12,265
her rare pet parrot, just say "no."
107
00:07:12,266 --> 00:07:16,723
Yes, yes, I... understand.
108
00:07:22,728 --> 00:07:25,196
Vilgax's holograms came from down there.
109
00:07:25,197 --> 00:07:29,137
I realize that, and finding Vilgax
is of the utmost importance,
110
00:07:29,138 --> 00:07:32,712
but we should not lose sight of the fact
that it s really gross down there.
111
00:07:33,020 --> 00:07:34,453
What are we hoping to find?
112
00:07:34,455 --> 00:07:35,554
I don't know.
113
00:07:35,556 --> 00:07:38,958
A lead, a clue, something out of the ordinary?
114
00:07:41,128 --> 00:07:43,328
Something like that.
115
00:07:53,291 --> 00:07:56,476
Psyphon! Back working for Vilgax?
116
00:07:56,477 --> 00:07:57,311
Indeed.
117
00:07:57,312 --> 00:07:59,544
I have returned to his service.
118
00:07:59,553 --> 00:08:01,635
And he still hired you back?
119
00:08:01,997 --> 00:08:03,582
Vilgax must be desperate.
120
00:08:03,584 --> 00:08:06,927
Robbing a bank does not seem
like a typical Vilgax scheme.
121
00:08:07,020 --> 00:08:11,052
That's only because you do not
understand the Master like I do.
122
00:08:13,418 --> 00:08:17,398
He has bestowed upon me wisdom of the ages.
123
00:08:19,880 --> 00:08:20,910
Ohhh!
124
00:08:26,988 --> 00:08:34,147
These precious dollars will help Vilgax,
as will the death of Ben Tennyson.
125
00:08:47,483 --> 00:08:48,726
You are not hurt.
126
00:08:48,759 --> 00:08:50,607
No thanks to Psyphon.
127
00:08:51,465 --> 00:08:55,713
Neat trick, but you can't phase
through everything!
128
00:08:57,987 --> 00:08:59,882
Actually, I can.
129
00:09:13,680 --> 00:09:16,878
You'll pay for this, Tennyson!
130
00:09:25,214 --> 00:09:28,760
There is much to Vilgax's revenge scheme
that we do not yet understand.
131
00:09:28,769 --> 00:09:32,532
Whatever it is, it's got to be scary,
off-the-charts evil.
132
00:09:36,350 --> 00:09:39,990
Hey, you wanna be my apprentice?
You're takin' 15-minute breaks,
133
00:09:39,999 --> 00:09:41,553
not 20, straight?
134
00:09:41,848 --> 00:09:44,421
Now, do me a solid and stick your finger
right in there.
135
00:09:45,185 --> 00:09:48,117
My Lord, I failed in my mission,
136
00:09:48,759 --> 00:09:50,992
I was thwarted from the money,
137
00:09:51,463 --> 00:09:53,526
but I beg you for another chance.
138
00:09:54,661 --> 00:09:56,785
I have no idea what you're sayin'.
139
00:09:57,364 --> 00:09:59,331
Hey, hand me the pump pliers.
140
00:10:01,465 --> 00:10:04,182
I will never fail you again.
141
00:10:04,192 --> 00:10:05,498
Not the right part, buddy.
142
00:10:05,499 --> 00:10:07,523
That's a u-bend.
143
00:10:08,366 --> 00:10:10,542
You're no friend of plumbers.
144
00:10:12,942 --> 00:10:17,834
You are too kind to me,
thank you, Master, oh, thank you.
145
00:10:19,741 --> 00:10:21,779
Need supplies before we head back down.
146
00:10:21,968 --> 00:10:26,006
Your continuing obsession with going
down into the sewers is beginning to worry me.
147
00:10:26,286 --> 00:10:30,935
Just because the holograms came from the sewers
does not mean that Vilgax is hiding there.
148
00:10:31,213 --> 00:10:32,834
No, but I have a hunch,
149
00:10:33,453 --> 00:10:35,659
'cause of something that happened once before.
150
00:10:37,772 --> 00:10:39,753
Any final words?
151
00:10:40,105 --> 00:10:44,417
Well, for starters, Vilgax, you stink
even worse than usual!
152
00:10:44,435 --> 00:10:45,167
Blech!
153
00:10:45,463 --> 00:10:47,296
Insolent whelp!
154
00:10:47,450 --> 00:10:52,663
The humidity in here re-creates the natural
environment of the planet I grew up on.
155
00:10:52,847 --> 00:10:57,917
It's also good for my pets, who are very hungry.
156
00:10:59,844 --> 00:11:01,586
Blah, blah, blah!
157
00:11:01,647 --> 00:11:04,999
Let's cut to the part where I get out of here
and kick your butt!
