Original subtitles

sync and corrections by masaca

Lucky girl! Hoyday and alas!

I don't usually bother tracking pilfered school supplies,

but that plutonium belongs to the physics department.

We can do this the easy way or the hard way.

Hard way, methinks.

Avaunt, ye squares and fuddy-duddies!

Punchinello has embarked upon a spree of crime!

Lucky girl!

I got to admit, I was holding back. But I hate getting lasered.

Professor Aniceto!

Huh?! From the drama department?

Heh heh!

Guys!

Guys! Guys! He's getting away!

- Hello, Lucky girl. - Did you miss us?

♪ Ben 10 he's a kid, and he wants to have fun? ♪

♪ But when you need a superhero, he gets the job done? ♪

♪ Ben 10, with a device that he wears on his arm? ♪

♪ He can change his shape and save the world from harm ♪

♪ when trouble's taking place♪ ♪

♪ He gets right in its face, Ben 10 ♪

♪ when lives are on the line it's hero time, Ben 10 ♪

This way to grub. Kevin is buying believe it or not.

So, what brings you east?

Your college is having an open house this weekend.

I figure I'm going to college eventually.

Why not go with you?

And just when I was settling in to life as normal, healthy, overachieving Gwendolyn Tennyson

I take it Lucky girl is part of this "normal"?

Rook!

Shh! That's my secret identity!

A secret identity? Is that legal?

This place is pretty creepy.

Which makes it awesome!

I'm totally going here, Gwen.

I love you, Ben, but I really don't think you'll fit in here.

And please... call me Gwendolyn.

Ugh, really Gwen......

......dolyn?

Zed! Hey, girl!

Kevin Levin... man with a job.

- Yes, thank you for this food. - Not just food... miskatonic madness.

Best sandwich in town, man.

The human mind cannot comprehend how good it is.

That's, uh, four?

Five, thank you very much.

Hey! I was in line before you!

Yet, I posit that my greater social status as the MVP at Saturday's game

in turn confers upon me a place ahead of you.

And the same goes for my entourage.

That's not fair!

By all means, let us reason together.

Whoa, even the jocks are smart.

Um... may I join this discussion?

Yeah.

We're pencil neck's entourage.

Ben Tennyson!

Join my band! Here's my phone!

- Thanks, Gwendolyn - no problem.

Dante, right?

Can you turn into something?

Ben Tennyson, are you gonna go here?

What do you think, Friedkin university?

Should I go here?

Hey! Ben 10's cousin goes here, too!

Can't get no respect, baby.

You're sweet. Uh, but I have to get ready for art history.

You know... classes? That thing college is about?

I believe we should be moving on.

They keep wanting to touch my face.

Come on, guys. Don't worry. He'll let you touch his face.

Tennyson, look out!

Oh!

That's one of Charmcaster's rock monsters.

He even looks like the Friedkin university mascot!

Yeah!

Right, right, right!

Ooh! Gaah!

Not right. Wrong alien!

Aha! Fix! Fix, fix, fix

Fire on!

On, on, on!

On, on, on!

Ben!

I'm okay

Okay... ish.

Come on, Rook!

- Charmcaster's back. - You think?

This "Chartmaster"... is he dangerous?

You've never heard of her?

The ruler of Legerdomain?

The most evil sorcerer in two dimensions

ah. A wielder of magic.

The plumber academy's files on magic keep mysteriously disappearing.

What are you guys doing here?

Yeah, this is Xagliv's class.

Xagliv?

The art-history Professor of death.

Oh, yeah?

And what is she hiding... back here?!

Yaaah! Waaaaaah!

Gwendolyn Tennyson, take your seat.

Looks like we got a mystery on our hands.

Next slide. Now, behold, students...

This swarm of lively shapes like like strong, living tentacles

separate Rococo architecture from the rigid ornateness

that was in vogue for much of the of the 18th century.

Many find the...

The only mystery here is how anyone stays awake.

Dude. Aahh!

And what was that earlier style called?

- Baroque? - Nah. I just got paid.

Gwendolyn Tennyson! You'll pay for that insolence.

Leave this lecture and take your disruptive friends with you!

But I...

Out!

Now, class, moving on to Antiquity, I have procured the following artifact

of the Byzantine on on loan from a private donor.

That's....

Why are you still here?!

Miss Tennyson, you seemed to recognize that artifact.

I could be wrong, but I think that it's one of the charms of Bezel.

I thought those were destroyed when we were kids.

Yeah, me too.

Gwendolyn!

Did you see that magical talisman?

I happen to know it was inscribed with the mystic rune for distance

telekinesis, I mean... I guess. Uh, what do I know?

Am I the only one who thinks something's up with Xagliv?

