Original subtitles

AN ARTISTIC COUPLE

Senhorita?

Eu liguei sobre o emprego.

Claro. Entre.

Por favor, sente-se. Vou chamar minha esposa.

Bom dia.

Você é...?

Catherine Berne.

Olá, Catherine.

Você é muito bonita. Quantos anos tem?

Vinte.

Sente-se.

Você mora em Paris?

Não. Sou do Norte.

Você estuda aqui?

Isso mesmo.

Sem família em Paris?

Nem em Valenciennes. Meus pais morreram.

Sinto muito.

Meu irmão está em Roma. Ele é pintor.

Então vim para Paris estudar história da arte.

Muito bem.

Agora, Catherine, tenho algo para lhe dizer.

Não queremos namorados aqui.

Você é muito bonita. Jovem.

Estou aqui há poucas semanas. Não tenho ninguém.

Muito bem.

Você sabe cozinhar e manter a casa arrumada?

Sim, eu sei. - Ótimo.

Acho que vamos nos dar perfeitamente.

Você terá comida e moradia. Seu quarto é no primeiro andar.

Henri vai lhe mostrar.

Depois que desfizer as malas, vamos comer alguma coisa.

O que fez você querer estudar história da arte?

Não sei.

Talvez porque meu avô é pintor.

Quando eu era criança, ele me contava histórias incríveis

sobre todos esses personagens.

Meu marido disse que você gostou da nossa casa.

Fico contente.

Adoro arte chinesa e vocês têm coisas tão bonitas.

Espero que essas máscaras não te deixem sem dormir.

Isso nunca foi problema.

Obrigada, Catherine.

Obrigado.

Com licença.

Depois de arrumar tudo, Catherine, deixe as luzes acesas.

Gosto de ler aqui antes de dormir.

Já vou, Henri.

Boa noite. - Boa noite, Catherine.

Espere aqui. Vou chamar minha esposa.

Olá, Catherine. Você é muito bonita.

Você tem família em Paris?

Nenhum namorado.

Acho que vamos nos dar bem.

Espero que essas máscaras não te deixem sem dormir.

Henri me disse que você gostou da casa. - Fico contente.

Pode subir agora, Henri. Eu vou prepará-la.

"Olá, minha querida.

"Só algumas linhas para dizer que encontrei trabalho com pessoas boas".

Henri. Estou pronta para a injeção.

Ela já tinha escrito para o irmão.

- Sério? - Disse que éramos muito gentis.

Em apenas 8 horas ela estará pronta.

Vou preparar um café.

Pronto.

Vamos vesti-la amanhã.

Alô...? É do museu?

Bom dia, aqui é o Sr. Faroy.

Isso mesmo.

Sim, a noite toda.

Ah, bem.

Pareceu urgente.

Claro, quando se ama o trabalho.

Sim, por favor, envie-os.

A qualquer hora desta tarde.

Sua condessa não vai fugir.

Aguardarei a coleta.

Até logo.

Quase me esqueci.

Aquele Napoleão que você pediu vai atrasar.

Está cada vez mais difícil encontrar funcionários homens.

Mas vamos dar um jeito, não se preocupe.

Saudações por enquanto.