Original subtitles

Nul ne saurait, en un seul récit...

décrire le rôle des services secrets américains...

dans la Seconde Guerre mondiale...

et leur contribution à la victoire finale.

Pour plus de réalisme et d'authenticité...

ce film a été tourné...

dans la mesure du possible...

sur les lieux mêmes de l'action.

ARCHlVES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Le passé est un prologue.

Ici, aux Archives Nationales de Washington, D. C...

le passé est un prologue.

Ici reposent les dossiers...

de milliers d'Américains illustres.

Depuis la fin de la guerre...

la liste n'a cessé de s'allonger.

Pour la première fois, le monde entend parler...

d'hommes et de femmes anonymes...

qui ont agi dans l'ombre.

Après Pearl Harbor...

Washington a mesuré l'efficacité...

des réseaux d'espionnage de l'Allemagne et du Japon.

Le Président a décidé...

que les États-Unis aussi auraient des espions.

Pour la première fois...

on a recruté un service de renseignements.

L'organisation des activités secrètes de ce nouveau service...

fut confiée à un avocat, Charles Gibson...

rompu aux affaires internationales...

par dix années d'expérience à l'ambassade américaine à Berlin.

Gibson dépendait directement...

du Président des USA et des Chefs d’État-Major.

Parmi les plus hauts fonctionnaires des services secrets...

figurait Robert Sharkey, originaire de Saint Paul, Minnesota.

Parlant cinq langues, cet athlète émérite...

avait été prisonnier pendant la Première Guerre...

et avait brillamment travaillé derrière les lignes ennemies.

Après Pearl Harbor, Washington avait vu arriver...

76 groupes de futurs agents secrets...

destinés à opérer outre-mer.

Par un matin de 1944...

débarquait dans la foule des voyageurs le 77 e groupe de candidats.

Aucun d'eux ne se connaissait.

Le Q. G. Des services secrets était surveillé.

Son adresse ne figurait nulle part.

Beaucoup ignoraient jusqu'à son existence.

L'histoire de l'opération 77...

est exemplaire des 76 qui l'ont précédée.

Le passé de chaque candidat...

avait été passé au crible.

Chaque membre de l'O-77 s'était porté volontaire...

pour opérer derrière les lignes ennemies.

On y trouvait des hommes tels que Pappy Simpson...

un ancien de l’Intelligence Service...

professeur de littérature anglaise...

aux USA jusqu'en 1942.

Suzanne de Beaumont...

française...

se trouvait aux USA en 1940.

On était sans nouvelles de son mari.

Jeff Lassiter, fils d'un consul américain...

en Suisse, avait étudié à Oxford.

Il avait été recruté à l'Université.

Il parlait le français à la perfection.

Bill O 'Connell...

avait travaillé en Europe...

pour la Chase National Bank pendant deux années.

Puis, à l'avènement d'Hitler...

il était retourné aux USA.

Tu sais le nom de ta grand-mère ?

Bien sûr. C'était quelqu'un !

Pas la mienne.

Loin du regard inquisiteur de Washington...

dans un domaine réquisitionné par l’État...

les candidats de l'O-77 entamaient leur formation.

- Il est pris ? - Pas encore.

- Il est pour moi ! - Attends...

Si tu oublies le nom de ta grand-mère...

Je l'ai retrouvé.

Je suis le responsable de votre formation, Simpson.

Vos chambres vous conviennent ?

La bibliothèque, la piscine, tout est à votre disposition.

Nous resterons ici deux semaines.

- Nous commençons la formation ? ' - Non. Nous vous évaluons.

Vous subirez des tests d'aptitudes mentales et physiques.

Pour voir si on est à la hauteur ?

Tout le monde ne peut pas tout faire.

Certains devront nous quitter.

Il y a toujours de la bière dans le frigo.

Le dîner est à 18h30.

On s'habille comme on veut.

On a même une surveillante de dortoir !

Ça s'annonce bien. '

Tu joues au trictrac ?

On joue après dîner ?

Voilà votre groupe, Bob.

Trois mois d'école...

quinze jours de travaux pratiques.

- C'est ça, mon travail ? - Entre autres.

22 futurs espions, la plupart d'origine étrangère.

Tous parlent français et un parle allemand.

Vous devez découvrir qui.

Ce n'est pas si facile.

Pourquoi ?

II s'agit d'un espion allemand.

Un espion allemand ?

Vous êtes sûr ?

Homme ou femme ?

A vous de le trouver et de me le dire.

Messieurs dames...

voici quelques remarques liminaires :

Vos instructeurs sont des experts...

et ils vous apprendront tout ce qu'ils savent.

Je dois vous rappeler...

que ce que vous apprenez est secret.

Vos proches doivent ignorer...

que vous faites partie de l'O-77.

Vous devez vous taire.

Vous avez beaucoup à apprendre...

et à oublier.

L'Américain moyen joue franc jeu...

mais cette guerre n'est pas un sport...

et aucun agent secret ne joue franc jeu.

C'est-à-dire aucun agent vivant.

Vous apprendrez à tuer, à tricher, à mentir.

Tout ce que vous apprendrez...

vise un seul objectif :

Le succès de votre mission.

Il n'y a plus de fair-play.

Il faut oublier l'honnêteté...

ou bien démissionner...

car l'ennemi a prouvé...

qu'il peut l'oublier.

Bon courage !

Je serai à vos côtés...

tout le long du chemin.

Bonne chance.

A vous, Pappy.

Nous partons pour le secteur B2.

Départ à 15 h devant la porte d'entrée.

Cherchez bien les armes cachées !

Sous les genoux.

Non, visez le menton.

Vous partez d'ici, comme ceci.

Il faut se relâcher, et frapper.

Frappez fort. A vous. Frappez en fin de chute.

Frappez plus fort.

Vous avez une minute.

De quels avions s'agit-il ?

Combien de moteurs sur le 2e ?

Lequel est coupé en deux ? Celui du haut ? Celui du bas ?

Combien d'avions se sont écrasés ? Lequel en premier ?

Tous les agents...

devaient transmettre 10 mots à la minute.

Les futurs radios recevaient une formation plus complète.

TU ME DOIS 13 MILLIONS DE DOLLARS AU TRICTRAC.

Écoutez.

Était-ce un train ou un obus de 155 mm ?

Écoutez ce bruit.

Un verrou ou un pistolet armé ?

Oiseau tropical ou bombe ?

Une coupe à champagne ou des cloches ?

Vent de Nord-Est. Vitesse un cinq.

Vent de Nord-Est.

Les marqueurs de piste, à vos postes !

Levez les bras !

Avec vos lampes, marquez la piste !

Gardez le paquet au sec !

M. Jones dirige une fabrique d'armes ultra-secrètes.

Vous fouilliez dans son bureau ! Pourquoi ?

M. Jones m'a envoyée.

- Vous mentez ! - Non, j'avais sa clef.

Comment l'avez-vous eue ?

II me l'a donnée.

- Quoi ? - Au restaurant.

- Sa clef ? - Pour quoi faire ?

Pour chercher un numéro de téléphone.

- Il vous a envoyée ? - Quand ?

II y a 20 minutes.

C'était le numéro d'une dame.

Il n'y est pas allé lui-même ?

- Il dînait avec quelqu'un. - Qui ?

- Sa femme. - Vous mentez.

Espionne nazie !

Que cherchiez-vous ?

Combien de temps a-t-il fallu pour installer ce détonateur ?

Citez les avantages de ce nouveau détonateur.

Obtenez tous les secrets possibles, les plans, les épures.

C'est un test. Avez-vous des questions ?

Nous disposons de 72 heures ?

C'est exact.

Quelle base de sous-marins ?

A vous de choisir.

Les deux sont bien gardées...

mais je vous fais confiance.

- Où va-t-il chercher tout ça ? ' - C'est intéressant, non ?

- Ne perdons pas de temps. - Nous sommes prêts.

Vous pouvez prendre du matériel.

Un appareil photo.

Brave Pappy !

L'idée n'est pas mauvaise.

Nous voulons les plans.

Ils ne les laissent pas traîner.

Comment faire pour entrer ?

On se fait embaucher comme ouvriers.

On sera assez près ?

On verra bien.

Alors ?

Impossible d'approcher des détonateurs.

On rentre demain.

Sauf dans le hangar aux torpilles.

L'accès en est interdit.

Oui, mais au changement d'équipe...

ils laissent tout sur place.

Les types s'en vont mais les détonateurs restent là.

On peut les photographier.

Tu me suis.

Surtout, prends les photos.

ENTRÉE STRICTEMENT INTERDITE

- Que faites-vous là ? - Je travaille ici.

Vous ne devez pas être là.

Je ne savais pas.

Vous fumiez aussi ?

- Je ne fume pas. - Et ces allumettes ?

Donnez-moi ces allumettes.

- Je ne fumais pas. - Donnez-les-moi !

- Qu'y a-t-il ? - Ce type allait fumer.

Je suis de la Sécurité.

SERVICE DE RENSEIGNEMENTS

Je l'avais à l'œil.

Numéro 6, hein !

Je vais l'interroger.

Donnez-moi ces allumettes.

- Je ne t'

Tu m'as rendu un fier service !

Qui

Les Services Spéciaux.

- On a réussi ! - J'espère bien.

Vous avez trouvé l'espion ?

C'est O'Connell.

Ses résultats en théorie et en pratique l'ont trahi.

Les avez-vous vus ?

J'ai comparé ses résultats à ceux des autres.

Des erreurs étaient prévues.

Lui n'a pas commis d'erreur.

Il est trop malin pour un débutant.

Il est déjà passé par là.

Regardez, voici un manuel d'espionnage allemand, très bon !

"Dénoncez un camarade.

Tuez-le s'il le faut."

C'est la technique qu'il a utilisée.

Des Américains s'en seraient tirés ensemble.

C'est un bon espion ?

Mais il est du mauvais côté.

Il s'appelle Kuncel, l'un des meilleurs.

- Kunzel ? - Kuncel.

- Vous l'arrêtez ? - Il ira à Londres.

Sans se douter qu'il est découvert.

Personne ne sait, mais ce sera dur pour vous qui savez.

- Je ferai attention. - On le surveille depuis longtemps.

Il cherche quelque chose d'important.

- Sur notre organisation ? - Mieux que ça.

Le deuxième front ?

Vraisemblablement. Le lieu et la date.

Ils aimeraient le savoir !

Kuncel est fort.

Le Haut Commandement allemand doit beaucoup compter sur lui.

Nous le supposons.

Il faut se débrouiller pour que Kuncel ait de faux renseignements...

qu'il transmettra aux Allemands.

On doit prévoir intelligemment son évasion.

Nous avons affaire à forte partie.

- On commence quand ? - Dès qu'on arrive à Londres.

Nous partons demain.

Simpson suivra avec le groupe.

Nous serons prêts.

Dès l'arrivée des ordres de mission...

le candidat devient enfin...

un agent secret.

Plus de manuels.

Le théâtre des opérations est à moins de 24 heures.

Londres, en ruines...

en butte à la puissance destructrice...

d'un ennemi impitoyable.

Ici se trouve le Q. G...

des services secrets alliés.

Mais les groupes tels que l'O-77...

sont expédiés à la campagne...

dans l'attente de missions spécifiques.

- Votre identité ? - Sharkey, 0-77.

- O'Connell ? - Il est dans sa chambre.

Je monte le voir.

Ne vous dérangez pas.

- Vous connaissez la Hollande ? - J'y ai vécu.

Je ne parle pas d'Amsterdam, mais de la côte, de l'intérieur.

Très bien.

Bon. Il y a du nouveau.

Comment ça ? '

On parle d'un 2e front.

Il va y en avoir un.

En Hollande ?

Je ne sais pas.

Je ne fais qu'obéir aux ordres.

J'ai un travail à faire.

Il me faut des gens compétents, bien entraînés.

Ça vous dirait de travailler ' avec moi ?

Je ne tiens pas à être gentleman-farmer.

Très bien. Vous partez pour Londres.

Votre job est ultra-secret...

et ce, dès maintenant.

Pas d'adieux, pas un mot à quiconque...

de ce que je vous ai dit. Vous avez un job, c'est tout.

Je comprends.

- Ça vous plaira. - C'est sûr !

Nous partons tôt le matin.

Ce bâtiment ordinaire abrite la section néerlandaise...

des services secrets alliés...

coordonnant les activités de tous les agents des Pays-Bas.

- Identité ? - 0-77.

- Colonel van Duyvil ? - Il vous attend, monsieur.

Le chef des services secrets hollandais, Bill O'Connell.

Il est mon premier assistant.

Il doit coordonner l'ensemble du réseau des Pays-Bas.

C'est un travail énorme.

Il aura besoin de votre aide.

Comptez sur moi.

On commence immédiatement.

Il y a un grand nombre de détails.

Ces cartes ne couvrent qu'une phase...

de l'opération que nous appelons Plan B.

Envahir l'Allemagne à partir des Pays-Bas.

Voici des messages d'agents opérant déjà en Hollande.

Ceci concerne les Ponts et Chaussées.

Ici vous verrez le parti que nous tirons de ces renseignements.

C'est là, sous le numéro 15.

Dans un coin perdu de Londres...

se trouve le Q. G. Des opérations de combat de l'O-77.

J'ai la tête qui tourne.

Ça fait beaucoup à absorber.

- Nous avons du temps ? - Non.

- C'est un plan formidable. - Des vies en dépendent.

Vous disposerez de six avions.

Vous expédierez des agents et du matériel.

Restez en contact avec van Duyvil.

Ça n'ira pas sans mal.

Je m'arrangerai.

Je vous ai pris pour ça.

C'est un travail ingrat, sans récompenses...

mais vous servirez votre pays.

- Nous comptons sur vous. - Vous ne le regretterez pas.

Conduisez M. O'Connell.

Alors qu'on préparait le débarquement...

les agents de l'O-77 furent partagés en équipes de combat...

et reçurent d'ultimes instructions.

Ils essaient de retrouver mon mari.

Je peux faire un saut ?

Plus tard. M. Sharkey a dit 6 h pile...

et il est extrêmement ponctuel.

L'arme secrète d'Hitler n'est plus secrète !

La voilà !

C'est le v-2.

C'est une bombe volante...

dont la tête contient une tonne d'explosifs.

Des plates-formes de lancement...

ont surgi tout le long des côtes françaises. '

On les bombarde constamment...

mais l'ennemi les construit encore plus vite.

- Les localiser est difficile. - Ils ne s'en servent pas ?

Voilà pourquoi...

Ces plates-formes...

sont concentrées ici et pointées vers un objectif précis.

- Londres ? - Pas encore.

Southampton.

Les Allemands ne connaissent pas le lieu du débarquement...

mais ils savent que la base est Southampton.

Ils emmagasinent leurs fusées...

et leur attaque sera un tir de barrage...

sur cette zone.

- Quand ? - Dès qu'Eisenhower entrera en action.

Les Allemands savent qu'ils doivent à tout prix...

empêcher le débarquement.

Et nous tentons d'aider les Alliés à gagner du temps...

pour terminer de préparer le débarquement.

Lassiter, vous partez pour la France.

Suzanne, vous serez son opérateur-radio.

Je veux qu'ils soient prêts à sauter d'ici une semaine.

Il leur faut "une couverture", des papiers et des vêtements.

Voilà votre mission.

Le secteur le plus surveillé de France est ici.

Tous les civils sont prisonniers.

Un dépôt de montage...

fournit les fusées.

Il est situé à peu près là.

Il faut connaître les détails de sa construction.

La Résistance même n'a pu nous renseigner.

Les ouvriers sont des forçats... '

qu'on abat le travail fini.

Jusqu'à présent, nous avons fait chou blanc...

à l'exception d'un renseignement d'une importance vitale.

Retenez ce visage, ce nom.

Cet homme est encore en vie. M. Duclois.

Très important pour les Allemands.

Gravez ce visage dans votre mémoire...

car le succès de votre mission...

et la destruction de la cible, dépendent de lui.

Duclois.

Quel rapport ?

C'est lui qui a construit le dépôt.

Voilà votre couverture.

N'hésitez pas à poser des questions en cas de doute.

Vous êtes Henri Masson.

Vous avez grandi...

et vous travaillez maintenant au Ministère du Travail...

à Carcassonne.

Dans le Sud ?

A 80 km au Nord des Pyrénées, département de l'Aude.

Le succès des opérations des services secrets...

était dû à une préparation méticuleuse.

Aucun détail n'était oublié.

Il y a trop de pli au pantalon.

Je vais arranger ça.

Tickets de rationnement de nourriture, de vêtements, de tabac...

permis de conduire, tickets d'autobus, ausweiss.

Certificat de démobilisation.

Carte d'identité.

Carte d'inspecteur du S.T.O.

J'ai besoin de votre empreinte.

Ces opératrices doivent s'habituer à reconnaître votre frappe.

- C'est suffisant ? - Nous la reconnaîtrons.

Bonne chance !

Désolée de vous ennuyer.

- Avez-vous retrouvé mon mari ? - Pas encore.

Mais nous avons joint un agent de la région du Havre.

Nous saurons bientôt.

- Où étais-tu ? - Et toi ?

- Tu es parti sans rien dire. - Une urgence.

On prend un café ?

- J'ignore où je vais. - Et ton job ?

II n'y a pas beaucoup d'action. Je suis cloué au sol.

Tu as une mission ?

- Oui, mais c'est secret. - J'aurais pas dû miser sur toi !

Je te dois 13 millions ?

- 14 millions. - Tant que ça ?

Attends que je revienne.

- Quand pars-tu ? - J'ignore.

Dommage, j'aimerais bien partir avec toi.

Moi aussi.

Je dois voir Simpson.

Rapporte un souvenir.

M. Gibson, Jeff Lassiter.

Asseyez-vous.

Vous avez vu O'Connell.

Nous avons pris un café.

On ne vous accuse pas.

- Avez-vous parlé de votre mission ? - Sûrement pas !

Vous comprenez sûrement...

En fait, non.

O'Connell est un agent nazi.

Il s'appelle Kuncel. C'est un excellent espion allemand.

Vous plaisantez !

Pas du tout.

C'est absurde.

Nous avons vécu dans la même chambre pendant des mois !

On en apprend tous les jours.

J'ai été dupe aussi.

C'est incroyable.

J'ai eu du mal à le croire bien qu'on m'ait prévenu.

Un agent allemand !

Et l'un des meilleurs. Il est ici en mission.

Nous le gardons dans le groupe et vous devez rester naturel...

car il doit ignorer que nous savons.

Vous avez été parfait jusqu'ici.

Bien sûr, j'ai été parfait...

Ça se complique pour vous.

C'est pour cela que vous devez savoir.

On l'envoie en Hollande.

Il aura un faux renseignement.

- La Hollande ? - L'invasion de la Hollande.

Kuncel doit convaincre les nazis que nous débarquerons là-bas.

- C'est là que vous agissez. - Comment ?

Vous accompagnerez Kuncel, à sa demande.

Et Duclois ?

De la Hollande...

vous irez au Havre.

A Rotterdam...

un nommé Bockman, du Ministère des Travaux Publics...

vous fera passer en France avec Suzanne.

Elle part avec vous et O'Connell.

Il y aura un faux briefing.

Vous partez dans 48 heures.

Mais voici le plus dur.

Si O'Connell est dupe...

il s'évadera.

Que sait-il de Duclois ?

Rien du tout.

- Je me tairai. - N'oubliez pas qu'il est très fort.

Un instant d'inattention et vous êtes mort.

N'oubliez pas la fois où il vous a frappé.

Rien ne l'arrête.

Nous ferons comme lui.

C'est-à-dire ?

S'il soupçonne que vous avez une double mission...

s'il cherche à vous suivre, vous devez l'éliminer.

- L'éliminer ? - Et pour de bon.

C'est dur.

C'est la guerre.

Et c'est votre mission.

Il le ferait.

Alors, moi aussi.

C'est tout.

Je sais ce que vous ressentez.

N'est-ce pas notre plus belle soirée ?

Un repas aussi délicieux dans un cadre ravissant !

- Un peu comme la Cène. - Mais sans Judas !

Ce n'est pas la Cène !

Au succès de votre mission ! A la belle vie pour tous !

A un monde meilleur !

La voiture vous attend.

Nous arrivons.

Bonne chance !

Eh bien, allons-y.

Ils ont des nouvelles ?

En effet.

Je vous rejoins.

Je suis navré.

Mauvaises nouvelles ?

Votre mari est mort ?

Quel coup dur !

Mieux vaut que vous n'alliez pas en France.

Il faut partir.

Voulez-vous du café ?

Et vous ?

Où sommes-nous ?

Nous venons de franchir la côte. Il n'y en a plus pour longtemps.

Nous parlions de ce moment.

Tu t'

Tu sais...

Je ne te crois pas.

On approche !

Vérifiez vos sangles.

Quoi ?

Rien.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Je suis un peu nerveux.

Moi aussi.

On approche.

Préparez-vous !

Pour les 14 millions.

J'efface l'ardoise.

Qu'est-ce que 14 millions ? Je ne les dépenserais jamais.

On repart à zéro, Jeff.

Tu ne me dois rien.

"Lassiter tué en sautant.

O'Connell disparu...

avec papiers Henri Masson.

Me dirige vers secteur prévu.

Suzanne."

Qui a pris ce message ?

- Il est vraiment de Suzanne ? - Oui.

Tué en sautant. Quelle malchance !

Ça, oui !

Notre score est un zéro pointé.

Un message de leur radio.

On a coupé la sangle de Lassiter.

Son parachute ne s'est pas ouvert.

Quelle mort !

Que savait Kuncel de la mission de Lassiter ?

Qu'il avait des papiers de vichy.

Et que le débarquement en Hollande était une blague.

C'est pour ça qu'il l'a tué.

Bien joué, Sharkey !

Tu peux retourner au Minnesota.

J'ai commis la seule erreur possible.

On pourrait vous limoger mais...

Il n'y a pas de mais, je peux recommencer.

Il y a encore une chance, à moins...

Que vous déclariez forfait.

Pas de coup bas, voulez-vous ?

J'ai dit "à moins que"!

Je ne déclare pas forfait tant que je vis.

Qui pouvez-vous envoyer en France ?

Un seul homme.

Le temps est précieux.

- Qui est-ce ? - Moi.

- Personne n'est préparé à la mission. - Je sais.

Nous n'avons pas le temps de préparer quelqu'un d'autre.

- Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi ?

Je connais la mission à fond.

Pourquoi n'irais-je pas ?

A cause du débarquement.

J'ai oublié.

Et si vous êtes pris ?

La torture ? On s'y attend.

Le cyanure est fait pour ça.

Kuncel vous attend.

Je l'espère bien.

Il faut nous emparer de Duclois.

Et il y a un homme là-bas qui connaît nos agents.

Nous avons pris ce risque.

C'est moi qui les ai formés.

Et la vie de chacun est menacée.

Alors ne perdons pas de temps.

Je ne veux pas.

J'ai besoin de changer d'air.

Vous y resterez.

Vous savez quoi ?

Vous êtes un inquiet.

Montre-lui le chemin.

Vous pouvez entrer.

C'est bien là ?

- Merci de votre hospitalité. - Vous êtes le bienvenu.

Vous partez demain.

Deux officiers allemands sont venus aujourd'hui.

Ils veulent la maison pour loger leurs hommes.

- Je pars demain. - C'est parfait.

Quelqu'un d'autre est arrivé ?

Beaucoup de gens.

Je dois retrouver quelqu'un, une jeune femme.

Je suis restée seule.

Je ne pose pas de questions.

Je comprends...

mais si on demande Gabriel Chavat, c'est important.

Vous pouvez manger au moins. Ce sera chaud.

- Mais... - La cuisine est par là.

Je vous laisse.

Vous partirez de bonne heure.

- Ça a été dur ? ' - Pas trop.

- Excellente femme. - Je sais.

J'étais là quand ils sont venus.

- Quand partons-nous ? - A l'aube.

- Où allons-nous ? - A Pont-l’Évêque.

Je connais un endroit sûr.

- La même mission ? - Duclois.

Ils n'ont pas le choix.

- Ils ont déjà dû envoyer quelqu'un. - Sans doute.

C'est cet homme qu'il faut découvrir. Il connaît la réponse.

Renforcez les contrôles.

Ce ne sera plus Masson.

Je serai au Havre.

Tenez-moi au courant de tout.

Retenez les civils ayant des papiers de vichy.

Ils en enverront un autre.

Il aura besoin de papiers.

Nous le prendrons et vous connaîtrez la mission.

Bonjour.

Veuillez remplir ceci.

Vous restez longtemps ?

Je viens pour affaires.

Combien de temps ?

Deux ou trois jours.

Bonjour.

- Montrez-moi vos papiers. - Pourquoi ?

Je dois les voir.

A quel titre ?

POLICE SECRÈTE

Toutes ces formalités retardent les affaires.

On a déjà vu un assureur.

Vous avez été bombardés.

Par les Anglais et les Américains.

Ils bombardent leurs amis.

Leurs amis !

Chambre 14.

Un instant ! Où est enterré votre grand-père ?

Lequel ?

Paternel.

Au cimetière de Toulon.

Chavat. C-H-A-v-A-T.

Enterré au cimetière de Toulon.

Voici mon attestation.

Du S.T.O.

Vous représentez vichy.

Bien sûr.

Que venez-vous faire ici ?

Vos résultats ne sont pas bons.

Je ne comprends pas. Nous avons collaboré.

Vous n'avez pas collaboré.

Ici c'est une petite ville.

Oui, mais elle est importante.

Un projet très important y est en cours...

dans le plus grand secret.

Nous avons donné tous les hommes valides...

pour le S.T.O.

Le gouvernement m'envoie enquêter sur une plainte grave.

Une plainte !

Je ne vois pas.

De qui ?

D'un Français qui comprend l'intérêt de la France.

M. Duclois.

Votre ville n'a pas souffert.

Le calme et la paix y règnent comme avant.

Rien n'est plus comme avant...

car nous livrons nos jeunes gens.

Que se passera-t-il si vous ne les livrez pas ?

Je comprends. Les Allemands les prendront.

Je suis venu pour ça. Vous devez collaborer.

Comment ?

M. Duclois demande un plus grand nombre d'hommes.

Combien ?

Je vous le dirai quand je l'aurai vu.

Où habite-t-il ?

- Je ne sais pas. - Vous devez le savoir.

Je ne le connais pas.

Vous êtes prudent.

On vous a dit de garder le secret.

Vous obéissez. C'est bien.

Vous allez me conduire chez M. Duclois...

Je ne le connais pas.

Ce refus va vous coûter votre place !

Je n'ai pas de temps à perdre !

Je suis désolé.

Vous devez comprendre.

J'administre une petite ville.

La Résistance est puissante.

Je fais de mon mieux, mais les gens me méprisent.

Ils ne comprennent rien !

Vous pourriez être de la Résistance. Je dois être prudent.

On vous conduit chez M. Duclois.

Monsieur vient de vichy.

Conduisez-le à M. Duclois.

Bonne journée.

Il vit à la campagne ?

- Il habite loin de la ville ? - A 10 km.

Nous en avons fait davantage.

Ce ne sera pas long.

On descend ici.

Où est la maison ?

II n'y a pas de maison.

Il vit dans un abri anti-aérien sur la colline.

- Là-haut ? - De l'autre côté. Suivez-moi.

Qui commande ici ?

Je dois parler à votre chef.

Creuse !

M. Chavat est allé voir le maire.

Montrez-moi sa chambre.

Le rapport sur sa visite.

Il venait de la part du S.T.O.

Il a dit qu'il reviendrait.

C'est vous, le chef ?

Je dois vous parler.

Pourquoi ?

- Nous sommes du même bord. - Vous êtes un traître.

Je suis américain. On m'a parachuté.

- Et ça ? ' - Des faux.

Que faites-vous ici ?

J'ai besoin de vous.

Croyez-moi.

On parachute aussi des agents allemands.

J'ai un opérateur-radio.

Nous ne pouvons pas prendre de risques.

Vous prenez celui de tuer un ami...

qui vient vous aider à libérer votre pays.

Je sais que tout ce que j'ai est français... '

mais nous ne pouvons pas prendre de risques non plus.

Il me faut des preuves.

Vous captez Londres ?

Pouvez-vous envoyer quelqu'un en ville ?

Mon opérateur leur dira...

de passer un message ce soir.

Vous choisirez le message, ce que vous voudrez.

Votre message ?

"Un agneau est prêt au sacrifice".

On va y arriver.

Ici, Londres.

Voici quelques messages personnels.

"Le petit chien a ri."

"La pièce est finie."

"Jill demande à Jack de rentrer."

"Les cimetières bâillent."

Fin des messages personnels.

Voici nos informations.

Bombardement de jour de 500 avions alliés.

Voici un communiqué.

Écoutez attentivement.

"Un agneau est prêt au sacrifice."

- Pourquoi êtes-vous là ? - Pour avoir Duclois.

Mort ?

Vivant. J'ai besoin de vous. Je sais qu'il est ici.

Vous avez raison. Il vit et travaille à l'Hôtel Moderne.

Nous aussi nous le voulions vivant.

Mais nous pouvons...

attendre le départ des Allemands.

- Il est gardé ? - Constamment. Ils ont besoin de lui.

Londres en a encore plus besoin.

- Je dois retourner en ville. - La Gestapo vous y attend.

- La Gestapo ? - Un type est venu me voir ce matin.

Nous allons vous garder.

Il me faut Duclois.

Vivant ? Impossible.

Vous devez m'aider !

Nous restons cachés jusqu'au jour J.

Si nous nous montrons, les Allemands nous tueront.

Nous ferons du bon travail...

au bon moment.

C'est justement maintenant, le bon moment.

Nous attendons les armées alliées...

les Anglais et les Américains. Vous devez attendre.

M. Gallimard, c'est le bon moment.

Le débarquement ?

Vous avez vu nos avions, il y en a de plus en plus.

Quand viendront-ils ?

Londres m'a envoyé en mission.

Vous devez m'aider quoi qu'il en coûte.

Je peux vous dire...

que dans quelques jours, il sera trop tard.

Dans le port du Havre...

le Q. G. De la Gestapo pour les zones côtières de la France occupée...

était situé...

13 rue Madeleine.

Il a le front haut.

Des sourcils épais, des yeux enfoncés.

Les lèvres minces, très droites.

Non. Le nez est différent. Beaucoup plus droit.

C'est ça. '

Herr Kuncel ! Puis-je vous voir une seconde ?

Bien sûr !

"Si la lune luit...

Maxine ne sera pas seule demain soir".

Ils confirmeront au prochain bulletin.

Vous les avez ?

Nous opérerons comme prévu. Le soir serait mieux.

Voici l'Hôtel Moderne et le plan de l'étage.

Voilà la Mairie et l'Hôtel Louis XlV.

A 18h30, je ferai venir l'agent de la Gestapo à mon bureau.

Vous réunirez les hommes.

J'en trouve constamment...

dans ma poche, dans mon courrier, sous ma porte...

dans ma voiture, au bureau, partout où je vais.

On m'accuse de livrer nos jeunes gens.

Un homme est venu de vichy. Les gens savent pourquoi il est là.

Où est-il ?

Disparu ! La Résistance ! On ne le retrouvera jamais.

Je fais de mon mieux mais maintenant...

je suis menacé. J'ai besoin de votre protection.

Ils me tueront !

Appelez vos hommes !

Je parlerai aux gens.

Dépêchez-vous !

L'Hôtel Moderne, vite !

Chers concitoyens...

rentrez chez vous, sinon il y aura...

des représailles.

Vous trahissez la France, Gallimard !

II y aura des malheurs. Des Français vont mourir. '

II y aura des représailles. Rentrez chez vous.

Gallimard est un traître !

Rentrez chez vous !

On arrive !

Une émeute à la mairie !

- Fichez le camp ! - Qui va me payer ?

Revenez plus tard.

Il y en a d'autres ?

Le détachement de nuit. Ils dorment au 3e étage.

- Duclois ? - Au 2e, je ne connais pas la chambre.

Essayez de trouver.

Chambre 210.

Venez, Duclois.

Ils vous tueront. Je vous veux vivant.

La Résistance !

A Pont-l’Évêque, vite !

Arrêtez-vous.

C'est l'O-77. Ils ne resteront au sol que 30 secondes.

Vent 90 degrés, vitesse deux zéro.

Vous arrivez parfaitement.

Regardez !

Je vais arrêter les voitures !

Le conducteur ne doit pas être loin.

Dans les broussailles.

C'est tout près.

Nous approchons du point B.

Là, c'est un champ de blé.

Quelle distance exactement, de la rivière au dépôt ?

De la rivière au dépôt ? 12,27 km.

Vous avez tous les détails ?

Tout ce qu'il nous faut.

Les Français le demandent. '

Emmenez-le.

Venez aussi, Gallimard.

Nous savons où se trouve le dépôt et ce qu'il faut pour le détruire.

Vous pouvez être fier de votre Organisation.

C'est à nous de jouer.

Suzanne nous a contactés.

J'y vais.

C'est de Beaumont.

"Sharkey emmené vivant au Havre. J'ai"

Ça s'arrête là. '

Pourquoi ? A votre avis ?

La transmission s'est interrompue.

Pas de chance.

Il est encore en vie.

Trois questions seulement.

Votre mission ?

Où débarquerez-vous ?

Quand ?

Nous savons faire parler.

L'homme a ses limites. Vous me l'avez appris.

Le fair-play, c'est fini.

Chacun fait son travail.

Par où viendront-ils ?

Une carte.

Où ça ? '

Regardez bien cette maison. C'est votre objectif.

Remarquez tous les détails.

La maison, la grille tarabiscotée...

la rue.

Les points de repère :

La cheminée, la baie, les collines...

ce bâtiment, à droite.

Regardez bien et souvenez-vous-en.

Il faut tout démolir...

jusqu'au dernier mur.

Personne ne doit en réchapper. Personne !

C'est une mission spéciale.

Je ne saurais trop insister sur son importance.

Deux escadrilles de bombardiers...

et puis des chasseurs...

pour mitrailler l'ensemble du secteur visé.

Vous voyez que c'est important.

Vous survolerez l'objectif à 3 h.

Les bombardiers attaqueront à basse altitude.

Je sais, c'est dur.

Des questions ?

Nous aimerions savoir qui se trouve dans cette maison.

Goering ? Hitler ?

Je n'ai pas le droit de répondre.

C'est une mission difficile.

Vous allez risquer votre vie. Vous avez le droit de savoir.

Cette maison, c'est le Q.G. De la Gestapo du Havre.

Bonne raison pour la démolir.

Mais ce n'est pas la seule.

Dans cette maison, il y a un Américain.

S'il parle, des soldats américains mourront.

Les Allemands le torturent cruellement.

Il ne parlera pas...

tant qu'il tiendra le coup.

Mais la résistance du corps humain a des limites...

même chez un gars du Minnesota.

Quand vous voudrez.

Synchronisons nos montres.

Alors ?

Rien.

Ils survolent l'objectif.

La lampe !

Mission accomplie.

LE PASSÉ EST UN PROLOGUE

Sous-titrage : SDI Media Group

[FRENCH]