All language subtitles for [English] [EN] 쿠폰 완성은 핑계고 ㅣ EP.15-1 [DownSub.com]

[37-second preview]
So after that,

you're going to eat
the beef intestine with Sae Ho?

No, we're eating lamb.

They said lamb so many times already.

But he doesn't listen to a word we say.

He keeps on saying beef intestines.

Was it the wrong answer?

What a rude friend you are.

His manners are...

Hold up, I think he's really mad.

I'm doing deep bows every time I'm here.

Just do it!

Be careful of your feet.

Goodbye is not an eternal farewell.

You know our thing!

He does!

Everyone heard him, right?

[Is everyone ready for summer vacation?]

[Cheer up with shaved ice
for the early summer is just an excuse.]

[Shaved ice for sale]

[Coupon for a bit of affection]
[Let's chat away since it's his third time!]

[Pinggyego(Just an excuse)]

What are these?

Did you guys do this?

Like an old-school Korean street food place?

Yeah, street food place.

[The first guest to arrive is...]
Hey!

[Already pleased]

You're so early, it doesn't start until 9.

I'm an early bird, don't you know?

This isn't meant for your head, right?

No, it's my fan.

[The dress code is summer vacation.]

You're the man.

You're dressed like an elderly gentleman.

What do you mean by an elderly gentleman?

- I got these from Musinsa.
- Really?

That's funny.

What an outfit.

This is popular among the MZ generation.

Do you want watermelon juice or coffee?

- Juice, of course!
- You want juice?

- Yeah, I don't drink coffee.
- Oh, I forgot.

I also recently found out
that you have an older brother.

[Positive outcome of chit-chatting]

[The danger of watermelon juice]

Aargh... Oh my gosh...

[Upset]
Two third of it is gone already.

You know, in real life,

you're just a clumsy guy.

How did you know?

[How do you think he knew...?]

- I always bump my toe and spill drinks.
- You do, don't you?

[Cleaning up together like good friends]
You seem perfect on TV

but you're no different from us.

Hey! What's with the hat?

[Captain Cho arrived.]
Hey!

- Good day, sir!
- What's with...

- What's with your...?
- Yeah...

What's wrong...?

What are you?

I'm me.

[Me Sae Ho]

I know it's you.

I dressed like a captain of a ship.

[Getting off the ship isn't an option]
I'll be the sailor of love...

[Cheers to the sailor of love]
Thanks for coming.

So right now...

[One more guest to board]
We have one more guest to arrive.

How did you get him to come again?

It's because

the last two times, he did it as a favor

but this time...
I thought he would be too shy to ask.

So I invited him on his behalf.

[He might want to fill up his coupon
but he might be too shy to ask]

Because for him,

he needs to be on three times
to get his appearance fee.

Right.

- I want him to get paid!
- Of course.

Both of you get paid but not him!

He's probably going to come and whine.

[???) Am I a fixed member?]
He'll be here soon.

- He's apathetic.
- This guy!

He has a warm heart but he acts cold.

I'm like that as well!

[Agreeing is a habit]
Yeah, you are.

- Uh... Wait...
- I'm like that.

- Huh?
- What? Wait a minute.

What?

What's wrong?

I want to agree with you but what?

I have a warm heart but I don't show it

that much.

No, you have act warm

but you have a cold heart.

[The temperature he didn't know]
I have a cold heart?

He's COLD on the INSIDE
but WARM on the OUTSIDE, right?

- Okay, fine.
- C.I.W.O.

I have a cold heart, huh?

No, rather than cold,

for work and such...

You guys think I'm cold-hearted?

- Cold-hearted, yeah.
- You act really warm

but for certain things...

Well, I need to keep that clear!

I have to keep things clear for work.

You are pretty honest
to your close colleagues.

"Your joke is not funny at all."

[LOL]
To their faces!

"Your joke is not funny at all."

But they need to know.

- If I'm not honest with the people
- You're right.

close to me,

they can lose taste in comedy.

- Yeah, you're right!
- We're helping each other out.

Your joke isn't funny!

Wait...

[Think it's unfair]
I haven't done anything yet.

- I mean for example.
- Oh, as an example?

That is what I would say.

[Passes it on]
You're no fun.

What are these?

Kinda like the Korean street food place.

It says Wookdong here.

[Reading each one]
"Jeon Somin is cute."

"Love you, Jae Seok"
"Love you, Dong Wook"

"Stay healthy, ChoNamJiDae"

What the!

They mean well.

What's does "stay healthy" supposed to mean?

"Love you, Jae Seok. Love you, Dong Wook.
Stay healthy, ChoNamJiDae"

[1-minute ago]
I didn't know the character had hair...

AHH!

[Face turns bright]
Oh my, oh my!

He's bare feet!

[C.I.W.O. He remembered the dress code.]
Why did you come bare feet?

I thought we can dress comfortably.

What did you spill?

[So much chaos even from the start]

- Hey you...
- Why did you spill so much?

Dong Wook found it immediately.

Just as we expected, he came whining.

[Whining]
Take a seat.

These guys think

that you act cold but with a warm heart.

But I act warm but with a cold heart.

They're right.

How could you say that?

You are cold-hearted.

Fine, sit.

Hi, everyone.

He brought a luxury gift.

I'm Lee Dong Wook, YouTuber and an actor.

[Finally accepts his identity]
Nice to meet you.

Yeah, you're right.

I was actually 'an actor and a YouTuber',

- but I switched the order.
- Yeah, we all agree.

Have a seat.

Yeah.

Right, this is...

a gift for you.

- It's for you.
- This is how sweet Wookdong is.

It's not an easy thing to do.

Exactly.

He was overseas recently.

I went to Hong Kong, France, and Switzerland.

[A long holiday in 5 years]
And had a 2-week vacation.

Really?

But...

Jae Seok called me while I was there.

So I was like...

My phone was on the bed

and it said, "Caller: Yoo Jae Seok".

I was like, "Is this for real?"

I pick up, and he's like,
"Where are you, Wookdong?"

I said, "I'm in France, France!"

"I can call you when I'm in Korea."

I said, "Bring me a bottle of wine."

And he said, "But you don't drink."