158
00:11:09,091 --> 00:11:11,171
I'm too fast and too smart for you, Vilgax.
159
00:11:11,344 --> 00:11:12,202
Why don't you give up?
160
00:11:12,343 --> 00:11:14,983
Because you will never, ever
be able to beat Ben 10!
161
00:11:15,726 --> 00:11:16,607
Oh, man!
162
00:11:19,113 --> 00:11:23,465
Vilgax used to have this squid monster.
As long as it's left somewhere moist,
163
00:11:23,489 --> 00:11:26,567
it can hibernate for centuries before it wakes up.
164
00:11:26,837 --> 00:11:28,753
Somewhere moist...
165
00:11:28,755 --> 00:11:30,255
Like the sewers!
166
00:11:30,256 --> 00:11:31,250
Exactly.
167
00:11:31,471 --> 00:11:34,704
Vilgax could have it down there or be
planning to put it down there.
168
00:11:34,830 --> 00:11:35,807
But where do we look?
169
00:11:36,229 --> 00:11:37,963
Hang out here.
170
00:11:37,964 --> 00:11:41,801
Gonna run in and see if this place
has those rubber washers that I like.
171
00:11:47,469 --> 00:11:51,002
- It is not Vilgax
- he looks just like Vilgax!
172
00:11:51,445 --> 00:11:52,777
Yep.
173
00:11:52,779 --> 00:11:53,645
I get that a lot.
174
00:11:53,647 --> 00:11:56,100
You think it's coincidence
that he showed up here?
175
00:11:56,101 --> 00:11:57,577
Consider for a moment,
176
00:11:57,632 --> 00:12:01,194
even if you are right, why would Vilgax
want to buy his plumbing supplies here?
177
00:12:01,196 --> 00:12:02,388
At retail?
178
00:12:02,389 --> 00:12:05,450
Oh, dang, you guys don't carry
the washers I need.
179
00:12:06,026 --> 00:12:07,658
Oops. Nature calls.
180
00:12:07,813 --> 00:12:10,671
Can you do me a solid and let
me use your bathroom?
181
00:12:15,905 --> 00:12:20,231
Um, sorry. No can't use the bathroom.
It's, uh... it's broken.
182
00:12:20,232 --> 00:12:24,253
Well, Einstein, I'm a plumber.
Lemme take a look at it.
183
00:12:24,254 --> 00:12:25,578
Yeah, but we don't want it fixed.
184
00:12:25,579 --> 00:12:28,325
Uh, we like it the way it is.
We prefer it broken.
185
00:12:28,493 --> 00:12:30,253
That man is not Vilgax.
186
00:12:32,753 --> 00:12:34,319
Of course it's Vilgax!
187
00:12:34,320 --> 00:12:36,234
The most dangerous villain in the galaxy!
188
00:12:36,235 --> 00:12:38,393
And you let him use our bathroom!
189
00:12:39,014 --> 00:12:42,163
Oh, and you gave him access to the secret
entrance to the plumber base!
190
00:12:45,271 --> 00:12:47,660
Your time is up, Bellwood.
191
00:12:47,879 --> 00:12:52,407
You're about to feel the full
force of my vengeance.
192
00:12:58,145 --> 00:13:00,428
Well, it's all in workin' order.
193
00:13:00,609 --> 00:13:01,998
Happens all the time.
194
00:13:02,163 --> 00:13:06,102
We pros call it "phantom plumbing"
when the pipes fix themselves.
195
00:13:06,240 --> 00:13:09,021
But, uh, you might not want to go
in there for a while.
196
00:13:10,627 --> 00:13:13,247
Oh! My band is playin' Friday night.
197
00:13:13,357 --> 00:13:15,263
I play Keytar.
198
00:13:15,264 --> 00:13:16,509
Bring your friends.
199
00:13:21,909 --> 00:13:25,258
Whew! Vilgax must've done something in
here, besides that smell.
200
00:13:25,412 --> 00:13:26,878
First, that was not Vilgax.
201
00:13:27,259 --> 00:13:30,075
Second, nothing in this bathroom
appears out of place.
202
00:13:30,326 --> 00:13:33,308
Third, and not least, that was not Vilgax.
203
00:13:34,489 --> 00:13:38,079
Well, if he's really trying to put
a squid monster down the sewer...
204
00:13:45,410 --> 00:13:47,313
Vilgax's squid monster!
205
00:13:53,974 --> 00:13:56,390
Clockwork's not good for dodging.
206
00:13:56,764 --> 00:13:58,264
Unless...
207
00:14:14,749 --> 00:14:16,955
I did not know you could do that.
208
00:14:17,141 --> 00:14:19,169
Neither... did... I.
209
00:14:19,922 --> 00:14:20,737
Rook!