That rock monster did disappear after it went into the lecture hall.

Yeah... a Charmcaster rock monster.

A monster?! Whoa!

Hmm, she' d chase me out just before she brought out the magic stuff.

That would seem to indicate that Professor Xagliv may know who you really are.

A-a nerd. She knows I'm a nerd.

And the Omnitrix has only dialed in Ghostfreak since the rock monster bit it.

You think that's related?

It doesn't look related

well, now it's working okay.

I guess.

Here we go again.

Look, everybody!

Thank you... Lucky girl!

Lucky girl?!

There she is!

Whoa! Unh!

That was incredible! You gotta pledge Beta Gamma Kappa!

That's very flattering, but I've got my hands full protecting the student body.

I'm in!

Beta Gamma Kappa! BGK!

Beta Gamma Kappa! BGK!

It's all right, I'm Lucky girl.

I'm not about cheap adulation.

You turned down frat parties for me?

Thanks, baby.

Lucky girl! You got to help! I can't find Gwen!

Think you're smart, don't you, Xagliv? If that's your real name!

Yeah, what do you take us for, huh?

Xagliv, spelled backwards is... Vilgax!

What are you and and Charmcaster up to, squid face?

Aah!

Aaah! - Aha!

Aaaah! My Alopecia! Give me that!

Professor Xagliv was a... smoked fish?

"Red herring." I am so sorry.

Yes, I'm sure you are.

You're also not passing this class.

But...

You have a charm of Bezel.

Yeah, it

Oh, man.

Dante Drusher, consider yourself flunked, as well.

Aaah!

You were right,

it does say "telekinesis."

Lovely Gwen, your mana is too sweet.

You! Aaaah!

Hey! Let go of my girl!

Unh!

And "Lucky girl," Gwen? Really?

Call me Gwendolyn!

Aaaaaaah!

Dunh! Unh!

Here she is. Was that so difficult?

Contego!

Hail, dark Lord and Master.

Hail, dark Lord and...

Now, let's get my good looks back.

Darkstar!! - Lovely Gwen.

I'll miss you. But everything worth doing equires some kind of sacrifice.

Charmcaster's gone insane.

She got all jealous and locked me out of Legerdomain.

Can you believe it?!

She kicked you out of her magic world for being a creepy creeper?

No, I just can't belive it.

Well, she did.

And there was nothing as sweet as the mana that flowed through Legerdomain.

So I'm going to bring the energy of that mystic realm here... through you.

I can't do that.

You mean you can't do that... and live.

She has so much life force, Master. Why didn't you take it all?

All mana comes from Legerdomain.

To open a portal, the mana must be returned in its original packaging.

You, on the other hand... - Uaaaaaaaaaaaaaah! Uhhhhhhhh...

Margie's so lucky.

Once, that would've sustained the change back to Michael Morningstar.

Not anymore.

Stand back!

Keep them away!

Ghostfreaks again?! Nuh-unh!

I don't need to transform to fight!

Whoa!

I've done it!

Michael Morningstar is back! And I'm more beautiful than ever!

- Aaaah!

This town is crawling with food!

Enough to sustain me forever!

And nothing on Earth can stop me!

Yeah, because I'm such a pushover.

Oh, come on! All right, Omnitrix, you win.

You want Ghostfreak? You got it.

Well, so far, so good.

Aah! Aaaaaaah! Stop! No! No!

I promise I'll be quick.

I still feel like me. Maybe I don't have to be scared to use him anymore.

Ben! I was hoping to see you.

What the ...

Mana is life energy, Mike. I'm a ghost, so I don't have any to absorb.

But you know what they say..... Possession is 9/10 of the law.

Yee-ha! Ben Tennyson is awesome!

Stop hitting yourself. Why are you hitting yourself?!

Loo-Dee-Doo, I'm dancing 'cause I'm Mike Morningstar, the the big old dork.

Grab her!

Guys, it's me!

Here you go, cuz.

Got you, baby.

Whew!

Kind of puts my art-history grade in perspective, huh?

You are quite ugly.

Make sure you keep this symbol in place, officer.

Is Ben 10 still around?

I'd feel more comfortable hearing it from him.

He's been called to the dean's office.

This is awesome!

It is a shame the charm of telekinesis was never recovered.

Charmcaster! Sweetie, you're... Not still angry with me?

Aaaah!

Hey, check it out. They gave me an honorary degree!

What?!

Figures.

- Well done. - Guess I won't be going here after all...

'Cause I don't have to.

You know this is killing me, Ben.

That's "Dr. Tennyson."

"Doctor"?! Ohh, come on!

This doesn't bode well.

No. It does not.

Sync and corrections by masaca