And he said he'll bring chocolate.

So this is that?

He bought chocolate from Switzerland.

They're famous for their chocolates.

So I went to a hand-made chocolate parlor.

And wow... the price was shocking!

Yeah, they are.

I was so shocked.

How much did this cost?

This...
Take a guess!

How much do you think this is?

From the looks of it...

- Maybe...
- About 30,000 KRW?

- I think the same.
- 30,000 KRW!

The package looks luxury so...

30,000 to 50,000 KRW?

How much was it?

It's 60,000 KRW.

60,000 KRW...AHAHA...

I actually wanted to get a bigger size.

But I had to buy several of them

as a gift to my staff...

Why is it so expensive?

I bought 5 boxes of chocolate

and it costed 300,000 KRW.

This is 60,000 KRW?

Let's see how expensive it tastes.

Hey!

- You are so...
- It's for him!

- It's really for him!
- It's for his wife and kids

as well.

Can I buy it for 50,000 KRW?

Take it, take it!

[Accepts]
This is a creative economy.

[Suddenly wants a refund.]

He handed me the money

even though he's the one who bought me this.

Wait... No!

It's not a bad deal.

[Regrets the deal]

[Refund made]
Anyway,

if you are ever traveling to Switzerland,
make sure to keep that in mind.

I really want to go there someday.

Everything is so expensive there.

We went to a Korean restaurant
and ordered 5 noodles,

and it was 250,000 KRW.

[How much did you spend?]
How much did you bring?

I didn't pay for the noodles.

That's why you are here today!

You're trying to make up
for the money spent there.

Because this is your third time...

Right!

Hold on, we need to talk about this first.

I brought it.

[He brought the 'Coupon for a big of affection']
You didn't forget this!

[People who get paid for appearing 3 times and more.
Ji Suk-jin, Sae Ho, Chang Hee, and Dong Wok]

He'll get the last sticker and get paid today.

How much do you get?

- Me?
- Yeah.

I think it's a uniform wage.

Yeah, it is.

What's that supposed be?

It's a uniform wage.

Congrats, Dong Wook.

We pay everyone the same.

What's wrong with you guys?

Stop complaining, we have a uniform wage.

By the way, I know Tale of the Nine Tailed 1938

is doing well but feel free to promote it here.

The show is over by the time this episode airs.

[Lost his words]

He called me and he said,

"What are you doing?"

and I said that I'm back in Korea.

And he said, "Oh yeah?

You should come on Pinggyego then."

He's like, "Come on the show and promote
Tale of the Nine Tailed 1938."

[LOL]
To promote it?

I thought it's not a bad idea.

I told him okay and hung up.

After I hung up, I thought about it.

[Date of recording is June 3rd]
The recording is on June 3rd.

'But the drama is over on the 11th.'

So I messaged him.

I said, "To think of it, Pinggyego will air
after the drama is over."

Then he called me right away.

And he's like,
"Just come on the show and stop whining!"

"Just come and we'll talk."

- You can open up a new way for promoting dramas!
- So I'm here to talk.

Some people could watch

- the reruns.
- Exactly!

He actually has a busy schedule.

But he was lucky

to have a day off today.

- You're right...
- So...

["It's June 3rd"]
So when I first told him to come,

he was like, "Hold on..."

I checked my schedule right away.

And he said, "No!!!!"

I was like, "Why?"

"I'm free that day!"

I had no place to be today

so I told him how upset I am

that I'm free today.

He was busy yesterday and is tomorrow

But he happened to be free just today.

[He's destined to be on Pinggyego.]
A round of applause!

So anyway, in a nutshell...

[Updating each other on the latest work]
Yeah.

The last time I was here,

[First update]
I mentioned that

I went to Latvia to film the movie, 'Harbin'.

We finished filming that in March.

When is that released?

It's expected to be released
in August next year.

Not this year?

They need to do post production.

So it takes really long for a movie
to come out, huh?

Yeah.

So you were like,

"You need to come next year again."

Of course!

- You should schedule it right now.
- Yeah!

[Second update]
I'm also on a drama called,

'The Killer's Shopping Mall' with Kim Hye Jun.

When is that out?

We finish filming that at the end of June.

So probably early next year?

It's a good idea to promote
your shows one year ahead.

I have another movie coming up
called, 'Single In Seoul'.

When is that out?

It's expected to be released this year.

I remember you were filming it.

And Tale of the Nine Tailed 1938 is on right now.

[Hard-working actor]

The drama seems great.

I heard that it's trending on overseas OTT.

Yeah, it's doing well.

I heard that it's a hit, a mega-hit.

I'm so proud of you.

I heard that it made into
the top 10 in 19 countries

- First!
- And for about 10 other countries...

- It's on top 1...
- I'm unboxing the expensive chocolate

you bought for me.

Do you want to talk about
my drama or your chocolate?

Let's talk about my chocolate first.

Our viewers are probably wondering
about the 60,000 KRW chocolate.

So this is the 60,000 KRW chocolate

from Switzerland delivered by Wookdong.

It's worth the price.

[5,000 KRW each]
When you eat it,

melt it inside your mouth
and don't chew on it.

Melt it inside your mouth.

- Why?
- It's really tasty that way.

Is there something inside?

Yeah, there is.

- There must be some kind of jam.
- Try one.

There's filling inside.

I remember those chocolates

with alcohol inside as a kid.

What's TRU...FFICE?

- Truffle! Truffle!
- It has a truffle inside?

No, it's not that truffle.

Or is it because it's shaped like a truffle?

Just eat it.

[Wookdong is sensitive about Heechang today.]
Just say thank you and eat it.

I'm sorry but...

Didn't you say you have other plans?

What other plans?

- After we're done...
- I have another plan in the evening.

[Reason why he went sour]
There is a lamb place

that Dong Wook and I really like.

And it's hard for the three of us to get together.

After Pinggyego...

We should go together.

We always go and eat together.

Sure.

But he said he's busy with other plans.

I have to go to Mogkran today.

Make sure to melt the chocolate.

I made a reservation so I have to be there.

[Trying to make up with chocolate]
Take a piece, try one.

- Try it.
- Make sure to melt it.

Okay.