210
00:14:20,945 --> 00:14:22,686
I need two end caps.
211
00:14:22,888 --> 00:14:24,197
Metric or standard?
212
00:14:24,241 --> 00:14:25,932
What are you asking me for?
213
00:14:30,237 --> 00:14:31,237
That was easy.
214
00:14:31,253 --> 00:14:34,723
I had assumed foiling Vilgax
would be more difficult than this.
215
00:14:35,051 --> 00:14:36,558
Something doesn't feel right.
216
00:14:36,567 --> 00:14:39,770
One squid monster can't be Vilgax's whole plan.
217
00:14:41,306 --> 00:14:42,947
,
218
00:14:43,983 --> 00:14:44,966
not by itself.
219
00:14:45,588 --> 00:14:48,281
Vilgax didn't send one killer squid monster.
220
00:14:48,282 --> 00:14:50,193
He sent hundreds of them!
221
00:14:56,133 --> 00:14:58,904
When there is Vilgax's revenge
222
00:14:58,905 --> 00:15:01,245
how are we going to stop
that many monsters?!
223
00:15:05,771 --> 00:15:07,932
Take 'em down one at a time.
224
00:15:13,215 --> 00:15:17,479
Is that all you got? I got snot
made of stronger stuff than you!
225
00:15:18,145 --> 00:15:21,433
Don't feel bad. My snot is tough
as the rest of me.
226
00:15:26,099 --> 00:15:26,867
Ugh!
227
00:15:42,856 --> 00:15:44,422
That did not go well.
228
00:15:46,283 --> 00:15:50,952
And then he hears the bear shout out
from inside the chifforobe,
229
00:15:50,953 --> 00:15:53,149
"I'll do it for a quarter!"
230
00:15:55,534 --> 00:15:56,598
You get it?
231
00:16:00,437 --> 00:16:02,603
Ever seen anything like that, junior?
232
00:16:02,604 --> 00:16:04,661
It looks familiar.
233
00:16:13,046 --> 00:16:17,033
Aah! Get away from me!
234
00:16:18,599 --> 00:16:22,263
What is this? You're not...
235
00:16:23,951 --> 00:16:27,040
Wait, I know where I've seen you before.
236
00:16:27,207 --> 00:16:30,020
You belong to Vilgax.
237
00:16:30,342 --> 00:16:33,185
You recognize me as his loyal servant.
238
00:16:33,315 --> 00:16:36,627
To obey me is to obey the Master.
239
00:16:37,248 --> 00:16:44,278
Then in our name, I order you,
lay waste to Bellwood.
240
00:16:44,481 --> 00:16:46,619
Level it to the ground!
241
00:16:54,247 --> 00:17:01,452
Monster, you are in for
a world of pain!
242
00:17:01,454 --> 00:17:06,524
If I get my leverage.
243
00:17:09,557 --> 00:17:11,250
You all right?
244
00:17:11,251 --> 00:17:14,387
I was just about to tear
that thing a new ink jet.
245
00:17:14,401 --> 00:17:16,269
I'm dead serious.
246
00:17:16,315 --> 00:17:17,115
Okay.
247
00:17:17,152 --> 00:17:20,808
It appears the squid monsters are
coordinating and moving deliberately now.
248
00:17:23,176 --> 00:17:27,338
Psyphon, of course Vilgax's sidekick
would be leading the way.
249
00:17:27,364 --> 00:17:30,519
With Psyphon controlling them,
the squid monsters are organized
250
00:17:30,545 --> 00:17:31,967
and much more formidable.
251
00:17:32,645 --> 00:17:33,899
Look, I'm sorry.
252
00:17:33,900 --> 00:17:36,706
If the squid monsters are attacking
you and Psyphon is leading them,
253
00:17:36,732 --> 00:17:38,153
then you're not Vilgax.
254
00:17:38,483 --> 00:17:40,597
But both me and Psyphon were pretty convinced.
255
00:17:40,623 --> 00:17:43,222
I think I have an idea how to stop those squids!
256
00:17:43,418 --> 00:17:44,847
They are extremely strong.
257
00:17:44,873 --> 00:17:48,962
Anything powerful enough to stop them
will most likely damage the surrounding area.
258
00:17:48,988 --> 00:17:51,946
We're not going after them.
They're coming to us.
259
00:17:52,439 --> 00:17:53,529
But we need your help.
260
00:17:54,566 --> 00:17:55,558
'Course you do.
261
00:17:55,582 --> 00:18:00,804
I lettered in wrestlin', but Bill Gacks
don't get into other folks' business, man.
262
00:18:00,830 --> 00:18:01,929
Already got a gig.
263
00:18:02,615 --> 00:18:04,148
We will pay you for your time.
