Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใไปๆฅใใใ
ใใใ
ใใคใๅฏๆใใฆใใกใใใจใใใฃใฑใใจใใใใใ ใ
ไปๆฅใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใใ็ตๆงใซใกใฉไธๆใซใชใฃใใใใญใใ็ถใใใ
ใใใ ใชใใ ใใไปๆฅใฏใญใใใใใใใใใใใจใใใจใใใใ
ๆฌๅฝใใใใ
็ใใใญใ
ใใผ
ไปๆฅใฐใฉใใฆใใใ ใ
ๆฎๆฎตใใใใใใพใใใฉใใฆใชใใใใใใใใใ ใชใใใใฉใณใชใใไผผๅใใ
ใใใ
ๅฏๆใใใใปใใจใ
ใใใ
ไผผๅใใญใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใผ
ใใ
ใใ่ฑใใฎใใใใ
ๆฎๆฎตใใใๅใใฉใใชใใงใ
ใใใ
้ใซใใฉใฎไธใใๅฎใใใจใใๆใใกใใใใใใ
ๅ จ้จใในใซใผใใๅ จ้จใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฎใใผใใซใฎไธใซไนใฃใฆใฟใฆใใใผใใซใฎไธใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใใๆฏใใใใชใใใใใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใใใใๆใใใกใใใใญใใใใชใจใใ ใฃใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใจ่ชไฝใ
ใใฃใใ
ใใใใ็ถใใใฎๅใงใใ
ใใใไฝใใฆไฝใใใใใใผใ
ใใใ
ใใๅฏใกใใฃใฆใใใ
ๆใใใใใใ ใญใ
ใใใใใ
ใใใใใชใซใใใใใใจใใกใใฃใฆใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใ
ๅใใใฆใใจใใชใใๅคใชๆใใซใชใใใใใใ
ๅใใฆใใใฃใกใซใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
็ฅใฃใฆใฆใ
ใปใใ่จใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใจใใใ็ถใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ ใใใใใใฃใกๆฅใฆใใปใใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใใ
ใใใใๆจชใซใชใฃใฆ
ๅบใใฆใฟใใฆใ
ใใใใชใใใใใใฌใใฌใใฟใใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใชใใใใใๅฌใใใใ
ใฆใฆใจใใใฆใใ้ก่ฆใใฆใใ้ก่ฆใใฆใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใใชใใงใใกใใใจๅฏๆใ้ก่ฆใใฆใ
ใใใฎใใผใใซใซๆใคใใฆใใๅฐป่ฆใใฆใใๅฐปใฟใใใ
ใใใใใใใใใ็ซใฃใฆใ่็ใใชใฃใกใใฃใใฃใฆใ ใปใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใไปๅบฆใ็ถใใใซใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ ใใฉใ ใใฃใกๆฅใฆใใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใใใ
ใใใใใปใใ
ใใใใใ
ใฉใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใกใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใญใ ใใใใใฃใจใใฃใฑใใใใใใใใ
ใใใใใไปๆฅใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใ
ใฉใใใใไปใใๆฏใใ็้ขใใขใงๅธฐใฃใฆใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใญใ
ใพใๅ ฅใใกใใใใ
ใใผใใชใใใใชใใใใกใใฃใใใญ
ใใใฟใๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใใใ
ใ้ช้ญใใพใใใใใใใใใใไปๆฅใฏใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใใฏ
ใใชใใใ
ใใผใใใชใใ
ใใใใใฃใใใใใฃใใๅบงใฃใฆใใใใใจใใ ใใฃใฑ
ใทใฅใผใฏใชใผใ ๅฅฝใใ ใใใชใ
ใใใ้ใใฆใใใใใฃใใใใใใจใใใใ
ใใใใใใใใใใไปๆฅใๅฏๆใๆฎใฃใฆใญใ ใใผใใใใๅฌใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใใใ่ถ ็พๅณใใใใใใใใจใใ
ไธๅฟใญใใปใใๆฎ้ใฎใฏใชใผใ ใฎใใคใจใใใใใชใใๆ้้ๅฎใงใใชใใใญใใใงใณใ ใชใใใฎใใงใณใฌใผใใฎใใคใใใจใใใณใใญใณใจใ
ใใใใใฃใใใฃใใใใใใจใใ
ใใใ็พๅณใใ้ฃในใใจใใใใใใใจใใใฆใ
ใงใใใชใใใใใใใใใ็ๅฎใฎใจใใซใใใชใใใใชใใใใชใใๅๆใซไธใใฃใฆใใฟใใใงใใกใใฃใจใใใ ใใฉใ
ใใใใใใญใฐใไปๆฅใญใ2ไบบใจใใญใใใใใซ่กใฃใฆใใใใญใๅคใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ใใใใใชใใ ใใใ
ใใใ็พๅณใใใใใใ็พๅณใใใใใใ
ใใไฝๅณใซใใใฎใใชใ
ๆฎ้ใฎใใคใซใใใ
ใฏใชใผใ ใใใใใใ
ไปใฎใฏๆๆฅใ้ฃในใใฃใใชใใใใใใใใใ
ใใใใกใใใกใใฃใจใขใใใๅฃๅ ใใใใง
ใฏใชใผใ ใฏใใฏใชใผใ ใใญใใญใใฆใใ
ใใฃใฑใใฏใชใผใ ๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใฆใใกใใกใใกใใใใใใ
ใฆใ1ๅๅ ฅใฃใใใ
ใใใใใใ็ตๆง็ใๆงใใใ ใญใ
็พๅณใใใใ
ใ็ถใใใๅฐใใญใใชใใใใใฉใฎใใฎ้ฆใใใ ในใผใๅฅฝใใชใใ ใใฉใญใใใใใใใงใใใใใ้ฃในใใใใใชใ ใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใ
็นๆฎใงใใใใชใใชใใๆ่ฟใกใใฃใจ็ฉใใฆใใใใใชๆฐใใใใใฉใ ใใใๅไผใฃใๆใกใใฃใจ็ฉใใใใชใใชใใใฉใใ ๆฐใใใ็ถใใใจใใพใใงใใฆใใ
ใใผใใใงใใใ็ถใใใฎๆนใๅฅฝใใ ใชใ
ใใใปใใจใซใๆฐใใใ็ถใใใซใใใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใใชใใจใชใใใ
ใใใใฆใฆใฆใใใฃใกใใใฆใใฆใใใฆใใฆใ ใใใใใใใใใใใฆใใใใใใ
ใใใ็พๅณใใใๅฎ้ฃใงใใใใใ
ใใใ
ใงใใใปใใจใซใใงใใใกใใฃใจ็ฉใใใฟใใใ ใชใ
ใปใใจใใใใใใใใชใ็ฉใใกใใฃใใใชใ ใใใ
ไปๆฅใใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใใใชใใใ ใใฉใใ
ใใๅใฟใใใชใใจใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฐใใใถใใ ใใฉใ
ใใใ
็ฉใใกใใฃใใใชใ
ใปใใจใใใฃใฑใใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใใ ใชใ
ใใงใใ
ใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใใๅคใใฃใกใใฃใใใฉใใ ใใใ
ใๅใจๅใใใใซๆๆใใใ
ใปใใจใซใใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใชใใ ใใใใใชใจใใใใใฎใใๆฏใใใใก่ฆใชใใใ ใ็ถใใใใปใใจใซใๆฑบใพใฃใกใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใใใฃใจ็ถใใใใ
ใใใฎใๅฐปใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใฎonepiece่ฆใใใจใชใใ ใใใใฎใใณใใ่ฆใใใจใใใ
ใกใใฃใจใใใใซๆใคใใฆใใ็ถใใใฎ่ณใใใคใใใใฆใใ ใ
่ณใๅคใใฃใฆใชใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใพใใใฉใ
ใใฃใใใฏ่ใใใซใใซใงใใๆฏใใใซใฆ็ถบ้บใซ่ฒใฃใใชใ ใ็ถใใใใชใใงใใใฃใใ
ใใใชใใจใชใใใใ็ถใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใ็ถใใใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใไธๅใ็ถใใๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ็ถใใๅคงๅฅฝใใ
ใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ็ถใใใซ่งฆใใใฆใใใชๅบใใใกใใใ ใใฃใฑใใฎๅ ใฃใฝใๅฝผๆฐใจใใงใใใ
ใทใไฝใฃใกใใฃใใ
ใกใ้ฆ่งฆใใใใๆใใกใใฃใใ
ใใใฏใใใชใซๆ้ทใใพใใใฃใฆใๆฏใใใซๅ ฑๅใใชใใใใกใใ ใๆฏใใใซๆใใใกใใใใใชใ
ใ็ถใใใฎๅฅฝใใชใๅฐป่ฆใใฆใกใใใ ใใ
ใใใใฎใพใพใใใฎใพใพใ ใใใใใใไฝฟใฃใกใใฃใฆใใใ ใฏใใทใงใณไฝฟใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใใใชใใฃใฆใใกใใฃใจใใ่ฆใใชใใชใ
ใใ่ฆใใฆใใ็ถใใใซใใใใใใใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ใ็ถใใใซ่งฆใใใฆใใใชใซใชใฃใฆใ
ใ็ถใใใฎ่ฆใฆใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใชใใไน ใใถใใ ใใๆฅใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใ่ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใจใใๅบงใใใใใ
ใใใชๆใใใชใ
ใชใใชใใใใใใใใใ
ใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅใฟใใใซใใฎใพใพๅ ฅใใฆ็ฑไธญใใใ
ใใฎใพใพๅฏใกใใใกใ ใใๅฏใกใใใกใ ใๅฏใกใใใกใ ใใ
ไน ใใถใใฎใ็ถใใใฎใกใใกใๆฐๆใกใ
ใใใใใใฐใชใฐใชใใชใฃใกใใใใผใ
ใใฐใใฎใ้ก่ฆใใชใใ
ๆฑใๅใใชใใใงใใใใใ
ใงใใกใใฃใใใฉใใใใ
ใใใใไธ็ทใซ้ใๅบใใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใไฝใใฆใใใ ใ
ใใๅฅใซใใ ใใ ใใใฆใใ
ใใฃใใใฃใใใใใใใใใๆฏใใใฉใใใฃใใใ ใ
ไปๆฅไปไบใใใใ
ใใใ ใฃใใใใใใไปๆฅไปไบใใใ่จใฃใฆใใชใ ไปๆฅ็่ญทใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใชใใชใๅฟใใใใ ใชใ ใๆฏใใใใชใใใๅคงๅคใ ใ
ใใใใใใใใชใใๅคใชๆฐๅใ ใชใใใใใปใใๆฅใซๅนด้ ใฎๅฅณใฎๅญใ่ชๅใฎๆฏๅญใซใชใใชใใฆใชใ
ใใใ
ใชใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใใชใ
ใใใใชใใงใใใใใใ็ถใใใฏใๆฏใใใจ็ตๅฉใใใฎใ
ใชใใชใใงใใใชใใจ่ใใใ ใใ
ๆฐใซใชใใใใใ
ๆฐใซใชใใใใใใใใใใ ใชใ
ๅๅฉใ ใชใใฆใ
็ถใใใฏใใใใใๆฏใใใฎใใจใใใใๆใใฆใใใใใชใ
ใธใผใ
ใใใใใใ ใใใชใใ ใใ
ใใผใใใใใใญใ
ๅฏๆใใใใฃใใๅฏๆใใๅฏๆใใใชใฎใใใใใใชใใ
ใใใใฆใใใ ใ
ใจใใจใใใงใใใใใใใใใฉใใชใใ ใๅญฆๆ กใฏใใๆ ฃใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใใใใๆฐใใใจใใ ใใฉใใฟใใชๅชใใใใ ใใใใชใใใใใใชใใใฉใ็ทใฎๅญใใใใใ ใใใ็ฉๆฅต็ใชใใ ใญใใใฃใกใฎๆนใฃใฆใ
ใใฃใใใฃใใใจใๅ้ใไธ่ฌใใงใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใใใใใฃใฑใ่ฉฑใใใใฆใใฆใใใใใ้ใณ่กใ
ใฃใฆใใใ็ทใฎๅญใ ใใใใใใใใใใๅฅณใฎๅญใฏใฉใใชใใ
ใญใๅฅณใฎๅญใใ
ใงใใ็ทใฎๅญใ็ฉๆฅต็ใชใ
ใใใใชใใ
ไฟบใฏใใใใใชใใใใใใกใใใใใใๅฏๆใใใใใใชใใ
ใใผใๆฌๅฝใใฉใใใชใ
้ใใฎใใใใใใใชใใฎใใ
ใใผใใงใใใ็ถใใๅฏๆใใจๆใฃใฆใใใฆใใใงใใใ ็งใฎใใจใ
ใใใใใกใใใ ใใใใฃใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใชใ ๅฝผๆฐใจใใงใใใฎใใใชใใใฉใฃใ่กใใจใใใๅญฆๆ กไปฅๅคใฎใจใใงๅซ่ถๅบใจใๆ ็ปใจใใใ ไธ็ทใซ่กใไบบใงใใใฎใใ
ใใใใใใใใพใงใใใชใใใใฟใใชๆฎ้ใซ้ใณ่กใใใใใใ ใใๅ จ็ถใ ใใใชใ2ไบบใงใจใใ
ใฐใซใผใใใฐใซใผใใใฐใซใผใใใใใฃใใใฃใใ ใฐใซใผใใ ใใชใใใใ ใใชใใใใใ ใฃใใใใใใใใใใใใชใใใ ใใใใ
ใญใใใใใชใจใ้ใณ่กใใใใช
ใใใพใใใใ ใชใใงใใปใใใชใในใใฐใซใผใใฎๆนใใใใใ ใปใใ1ๅฏพ1ใจใใ ใจใใใใใพใ่ฏใใชใใใใ
ใใใชใฎใใใใชใฎใ
ใใใใใใฉใใชใใ ใไปๆใฎ่ฅใๅญใฃใฆ1ๅฏพ1ใจใใง้ใใ ใใใใฎใใ
ใใใใไบบใใญใใงใใใใใใใชใใใญใ
ใใฃใฑใใๆฎ้ใชใฎใใ
ใพใ ใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใกใใฃใจๅฟ้ ใใกใใฃใใใฉใใใใๆใฏใใใ็ถใใใใๆฏใใใซ่จใใใ ใใใใใๅฟๆดใใใใใใ
ใใใซใใฆใใใใใใใ็ถใใใฃใฆใใฃใใใใญใ
ใใใใผใไฝใใใใใใผใใพใใ่บซ้ทใ้ซใใใชใ ใใ
ใใใ่บซ้ทใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใใชใใงๆฅใใใใใฃใฆใ ใกใใฃใจใใใฎใใ
ใใใใใใงใใใใใใใใใใชใใใใใช้ ญ1ๅไปฅไธใ
ใใฟใใกใใใฎ้ก่ฆใใธใใชใ
ใจใณใผใใใใ
ใใใใงใใพใ ใพใ ใ ใชใ่ถณใใชใใชใใใใ ่ถณใใชใใใใใใกใฃใกใใใชใไฝใงใชใใ ใ
ใใผใใงใ150ใใใ115ไปฅไธใใใใใใใใใใใ
ๆญฏใ185ใ ใใใใ30ใปใณใไปฅไธใ้ใใใ
ใใใชใใ็ถใใใฉใ่ฆใฆใใฎใ
ๅ่ฆใฆใใ ใใ ใใๆฅใใใใใฆใใ
่ใจใใใใใชใใ
ใทใซใ ใทใซใ ใ ใใใใไฟบ่ใง่ฆใจใใใใใฎใ ใใใใณใใณใ ใจใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใใ ใใ
ๆ้ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใจใใใใงใใ
ๆใฏ็ตๆง้ใใฆใใใ ใใฉใใปใใใใใใใ
ใใใปใใจใ ใใใใใใใใใใชใใใใใไฝใใฆใใฎใ ใชใใไนใใใใจใใใใฎใใใใใฃใฆใใชใใ
ๆใพใใฎใใๅผใฃใใใใใฃใฆใฟใใใใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใๅคงไธๅคซใ ใๆใใชใใฃใใใใฎใ
ใงใใใใใใใชใใใใใใใญใใ็ถใใใ ใใใใใใ ใชใใกใฃใกใใใฆๅฏๆใใชใจใใใใใชใใใ ใใใใงใใใใใ ใชใใใใๅฃฐใฎใใใใชใ ใชใใ่ฆชๅญใซใชใฃใใใใชๆฐใใใฆใใใ
ใใใใใ็ถใใใใงใ
ใปใใใใใใใใใใใฆใใใฃใจใใใใ ใจใ่ฒใ ใ็ถใใใจ้ใใงใ ใปใใจใใใใใใใใใใๆๅณใใใชใใฆใ ใใใใใใใใใใฃใฆใใใใใใใฃใใใใใฃใใ ใใใใใใใ ใใใชใใงใใใใใฃใใ
ใใใใญใใญใใญใใๆฑใฃใใใฆใปใใ
ใชใใใๆฑใฃใใ ใๆฑใฃใใใใๆฑใฃใใใใใใใใ ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใใใใ
ใใผใใใใ่บซ้ทใใใไผธใณใใ
ใใใใใฐ้กใใกใใใฉใ็ถใใใจไธ็ทใ ใใปใใจใ ใ ใใใๅฌใใใๅญไพใฟใใใชใ
ใใใชใใจใชใใใ
่ถณใคใใฆใชใใฟใใใใใใ
ใใใๅ จ็ถใคใใชใใ
ๆฅฝใใใชใใใฃใใใใฎใใใชใใใใชใใใ็ถใใใๆฅฝใใใใ
ใใใใจใใใใใใใใฏใใ
ใใใใปใใจๅฏๆใใชใใใใใใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใปใจใใฉไฝใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจ่ฉใ็ใใฆใใใใ ใใใชใฎใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ็งๅ้ก่จใใใ
ใใใใ
ใฃใฆใใปใใใปใใจใซใ
ใใใใปใใใณใกใณใ
ใใใงใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใใใพใใชใใใใใใใใปใใจๆฐๆใกใใใใ
ๅใฎใ็ถใใใซใใใใญใใใฃใฆใฆใญใ่คใใใใใใ ใ
ใใใชใฎใใใใใใใใใฃใฆใใใ ใใใใ ใใใ ใใชใๆฎ้ใใใ ใใญใ่ฆชๅญใ ใจใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.