- It's quite hard to melt it.
- But...

Melt it slowly.

Who are you going with?

With Jae Joon and his wife.

He's such a warm-hearted guy.
He doesn't forget to tell me

to melt the chocolate.

Will this ever melt?

This one has salt topping, I think it'll be good.

Hey,

it'll melt before we leave today.

ㅎㅎㅎㅎㅎ

Can I hand them out?

- Of course!
- Sure, sure.

- Do you see?
- Let's all have a pieces of the expensive chocolate.

Before you take one for yourself,

think of others first like our staff.

My gosh!

Hey, Jae Seok had one too.

How can you compare yourself to Jae Seok.

Take a piece.

I think it's important

that regardless of the price,

it's not easy to buy souvenirs for others.

He must've been busy touring,

but he made time to visit a chocolate parlor.

It's fine, I went for leisure.

I know, but it's not easy.

You should take one.

I'll try one now.

I'm going to try this one.

Don't say that you're on a diet.

This piece... It's fine?!

Was that a question or a statement?

Were you trying to get a confirmation?

I was asking and confirming myself
at the same time.

Can I get another coffee?

[Always a surprise]
How much coffee do...

- Are you here for coffee?
- Give me your glass.

I come to Pinggyego for coffee.

- Pinggyego coffee is good.
- Sae Ho is really here for coffee.

I always mention this

but thanks for coming

on a weekend morning.

[But...]
But honestly...

What would you be doing on a weekend morning?

For Dong Wook...

I'd be sleeping right now.

- Yeah, you'd still be in bed.
- You're right.

What about you, Sae Ho?

I'd be up and get ready to go out.

He's at Gangnam as soon as he gets up.

[A fair question]
Why don't you just live in Gangnam?

Why do you live in Mapo
if you like Gangnam so much?

[Gangnam hipster from Mapo]
This is a fair question.

Homes in Gangnam are out of my price range.

[A realistic reason]
It's over my budget.

If he moves to Gangnam with his current budget,
his home will be smaller.

[Exactly the point]
Yeah,

- My current budget...
- Not by a lot, a little bit smaller.

His home has the Han river view.

Yeah! Exactly!

- Right now...
- He's got a really nice home.

The view from his place is really nice.

The view of the Han river is just wow.

Do you know why he gets up early?

The sunlight is...

The sun is just...

The sunlight is so strong.

It's hard for him to stay in bed.

You're tanned!

Yeah, I got tanned.

He's tanned.

The sunlight is his morning alarm.

- So...
- Hey! Hey! Get up!

So in the summer time,

in June, July, August, and September...

He wakes up at 5am.

[Involuntary miracle morning time]

The sun reflecting off
the water is extremely hot.

- It is!
- Yeah!

I didn't install the blackout curtains.

So when I'm sleeping in the morning,

it feels like someone is flashing
a flashlight at me.

[You! Wake up!]

- Right, right.
- Like an operation room!

Yeah, like an operation room!

An operation room?

If I move to Gangnam with the same budge,
the view from my home will change.

It's not about your budget,

just stop buying so much clothes.

[Disapproves...]
That's...

That's hard for him.

It is hard for me.

- Exactly.
- It's your guilty pleasure.

- Yeah.
- You can't have everything.

[Pinggyego(Just an excuse)]

These two are the top stars.

- We always mention this here.
- No.

I always say this.

He's a top star.

I'm just a middle star.

[Strong disagreement]

You can't say that!
You're a top star!

I'm...

A rising star.

If you're still a rising star after 22 years,

when did you start rising?

He's rising very slowly.

But for your start...

- Our viewers
- Yeah, actually...

may know this too.

- He debuted in the most fancy way.
- I debuted as a teen star.

There was a time when Chang Hee
and Phan Yu Geol were the popular teen stars.

It was Phan Yu Geol first and then me.

I debuted a year later.

- Phan Yu Geol is...
- Phan Yu Geol is...

It's the Phan, Yu, Geol guy, right?

Yeah, we went to the same college.

[Interesting TMI]

Really?

Well, even though I was expelled...

We went to the same school.

- You got expelled too?
- Yeah.

We have a lot of similarities.

I debuted...

Stop trying to find things in common!

[Likes to find similarities with him]
I debuted when I was in high school.

So I couldn't attend my classes.

I was expelled as well.

[Not glad to be have something in common]
You too?

So then I'm the only...

The only one with a bachelor?

He has a bachelor in comedy.

He's got a bachelor.

Sae Ho also won an award.

Right, he's got an award.

[2001 SBS Gag Contest Winner]
He's the most elite guy in this room.

- Yeah.
- Anyway!

Top star is Jae Seok here.

No, you're the top star.

To be honest, Sae Ho is also a top star.

How am I a top star?

You are.

He's proven it.

He was the wedding MC for
Taeyang and Seven.

How is a wedding MC a top star?

- I'm not even the groom!
- But he was the MC...

I'm not even the groom!

What Chang Hee means is

that because you are the top celebrities' MC,

- Yeah, because he's their wedding MC.
- it makes you a top star.

No, that's something to be grateful for.

You're on the same level as them.

[Circumstantial suspicion]
Are you being sarcastic?

No, no!

- What are you doing?

When G-Dragon gets married,
you'd be his MC, no?

Recently,

I went to Japan with G-Dragon.

And when I called Chang Hee,

he said, "Are you his escort?"

I'm not his escort!

- I'm older than him!
- When did I

say that you're his escort!

It's true that you're older.

But to be honest...

You can't barge into his room, right?

Hey...

[Knock...X3]

"Are you asleep?"

- "Are you up GD?"
- He told me that he's going to Japan,

so I said, "Are you his bag carrier?"

"Are you asleep?"

On the other hand, GD can barge in
and ask you straight up

but you...

[Sae Ho would be polite]
"Are you asleep?"

"Hey GD..."

"Mr.GD? Excuse me, Sir?"

Your hat also matches the role-play.

- He's dressed up like GD.
- I like him. I really do.

- Although I never saw him.
- I like GD.

You've never seen him?

No, I haven't.

GD wants to meet with Chang Hee,

but you're a homebody.

But you know what?

It's hard to see Chang Hee.

It's hard.

- It is!
- He's not even coming to our dinner plan.

Even if the world's biggest celeb
wanted to see me,

I won't go out.

I'll buy the beef intestine for dinner today.

- No, it's lamb...
- Lamb.

- It's lamb and...
- It's also in Mapo.

It's for our group

so the time may be off.

It's our group.

Oh, it's your group?

[Maybe...?]
Are you guys leaving me out?

No, I actually have to go to a doctor's afterward.

Oh, you have to go see a doctor.

Why? What's wrong?

[Suddenly interested]
Are you sick?

[blood test before the full body exam]
I have an appointment on Monday,

and getting the blood test
today seemed best.

I forgot to ask Chang Hee
what he'd do on a weekend morning.

[For Mr.Poached Egg...]
I got a new routine now.

I open the windows

and listen to the birds chirping.

I can't be more bored and uninterested.

There's less demand for this than poached eggs.

But you know, after the poached eggs...

I got more followers on Instagram!

[Interested]

About 2,000 more.

That's a lot!

It's hard to gain that many followers these days.

Sae Ho loses followers.

It's hard to gain them.

For me...

Sae Ho always loses his followers.

If I don't do anything, I gain more.

But if I post a selfie, I lose followers.

People unfollow me if I post a selfie.

You posted something last time
10,000 people unfollowed you.

10,000 people in one day.

To be honest, I don't post that many photos.

About 2~3 a year.

But I keep gaining more followers.

It's all because of you three.

I really want to thank you once more.

[Suddenly confused]
The three of us?

You guys always help me out.

I should do a deep bow to the three of you
who always help me

physically and mentally.

Do it then.

- Huh?
- Do the deep bow.

[Morning deep bow exchange]

[You should express your gratitude]

We did it together.

Anyway...

It's good to show thanks
even in the morning.

[A new update]
We're planning to make content

for us two, ChoNamJiDae, in July or August.

Sorry to cut you off

but you need to talk to our staff
for advertisement.

How am I supposed to promote it
if it's not even planned yet?

But you need to consult with them ahead of time.

Consult with them in detail.

So you can have paid banner or something

- in detail.
- I have nothing to do with this.

There are detailed steps for this sort of thing.

So let's pretend you never mentioned ChoNamJiDae.

[Had enough of role-playing]
I'll apologize too.

I apologize.

We're still learning.

Don't say 'we', you started this.

Anyway so...

You sounded like a pro just now.
You were so straightforward.

What kind of YouTube are you planning to do?

We talked about doing it for over 2 years.

So we meant to start something
even if it's very small.

And Chang Hee had an idea,

it's called, 'Conflict TV'.

Pinggyego is talking all day, right?

For us, we'll be arguing all day.

You don't have to watch it.

- It'll be just what we do.
- Yeah, that's right.

How can you say that?
What if no one watches it?

[Quick to apologize]
You should ask them to watch it.

Yeah, they should watch it.

I heard about this before.

They said they'll do YouTube
together 2~3 years ago.

But they haven't started.

Why aren't you starting?

There are lots of things to do
like filming and editing.

It'll be hard for two people.

- Exactly.
- Of course, we can't do it.

[Glances over]
So...

Why are you looking around?

The staff here are...

Anyone want to help out?

They can't just help you out.

No, of course not!

We want to make a team of great staff.

Of course, we're paying them.

It's no pay, no gain!

Of course!

No pay, no gain!

While we are at it,
for my Pinggyego appearance fee...

Can you tell me how it's being paid?

Oh my goodness...

I can't believe you...

No pay! No gain!

See?

No, way.

Let me make a suggestion first.

- Okay, please do.
- Give me a share.

We don't really have a share to give out.

None of us have a share.

So give it to me then.

Hey, but you know

if you have a share, you have to be responsible
and appear often.

Oh right. Never mind then.

[Immediately withdraws his request]

My mistake.

Hey Dong Wook, look over there.

"Love you, Jae Seok"
"Love you, Dong Wook" "Stay healthy, ChoNamJiDae"

What is that? Who wrote those?

Our staff wrote those.

Oh wait...

There's also "Stay healthy, Suk-jin."

They wish for Jin Kyung's health too.

"Second Writer and Dong Wook Forever"

When did you write that?

Second writer actually greeted me today.

She came to work in a different style today.

- Not over-dressed.
- She's got a marine look today.

Yeah, you're right.

This hat will good on her.

Do you want to try it on?

[Second Writer]
Nope.

It's a cool hat.

She was like "Nope."

Nope, you gotta put it on.

[Steals the hat]
Looks good on you!

How does it look?

You look like an engineer.

An engineer...HAHA

Do I look okay?

You look good.

Of course.

"I'll be a wild man!"

It's Goo Ma-juk!

I can impersonate him immediately.

Ahn Jae Mo was on your drama!

Yeah, Ahn Jae Mo!

[He had a special appearance in Tale of the Nine Tailed 1938.]
It was nice to see him in the drama!

How come you never have us on your drama?

Would you be on a drama?

Of course, for Dong Wook!

If Dong Wok asks me.

Anyway

There was a sequence inspired
by the 'Rustic Period'.

The next sequence was a 'Yoo Quiz' sequence.

Really?

- But why didn't you call us?
- Because...

How can I ask you two for a favor?

- You could just ask us!
- You should've called them.

Well because filming a drama

doesn't take just 1 or 2 hours.

The way they film it is pretty chaotic.

No need to worry, we're here for you anytime!

- Hey Wookdong!
- That's disappointing...

Feel free to call us anytime anywhere.

Even if we're extras, we'll gladly do it.

I'd even put on an animal costume.

Don't worry.

Why would they call you
if you're gonna put on a costume?

Put on a grasshopper mask.

[Back to talking about Jae Mo.]
It took a long time to film that action scene.

Right.

He came all the way to Nonsan.

All the way to Nonsan?

Yeah, it took 7 hours to film.

It took so long.

You must feel grateful.

[Bows]
Let's do a cheer for Jae Mo.

Thank you.

Cheers to Jae Mo!

Thank you.

I always say this
but it's not easy to find friends

that would come when called

for this kind of thing.

It's something to be thankful for.

It must've been hard for you
with all the action scenes.

There is so much action in each episode.

So...

It's my duty, I gotta do it.

He works out so it must be not as hard.

You worked out today, right?

I didn't work out today.

You're going after, right?

No, I'm getting my blood tested.

So after that, you're going to eat
the beef intestine with Sae Ho?

- Lamb...
- No, we're eating lamb.

They said lamb so many times already.

AHA

Is it that important?

No, it's not that.

- Is it that important that

the three of you yell lamb at the same time?

It's the third time.

Just 2 minutes ago, he said that we should
all help each other out,

call each other, and such.

But he doesn't listen to a word we say.

He keeps on saying beef intestines.

He asked me if I'm going to work out after this.

Whew... Anway

- So much talk...
- I thought you were working out after the blood test.

Never mind...

You should go home already.

I always mention this but Dong Wook is really

Cold on the outside but warm on the inside.

I'm the opposite.

Warm on the outside but cold on the inside.

But you're right.

[LOL]

If you see Jae Seok in real life,
he's very intimidating.

[Likes getting a new nickname.]

When he's not talking, he's very charismatic.

Yeah, I do.

It's inevitable.

He's the most popular celebrity in Korea.

He wouldn't have made it without his charisma.

When I was a rookie on TV,

my manager at the time

would tell me that I have no charisma.

But you guys think I'm charismatic?

- Yeah!
- Yeah, you are,

You're charismatic.

You have the energy.

Your job is to talk and continue the show
with responsibilities,

so maybe you naturally gained that trait.

I have been an actor for over 20 years but...

I think anyone can become a star by chance

if they take that one opportunity.

But to maintain that for 10 to 20 years

can never be by chance.

But with that history, Jae Seok shows us

the responsibility of maintaining that constantly.

Maybe it's because he gained trust.

[Touching]
See this?

- Wookdong never forgets to leave out the detail.

You two are always just chatting away with me...

Can I intervene?

- No, no.
- I also felt that

the reason why the producers want Jae Seok
isn't because of the viewing rate.

He asked me if he can intervene.

And I said, "No."

But you intervene anyway.

I'm persistent.

- He's an unstoppable engineer.
- Oh, he's got the charisma!

[Captain Cho sails for comedy]

He's got charisma too.

I sail my own way.

When we chit-chat

in Pinggyego without a specific topic,

the time flies quickly.

What time do you have to leave, Chang Hee?

Oh, it's time for him to leave.

Go where?

My dinner plan is at 7:30.

It's 9:40 in the morning now

so the time is perfect if you walk there.

I'm not walking.

Go!

Go!

Hold on a second...

I'm a bit disappointed in the second writer.

I laughed at Dong Wook's joke too but...

She was...

Do you know how she reacted?

[Reenacting]

- I thought...
- You stomped?

I thought she was possessed.

Her feet were like...

My goodness...!

How could she stomp her feet?

You should start walking now to Mapo Bridge.

My dinner is at 7:30.

[Pinggyego(Just an excuse)]

[Talking about traveling by yourself.]
I don't think

- I can travel by myself.
- Me neither.

Traveling solo? 3 days seem good enough.

I can try for 3 days.

But I'll be so bored for longer than that.

I've traveled by myself many times before.

But I can't anymore.

When I used to go,

I'd message Dong Wook all night.

We'd video call and message each other.

There's the time difference.

So when it's day time for him,
it's midnight for me.

But what can I do? He's says he's bored.

And also if Chang Hee walks around by himself,

[ASMR]
I'm afraid he'll be beaten up.

He's got such a warm heart!

I get worried.

He's like your parent.

Oh! I have questions

[Q&A time by Sae Ho]
from other people

about Dong Wook.

You should ask him.

People want to know
what kind of music he listens to.

Can you show us your playlist?

Oh, my playlist!

I listen to 'I AM' by IVE often.

[Song on everyone's playlist]
'I AM'

"The genre is fantasy."

And the song, 'Cupid' is good!

[Cupid by Fifty Fifty]
[Another song on everyone's playlist]

But this is YouTube Music so...

You listen to mostly girl group songs.

No, the thing is...

This is an automatic playlist.

Yeah?

If I play Cupid, the rest of them...

Because all the related songs will play after.

[He doesn't create his own playlist.]
Yeah, it's the algorithm.

Twice, Girl's Day, Jisoo, Girl's Generation, STAYC,

Kara, Brave Girls...

[Perfect tempo for working out]
Girl group songs are perfect for working out.

Sae Ho's playlist would be...

What's that song called by Seo Seung-man?

'Taryeong of Obong Mountain'?

[For those who don't know Taryeong of Obong Mountain,
you will watch soon at 36:45.]

I love that song!

[Checking Sae Ho's playlist]
Let's me see.

'Last Love'...

Oh, you listen to a lot of Lim Young-woong.

[Yup!]
Yeah,

I really like the tone of his voice.

He's got great songs!

Lots of elders as well as my parents like him,

so I tried his songs too.

And his songs are kind of therapeutic.

The tone of his voice is mesmerizing.

Let's see Chang Hee's playlist.

[He makes his own playlist.]
This is my playlist.

I see.

'Vibe' by Taeyang featuring Jimin of BTS.

'Christian' by Zior Park.

The latest songs by Charlie Puth!

'I Don't Think That I Like Her' by Charlie Puth

[Changes to quiet mode]
Are you okay?

My playlist is based on reels music.

'Night Dancer' by imase.

[Playlist of a dopamine addict]
The songs on his playlist are used in all the memes.

- You're right.
- In Shorts...

How about your playlist, Jae Seok?

Isn't this an exclusive moment?

- No, I've shown my playlist before.
- Oh, you have?

It's not exclusive for Pinggyego?

Nope.

I have both past and present songs.

'Unforgiven' by LE SSERAFIM.

'Spicy' by Aespa.

[Obviously listens to his colleagues' songs.]
'Let's Say Goodbye' by Parc Jae-jung.

'Movie Star' by Mijoo.

Next is 'The Chaser' by Infinite.

[An addictive song for 10 years.]
It's a good song.

The Chaser!

It's a good one.

- It's the best song for working out!
- He's right, it is.

- I can work out as if I'm being chased!
- Yeah, it's a perfect song.

['Be Mine' is also great.]
Be mine,

I will love you, Oh!

I also have NCT!

Can't forget Seventeen, right?

[Can't forget about the bands]
'Super'

He listens to a variety of music.

I do, right?

[Not finished yet]
'Fighting' by BBS.

We should all go to karaoke next time.

Should we? Are you up for it?

Sure... Why not...

This is cute.

- It's this character.
- It's Onegai My Melody.

We have that character all over my home.

I told his old guy that I think

Onegai My Melody is cute.

And he said, "No, you shouldn't like Japanese stuff,
show some patriotism!"

And he had a Casio watch on his wrist.

You just made that up now!

[What an obviously fake story]
This is too...

- He's lying.
- He is, right?

I don't even reply.

[By comedy bachelor]
This is comedy.

- It's a lie.
- How funny is it?

I'm going to take a washroom break.

His apathetic attitude

[Leaves for real]
is his trademark.

- He is...
- He's so apathetic.

[Comes back in an apathetic mood]
Is this your place?

He's firm

in the concept we made.

He looks ready for a vacation.

Same with us!

- Me too, me too...
- Vacation, vacation!

I even brought these items.

- What did you bring?
- What items did you bring?

[Item 1]
I brought these sunglasses.

Put them on, what is that?

They're sunglasses.

What the...

[Culture shock]
Are those really sunglasses?

- How are those sunglasses?
- These are for hipsters.

[Not sunglasses]
They normally light up,

but the battery is low.

Look at Jae Seok.

[Hipster Jae Seok]
Looks good on him.

You should implant them on your face.

What do you mean implant them?

I also brought these.

[Item 2]
These...

They make you look petty.

[Petty]

Sae Ho looks good with those.

Okay, these sunglasses

will immediately make you laugh.

I'd look like this.

[Perfect]

Let me see! Let me see!

[In awe]

[Next model]
They won't look good on me.

No, you'll look fashionable.

He doesn't look that funny.

You don't look that funny.

[Confidently gets up]
There are people like me.

Jae Seok would look hilarious.

[Disappointed]
I don't look that funny, right?

It is.

You look so petty.

[So honest]
It wasn't up to my expectation.

These are perfect for Sae Ho.

[Giving back to the owner]
The cyber glasses are perfect for you.

Can I have these?

[They look like they belong to him]

Really?

Is it that funny?

They match so well with your hat!

Where do you guys go for your summer break?

Where do you go? Did you go already?

Yeah, I did.
I'm busy with filming now.

I'm planning to go somewhere nearby in July.

- Where?
- Somewhere to the beach.

You went to the beach often
when you were younger, right?

- This is so strange.
- You seem like you'd go to Sokcho.

I used to like the beach when I was younger.

But now... I prefer

a quiet vacation place or the mountain!

I prefer these places more, I wonder why.

- It means you're old.
- I guess, yeah...

I mean... Yeah...

Excuse me...

I just thought of a hilarious episode.

I recently went to Hongjecheon
with Jae Seok to film You Quiz.

There was a waterfall.
And Jae Seok said to me,

"Look at this. This is a gift from nature."

“Our ancestors looked at this waterfall
and drew pictures."

I was thinking of the painting by Jeong Seon.

Isn't the waterfall in Hongjecheon artificial?

[Correct]
It is artificial.

[Ashamed]

Are you kidding me...

I didn't know

and the water suddenly stopped falling.

That waterfall is made by humans.

The waterfall was like art,

there two sides like this.

And after some time, the water stopped falling.

And then we can see the nozzle
where the water comes out from.

I was shocked.

I was totally fooled.

They did such a great job making that.

They did!

You went to the cafe there, right?

- Yeah.
- Yeah.

That place is really trendy these days.

Oh, really?

You know lots of hot places.

Because I'm always on Instagram.

- Are you dating someone...?
- No, that's not why.

We're waiting. Chang Hee and I always say

we are visiting ahead for our future girlfriends.

[Why the laugh?]

How long have you said that for!

We only visit ahead.

Visiting ahead for the future one.

The people themselves don't know this.

But when they get a girlfriend,

they behave differently.

- You can tell?
- You're right.

Wookdong doesn't have a girlfriend.

- Right?
- Yeah...

Huh? You do?

No.

- He doesn't, I can tell.
- No?

But can you tell that I don't?

- Yeah...
- Right...

- Your face...
- Do I look lonely?

[Funny but not happy]

[LOL]

Do I look depressed?

If you say so, I'll try not to look like that.

Because he said that

my face shows it.

[Damage 120]

Although this show is about chatting endlessly,

if he had a girlfriend,
he would try to manage his time.

He might try to check the time constantly.

There are these small things.

Because he'd want to finish early.

Exactly!

Because it's the weekend.

You're very quick.

You've experienced that many times before, right?

That person doesn't know!

But they'd constantly look at their phone.

Your phone is upside down.

It is, right?

[LOL]

It's obvious!

Look at the stickers in the back!

Look at the back.

[Stickers by his daughter]
You're in love with your daughter.

My staff puts stickers on my phone.

Exactly!

His girlfriend wouldn't put stickers
in this combination.

I don't have a case, I just use it as it is.

You don't have a case, huh?

Why don't you have a case?

It doesn't break.

So they must like the feeling of
putting it on the phone itself.

Chang Hee likes things

that are cute and small.

So if he gets a girlfriend...

He's going to treat her well.

Yes, I will! Wish me luck!

Did you just send a signal to someone?

[He felt something.]
No?

HAHA. No.

Sometimes people do that on TV.

Like on music shows.

Did you just take off your hat as a signal?

Was that a signal to someone you like?

Yes, I am sending a signal.

Those sunglasses are cheating.

[So satisfied]
These are so cute.

[Pinggyego(Just an excuse)]

Do a deep bow to the fans.

[It'll be a signal to his fans]

- To your fans...
- Why don't we...

We should do it all together

with sincerity.

Let's do it for our fans.

I'm doing deep bows every time I'm here.

- You did on a holiday...
- Just do it!

Be careful of your feet.

- Of course, I'll do it.
- Just do it.

- Watch your feet.
- Okay. Okay.

[Bumps twice]
Of course, I'll do it.

He said to watch out and you're kicking
and stepping on everything.

There are our subscribers.

- Of course, we have our subscribers.
- That's right.

If you are uncomfortable with this,

you can just do the same.

Because some people may be overwhelmed.

- Yeah! Post yourself doing the deep bow to us.
- They might be like, "What's wrong with those people!"

[Convinced]
Dong Wook is so thoughtful.

[Convincing eyes]
Everyone, please get up from your seat,

and get ready for a deep bow.

To all the fans who support us
in our own careers,

we sincerely thank you
from the bottom of our hearts.

Thank you.

[Not a holiday or the end of the show,
but we are sincere]

Thank you.

Get up!

We should listen to the song by Seo Seung-man.

What's it called?

Taryeong of Obong Mountain.

- It's one of Dong Wook's favorite dances.
- Yeah.

[His first time seeing it.]
I've never seen you dance to that.

[Muted due to copyright issues.]

[Please watch Seo Seung-man's version of
Taryeong of Obong Mountain on YouTube.]

[Sae Ho's version of Taryeong of Obong Mountain
can be seen on our channel as a Shorts.]

HAHAHAHA HAHAHAHA

HEHEHEHEHE HEHEHEHEHE

[Our ears need to rest too.]
HEHEHE LOL

LOL HEHEHEHE

But there wouldn't be music
in the background for the viewers.

There wouldn't be music.

[Morning tears]
LOL LOL

[Having the dance of his life.]
LOL LOL HEHEHEHE

HAHAHAHA HAHAHAHA

[In his zone]
HEHEHEHE

Seo Seung-man will definitely
want to see you after this.

My cheekbones are hurting.

[Performance over]
If you see

the real dance, because Seo Seung-man learned

the traditional Korean dance.

[Brings back the table]
I think we had enough.

I'm the only one?

You should do one too!

No, we appreciate your dance though.

How can I beat your dance?

Thank you.

No one can beat
Taryeong of Obong Mountain.

The music will be muted though!

[Captain Cho, you are the star of the show.]
I'd be dancing to nothing.

I'd look like a complete idiot!

We appreciate it.

We got a nice Shorts thanks to you.

This can become the 'Obong Mountain Challenge.'

[Just the thought of is killing them.]

People could the same.

If you watch Taryeong of Obong Mountain once,
it'll be therapeutic.

If you look up videos on
Taryeong of Obong Mountain,

Seo Seung-man wore his own clothes to the stage,

not a costume.

He really wore his own clothes.

That's the point to focus on.

I always mention this but when you came last time.

Why do you watch content meant for us?

[LOL]

아이 물론 볼 수 있지만!I mean, you can watch them.

but you really like comedy.

It's fun so I like it.

Having fun is the best.

Let me ask you a question.

What makes you happy these days?

I bought a bag recently so to be honest...

Did you get an Hermes bag?

Yeah, I got a really expensive Hermes bag.

And it became a thing on SNS
without my acknowledgment.

- It was a topic?
- It was?

They said that I'm carrying
a bag as big as myself.

- You carried it to a wedding, right?
- Yeah.

It's a bag that is very expensive

but to buy this bag...

You tried really hard.

I have an account where I save up
for the things I want to buy.

I save a little every month.

And I buy what I want with that money.

When I got my hands on that bag,

because I wanted it for a long time,

I was really happy, to be honest.

Everyone has one of those.

[Everyone has their own desire.]
Exactly.

So I bought one.

I had my current car for 5 years now.

So I changed the tires.

And I'm happy about those.

Small things can bring happiness.

I've been having fun

buying Jibbitz for my Crocs.

Decorating my shoes with those makes me feel good.

Can I tell you something really small?

I trimmed my nails yesterday.
And that makes me feel good.

- They look super neat today.
- That makes you feel good.

So I got my nails trimmed.

I was on a vacation for 2 weeks, right?

I trimmed my nails before leaving
but I forgot to bring a nail clipper.

So my nails started to grow...

As you can see, I trimmed until
there is no more white part showing.

- Same for me.
- I cut them really short.

And I badly wanted to trim them.

So I went out to buy a nail clipper
but all the shops were closed

because it was a Sunday.

So I was really frustrated.

And one of my colleagues in the group

let me borrow his.

So I cut my nails

and it felt so nice to do it!

[Something everyone knows]
It is!

After clipping the nails,

I cleaned my fingers like this.

It felt nice, right?

It felt so nice and refreshing.

What are other small things?

When I pick my nose...

[We can all agree...]

And when that one dude, I was aiming for, comes out!

When you reach exactly your target!

- Wait, it's him!
- When you reach your target!

Or when I have something in my teeth,

and I'm flossing,

then that thing I'm looking for comes out at once!

You usually like taking things out.

Yeah! Life is about letting things go

instead of gaining.

I want to hear our viewer's small happiness
in the comments.

- What are you up to?
- Why do you want to do an event?

I cleaned my washroom the day before yesterday.

Looking at the clean washroom
I just cleaned feels good.

The cleaning part is really annoying,

but it's my job to do so.

It feels nice after a big cleanup.

I know how that feels.

Dong Wook told me this before

and I tell others as if it's my own story.

If people ask me why I work out.

"Why do you work out?"

I reply with, "Only work out has an answer."

It shows the exact results of how much work I put in,
so it increases my sense of achievement.

This is what Dong Wook told me before

and I tell it like it's my own.

He looks like he's achieved it

but not for you.

So... Did you get your answer?

- Was it the wrong answer?
- What a rude friend you are.

[Angry over his wrong answers]
His manners are...

Hold up, I think he's really mad.

"What a rude friend you are" sounds like
he's really mad.

[Lost his words]
Where is the answer though?

Where are your manners?

[Preview of the Conflict TV]
Hey you.

Sorry.

You should tell the story of
why you first started to work out.

I started to work out because...

When I looked at myself as being lazy

at home, I felt like a useless person.

So I needed to do anything.

And when I worked out,

I gained a sense of achievement as I mentioned.

Nothing is as honest as your body.

There aren't many things that I can do

by myself for achievement.

There's almost nothing.

That's why I like to work out, clean and such.

In real life...

[Changes to a serious topic.]
We're going deep now.

Talking about life can be deep and serious.

[Checks the time]

Why are you checking the time?

[Caught]

2 hours passed and you were starting
a serious topic now.

[2 hours is warm-up time.]
We have to stay until 12pm.

Okay.

[Official talk on life starts]
The way we live life is

so different for each of us,

and we always want to get some answer in life,

but no one knows the answer!

Only you know the answer.

Your choice is the most important.

And you shouldn't have any regrets
with the choices you made!

How do you decide in a situation
of trouble or conflict?

I run a simulation in my head.

I try to make the best choice based on

my life experience so far.

But sometimes that's not the best choice!

You're right.

'Regret, but don't leave any feelings behind.'
is my mindset.

I think it's unavoidable to feel regret
because we're humans.

But if I leave my feelings behind
and keep on lingering,

it ends up killing me.

So I can regret but I try to move forward
without lingering.

What about you, Sae Ho?

I make clear distinctions
between the things I can do

and the things that I can't control.

There are things I can't do even if I want to,

and if I keep on trying,

I end up disappointing myself.

I give my best to what I want to do
and what I can do.

That's the point of reference for me.

Because you know yourself the best,

you are distinguishing your limits
and your potential.

That's what you mean.

How about Chang Hee?

I leave it to the flow.

I try not to overthink things,

because I contemplate way too much.

If I overthink about the smallest things...

It may be nothing later

but at that time, that problem
may really bother you.

Everyone has their own style of concern.

What about you?

I try to make my decisions

very quickly.

That doesn't mean that I'm thoughtlessly
making decisions,

but I need to make quick decisions
for others to continue

with their work.

When making any decision,
I assume the worst-case scenario.

I might think it's a bad decision.

And even though others may say it's not,

I may not be confident to do it.

And there's also another person involved.

But I can't make a decision only
for the relationship with this person.

Because if it doesn't work out well,

I don't want to tell them,
"See? What did I tell you?"

So I think it's better to disappoint them early.

And I tell them no.

It's hard not to say it

and hard not to think about it.

So I tell them a year later.

After a year, I tell them,

"See, I told you."

After some time, it's okay so I joke about it.

There are also many times that work out well
when I thought it wouldn't

I thought I wouldn't have dilemmas
by the time I'm 40.

- But I still do.
- There are more now.

When I ask my dad,

who is over 70 years old,
still got lots of problems.

Maybe that's why older people are like

"I want to move somewhere quiet
for the rest of my life."

Maybe that's why...

There are many reasons
they move to the countryside.

They had a hectic life when they were young

and they might want to leave

and feel free from all this.

So I think everyone must have
enough time for breaks.

Why don't take breaks?

So for me...

like a cell phone that turns off
when the battery is out,

I think I need to recharge every so often

before the battery completely dies.

We all have our own way of taking breaks.

Sae Ho meets with lots of friends
and gains energy.

He does what he likes and also gains
energy from that.

Where do you get your energy?

For me...

I like to be alone.

But lately, being by myself makes
me think way too much.

If I come here and talk with you guys,

I thought it'd be refreshing.

It does.

I like right now.

- Your expression doesn't say so though.
- So recently...

I have many things to concern.

I get into a slump every 4 to 5 years.

And I think that time is now...

I'm not sure what the cause is.

I know taking a break isn't the cause.

I think I feel better when I'm busy acting
without too much thinking.

It's more important to rise from this slump.

And today,

we happen to talk about this topic so...

You contemplate about yourself the most,

so this time is a must.

It makes a big difference when I meet
with other people and talk.

It's important.

- Before, I never talked about my feelings.
- Right.

I would keep everything to myself
and keep things a burden.

But it's so important to openly talk about it.

- It feels much better.
- It helps you.

I'm opening up here

to get an answer

- from you guys.
- Of course not.

- I actually don't know the answer either.
- Yeah.

But that's my situation at the moment

and this is how my life has been lately.

I think it's most important to address that.

Just listening to him can be helpful not only
to Wookdong but to myself.

That can be comforting.

And it can give positive energy.

This is the time to forget about those problems.

I think that's important.

Because we do variety shows,

I think about how I'm going to be on TV
with all the problems in my head.

But I have the most fun.

When I'm busy working,
I forget about all my problems.

When I'm physically active,

it's the most effective way to get away

from all of my dilemmas.

That's why I started to enjoy fishing.

I don't think about anything
while I'm on the boat for 7 to 8 hours.

I only have one goal, to catch some fish.

When I'm at home.

We all think about this and I'm sure

it's the same with my wife.

When I go home,

it's natural for our kids to want care

and attention.

But there are times when I want to

do certain things.

However, there are times

when I take problems home

with me.

And that moment when I realize

that I have a frown on,

my daughter would come to me

and ask me to play or show me her drawings.

That's when I forget about my concern.

And I find myself smiling because of my daughter.

It's very strange.

If anyone has any big or small concerns,

they should try cleaning for example.

Sounds good.

[Find something in daily life to focus on]
Or go take a walk in a park.

There many ways.

I hope you can laugh a lot through Pinggyego

and forget about your concerns.

Right!

Yeah because watching something
also requires attention.

There are certain sympathy

you can feel by watching this.

We're no different.

Just like when you spilled the watermelon juice.

[Clumsy like anyone else]
He's no different.

We all have similar feelings.

So many people agreed with
what Jaejae said on Yoo Quiz.

When she wakes up on Monday morning,

[All Koreans would agree]
she thinks about quitting her job every time.

And as students,

we really hated school too.

Yeah, that's true.

This is a common balance game these days.

For example, you have no job

but you get paid two million won monthly.

Or you work 5 days a week
and get paid five million won.

[Balance game, making shaved ice
and speech on Tale of the Nine Tailed 1938]

[can be seen on 'Completing the coupon
is just an excuse part 2']

There's something written here.

Hold on, hold on.

[Production Cho Eunjin, Cho Soobin, Lee Eunsol]

[Writers Kim Songhwa, Kim Eejin, Jeong Chaehyu]

[Mixing Cheongchun Sound]