264
00:18:04,174 --> 00:18:07,485
Son, I am a plumber, not some greedy,
money-grubbing mercenary.
265
00:18:07,516 --> 00:18:08,466
Time and a half.
266
00:18:08,507 --> 00:18:09,188
Let's go.
267
00:18:12,223 --> 00:18:15,719
The Master will be pleased
when he sees the work we've.....
268
00:18:16,102 --> 00:18:17,434
The Master!
269
00:18:22,248 --> 00:18:26,624
I am your humble servant, I live only
to serve and follow your....
270
00:18:26,650 --> 00:18:27,935
Um, right. Yeah.
271
00:18:27,961 --> 00:18:31,661
Listen, I need you to get all the monsters
to follow me.
272
00:18:31,687 --> 00:18:33,419
Yes. Oh, yes.
273
00:18:33,445 --> 00:18:36,848
It is an honor to carry out your every command.
274
00:18:37,443 --> 00:18:41,974
In his glorious name,
I order you to follow Vilgax!
275
00:18:42,000 --> 00:18:46,038
Follow him to glory and victory!
276
00:18:56,230 --> 00:18:57,728
We're almost there.
277
00:18:57,760 --> 00:19:01,060
Yes, great one, we live to follow.
278
00:19:03,213 --> 00:19:05,444
Hey, do me a solid and wait right here.
279
00:19:05,445 --> 00:19:07,094
Of course.
280
00:19:10,471 --> 00:19:13,132
Master, look out! It's Ben Tennyson!
281
00:19:15,642 --> 00:19:18,390
Oh. It's a trap.
282
00:19:22,190 --> 00:19:23,551
Aaaaah!
283
00:19:23,830 --> 00:19:25,916
And down goes Psyphon.
284
00:19:29,524 --> 00:19:33,367
Oh, man, now I'm remembering how you squids smell!
285
00:19:33,393 --> 00:19:35,726
You reek of Vilgax stank!
286
00:19:35,842 --> 00:19:36,308
Yuck!
287
00:19:36,950 --> 00:19:41,690
I don't understand what's happened
to Vilgax, but it must be your fault!
288
00:19:49,698 --> 00:19:54,023
This is payback for everything you've
ever done to the Master!
289
00:19:54,072 --> 00:19:55,220
Everything?
290
00:19:55,501 --> 00:19:56,386
Uh-oh.
291
00:19:58,565 --> 00:20:00,531
Excu-u-use me!
292
00:20:11,124 --> 00:20:12,809
Time to face facts.
293
00:20:16,733 --> 00:20:19,473
You have no chance against us.
294
00:20:20,093 --> 00:20:23,115
You're right, Psyphon.
I can't beat all of you.
295
00:20:26,940 --> 00:20:30,431
If no one needs anything, I
guess I'll be going now.
296
00:20:35,017 --> 00:20:37,937
No! I won't let you!
297
00:20:38,189 --> 00:20:39,075
Huh?
298
00:20:39,627 --> 00:20:41,287
What... is this thing?
299
00:20:42,265 --> 00:20:45,591
We've been trapped... by a Loofah?!
300
00:20:46,187 --> 00:20:49,390
N-o-o-o-o-o!
301
00:20:54,492 --> 00:20:57,987
Master? I... don't understand.
302
00:21:00,168 --> 00:21:01,054
Huh?
303
00:21:01,080 --> 00:21:03,940
You.....You aren't him at all.
304
00:21:04,252 --> 00:21:08,730
This entire time, I followed you,
and you weren't even Vilgax.
305
00:21:08,731 --> 00:21:13,977
Sorry, man, but you were lazy, slow,
and an all-around lousy apprentice.
306
00:21:14,003 --> 00:21:15,468
Plumb lousy.
307
00:21:16,230 --> 00:21:18,132
See how that works, junior?
308
00:21:19,433 --> 00:21:20,573
Aw, you'll catch up.
309
00:21:21,064 --> 00:21:25,444
Only the real Vilgax
would treat me so poorly.
310
00:21:25,487 --> 00:21:30,370
Your secret shall remain safe with me, Master.
311
00:21:31,315 --> 00:21:35,168
I gotta tell you guys, I don't know
what you do for a career
312
00:21:35,169 --> 00:21:40,179
or what you do for a livin', but you two
have the look of great plumbers.
313
00:21:40,236 --> 00:21:41,471
Thank you, Bill Gacks.
314
00:21:41,497 --> 00:21:45,586
And if you don't mind me saying, you have
the look of an intergalactic supervillain.
315
00:21:45,706 --> 00:21:47,799
Yeah, you get that a lot.
316
00:21:51,528 --> 00:21:56,621
Sync and corrections by masaca
24201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof