Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,979 --> 00:00:04,479
[THAMES TELEVISION IDENT]
2
00:00:35,771 --> 00:00:39,104
[REGAL MUSIC]
In the autumn of 1888...
3
00:00:39,229 --> 00:00:42,354
...London's huge metropolis
was gripped by fear.
4
00:00:42,396 --> 00:00:46,771
Murder in Whitechapel.
Get The Star. One penny.
5
00:00:46,813 --> 00:00:48,854
On the teeming streets
of Whitechapel...
6
00:00:49,021 --> 00:00:53,854
...women were being torn to pieces by
a killer who vanished in the shadows...
7
00:00:54,063 --> 00:00:55,813
...time after time.
8
00:00:56,396 --> 00:01:00,771
So terrible was the savagery,
that the world remembers it still.
9
00:01:01,938 --> 00:01:03,646
Jack the Ripper.
10
00:01:04,229 --> 00:01:08,479
Leading the manhunt was Scotland Yard's
Inspector Frederick George Abberline.
11
00:01:08,646 --> 00:01:10,188
Mary Nichols was a
shilling whore.
12
00:01:10,271 --> 00:01:12,063
She wasn't killed for money,
she didn't have any.
13
00:01:12,063 --> 00:01:14,729
According to the doctors she
wasn't even sexually assaulted.
14
00:01:14,854 --> 00:01:16,854
Yet somebody tore her to
pieces in the street.
15
00:01:16,938 --> 00:01:18,188
So find him.
16
00:01:18,271 --> 00:01:21,313
- Let me know if you hear anything, Cathy.
- 'Course I will, Georgie.
17
00:01:21,771 --> 00:01:25,854
- I've seen him. The killer.
- You saw the killer, in a vision?
18
00:01:26,021 --> 00:01:27,938
Look for a man with two faces.
19
00:01:28,438 --> 00:01:29,979
Is this what you
saw in your vision?
20
00:01:30,146 --> 00:01:33,188
Not exactly, Miss Prentice,
the hair is too long.
21
00:01:33,229 --> 00:01:36,188
With shorter hair, you know
who he reminds me of?
22
00:01:36,354 --> 00:01:38,271
Richard, that's who it is.
23
00:01:38,438 --> 00:01:41,188
Richard Mansfield, the
American actor.
24
00:01:41,396 --> 00:01:45,313
[CRAZED CACKLING]
25
00:01:51,188 --> 00:01:53,979
Sir William, what exactly
is madness?
26
00:01:54,146 --> 00:02:00,229
Is it possible to be half mad, like er,
normal one minute and insane the next?
27
00:02:00,479 --> 00:02:02,771
- A saint, and a beast, you mean?
- Yeah.
28
00:02:02,979 --> 00:02:04,354
In one human being?
29
00:02:07,313 --> 00:02:08,979
What do you want, Freddie?
30
00:02:12,563 --> 00:02:16,104
Everything you know
about Mansfield.
31
00:02:16,979 --> 00:02:18,104
Mansfield?
32
00:02:18,271 --> 00:02:20,104
Oh, you don't think I'm caught
up in all of that, do you?
33
00:02:20,188 --> 00:02:24,813
All of what? I would just like to meet
the man who gave you your other face.
34
00:02:24,979 --> 00:02:26,896
[DRAMATIC MUSIC]
35
00:02:27,063 --> 00:02:29,521
[SCREAMS]
36
00:02:29,646 --> 00:02:33,896
I'll never forget that coach, Inspector.
I've ridden in it, you see.
37
00:02:34,271 --> 00:02:37,313
- When I went to see the Queen.
- The Queen?
38
00:02:37,646 --> 00:02:40,938
What exactly are these
rumours about her grandson...
39
00:02:41,188 --> 00:02:42,271
...Prince Albert Victor?
40
00:02:42,313 --> 00:02:45,938
Well, they say the Prince has been seen
in a house of ill repute, Prime Minister.
41
00:02:45,979 --> 00:02:47,313
- Where?
- Whitechapel.
42
00:02:47,354 --> 00:02:49,771
In the very area where these
murders are taking place.
43
00:02:49,854 --> 00:02:52,771
If I'd been born on the
right side of the blanket...
44
00:02:52,938 --> 00:02:55,854
...I'd 'ave been a top surgeon by now.
It's in the mind.
45
00:02:55,896 --> 00:02:59,021
My name's Lusk, George
Lusk. Chairman---
46
00:02:59,063 --> 00:03:01,438
Chairman of the so called
Vigilante Committee.
47
00:03:01,521 --> 00:03:03,396
I wondered when you
were gonna show your face.
48
00:03:03,479 --> 00:03:05,479
I'll show you more
than a face, Abberline.
49
00:03:05,521 --> 00:03:07,563
I'll show you a hundred armed men.
[SHOUTING, LOUD THUMP]
50
00:03:07,604 --> 00:03:10,521
The East End of London
is out of control.
51
00:03:11,438 --> 00:03:13,688
What're you waiting for,
eh? Eh?
52
00:03:13,729 --> 00:03:15,479
[SHOUTS AND JEERS]
53
00:03:16,229 --> 00:03:21,063
On the last day of September, the Ripper's
reign of terror reached new heights.
54
00:03:21,104 --> 00:03:25,021
The first victim on that night was
Elizabeth Stride, in Berner Street.
55
00:03:25,188 --> 00:03:26,938
[SCREAMING]
56
00:03:27,521 --> 00:03:32,188
The second was Catherine Eddowes,
less than a mile away in Mitre Square.
57
00:03:32,521 --> 00:03:34,938
[DRAMATIC MUSIC]
58
00:03:36,104 --> 00:03:40,063
But worse, much worse,
was still to come.
59
00:03:42,688 --> 00:03:46,021
[DRAMATIC MUSIC]
60
00:03:48,854 --> 00:03:51,604
[REGAL MUSIC]
61
00:03:54,271 --> 00:03:58,521
NEWSBOYS: Get yer Star.
Murder in Whitechapel!
62
00:04:10,396 --> 00:04:13,438
Fresh flowers, penny a bunch,
penny a bunch.
63
00:04:15,313 --> 00:04:17,271
Fresh flowers.
64
00:04:26,354 --> 00:04:29,896
Murder in Whitechapel!
Get yer Star!
65
00:04:41,354 --> 00:04:43,771
Get yer Star.
66
00:04:50,813 --> 00:04:53,646
Murder in Whitechapel.
Get yer Star.
67
00:04:53,854 --> 00:04:56,979
[OMINOUS MUSIC]
68
00:04:57,354 --> 00:05:00,646
No, nobody was here.
Nobody in the street.
69
00:05:00,896 --> 00:05:03,813
- Why don't you pray for her?
- We sent for a priest, Mr Diemschutz.
70
00:05:03,854 --> 00:05:05,896
I have a wife and two sisters.
71
00:05:06,271 --> 00:05:09,521
All these women killed.
Why you do nothing?
72
00:05:09,563 --> 00:05:11,563
We are doing something,
Mr Diemschutz.
73
00:05:12,396 --> 00:05:15,604
- Did you take his statement, George?
- Yeah. The blood was still fresh.
74
00:05:15,646 --> 00:05:18,563
They found her between one and five past,
we must've missed him by seconds.
75
00:05:18,563 --> 00:05:19,813
Mein Gott!
76
00:05:19,854 --> 00:05:26,063
A woman is cut to pieces, and all you talk
about is between one and five past.
77
00:05:26,146 --> 00:05:28,021
Why the police do nothing?!
78
00:05:30,021 --> 00:05:32,438
- Well, did he do it?
- Did he do what?
79
00:05:34,396 --> 00:05:36,813
"Next job I do I shall clip
the lady's ears off...
80
00:05:36,854 --> 00:05:39,938
...and send them to the
police officers, just for jolly."
81
00:05:39,979 --> 00:05:44,563
- No. They're still there.
- So this letter's a hoax.
82
00:05:44,813 --> 00:05:46,396
Like the others.
83
00:05:48,188 --> 00:05:50,021
But that's not a hoax.
84
00:05:50,729 --> 00:05:52,104
Abberline!
85
00:05:52,271 --> 00:05:54,188
GODLEY: Lusk.
[CROWD NOISE]
86
00:05:55,521 --> 00:05:59,354
- How the hell did that bastard find out?
- Whitechapel torn toms.
87
00:05:59,604 --> 00:06:00,729
Get that body away.
88
00:06:00,771 --> 00:06:02,021
- SPRATLING: Abberline!
- Right, sir.
89
00:06:02,104 --> 00:06:04,313
Abberline, there's been another
one, Mitre Square.
90
00:06:04,354 --> 00:06:06,021
- What?
- We've sent for the Commissioner.
91
00:06:06,063 --> 00:06:08,646
- The Commissioner?
- This one is terrible! I mean, terrible!
92
00:06:08,688 --> 00:06:10,979
Keep your voice down, you
want to start a bloody riot?
93
00:06:11,063 --> 00:06:14,896
Abberline! So, you
don't need us, eh?
94
00:06:15,479 --> 00:06:19,229
Isn't that what you said?
HE DOESN'T NEED US!
95
00:06:19,354 --> 00:06:21,396
Get this mob off the
street, Lusk.
96
00:06:21,604 --> 00:06:25,938
Or I'll run you in for incitement to
riot so fast you'll skin your feet.
97
00:06:26,063 --> 00:06:29,354
You're finished, Abberline.
The people are taking over!
98
00:06:29,396 --> 00:06:30,813
CROWD: Yeah!
99
00:06:30,896 --> 00:06:33,063
The Whitechapel
Vigilance Committee...
100
00:06:33,104 --> 00:06:35,146
- ...protects innocent working people.
- Spratling, get that body away, George...
101
00:06:35,188 --> 00:06:37,063
- LUSK: The police do nothing!
- ...come with me.
102
00:06:37,104 --> 00:06:43,104
And why? I'll tell you, my friends.
They don't want the streets safe!
103
00:06:43,229 --> 00:06:45,729
Got a statement for The Star?
Early edition.
104
00:06:45,771 --> 00:06:48,938
- Yeah. Shut yer face.
- Oo, ho, ho, ho!
105
00:06:49,396 --> 00:06:52,438
- I'll print that.
- Your wives don't count.
106
00:06:53,354 --> 00:06:55,688
Your daughters don't count.
107
00:06:56,146 --> 00:06:59,104
YOU DON'T COUNT!
[CROWD MURMURS AGREEMENT]
108
00:06:59,146 --> 00:07:02,479
MOBILISE AND ORGANISE!
[CROWD SHOUTS IN AGREEMENT]
109
00:07:02,563 --> 00:07:06,521
JOIN THE PEOPLE'S COMMITTEE!
[CROWD CHEERS]
110
00:07:06,688 --> 00:07:08,604
[TENSE MUSIC]
111
00:07:16,354 --> 00:07:17,313
Well, this is Mitre Square...
112
00:07:17,396 --> 00:07:19,021
- ...what's going on?
- Are you Mr Abberline?
113
00:07:19,063 --> 00:07:21,646
- Where the hell's this body?
- They've taken it away, sir.
114
00:07:21,771 --> 00:07:24,354
- Taken it away?!
- City morgue, ten minutes ago.
115
00:07:24,521 --> 00:07:28,313
Now, I washed the blood off best I could
but I haven't got a brush, you see.
116
00:07:28,354 --> 00:07:31,396
- You washed the blood off? WHY?
- I was told to, sir.
117
00:07:31,688 --> 00:07:33,021
The Commissioner's been here.
118
00:07:33,146 --> 00:07:36,313
He's waiting for you at Goulston
Street. I thought you knew all this.
119
00:07:36,646 --> 00:07:38,229
[TENSE MUSIC]
120
00:07:52,313 --> 00:07:54,146
It's definitely part of her apron,
Commissioner...
121
00:07:54,146 --> 00:07:55,688
...cut off with a knife,
I'd say.
122
00:07:55,688 --> 00:07:58,813
Soaked in blood. Why leave it
here, several streets away?
123
00:07:58,938 --> 00:08:00,896
To prove the writing's real.
124
00:08:03,063 --> 00:08:04,771
Shine the lamp.
125
00:08:05,396 --> 00:08:08,229
"The Juwes are the men that will
not be blamed for nothing."
126
00:08:08,229 --> 00:08:09,813
So the Jews should be blamed
for something...
127
00:08:09,854 --> 00:08:11,354
...that's what he's saying,
isn't it, Commissioner?
128
00:08:11,438 --> 00:08:14,188
Spelling, Chief Superintendent:
J U W E S.
129
00:08:14,229 --> 00:08:16,188
That's why I sent for you,
let's get rid of it.
130
00:08:16,229 --> 00:08:18,271
Wipe this off now.
131
00:08:23,688 --> 00:08:24,729
You wanted me, Commissioner?
132
00:08:24,854 --> 00:08:27,521
Yes, Abberline, we found this,
it's part of the dead woman's apron.
133
00:08:27,646 --> 00:08:29,979
- Which one?
- The second one, Mitre Square.
134
00:08:30,271 --> 00:08:33,521
Excuse me, sir. What the bloody hell
do you think you're doing?
135
00:08:33,604 --> 00:08:35,479
- I was told to, sir.
- My orders, Abberline.
136
00:08:35,521 --> 00:08:37,521
It's anti-Semitic filth.
137
00:08:38,146 --> 00:08:41,521
"The Juwes are the men that will
not be blamed for nothing."
138
00:08:41,646 --> 00:08:43,479
This area's teeming
with immigrants...
139
00:08:43,521 --> 00:08:45,896
...a lot of them are Jewish and
they're not popular.
140
00:08:45,979 --> 00:08:48,896
One word about it being a Jew and
we'll have lynch mobs on the streets.
141
00:08:48,979 --> 00:08:52,438
- It's happened before. Wipe it off.
- If he's a Jew, why draw attention to it?
142
00:08:52,479 --> 00:08:56,354
To make us think he's a Jew, put us
off the scent - haven't you got a brain?
143
00:08:56,479 --> 00:09:00,438
George, write this down, and you too,
Constable, and get the spelling right.
144
00:09:00,688 --> 00:09:04,771
- J U W E S. It may be important.
- How?
145
00:09:05,021 --> 00:09:06,813
You tell me, Chief Superintendent.
146
00:09:06,938 --> 00:09:10,604
I will tell you: he can't spell, and that's
all there is to it. Now wipe it off.
147
00:09:10,854 --> 00:09:11,896
Wait.
148
00:09:14,271 --> 00:09:15,188
What's that, Abberline?
149
00:09:15,313 --> 00:09:17,979
It's a letter to the Central News
Agency, Commissioner.
150
00:09:24,063 --> 00:09:26,063
Same writing, is it?
151
00:09:27,813 --> 00:09:31,063
- No, completely different.
- So wipe it off.
152
00:09:31,313 --> 00:09:33,479
I don't want to see it
printed in a newspaper.
153
00:09:33,604 --> 00:09:35,563
I'll see you back at
the Yard, Abberline.
154
00:09:43,521 --> 00:09:46,229
One hundred and forty-three
plain-clothes men..
155
00:09:46,813 --> 00:09:49,563
...hundreds more in uniform,
and all these weeks later...
156
00:09:49,604 --> 00:09:51,854
...we're still no further ahead,
is that what you're saying?
157
00:09:52,104 --> 00:09:54,313
Commissioner, we've taken
thousands of statements...
158
00:09:54,354 --> 00:09:56,396
...we've doubled the patrols
on the streets and I've got...
159
00:09:56,479 --> 00:09:58,604
...every known informant with
his ear to the ground.
160
00:09:58,646 --> 00:10:00,688
But something's got to
be done, gentlemen.
161
00:10:01,896 --> 00:10:04,146
The Secretary of State for the
Home Department is now being...
162
00:10:04,146 --> 00:10:06,938
...bombarded with letters from the
chairman of something calling itself...
163
00:10:07,063 --> 00:10:08,771
...the Whitechapel
Vigilance Committee.
164
00:10:08,896 --> 00:10:11,229
George Lusk. He's a thug.
165
00:10:11,396 --> 00:10:13,313
Thug or not, he's offering help.
166
00:10:13,396 --> 00:10:15,979
No, Chief Superintendent,
he's offering trouble.
167
00:10:16,188 --> 00:10:19,271
I'm afraid that is not a view that the
Secretary of State can take...
168
00:10:19,354 --> 00:10:20,521
...and neither, frankly,
can I.
169
00:10:20,563 --> 00:10:25,271
He's a rabble rouser, a politician, and he's
using these murders for his own ends.
170
00:10:25,771 --> 00:10:28,354
So what is he, an Anarchist?
Irish revolutionary?
171
00:10:28,479 --> 00:10:30,313
Well, he calls himself
a Socialist.
172
00:10:30,438 --> 00:10:33,229
But if you want a riot,
George Lusk is your man.
173
00:10:33,396 --> 00:10:37,396
And if the Secretary of State is
going to accept his so-called help...
174
00:10:37,688 --> 00:10:40,604
...I'll have to resign.
And I mean it.
175
00:10:41,146 --> 00:10:44,521
NEWSBOY:
Vigilantes, East End in turmoil.
176
00:10:44,604 --> 00:10:49,521
Get yer Star. Get yer Star
[MARCHING MUSIC]
177
00:10:52,271 --> 00:10:54,229
NEWSBOY:
Vigilantes.
178
00:10:54,396 --> 00:10:58,854
Get the news.
East End in turmoil.
179
00:10:58,938 --> 00:11:03,354
- Vigilantes! Buy the news!
- East End to march!
180
00:11:03,396 --> 00:11:05,021
- Get yer Star!
- East End to march!
181
00:11:05,229 --> 00:11:07,854
- Buy the Star.
- George Lusk to march.
182
00:11:09,146 --> 00:11:12,063
All right.
Listen again.
183
00:11:12,896 --> 00:11:16,396
All the killings were done within
a few streets of each other.
184
00:11:16,771 --> 00:11:19,521
All the victims were prostitutes.
185
00:11:19,979 --> 00:11:22,688
No one sees anything,
and no one hears anything.
186
00:11:22,729 --> 00:11:25,688
He just vanishes.
Time after time.
187
00:11:25,854 --> 00:11:29,063
Local knowledge, we
said so from the start.
188
00:11:29,479 --> 00:11:31,813
The women are ripped
to pieces.
189
00:11:32,438 --> 00:11:36,813
Now, he must be drenched
in blood. Pints of it.
190
00:11:37,438 --> 00:11:39,688
So he's got to get off
the street.
191
00:11:40,063 --> 00:11:42,563
NOW, WHERE DOES HE GO?
192
00:11:42,604 --> 00:11:46,229
- Obviously somebody's hiding him.
- Why's that obvious? He might live alone.
193
00:11:46,438 --> 00:11:50,188
Sir, why do they keep going
with him? The prossies, I mean.
194
00:11:50,229 --> 00:11:52,271
Now, that's a good
question, Derek.
195
00:11:53,188 --> 00:11:58,104
He might be someone they know, or-or,
someone they think they can trust.
196
00:11:58,229 --> 00:12:01,188
What, like a doctor, you mean?
Or a priest?
197
00:12:01,229 --> 00:12:04,896
- Or someone else in authority.
- What, like one of us?
198
00:12:04,938 --> 00:12:07,146
That's not funny.
[INDIGNANT MURMURING]
199
00:12:07,438 --> 00:12:11,938
No, Spratling, but it's why we are
questioning everybody in the area.
200
00:12:12,813 --> 00:12:15,146
Man, woman and child.
201
00:12:15,854 --> 00:12:19,479
SOMEBODY MUST
KNOW SOMETHING!
202
00:12:19,604 --> 00:12:21,188
- Yes.
- Definitely.
203
00:12:21,271 --> 00:12:24,063
Now, we know what he
looks like...
204
00:12:24,396 --> 00:12:28,229
...well, roughly - from the
statements we've got already.
205
00:12:29,063 --> 00:12:35,521
So, for the next three days you
go round, knocking on doors.
206
00:12:36,563 --> 00:12:41,646
And if anybody knows
anything, WRITE IT DOWN!
207
00:12:41,771 --> 00:12:45,313
AND BRING IT BACK HERE!
[MURMURING]
208
00:12:45,479 --> 00:12:46,771
QUESTIONS?
209
00:12:48,438 --> 00:12:50,938
Wear your boots out.
210
00:12:52,271 --> 00:12:55,979
[PIANOLA MUSIC]
211
00:12:56,396 --> 00:12:59,563
Morning, boys.
Ah-ha, ha.
212
00:12:59,979 --> 00:13:03,813
There's a nice crowd outside the
police station. And here is your article.
213
00:13:04,188 --> 00:13:06,938
George Lusk speaks.
214
00:13:10,188 --> 00:13:13,396
I'd say the campaign's going
very well. Wouldn't you?
215
00:13:14,896 --> 00:13:16,521
Just shut up and
do your job.
216
00:13:16,938 --> 00:13:20,188
[DRAMATIC CRESCENDO]
217
00:13:21,313 --> 00:13:23,979
- There they are, go on, get 'em!
- When're you gonna do somethin' eh?
218
00:13:24,104 --> 00:13:25,854
[ANGRY SHOUTS]
219
00:13:27,104 --> 00:13:29,104
MAN: 'Bout time you
did somethin', ain' it?
220
00:13:35,104 --> 00:13:37,354
One white handkerchief
with a red border.
221
00:13:37,896 --> 00:13:43,354
One matchbox containing
cotton. Two clay pipes.
222
00:13:44,313 --> 00:13:47,354
One red cigarette case.
Five pieces of soap.
223
00:13:47,479 --> 00:13:49,521
One tin containing
tea and sugar.
224
00:13:49,771 --> 00:13:52,979
One broken pair of spectacles,
one comb, one red mitten...
225
00:13:53,063 --> 00:13:55,063
...and one ball of worsted
wool. You got all that?
226
00:13:56,104 --> 00:13:58,063
What are you doing
here, Doctor Llewellyn?
227
00:13:58,729 --> 00:14:00,354
This one wasn't killed
on your patch.
228
00:14:00,479 --> 00:14:03,188
I am examining the injuries,
Inspector...
229
00:14:03,396 --> 00:14:07,479
...to see if they match those
inflicted on Elizabeth Stride.
230
00:14:08,729 --> 00:14:11,313
You will concede she was
killed on my ground...?
231
00:14:11,354 --> 00:14:16,271
And do they? Match?
Here's the report, Inspector.
232
00:14:17,021 --> 00:14:18,354
Read it yourself.
233
00:14:21,479 --> 00:14:24,979
Who's your friend? I thought police
surgeons were supposed to help us.
234
00:14:26,729 --> 00:14:28,729
- George.
- Hm?
235
00:14:29,188 --> 00:14:30,604
You still got that letter?
236
00:14:30,979 --> 00:14:34,104
What, you mean hoax number four
hundred and twelve? I'll chuck it.
237
00:14:34,229 --> 00:14:37,896
- No, read it out.
- What, all that bunk about...
238
00:14:37,938 --> 00:14:41,688
..."cut the ears off, just for jolly"?
Never happen, Fred, he didn't do it.
239
00:14:41,729 --> 00:14:43,771
Not to Liz Stride.
240
00:14:44,563 --> 00:14:46,354
This is Cathy Eddowes.
241
00:14:46,979 --> 00:14:48,438
Look.
242
00:14:52,188 --> 00:14:55,854
Oh God, he's, he's done it.
He's cut her ears off!
243
00:14:56,563 --> 00:14:58,021
Just for jolly.
244
00:14:58,938 --> 00:15:03,188
- But if this letter's real...?
- Then you are looking at his handwriting.
245
00:15:04,188 --> 00:15:06,021
You mean he's just given us
his handwriting?
246
00:15:06,063 --> 00:15:10,313
He has done more than that, my
old friend. He's just hanged himself.
247
00:15:10,521 --> 00:15:14,438
[DRAMATIC MUSIC]
248
00:15:17,188 --> 00:15:19,438
Get me Bates.
I want him here, now.
249
00:15:20,771 --> 00:15:23,438
Two murders in one night,
half the country screaming...
250
00:15:23,479 --> 00:15:26,521
...for justice, and my best
reporter disappears.
251
00:15:26,938 --> 00:15:29,813
- May I see, Mr Paulson?
- Always glad to be of service to The Star...
252
00:15:29,854 --> 00:15:33,396
...Mr O'Connor. For a
consideration, of course.
253
00:15:33,604 --> 00:15:36,771
It arrived this morning, addressed
to us at Central News and signed...
254
00:15:36,813 --> 00:15:38,854
...Jack the Ripper,
just like the last one.
255
00:15:39,104 --> 00:15:42,063
"I was not codding dear old Boss
when I gave you the tip."
256
00:15:42,188 --> 00:15:44,104
"Double event this time."
257
00:15:44,521 --> 00:15:47,188
- "Number one..."
- "Squealed."
258
00:15:49,271 --> 00:15:51,354
"Number one squealed a bit."
259
00:15:51,729 --> 00:15:57,771
"Had not time to get
ears, for police."
260
00:15:58,063 --> 00:16:00,938
Same handwriting as the
first one? Are you sure?
261
00:16:01,021 --> 00:16:04,063
Central News is a respectable
News Agency, Mr O'Connor.
262
00:16:04,271 --> 00:16:06,146
We're always consistent.
263
00:16:06,771 --> 00:16:10,396
- How do I know it's genuine?
- You don't, that's a job for the police.
264
00:16:10,771 --> 00:16:16,479
If I were you, I'd give that to
Abberline. Er, print it first, 0' course.
265
00:16:16,688 --> 00:16:18,563
For the usual fee.
266
00:16:19,021 --> 00:16:23,063
[TENSE MUSIC]
267
00:16:24,188 --> 00:16:26,729
Did you pay a lot for this,
Mr O'Connor?
268
00:16:27,438 --> 00:16:30,271
The handwriting is the same
as the last one, Inspector.
269
00:16:30,729 --> 00:16:32,354
You don't think it's genuine?
270
00:16:33,021 --> 00:16:36,063
As I told your reporter last time,
we get a lot of strange letters.
271
00:16:36,229 --> 00:16:37,979
Especially on murder cases.
272
00:16:38,521 --> 00:16:41,188
My favourite's the man who thinks
he's a giant vulture.
273
00:16:41,354 --> 00:16:42,646
He writes to us once a week.
274
00:16:43,396 --> 00:16:46,771
Ah, I hope you don't think I've
wasted your time?
275
00:16:46,896 --> 00:16:49,896
Oh, not at all, sir. That's
what we're here for.
276
00:16:50,521 --> 00:16:53,188
- Good day, sir.
- Thank you.
277
00:16:57,021 --> 00:17:00,313
I can't believe it. It's as
if he wants to get caught!
278
00:17:00,854 --> 00:17:04,813
"First one squealed a bit,
had not time to get ears."
279
00:17:05,021 --> 00:17:07,271
Because of Diemschutz,
the man with the cart.
280
00:17:07,438 --> 00:17:09,354
Diemschutz must have almost
trodden on him.
281
00:17:09,688 --> 00:17:12,354
- Or them.
- You still think there's more than one?
282
00:17:12,646 --> 00:17:15,313
It takes fifteen minutes to cut up
one of those bodies.
283
00:17:15,396 --> 00:17:17,771
That's what Dr Phillips said at
the Nichols inquest.
284
00:17:17,854 --> 00:17:20,021
- Someone keeping watch, you mean?
- Would you risk it?
285
00:17:20,396 --> 00:17:24,438
- Right out in the open, alone?
- All right, let's say there's more than one.
286
00:17:24,604 --> 00:17:26,729
That's why the handwriting
on the wall was different.
287
00:17:26,771 --> 00:17:30,063
"The Juwes are the men that won't be
blamed for nothing", or whatever it was.
288
00:17:30,104 --> 00:17:31,104
But why?
289
00:17:31,104 --> 00:17:33,271
I mean, why write
anything at all?
290
00:17:33,479 --> 00:17:37,313
Because he's playing with us, George.
Some people are so dammed cocky...
291
00:17:37,438 --> 00:17:40,063
- ...they think they can't be caught.
- What's the motive?
292
00:17:40,188 --> 00:17:42,938
- There's still no motive.
- There's got to be a motive.
293
00:17:43,104 --> 00:17:46,521
- There's never been a murder without one.
- So what is it?
294
00:17:47,771 --> 00:17:49,271
The women have got
no money.
295
00:17:49,396 --> 00:17:52,104
We've ruled out revenge, and
there's never any sex...
296
00:17:52,188 --> 00:17:54,979
- ...according to the doctors.
- No, this one's different.
297
00:17:55,104 --> 00:17:57,854
- Something special.
- What, a medical thing?
298
00:17:58,229 --> 00:18:00,771
Some of the organs? I mean,
half the stomachs are missing.
299
00:18:01,271 --> 00:18:10,188
Too high a risk. There's something
powerful driving this one along.
300
00:18:11,271 --> 00:18:14,771
Black magic, you mean?
Some sort of secret society?
301
00:18:15,438 --> 00:18:18,646
- Involving more than one.
- Fred.
302
00:18:19,479 --> 00:18:23,813
Do you ever get the feeling that
someone knows something we don't?
303
00:18:25,271 --> 00:18:29,854
I mean, getting the Commissioner out
of bed; washing the blood away?
304
00:18:30,104 --> 00:18:33,271
Two men. Two faces.
305
00:18:34,396 --> 00:18:35,313
Lees.
306
00:18:35,479 --> 00:18:39,979
The Queen's fortune-teller?
Come on, Fred, the man's a fraud.
307
00:18:41,229 --> 00:18:44,563
He can write, can't he?
Bring him in.
308
00:18:45,104 --> 00:18:46,646
[CHIMES]
309
00:18:50,521 --> 00:18:53,688
The Secretary of State for the Home
Department, Prime Minister.
310
00:18:53,896 --> 00:18:55,771
Come in, Henry.
Sit down.
311
00:19:00,063 --> 00:19:04,021
Whitechapel. The Queen is now
sending me telegrams.
312
00:19:04,896 --> 00:19:08,188
She fears a breakdown of
law and order.
313
00:19:08,521 --> 00:19:12,896
Well, with vigilantes on the streets, Prime
Minister, I'm beginning to share her concern.
314
00:19:13,229 --> 00:19:15,313
When Parliament reassembles,
this government could be...
315
00:19:15,354 --> 00:19:17,021
...faced with a vote of
no confidence.
316
00:19:17,604 --> 00:19:20,563
You're going to have to replace
the man in charge, Henry.
317
00:19:23,229 --> 00:19:25,063
I want a new face.
318
00:19:25,271 --> 00:19:27,854
Well, Commissioner Warren's a
stubborn man, Prime Minister.
319
00:19:27,896 --> 00:19:31,021
He may defend this
Inspector Abberline to the end.
320
00:19:31,063 --> 00:19:35,229
I'm not talking about the Inspector, it's
Commissioner Warren who'll have to go.
321
00:19:35,688 --> 00:19:39,771
Now, these rumours. Whitechapel,
and Prince Albert Victor...
322
00:19:40,188 --> 00:19:41,021
...what've you found out?
323
00:19:41,021 --> 00:19:43,271
Well, nothing concrete,
Prime Minister, it's er...
324
00:19:43,313 --> 00:19:46,104
- ...it's just rumour.
- We're talking about the Queen's grandson.
325
00:19:46,313 --> 00:19:51,104
If he visits houses of ill repute then
this government must know.
326
00:19:51,146 --> 00:19:53,979
There's no proof, Prime
Minister. It's all speculation.
327
00:19:54,021 --> 00:19:56,438
Speculation be damned!
328
00:19:57,438 --> 00:20:01,646
Whitechapel is the scene of the
biggest manhunt we've ever known.
329
00:20:02,354 --> 00:20:06,438
If the Prince's name is linked to that,
the whole future of the monarchy...
330
00:20:06,479 --> 00:20:08,854
...in this country will be at risk.
331
00:20:09,188 --> 00:20:12,396
I want the truth, Henry, before these
rumours reach the Queen.
332
00:20:28,188 --> 00:20:30,313
Well, where is he?
Where's Lees?
333
00:20:30,563 --> 00:20:37,646
Floating through the air. First I had
to wait, while he finished a Seance.
334
00:20:38,521 --> 00:20:40,354
Then he told me how the
Queen asked him...
335
00:20:40,438 --> 00:20:42,646
...to bring her husband back
from the dead.
336
00:20:42,729 --> 00:20:45,688
Then I got that bloody
coach story again.
337
00:20:46,021 --> 00:20:50,479
And in the cab he went through
all three acts of Jekyll and Hyde.
338
00:20:51,021 --> 00:20:53,979
- I'm deaf in one ear now.
- Where is he?
339
00:20:54,604 --> 00:20:55,313
Er, wha--?
340
00:20:55,396 --> 00:20:58,146
[SHOUTING] It's not mediums
that make you deaf, George.
341
00:20:58,313 --> 00:21:00,604
- Not what I heard, anyway.
- He's in the muster room...
342
00:21:00,646 --> 00:21:02,396
[MIMICKING LEES]
...writing out a description...
343
00:21:02,521 --> 00:21:04,146
...of the coach
that knocked him down.
344
00:21:04,563 --> 00:21:07,104
Oh. Bring this.
345
00:21:17,729 --> 00:21:20,729
Right, Mr Lees.
Have you written it?
346
00:21:21,313 --> 00:21:23,854
It's not much of a description.
347
00:21:24,229 --> 00:21:26,854
Just a black coach with a
crest on the side.
348
00:21:27,104 --> 00:21:28,979
Can't think why you
need it in writing.
349
00:21:29,563 --> 00:21:32,104
The drawing I did will give you a
much better idea.
350
00:21:32,563 --> 00:21:35,771
The Sergeant here said you wanted
to talk to me. What about?
351
00:21:36,771 --> 00:21:42,104
After you told us about being run
over by the coach in the street...
352
00:21:42,771 --> 00:21:46,021
...we went over to Buckingham
Palace, to the Royal Mews.
353
00:21:46,063 --> 00:21:49,354
I was right, wasn't I? It was
a royal coach.
354
00:21:49,604 --> 00:21:53,729
- No, Mr Lees. It wasn't.
- But I've ridden in it...
355
00:21:53,896 --> 00:21:55,479
-...when I went to---
- When you went to see the Queen.
356
00:21:55,521 --> 00:21:57,563
Yeah. You told us.
357
00:21:59,729 --> 00:22:04,396
- All right, Mr Lees, what's your game?
- Game?
358
00:22:04,896 --> 00:22:08,688
- I'm not lying, I saw what I saw.
- You see so many things, don't you?
359
00:22:08,729 --> 00:22:10,729
- Visions, for instance.
- And monsters.
360
00:22:10,771 --> 00:22:12,021
Dead women's clothes.
361
00:22:12,063 --> 00:22:13,854
AND MURDERS BEFORE
THEY HAPPEN!
362
00:22:13,854 --> 00:22:16,188
And men with two faces,
like DOCTOR JEKYLL...
363
00:22:16,271 --> 00:22:17,271
...and MR BLOODY HYDE!
364
00:22:17,271 --> 00:22:19,063
ARE YOU SUCH FOOLS?
365
00:22:19,229 --> 00:22:21,229
I took you to the theatre...
366
00:22:21,771 --> 00:22:25,938
...to prove how a man can have two
faces, like that actor on the stage.
367
00:22:26,688 --> 00:22:28,354
And until you believe in
my visions...
368
00:22:28,438 --> 00:22:31,104
...these killings will go
ON, and ON!
369
00:22:32,979 --> 00:22:36,688
[SOMBRE MUSIC]
370
00:22:36,938 --> 00:22:39,021
It's for Strand Magazine.
371
00:22:39,813 --> 00:22:41,438
[ROMANTIC MUSIC]
Handsome isn't he?
372
00:22:41,646 --> 00:22:45,146
- Which one?
- Dr Jekyll, of course.
373
00:22:45,688 --> 00:22:49,354
Just because he acts a monster onstage,
doesn't mean he is one in real life.
374
00:22:50,688 --> 00:22:52,646
Why do you keep
hounding him?
375
00:22:53,104 --> 00:22:56,479
- I'm not hounding him, it's just---
- Don't say it; it's your job.
376
00:22:57,271 --> 00:22:59,771
You could've been anything,
Freddie; a doctor, a teacher.
377
00:22:59,854 --> 00:23:04,313
Why do women never say an explorer, a
hunter, something with a bit of excitement?
378
00:23:05,563 --> 00:23:08,063
- You're a wreck.
- Yes.
379
00:23:08,104 --> 00:23:10,146
I haven't had a drink
in six weeks.
380
00:23:12,479 --> 00:23:14,104
All right, Freddie.
381
00:23:14,438 --> 00:23:16,938
So you want me to smile at the
great Richard Mansfield...
382
00:23:16,938 --> 00:23:19,354
...when I deliver the drawing.
383
00:23:19,396 --> 00:23:21,438
And then dig away and see if
I can find out if...
384
00:23:21,479 --> 00:23:25,229
...he really hates women under
all that charm.
385
00:23:26,229 --> 00:23:28,354
Shall I write it down,
like one of your Sergeants?
386
00:23:28,604 --> 00:23:31,563
No, just repeat it ten times
before you go to sleep.
387
00:23:32,104 --> 00:23:36,146
Of course, he may want
to find out if I like men.
388
00:23:37,188 --> 00:23:38,479
Have you thought of that?
389
00:23:38,979 --> 00:23:42,104
If he does, you tell him...
390
00:23:42,271 --> 00:23:46,229
...that I learned everything I know from
my old dad, who was a blacksmith.
391
00:23:46,313 --> 00:23:50,938
- He spent his whole life hitting things.
- Are you threatening to defend me again?
392
00:23:51,271 --> 00:23:53,021
Last time you almost
ended up in jail.
393
00:23:53,146 --> 00:23:55,104
Oh, you mean over the one who
said he was your husband?
394
00:23:55,229 --> 00:23:56,813
Not husband - fiancé.
395
00:23:56,979 --> 00:24:00,021
Good, I hit him just
in time then, didn't I?
396
00:24:04,604 --> 00:24:05,813
Emma.
397
00:24:06,979 --> 00:24:09,188
Don't ever be alone with him.
398
00:24:14,229 --> 00:24:15,188
I mean it.
399
00:24:26,313 --> 00:24:29,021
[DRAMATIC CHORD]
400
00:24:31,229 --> 00:24:32,896
Right, today, leaflets.
401
00:24:32,979 --> 00:24:35,688
We've had eight weeks of statements,
eight weeks of questions.
402
00:24:35,771 --> 00:24:41,063
We've looked at every butcher, doctor,
cook, knife-grinder within ten miles of here.
403
00:24:41,938 --> 00:24:44,813
We've questioned almost every
resident of Whitechapel.
404
00:24:44,896 --> 00:24:48,771
We've had interpreters for
Jews, Poles, Germans, French.
405
00:24:48,813 --> 00:24:51,313
We've got police on almost
every corner.
406
00:24:51,938 --> 00:24:53,396
But he's still out there.
407
00:24:54,688 --> 00:24:59,563
Someone, somewhere,
knows something.
408
00:25:00,521 --> 00:25:04,146
- So today, leaflets.
- What if he's left the country, sir?
409
00:25:04,479 --> 00:25:07,604
The world, thank God, is not
my responsibility, Derek.
410
00:25:08,313 --> 00:25:09,438
But if it cheers you all up...
411
00:25:09,479 --> 00:25:13,021
...half the papers on the Continent
are watching our every move.
412
00:25:13,438 --> 00:25:14,563
America, too.
413
00:25:14,688 --> 00:25:16,729
Leaflets will make
exciting news then.
414
00:25:16,854 --> 00:25:19,146
Every police station
has a bunch of these.
415
00:25:19,396 --> 00:25:21,229
And we're handing
'em out like confetti.
416
00:25:21,813 --> 00:25:24,479
If you ever have an idea of your own,
Spratling, warn me first.
417
00:25:24,479 --> 00:25:25,813
I don't wanna die of shock.
418
00:25:26,729 --> 00:25:30,563
Right. Move yourselves.
[MURMURING]
419
00:25:31,146 --> 00:25:34,521
[PIANOLA MUSIC]
420
00:25:39,438 --> 00:25:40,938
Back to the lock-up, Derek.
421
00:25:41,063 --> 00:25:44,479
Take Joe with you. Visit every pub
on the way and show the uniform.
422
00:25:44,646 --> 00:25:47,146
Right, sir. Right, Joe.
423
00:25:49,188 --> 00:25:53,063
Well, well. If it isn't
Dr Jekyll himself.
424
00:25:53,229 --> 00:25:56,063
Or is it Mr Hyde?
Evening, Mansfield.
425
00:25:56,771 --> 00:25:59,979
Relaxing after the show?
Little Annette again?
426
00:25:59,979 --> 00:26:02,146
Or are you taking your
chances in the pub this time?
427
00:26:02,354 --> 00:26:05,896
Oh, I don't have to answer
impertinent remarks, now, do I?
428
00:26:05,896 --> 00:26:07,979
- Ah, you're in my way, here.
- Oh.
429
00:26:09,854 --> 00:26:11,604
Well, thank you.
430
00:26:16,479 --> 00:26:18,146
Definitely Mr Hyde.
431
00:26:18,313 --> 00:26:20,313
Terry, that was Richard Mansfield,
the actor.
432
00:26:20,313 --> 00:26:23,104
Stay with him, let me know
where he goes.
433
00:26:24,646 --> 00:26:26,354
Right sir.
[SINGING FROM PUB]
434
00:26:33,188 --> 00:26:36,313
Good evening, sir.
Can I buy you a drink?
435
00:26:36,604 --> 00:26:38,396
Or would you like
to buy a lady one?
436
00:26:38,771 --> 00:26:42,771
Her name's Mary Jane, she's fresh from
the Emerald Isles and lovely with it.
437
00:26:42,854 --> 00:26:44,688
Well, hello, Mary Jane.
438
00:26:44,813 --> 00:26:48,146
Marie Janette. I'm from Paris.
439
00:26:48,229 --> 00:26:50,979
Really? I'm from Boston,
call me Dixie.
440
00:26:51,396 --> 00:26:53,229
[NEW SONG BEGINS]
441
00:26:54,854 --> 00:26:56,646
Bartender.
442
00:26:56,813 --> 00:26:58,229
[CHUCKLES]
443
00:27:01,771 --> 00:27:03,854
- Oi, out.
- Police.
444
00:27:04,021 --> 00:27:05,688
Oh.
445
00:27:09,521 --> 00:27:12,396
[HORSES' HOOVES CLOPPING]
446
00:27:19,688 --> 00:27:21,688
[INDISTINCT CHATTER]
447
00:27:24,854 --> 00:27:28,604
Fred, something about
this doesn't make sense.
448
00:27:28,938 --> 00:27:31,688
- What?
- Well---
449
00:27:33,396 --> 00:27:35,063
Do come in, Terry.
[DOOR BANGS]
450
00:27:35,229 --> 00:27:36,854
[LAUGHS]
Oh, is it raining?
451
00:27:38,938 --> 00:27:42,188
He picks up the proz, took her
home. She stayed all night.
452
00:27:43,396 --> 00:27:47,063
Eight o'clock, put her in a cab,
sent her back to Whitechapel.
453
00:27:48,896 --> 00:27:51,229
And does this proz
have a name?
454
00:27:51,938 --> 00:27:54,479
- Mary Kelly.
- Well, write it down...
455
00:27:54,729 --> 00:27:56,479
...and leave it in
Mansfield's file.
456
00:27:56,979 --> 00:28:00,021
Well, can I get dry first?
I think I've caught pneumonia.
457
00:28:00,354 --> 00:28:02,063
Well you know what they
say, don't you, Terry?
458
00:28:02,521 --> 00:28:05,604
If you can't stand a joke,
you shouldn't'a joined.
459
00:28:05,938 --> 00:28:08,104
[LAUGHTER]
460
00:28:09,229 --> 00:28:10,563
Thanks.
461
00:28:14,604 --> 00:28:16,688
[ABBERLINE CACKLES]
462
00:28:17,063 --> 00:28:19,229
What doesn't make sense?
463
00:28:19,854 --> 00:28:20,521
Well...
[CLEARS THROAT]
464
00:28:20,604 --> 00:28:22,271
...if there's more than one.
465
00:28:22,354 --> 00:28:24,146
What's holding 'em together?
466
00:28:24,313 --> 00:28:27,104
I mean, look at us; we work
in hand in glove together.
467
00:28:27,854 --> 00:28:30,229
But if one of us started
cutting up bodies--
468
00:28:30,604 --> 00:28:31,479
[DOOR OPENS]
469
00:28:31,521 --> 00:28:33,646
Doesn't anybody
know how to knock?
470
00:28:33,854 --> 00:28:35,521
He's sent you a present, boys.
471
00:28:35,563 --> 00:28:38,021
What have the geniuses of the
press come up with now?
472
00:28:38,063 --> 00:28:40,729
Something you'd never 'ave
dreamt of, Sergeant.
473
00:28:40,896 --> 00:28:42,813
And it arrived in
the morning post.
474
00:28:43,229 --> 00:28:46,146
- Right, Mr Paulson?
- Ooh, that's right.
475
00:28:52,771 --> 00:28:55,813
[CHILLING MUSIC]
476
00:29:11,563 --> 00:29:12,979
Oh, no.
477
00:29:14,313 --> 00:29:15,813
Well, Doctor?
478
00:29:16,604 --> 00:29:18,896
It's a human kidney.
What do you want me to say?
479
00:29:20,188 --> 00:29:21,646
Does it belong to one
of the victims?
480
00:29:21,979 --> 00:29:23,646
I have no idea, Inspector.
481
00:29:24,521 --> 00:29:27,229
- Why, is it too decayed to tell?
- It's not decayed at all.
482
00:29:27,354 --> 00:29:30,229
Uh, you're entitled to a
second opinion, of course
483
00:29:30,646 --> 00:29:32,438
- Try Dr Phillips again.
- He's away.
484
00:29:32,563 --> 00:29:33,729
Is he?
485
00:29:34,646 --> 00:29:37,729
Well, if you'll excuse me.
486
00:29:38,021 --> 00:29:39,813
I have patients to attend to.
487
00:29:41,396 --> 00:29:45,063
Never mind, Abberline.
It's the note that counts.
488
00:29:45,229 --> 00:29:50,688
"Dear Mr Lusk, I send you half the
kidney I took from one woman."
489
00:29:51,229 --> 00:29:56,188
"T'other piece I fried and ate.
It was very nice."
490
00:29:57,063 --> 00:29:59,521
"Signed, catch me when
you can."
491
00:29:59,771 --> 00:30:01,604
[TUTS]
Wonderful copy.
492
00:30:01,979 --> 00:30:04,438
- Don't you agree, Mr Paulson?
- Oh, yeah.
493
00:30:04,646 --> 00:30:07,479
Why did he suddenly
write to George Lusk?
494
00:30:08,063 --> 00:30:10,646
All the other notes went to
the Central News Office.
495
00:30:10,771 --> 00:30:12,854
That's your news
agency, Mr Paulson.
496
00:30:12,979 --> 00:30:15,521
So why address
this one to Lusk?
497
00:30:15,604 --> 00:30:17,604
- Well, erm ---
- You'll have to find him...
498
00:30:17,813 --> 00:30:19,104
...and ask him.
499
00:30:19,646 --> 00:30:21,188
Won't you?
500
00:30:22,021 --> 00:30:25,229
Cheer up, Sergeant.
Couldn't 'ave tasted all that bad.
501
00:30:26,313 --> 00:30:28,146
He probably 'ad it
with sage and onion.
502
00:30:29,396 --> 00:30:31,604
[PAULSON CHUCKLES]
503
00:30:35,938 --> 00:30:37,896
What are you gonna
do with it?
504
00:30:38,354 --> 00:30:40,146
Take it to the Queen's doctor.
505
00:30:40,396 --> 00:30:42,354
Our old friend
Sir William Gull.
506
00:30:42,563 --> 00:30:45,771
[REGAL MUSIC]
507
00:30:54,521 --> 00:30:56,771
- I'll wait here, Fred.
- Why?
508
00:30:56,938 --> 00:30:58,854
Oh, you know how I feel
about things like this.
509
00:30:59,438 --> 00:31:03,188
Gull's gonna start cutting it up
or pouring acid on it, or something.
510
00:31:03,271 --> 00:31:06,104
You know what they say, George.
If you can't take a joke...
511
00:31:06,313 --> 00:31:09,479
[BOTH] You shouldn't'a joined.
- Yeah, I know, guv.
512
00:31:11,438 --> 00:31:13,021
'Allo, George.
513
00:31:13,854 --> 00:31:15,104
Remember me?
514
00:31:16,646 --> 00:31:18,729
From the Royal Mews?
Netley.
515
00:31:19,438 --> 00:31:20,896
John Netley.
516
00:31:21,729 --> 00:31:22,979
Oh, yeah.
517
00:31:28,854 --> 00:31:33,563
Yes, it's a female kidney, belonging
to a woman of about forty-five...
518
00:31:34,146 --> 00:31:36,104
...in an advanced
state of alcoholism.
519
00:31:36,271 --> 00:31:39,146
She's also suffering from Bright's
Disease. Take a look, Theo.
520
00:31:39,896 --> 00:31:41,896
Did it belong to
Catherine Eddowes?
521
00:31:42,104 --> 00:31:43,979
That's what I need
to know, Sir William.
522
00:31:44,729 --> 00:31:46,729
Let me see the autopsy report.
523
00:31:47,271 --> 00:31:48,813
You all right, Sir William?
524
00:31:49,229 --> 00:31:51,979
Yes, just, just a little tired,
that's all. Let me see it.
525
00:31:52,271 --> 00:31:54,271
This kidney's been
preserved in alcohol.
526
00:31:55,021 --> 00:31:57,771
The way a medical man
would do it, Dr Acland?
527
00:31:59,188 --> 00:32:01,229
Alcohol's easy enough
to obtain, Inspector.
528
00:32:01,354 --> 00:32:03,563
Anyone can get hold of it.
Not just doctors.
529
00:32:03,729 --> 00:32:05,646
Yes, I'd say it belonged
to this poor woman.
530
00:32:05,979 --> 00:32:09,604
- Are you sure?
- How long is a renal artery, Theo?
531
00:32:09,646 --> 00:32:11,813
Three inches, as you
very well know.
532
00:32:11,979 --> 00:32:15,396
Yes, well, there are two inches
left in the body, and there...
533
00:32:15,604 --> 00:32:18,146
...unless I am mistaken,
is the missing inch.
534
00:32:18,229 --> 00:32:20,438
Was it removed professionally,
Sir William?
535
00:32:20,604 --> 00:32:23,729
- You mean by a surgeon?
- Why all this emphasis on surgeons?
536
00:32:23,813 --> 00:32:26,979
You don't need a medical degree to
take hold of a kidney and cut it out.
537
00:32:27,063 --> 00:32:29,063
Butchers do it every
day, for goodness' sake!
538
00:32:29,188 --> 00:32:31,146
I was only asking, Dr Acland.
539
00:32:32,146 --> 00:32:35,563
Ever since the day you consulted me
about mental instability, Inspector...
540
00:32:35,563 --> 00:32:37,938
...my son-in-law's been
following this case avidly.
541
00:32:38,146 --> 00:32:41,271
All this talk in the press
of doctors...
542
00:32:41,479 --> 00:32:43,354
...has hurt his professional pride.
543
00:32:43,354 --> 00:32:46,354
- Nonsense.
- No, just mild paranoia.
544
00:32:46,479 --> 00:32:48,271
Nothing to worry about. Hm?
545
00:32:49,729 --> 00:32:51,521
NETLEY:
I drive doctors all the time.
546
00:32:51,771 --> 00:32:53,104
GODLEY:
Yeah, so you said.
547
00:32:53,188 --> 00:32:54,813
- Yeah.
- Fred.
548
00:32:55,146 --> 00:32:57,021
Remember John Netley, from
the Royal Mews?
549
00:32:57,646 --> 00:33:01,146
Yes. Weren't you gonna keep your
eyes peeled for a black coach?
550
00:33:01,271 --> 00:33:03,479
- Like a royal one?
- Yeah, well, I've been busy.
551
00:33:04,021 --> 00:33:07,438
John's been telling me about the
doctors he drives, haven't you?
552
00:33:07,854 --> 00:33:10,688
Only the big ones.
Well, I'm the top driver, see?
553
00:33:11,104 --> 00:33:13,479
Waitin' for a famous surgeon
now, as a matter of fact.
554
00:33:13,938 --> 00:33:16,271
He's driven royalty, too.
Haven't you, John?
555
00:33:16,896 --> 00:33:19,729
Highest in the land, yeah.
Ah, not in my coach, mind.
556
00:33:19,854 --> 00:33:22,271
When you work for the Palace,
they give you a beauty.
557
00:33:22,354 --> 00:33:24,771
- Tell him about the Prince.
- Prince Albert Vee?
558
00:33:25,646 --> 00:33:27,646
He's a lad,
is Prince Albert Vee.
559
00:33:28,271 --> 00:33:31,771
Well, that's what we call him in the
Mews, see. Vee for Victor.
560
00:33:33,438 --> 00:33:36,313
- Shouldn't've told you though, should I?
- What kind of a lad?
561
00:33:37,938 --> 00:33:42,188
Nah...! I know how to keep
my mouth shut, I do!
562
00:33:42,521 --> 00:33:44,271
You won't catch me.
563
00:33:45,188 --> 00:33:48,104
Here, you know what that is?
Gallbladder, that's what that is.
564
00:33:48,438 --> 00:33:51,521
Oh, I've studied it, see? I'm a
doctor meself, part time.
565
00:33:51,688 --> 00:33:53,438
- Yeah?
- Aye aye, here's me surgeon now.
566
00:33:53,521 --> 00:33:56,021
Gotta go. Ta ta.
567
00:34:07,229 --> 00:34:09,146
He's stark raving mad.
568
00:34:10,854 --> 00:34:12,979
Well, what did Sir William
have to say?
569
00:34:13,354 --> 00:34:15,563
It's hers, Cathy Eddowes'.
570
00:34:19,771 --> 00:34:22,938
Cannibal in London!
Cannibal in London!
571
00:34:23,104 --> 00:34:25,813
Get The Star.
Ripper eats kidney!
572
00:34:26,063 --> 00:34:28,813
Ripper eats kidney!
Cannibal in London!
573
00:34:29,104 --> 00:34:30,896
Cannibal in London.
Get The Star.
574
00:34:31,063 --> 00:34:33,354
[DRAMATIC MUSIC]
575
00:34:35,604 --> 00:34:38,229
[ROMANTIC MUSIC]
576
00:34:38,396 --> 00:34:40,188
I only spent an hour with him,
of course...
577
00:34:40,271 --> 00:34:43,938
...but I certainly don't think
Mansfield hates women.
578
00:34:45,188 --> 00:34:48,271
Mind you, I don't think he
values us much, either.
579
00:34:49,396 --> 00:34:52,813
Huh, his whole life seems to be
one long love affair.
580
00:34:52,896 --> 00:34:55,229
- You mean any woman will do, eh?
- Oh, no.
581
00:34:55,438 --> 00:34:57,313
Nobody else is involved.
582
00:34:58,271 --> 00:34:59,979
Not if you're
Richard Mansfield.
583
00:35:00,854 --> 00:35:03,021
And what was the
other thing?
584
00:35:03,521 --> 00:35:05,104
You said there was
something else.
585
00:35:06,229 --> 00:35:09,104
Ah, well that's
much more exciting.
586
00:35:09,646 --> 00:35:13,313
It's about the Queen's
grandson, of all people.
587
00:35:13,479 --> 00:35:17,354
And what about the Queen's
grandson, of all people?
588
00:35:18,063 --> 00:35:20,354
Well, a certain reporter
told me...
589
00:35:20,396 --> 00:35:24,604
...that Prince Albert Victor, Duke of
Clarence and Avondale...
590
00:35:24,604 --> 00:35:26,229
...has visited a bawdy house.
591
00:35:28,104 --> 00:35:30,729
- Several, in fact.
- Show me a prince who hasn't.
592
00:35:30,771 --> 00:35:33,063
Ah, but this one
wears a disguise.
593
00:35:33,604 --> 00:35:38,438
And the best bit is, his
favourite place happens to be...
594
00:35:40,521 --> 00:35:41,813
...Whitechapel.
595
00:35:42,813 --> 00:35:44,729
Have you got him
on your list?
596
00:35:44,979 --> 00:35:46,521
Emma.
597
00:35:46,979 --> 00:35:48,479
Who told you about
all this?
598
00:35:49,146 --> 00:35:52,271
Ben Bates, of The Star.
It's absolutely delicious, isn't it?
599
00:35:52,438 --> 00:35:54,354
I hope you don't go around
repeating it.
600
00:35:55,313 --> 00:35:57,646
Gossip like that can
be bloody dangerous.
601
00:35:58,146 --> 00:36:01,063
Freddie, you can be
very dull sometimes.
602
00:36:02,354 --> 00:36:03,854
Must be your job.
603
00:36:04,146 --> 00:36:08,688
Why don't you try something
exciting for a change, like, erm...
604
00:36:09,354 --> 00:36:12,313
...an explorer, for instance.
605
00:36:12,604 --> 00:36:14,104
[DOOR OPENS]
606
00:36:14,396 --> 00:36:16,313
Oh, I'm sorry.
607
00:36:16,854 --> 00:36:20,771
- I'll come back later.
- Sergeant Godley, isn't it?
608
00:36:21,938 --> 00:36:25,479
Still keeping the maestro on
the, er, straight and narrow?
609
00:36:26,188 --> 00:36:27,896
Oh, I'll see you out, Emma.
610
00:36:27,938 --> 00:36:34,979
Ah, better not. People might talk and
er, gossip can be bloody dangerous.
611
00:36:41,104 --> 00:36:45,979
By the way, I'm having dinner with
him. At the er, Café Royal tonight.
612
00:36:46,688 --> 00:36:49,646
Don't worry, they'll be eight of us
at the table, I'll be quite safe.
613
00:36:52,313 --> 00:36:53,479
Shut the door, George.
614
00:36:56,354 --> 00:37:00,146
- What is it? What's wrong?
- Sit down, and listen to this.
615
00:37:01,896 --> 00:37:03,604
[RAUCOUS LAUGHTER]
616
00:37:04,229 --> 00:37:08,146
And their faces,
when they saw that kidney!
617
00:37:08,188 --> 00:37:09,604
Oh, yes!
[LAUGHTER]
618
00:37:09,979 --> 00:37:12,813
They didn't know which way to turn.
They didn't know what to say, what to do.
619
00:37:12,854 --> 00:37:14,979
They didn't even know
what to think!
620
00:37:15,021 --> 00:37:17,479
They were confused.
621
00:37:17,521 --> 00:37:20,646
I wish I had your way with
words, Paulson, I really do.
622
00:37:21,271 --> 00:37:23,188
So are you going to
print it?
623
00:37:24,021 --> 00:37:25,896
The story about the Prince?
624
00:37:26,104 --> 00:37:29,771
Phh. The power of the press,
my friend...
625
00:37:30,104 --> 00:37:33,688
...is the threat of the press.
626
00:37:34,063 --> 00:37:37,271
Even for royalty.
Let them sweat.
627
00:37:37,354 --> 00:37:38,854
Yeah.
628
00:37:40,813 --> 00:37:43,979
Hello Bates. Getting into
sedition now, are we?
629
00:37:44,146 --> 00:37:46,604
What do you want? Sergeant.
630
00:37:47,021 --> 00:37:49,188
- I want to talk to you.
- What about?
631
00:37:49,229 --> 00:37:51,729
About a little rumour
you've been spreading.
632
00:37:51,813 --> 00:37:53,313
What rumour?
633
00:37:53,438 --> 00:37:57,938
About a certain royal personage
visiting Whitechapel.
634
00:37:57,938 --> 00:38:00,188
I don't know what
you're talking about.
635
00:38:00,354 --> 00:38:04,729
You print one word of it without proof,
and we'll seize the edition.
636
00:38:05,229 --> 00:38:08,438
Better still, we'll put
you behind bars.
637
00:38:08,688 --> 00:38:10,979
And that would make
me very happy.
638
00:38:12,854 --> 00:38:14,604
Aren't you gonna pour
me a drink?
639
00:38:15,063 --> 00:38:16,938
Oh, er, sorry.
640
00:38:18,021 --> 00:38:21,313
- Have you told anybody about this?
- Only my Sergeant, Commissioner.
641
00:38:21,688 --> 00:38:23,646
He's trying to
establish the facts.
642
00:38:23,896 --> 00:38:25,021
Facts!
643
00:38:25,563 --> 00:38:28,688
People don't want their
gossip spoiled by facts.
644
00:38:28,854 --> 00:38:31,896
We're talking about a royal prince,
who may one day be King of England.
645
00:38:32,188 --> 00:38:33,979
If he sneezes he must
have pneumonia.
646
00:38:34,813 --> 00:38:37,979
If he's been within a mile of Whitechapel
he's obviously Jack the Ripper.
647
00:38:38,563 --> 00:38:40,979
Gossip is far more
powerful than facts.
648
00:38:41,104 --> 00:38:43,063
What if it isn't gossip, sir?
649
00:38:43,688 --> 00:38:45,146
What if the rumours are true?
650
00:38:46,771 --> 00:38:49,604
If the Prince visits brothels,
that's a scandal.
651
00:38:49,938 --> 00:38:52,021
Scandals die down.
652
00:38:52,313 --> 00:38:54,646
But if he's suspected
of murder...
653
00:38:54,979 --> 00:39:00,104
...we'll be facing a crisis that will rock
the British Empire to its foundations.
654
00:39:01,313 --> 00:39:03,063
What do you want
me to do, sir?
655
00:39:05,438 --> 00:39:09,313
I swore to uphold the law, Abberline,
just as you did, without fear or favour.
656
00:39:09,563 --> 00:39:12,563
And while I'm Commissioner of the
Metropolitan Police, that is what I will do...
657
00:39:12,604 --> 00:39:14,354
...no matter who the killer is.
658
00:39:15,646 --> 00:39:17,354
Do we understand
each other?
659
00:39:18,396 --> 00:39:19,813
Yes, sir.
660
00:39:22,146 --> 00:39:26,729
If Mary Nichols
had been Lady Nichols...
661
00:39:27,271 --> 00:39:29,813
...the Prime Minister himself
would've been here.
662
00:39:29,938 --> 00:39:31,271
- Yeah, right.
- That's right.
663
00:39:31,438 --> 00:39:37,271
If Annie or Cathy
had been duchesses...
664
00:39:37,604 --> 00:39:40,063
...THEY'D HAVE BROUGHT
THE ARMY IN!
665
00:39:40,188 --> 00:39:42,146
[CROWD MURMURS
AGREEMENT]
666
00:39:42,813 --> 00:39:45,771
But they're only our women.
667
00:39:46,979 --> 00:39:48,813
So they don't care,
my friends.
668
00:39:53,021 --> 00:39:55,979
LONG LIVE THE REVOLUTION!
669
00:39:56,063 --> 00:39:59,063
[CROWD YELLS AND CHEERS]
670
00:40:00,271 --> 00:40:03,771
AND LONG LIVE
KARL MARX!
671
00:40:03,854 --> 00:40:05,979
[CROWD CHEERS]
Rubbish!
672
00:40:13,521 --> 00:40:17,771
- What a mouth.
- Oh, I thought he was wonderful.
673
00:40:17,979 --> 00:40:21,771
- I'm gonna talk to him.
- Wonderful? It's a load of old toss.
674
00:40:22,271 --> 00:40:24,063
Look, Mary Jane, his sort,
they never pay.
675
00:40:24,229 --> 00:40:28,479
Oh, Billy, go to hell and be
dammed! I'm gonna talk to him.
676
00:40:29,771 --> 00:40:32,396
Er, excuse me,
Mr Lusk.
677
00:40:34,104 --> 00:40:36,438
Oh, I thought your
speech was beautiful.
678
00:40:36,521 --> 00:40:39,479
I, I especially liked what you
said about freedom.
679
00:40:39,771 --> 00:40:41,563
Did you, now?
680
00:40:41,729 --> 00:40:45,063
What if I told you there's a way
you could help the revolution...
681
00:40:45,938 --> 00:40:48,771
sister...?
[SINISTER MUSIC]
682
00:40:49,688 --> 00:40:52,396
I tried everything but he
shut up like a clam.
683
00:40:53,313 --> 00:40:55,271
Freedom of the
press, he called it.
684
00:40:55,813 --> 00:41:01,229
George, if this rumour's true, we'll
be setting sail without a map.
685
00:41:01,313 --> 00:41:03,354
- You know that, don't you?
- I'm not that stupid, Fred...
686
00:41:03,396 --> 00:41:05,563
I know what royalty means.
687
00:41:05,896 --> 00:41:08,313
You've got a family.
688
00:41:09,021 --> 00:41:10,896
You don't have to stay, that's
what I'm saying.
689
00:41:10,938 --> 00:41:14,604
I know what you're saying. Look, how
long have we worked together?
690
00:41:14,646 --> 00:41:17,313
- Four years.
- Then you should know me by now.
691
00:41:17,438 --> 00:41:21,438
I only get anxious at midnight. I'll let you
know when it's chiming, all right?
692
00:41:21,979 --> 00:41:24,521
Bucks Row, second
on the right.
693
00:41:25,854 --> 00:41:30,646
Oh, Billy, for heaven's sake, look.
Will you just leave us alone.
694
00:41:30,688 --> 00:41:33,813
You don't know what you're
getting yourself into, Mary Jane.
695
00:41:33,854 --> 00:41:37,063
She's breaking free of
pimps and scum.
696
00:41:37,104 --> 00:41:39,146
Get back to the sewers
where you came from.
697
00:41:39,438 --> 00:41:41,229
And where do you
come from, eh?
698
00:41:42,271 --> 00:41:45,229
Heaton and Oxford, and you
come down 'ere tryin' to talk like us.
699
00:41:45,521 --> 00:41:48,521
I know what your game
is, Lusk. Don't think I don't.
700
00:41:48,771 --> 00:41:49,979
[ANGRY SNORT]
701
00:41:54,063 --> 00:41:57,188
Oi!
702
00:42:02,563 --> 00:42:05,646
[LAUGHS]
703
00:42:05,938 --> 00:42:09,271
A little knowledge is a dangerous
thing, don't you agree, sisters?
704
00:42:09,813 --> 00:42:12,021
[ALL LAUGH]
705
00:42:18,313 --> 00:42:22,521
All right, number one, Mary Nichols.
Feet this way, head there.
706
00:42:22,688 --> 00:42:25,063
And not much blood, no
more than a pint of it.
707
00:42:25,188 --> 00:42:28,104
How d'you know that? They'd
washed it away by time we arrived.
708
00:42:28,688 --> 00:42:30,188
Look at the windows.
709
00:42:30,271 --> 00:42:32,271
What have windows
got to do with blood?
710
00:42:32,771 --> 00:42:34,354
You'll see.
711
00:42:34,438 --> 00:42:36,438
[THREATENING MUSIC]
712
00:42:42,813 --> 00:42:44,313
Gahh!
Oh!
713
00:42:55,188 --> 00:42:57,229
Agh..!
714
00:42:57,438 --> 00:42:58,771
Ah.
715
00:42:59,854 --> 00:43:01,854
[GROANS]
716
00:43:05,354 --> 00:43:08,021
[PIANOLA MUSIC
AND CHATTER]
717
00:43:11,354 --> 00:43:14,479
- Where have you been?
- [SIGHS] Getting you a photographer.
718
00:43:14,604 --> 00:43:17,813
One? I want more
than one.
719
00:43:19,979 --> 00:43:23,396
So, who are these
two, then?
720
00:43:23,646 --> 00:43:26,563
We have met before.
It was Hanbury Street.
721
00:43:26,604 --> 00:43:28,771
Oh, yes! The day after
Chapman was killed.
722
00:43:28,896 --> 00:43:32,438
- Mmm, hm.
- You're a whore too, aren't you?
723
00:43:34,854 --> 00:43:37,688
Number two, Annie Chapman.
There.
724
00:43:38,813 --> 00:43:42,938
She was dragged in
here, then she was killed...
725
00:43:43,854 --> 00:43:46,604
...and then she was taken
to bits, slowly.
726
00:43:47,229 --> 00:43:48,688
Do you believe it?
727
00:43:48,979 --> 00:43:51,438
Believe it?
What d'you mean?
728
00:43:51,938 --> 00:43:53,521
Watch this.
729
00:43:54,354 --> 00:43:58,396
- Hey?
- WOMAN: Who's that?
730
00:43:58,646 --> 00:44:00,104
Police.
731
00:44:00,938 --> 00:44:04,104
Goodnight.
Come on, George.
732
00:44:09,979 --> 00:44:11,938
The police doctor didn't
help them at all.
733
00:44:12,188 --> 00:44:15,063
And they couldn't work out why
the kidney was addressed to you.
734
00:44:15,604 --> 00:44:20,979
All they need now is another murder
and they'll be really confused.
735
00:44:22,479 --> 00:44:25,521
Another murder. Huh?
736
00:44:26,271 --> 00:44:28,813
Nothing more certain, Bates.
737
00:44:30,646 --> 00:44:36,479
[TENSE MUSIC] Right, I'll--- I'll see you
outside Scotland Yard, then.
738
00:44:41,354 --> 00:44:44,854
Nine-thirty. Sharp.
739
00:44:45,146 --> 00:44:47,563
[HEAVY BREATHING
AND GAGGING]
740
00:44:47,979 --> 00:44:51,063
- So, work just started on Liz Stride.
- Yeah.
741
00:44:51,104 --> 00:44:53,021
When up the street
comes a horse and cart.
742
00:44:53,063 --> 00:44:54,646
- Er, Diemschutz, the
man who found her.
743
00:44:54,688 --> 00:44:57,229
No time to cut the ears,
so it's off to Mitre Square.
744
00:44:57,354 --> 00:44:59,313
- Time?
- Er, between one and five past.
745
00:44:59,563 --> 00:45:01,063
- Check your watch.
- Right.
746
00:45:01,229 --> 00:45:03,479
- Ready?
- Go.
747
00:45:05,813 --> 00:45:07,813
It's not just anarchists.
748
00:45:07,938 --> 00:45:11,271
There's republicans,
Irish revolutionaries.
749
00:45:11,688 --> 00:45:15,188
Now something calling itself The
Women of East London.
750
00:45:15,688 --> 00:45:19,938
- Four thousand signatures.
- Everyone with an axe to grind, eh?
751
00:45:20,479 --> 00:45:22,521
I hear they've closed
down a theatre play.
752
00:45:22,604 --> 00:45:26,479
Jekyll and Hyde.
In case it inspires the killer.
753
00:45:27,521 --> 00:45:31,354
Whole town's gone mad, Torn.
It's getting very dangerous.
754
00:45:32,479 --> 00:45:35,813
But you won't resign.
Not till this is over.
755
00:45:36,938 --> 00:45:40,813
We still need you.
Don't we, Commissioner?
756
00:45:40,979 --> 00:45:43,688
[TENSE, URGENT MUSIC]
757
00:45:43,771 --> 00:45:45,896
[YELLING]
758
00:45:46,021 --> 00:45:48,271
Pay attention,
brothers and sisters.
759
00:45:49,063 --> 00:45:52,688
TONIGHT, WE TAKE OUR
POWER TO THE STREETS.
760
00:45:52,771 --> 00:45:54,396
YEAH!
761
00:45:54,438 --> 00:45:58,146
TONIGHT, WE TAKE THE
BATTLE TO THE ENEMY!
762
00:45:58,188 --> 00:45:59,521
YEAH!
763
00:45:59,729 --> 00:46:04,438
TONIGHT, WE STRIKE
OUR BLOW FOR FREEDOM!
764
00:46:04,479 --> 00:46:06,188
YEAH!
765
00:46:06,229 --> 00:46:09,938
- SCOTLAND YARD!
- YEAH!
766
00:46:10,104 --> 00:46:18,563
[CROWD CHANTING]
WARREN OUT! WARREN RESIGN!
767
00:46:30,688 --> 00:46:33,354
- Nine minutes.
- [BREATHLESSLY] No.
768
00:46:34,063 --> 00:46:38,896
He wouldn't run like we did, George.
He'd attract too much attention.
769
00:46:39,229 --> 00:46:41,313
- Quarter of an hour.
- Minimum.
770
00:46:42,063 --> 00:46:45,021
All right, call it er,
one fifteen.
771
00:46:45,396 --> 00:46:49,396
So, he kills Cathy Eddowes.
772
00:46:49,979 --> 00:46:53,563
Operates on damn near every one of
'er organs, one by one.
773
00:46:53,729 --> 00:46:55,354
Now remember, it's dark.
774
00:46:55,563 --> 00:46:58,354
Then he dumps 'er
carcass over there.
775
00:46:58,521 --> 00:47:00,438
Right, another twenty,
twenty-five.
776
00:47:00,563 --> 00:47:04,604
- Yeah. So that's, er, forty minutes.
- So what?
777
00:47:04,896 --> 00:47:07,813
She was murdered at one forty-five.
He's got five minutes to spare.
778
00:47:07,938 --> 00:47:09,938
What if he can't find a girl?
779
00:47:10,646 --> 00:47:14,188
For ten minutes,
maybe fifteen minutes.
780
00:47:14,354 --> 00:47:17,563
What if the city copper doesn't
discover the body right away?
781
00:47:17,688 --> 00:47:19,646
- Then it can't be done.
- Unless...
782
00:47:19,896 --> 00:47:23,313
...he can get 'ere twice
as quick as we did.
783
00:47:23,313 --> 00:47:25,396
- It's impossible.
- No, it's not.
784
00:47:25,604 --> 00:47:28,021
- Not if he had a coach.
- Coach?
785
00:47:28,313 --> 00:47:30,979
And it doesn't drive
itself, does it?
786
00:47:32,188 --> 00:47:35,021
- Fred, that's it.
- It's a coach, George.
787
00:47:35,313 --> 00:47:37,104
And it is more than one!
788
00:47:38,063 --> 00:47:40,729
- That's the answer.
- It's more than one...
789
00:47:40,854 --> 00:47:42,938
...and they're using
a coach!
790
00:47:43,021 --> 00:47:45,688
That's it, Fred!
[BOTH LAUGH]
791
00:47:46,896 --> 00:47:50,021
[MARCHING BAN D PLAYS]
792
00:47:51,563 --> 00:47:53,521
Quick, this'll do.
793
00:48:00,729 --> 00:48:02,646
[CROWD CHANTING]
794
00:48:03,521 --> 00:48:04,854
Come on!
795
00:48:05,313 --> 00:48:07,104
Come on.
796
00:48:08,688 --> 00:48:11,479
[CHANTING] WARREN OUT!
WARREN RESIGN!
797
00:48:11,563 --> 00:48:14,771
- Come on, quick! The doors.
- Come on, get the doors closed.
798
00:48:18,854 --> 00:48:20,021
[FLASH BULB SNAPS]
799
00:48:20,063 --> 00:48:22,063
BATES:
Warren out! Resign, Warren!
800
00:48:23,271 --> 00:48:26,729
- CLOSE ALL THE DOORS!
- In yer get.
801
00:48:28,896 --> 00:48:31,104
Come on, shut the door,
shut the door!
802
00:48:33,813 --> 00:48:37,479
[CHANTING CONTINUES]
Warren out?
803
00:48:41,646 --> 00:48:46,313
- Warren out?
- WARREN RESIGN! WARREN OUT!
804
00:48:47,688 --> 00:48:50,479
- That's my name they're shouting.
- We can leave by the back door.
805
00:48:50,563 --> 00:48:53,313
Tom, if the people are against me,
too, perhaps I should resign.
806
00:48:53,438 --> 00:48:54,438
NO!
807
00:48:55,188 --> 00:48:56,688
MOVE IT.
808
00:48:58,521 --> 00:49:00,521
One more push and
we'll take over the streets!
809
00:49:00,521 --> 00:49:02,188
YES! Yes.
810
00:49:06,771 --> 00:49:09,188
GODLEY: If it's a secret society
there could be hundreds of 'em.
811
00:49:09,313 --> 00:49:11,271
No, George, there's only two.
812
00:49:11,396 --> 00:49:14,354
Just two men.
And d'you know why?
813
00:49:14,479 --> 00:49:18,813
Because what all those people told us
about the stranger they'd seen in the area.
814
00:49:19,271 --> 00:49:23,813
He's tall, short, old, young,
he had light hair, grey hair...
815
00:49:24,021 --> 00:49:26,479
- ...who are they describing?
- Two different men.
816
00:49:26,646 --> 00:49:29,104
There are two different
kinds of handwriting.
817
00:49:29,979 --> 00:49:33,521
One of them drives a coach,
while the other one cuts up the body.
818
00:49:34,354 --> 00:49:39,354
The coach is on the move.
So you get that ragged cut.
819
00:49:40,104 --> 00:49:43,021
They leave the body
in a quiet place.
820
00:49:43,646 --> 00:49:46,438
And there's, there's not much blood
on the ground because most of it's---
821
00:49:46,521 --> 00:49:48,521
Most of it's in the coach.
822
00:49:48,896 --> 00:49:51,021
They'd be taking a
hell of a risk, though.
823
00:49:51,563 --> 00:49:53,188
I mean, what if one of
our men stops the coach?
824
00:49:53,313 --> 00:49:55,063
Not this coach, George.
825
00:49:56,854 --> 00:50:02,521
Nobody stops this coach.
[DRAMATIC MUSIC]
826
00:50:02,688 --> 00:50:04,604
[SINGING]
827
00:50:09,104 --> 00:50:10,396
What? Two men?
828
00:50:10,521 --> 00:50:12,688
That's what I'm telling you.
We think there's two men...
829
00:50:12,979 --> 00:50:16,479
...and we think they've got a
coach. So warn all the girls, okay?
830
00:50:16,854 --> 00:50:18,813
Does Mr Spratling
know about this?
831
00:50:18,938 --> 00:50:20,313
He does now.
832
00:50:20,354 --> 00:50:23,104
- I told 'em, Sarge.
- Right, let's do the Ten Bells.
833
00:50:26,479 --> 00:50:29,979
- Two men in a coach.
- Ah, bluff, Scotland Yard bluff.
834
00:50:30,313 --> 00:50:31,688
- Don't know a thing.
- But I 'eard it---
835
00:50:31,729 --> 00:50:33,771
FINISH YER DRINK.
836
00:50:37,563 --> 00:50:41,188
What is it this time, Inspector?
I was just going out.
837
00:50:41,938 --> 00:50:45,229
Take a look at this
sketch you drew for me.
838
00:50:47,396 --> 00:50:49,146
The coach you saw
in the vision.
839
00:50:50,313 --> 00:50:53,479
- The one that tried to kill you.
- What about it?
840
00:50:54,688 --> 00:50:57,979
- You said it was a royal coach.
- Very like a royal coach, certainly.
841
00:50:58,146 --> 00:51:00,146
Oh, like a royal coach, ah.
842
00:51:00,479 --> 00:51:04,271
But you said you'd ridden in it
when you went to see the Queen.
843
00:51:04,813 --> 00:51:07,188
Now is it royal, or isn't it?
844
00:51:07,938 --> 00:51:11,313
It had a sort of crest on the
side, as I've drawn it there.
845
00:51:11,646 --> 00:51:15,896
- Perhaps that confused me.
- I like straight talking, Mr Lees.
846
00:51:16,229 --> 00:51:17,688
And I'm not hearing it.
847
00:51:19,771 --> 00:51:21,521
So there's a warning
for you, Mary, all right?
848
00:51:21,854 --> 00:51:25,646
The day I take on a twosome for
the price of one's the day I give up.
849
00:51:26,104 --> 00:51:27,729
You're new aren't you,
what's your name?
850
00:51:27,854 --> 00:51:30,896
- Millie.
- It's her first night, Sergeant.
851
00:51:30,979 --> 00:51:32,979
Don't frighten her.
852
00:51:33,229 --> 00:51:37,688
Hasn't she the most beautiful
hair? Come on, pet.
853
00:51:38,063 --> 00:51:39,896
Look after yourself, Millie.
854
00:51:41,979 --> 00:51:45,896
Sarge, there are three
more pubs in Fashion Street.
855
00:51:46,479 --> 00:51:48,229
I know that, Derek.
856
00:51:52,021 --> 00:51:54,521
The supernatural is
never simple.
857
00:51:54,729 --> 00:51:56,604
I told you what came
to me, Inspector.
858
00:51:56,854 --> 00:51:58,688
He's a man with two faces.
859
00:51:58,938 --> 00:52:02,729
I'll tell you what's come to me,
Mr Lees. He's two men.
860
00:52:04,563 --> 00:52:06,146
Oh, excuse me
I didn't reali---
861
00:52:06,188 --> 00:52:08,021
[TENSE MUSIC]
862
00:52:10,771 --> 00:52:14,813
Good evening, Mr, er--- whatever
your name is, it escapes me.
863
00:52:15,229 --> 00:52:18,271
Mr Mansfield was having a
physic session when you arrived.
864
00:52:18,438 --> 00:52:22,896
- About--- about his acting career.
- [LAUGHS] Yes, that's right.
865
00:52:23,104 --> 00:52:24,729
And how is your acting
career, Mr Mansfield?
866
00:52:24,771 --> 00:52:27,813
Well, I guess you've heard about the
play, Jekyll and Hyde, no? I er...
867
00:52:28,396 --> 00:52:31,104
...suddenly found myself
playing to half-empty houses.
868
00:52:32,479 --> 00:52:35,979
Don't get to be my monster
anymore, so to speak. Chin, Chin.
869
00:52:36,146 --> 00:52:38,063
You're the best in the
world at that, aren't you?
870
00:52:38,729 --> 00:52:41,896
- Changing from Jekyll into Hyde.
- What's behind that remark, inspector?
871
00:52:42,104 --> 00:52:45,271
What's behind you getting Dr
Acland to show you an autopsy?
872
00:52:45,521 --> 00:52:47,354
You like watching bodies
being cut up, do you?
873
00:52:47,479 --> 00:52:49,604
I was preparing for
my role as Dr Jekyll.
874
00:52:49,646 --> 00:52:50,563
You know, I resent being...
875
00:52:50,604 --> 00:52:52,563
- ...spoken to as if I'm some---
- Listen. She's singing.
876
00:52:52,896 --> 00:52:54,188
There.
877
00:52:54,896 --> 00:52:56,521
Look, she's singing.
878
00:52:57,063 --> 00:53:01,146
Oh, God! Stop him,
somebody stop him!
879
00:53:01,604 --> 00:53:02,813
[DRAMATIC MUSIC]
Stop him!
880
00:53:03,021 --> 00:53:06,521
Shsssh. All right.
[CRASHING]
881
00:53:06,604 --> 00:53:10,688
Uh, uh-luh--- l-l-long hair.
882
00:53:10,729 --> 00:53:13,938
Yellow hair, she's got
b-beautiful yellow hair.
883
00:53:13,938 --> 00:53:16,021
A man wearing armour.
884
00:53:16,229 --> 00:53:17,354
What is this, Mansfield?
885
00:53:17,604 --> 00:53:20,313
He's having a vision, here, Inspector.
I think we should leave.
886
00:53:20,438 --> 00:53:25,313
Like a, like--- like a knight with
a sword. A knight in armour.
887
00:53:25,354 --> 00:53:27,063
A knight in armour.
888
00:53:27,271 --> 00:53:30,063
- [GASPING] God!
- Here, drink this.
889
00:53:30,063 --> 00:53:33,271
- He's cutting, he's cutting--- NO!
- Please. [GLASS SHATTERS]
890
00:53:34,979 --> 00:53:36,771
NOOO!
891
00:53:39,521 --> 00:53:41,604
You sure you're feeling
better now, Robert?
892
00:53:42,521 --> 00:53:43,688
Quite sure.
893
00:53:44,271 --> 00:53:47,104
Come back tomorrow, Richard
and I'll tell you your future.
894
00:53:49,188 --> 00:53:50,646
I'll show myself out.
895
00:53:55,271 --> 00:54:00,396
You and Richard Mansfield seem to have
struck up quite a friendship, Mr Lees.
896
00:54:02,021 --> 00:54:03,938
My visions are never wrong.
897
00:54:04,813 --> 00:54:08,729
Look for a man wearing armour,
and a girl with long, yellow hair.
898
00:54:11,479 --> 00:54:12,896
She'll die.
899
00:54:13,313 --> 00:54:14,979
She's going to die.
900
00:54:17,188 --> 00:54:19,938
[SCREECHING LAUGHTER,
PIANOLA MUSIC]
901
00:54:25,813 --> 00:54:29,563
Billy! My GOD!
What've they done to you?
902
00:54:30,063 --> 00:54:33,313
It's my own fault, I should
learn to keep my mouth shut.
903
00:54:33,938 --> 00:54:35,771
- About what?
- Look.
904
00:54:36,646 --> 00:54:39,229
- I've got a job for you.
- No, Billy, I'm not going out.
905
00:54:39,229 --> 00:54:42,271
- They say there's two men in a coach--
- You don't have to go out.
906
00:54:43,229 --> 00:54:46,021
It's at your place.
It's as safe as houses.
907
00:54:46,438 --> 00:54:50,646
Millie, I got somethin'
special for you.
908
00:54:50,771 --> 00:54:53,271
Very special. And it'll
pay well, too.
909
00:54:59,729 --> 00:55:01,521
Another drink, Mr Netley?
910
00:55:03,604 --> 00:55:06,854
No. And it's Dr Netley.
911
00:55:09,354 --> 00:55:11,979
- Cup of tea, Sarge?
- Yeah.
912
00:55:19,438 --> 00:55:20,521
[ARNOLD CLEARS THROAT]
913
00:55:21,396 --> 00:55:23,354
- What's that, Sergeant?
- Oh, nothing, sir.
914
00:55:23,771 --> 00:55:25,271
Just a few statements.
915
00:55:25,521 --> 00:55:27,354
- Where's Abberline?
- I think he went home, sir.
916
00:55:27,521 --> 00:55:29,604
You think he went home, sir?
917
00:55:29,979 --> 00:55:33,396
The Commissioner wants to see him
tomorrow. Eleven o'clock. Sharp.
918
00:55:33,521 --> 00:55:35,188
Right, sir.
919
00:55:35,646 --> 00:55:38,854
Mind where you're going, son.
And do that collar up.
920
00:55:42,146 --> 00:55:44,771
- Sarge.
- Yes, Derek?
921
00:55:45,604 --> 00:55:47,854
That was the Chief Super
from Scotland Yard.
922
00:55:48,563 --> 00:55:50,188
I know, Derek.
923
00:55:50,938 --> 00:55:52,854
Well, what's he doing
in Whitechapel?
924
00:55:53,271 --> 00:55:54,938
I don't know.
925
00:56:02,396 --> 00:56:05,854
- What's that you're reading, Sarge?
- Derek, will you find something to do?
926
00:56:06,646 --> 00:56:07,938
Oh, all right.
927
00:56:12,313 --> 00:56:14,479
[SINGING]
928
00:56:21,604 --> 00:56:23,438
Now come on, Millie,
it's time to go.
929
00:56:23,479 --> 00:56:26,104
- All right, I'm coming!
- OH, BILLY DON'T PUSH HER!
930
00:56:26,146 --> 00:56:29,063
PUSH HER? I'M HELPING HER.
NOW COME ON.
931
00:56:29,104 --> 00:56:31,146
- He'll be here soon.
- Billy.
932
00:56:31,354 --> 00:56:34,563
It's her first night out
in the street!
933
00:56:35,896 --> 00:56:38,188
Come on, pet.
934
00:56:52,938 --> 00:56:55,521
[CRYING]
Don't worry pet, it's all right.
935
00:56:56,104 --> 00:56:58,104
Oh, come on, pet.
All right?
936
00:56:58,646 --> 00:57:01,146
Oh, listen, just don't
get in any coaches...
937
00:57:01,188 --> 00:57:02,938
...and if you don't like the
look of him, just---
938
00:57:02,979 --> 00:57:04,688
...go on in,
you'll be safe inside.
939
00:57:04,771 --> 00:57:07,229
[DRAMATIC MUSIC]
940
00:57:11,688 --> 00:57:13,688
You'll be all right.
I'll see ya tomorrow.
941
00:57:21,063 --> 00:57:22,979
[DRAMATIC MUSIC]
942
00:57:30,521 --> 00:57:33,729
- I thought you'd gone home.
- Isn't this home?
943
00:57:34,688 --> 00:57:38,021
The Commissioner wants you.
Eleven o'clock tomorrow.
944
00:57:39,396 --> 00:57:42,438
And these arrived.
At last.
945
00:57:43,021 --> 00:57:43,979
Court circulars?
946
00:57:44,104 --> 00:57:47,229
Every engagement he's had for
the last three months.
947
00:57:47,354 --> 00:57:49,271
Now this is the
London list, right?
948
00:57:49,479 --> 00:57:52,354
- No. Scotland.
- What?
949
00:57:52,396 --> 00:57:57,521
The Prince has been in Scotland
for the last ten weeks.
950
00:57:59,229 --> 00:58:02,354
- Are you sure?
- I've checked every guest list...
951
00:58:02,521 --> 00:58:05,063
...speech, shooting party on the
whole royal circuit.
952
00:58:05,104 --> 00:58:07,646
He never left Scotland,
not for a day.
953
00:58:07,729 --> 00:58:09,521
Well, well, well.
954
00:58:09,688 --> 00:58:14,354
What price Mr Benjamin bloody
Bates now, eh? Ha ha!
955
00:58:14,521 --> 00:58:16,021
[TRIUMPHANT MUSIC]
956
00:58:16,104 --> 00:58:18,979
[DRAMATIC MUSIC]
957
00:58:26,854 --> 00:58:29,188
[MARY JANE SINGS SOFTLY]
958
00:58:35,604 --> 00:58:38,146
[CONTINUES SINGING]
959
00:58:47,188 --> 00:58:50,646
Lee's was telling Mansfield's
fortune...? Did you believe it?
960
00:58:50,729 --> 00:58:53,396
Not after he started flying
round the room, no.
961
00:58:54,188 --> 00:58:55,479
What d'you think they're
up to?
962
00:58:55,646 --> 00:58:57,396
Your guess is as good
as mine.
963
00:58:57,438 --> 00:58:59,313
[DRAMATIC MUSIC]
964
00:59:00,479 --> 00:59:04,063
[CROWD SINGING]
965
00:59:06,563 --> 00:59:08,688
[DRAMATIC MUSIC]
966
00:59:08,938 --> 00:59:12,813
A knight in shining armour,
and a girl with yellow hair.
967
00:59:14,104 --> 00:59:17,479
- Come on Fred, let's go home.
- No, I'm gonna stay and have a think.
968
00:59:17,938 --> 00:59:20,521
That was "think", not drink?
969
00:59:20,688 --> 00:59:22,313
Goodnight, George.
970
00:59:25,188 --> 00:59:28,021
Don't forget the Commissioner.
Eleven o'clock tomorrow.
971
00:59:28,354 --> 00:59:30,104
Yes, George.
972
00:59:30,271 --> 00:59:32,188
[DRAMATIC MUSIC]
973
00:59:34,063 --> 00:59:36,229
[CROWD SINGING]
974
00:59:57,104 --> 00:59:58,771
[DRAMATIC MUSIC]
975
01:00:00,354 --> 01:00:04,938
[MARY JANE SINGING]
976
01:00:05,021 --> 01:00:08,063
[KNOCK AT DOOR]
Come in, s'open.
977
01:00:11,521 --> 01:00:13,271
Can I take your coat?
978
01:00:18,479 --> 01:00:23,271
[DISTORTED, ECHOING BREATHING]
ls something wrong?
979
01:00:26,604 --> 01:00:30,813
Oh, dear God, no, no, God NO!
[SCREAMING] NO!
980
01:00:35,979 --> 01:00:37,438
[PIANO PLAYING]
981
01:00:37,896 --> 01:00:40,646
Morning Mrs Curry.
Mrs Shultz.
982
01:00:41,104 --> 01:00:42,896
Have your rent ready,
I'll be round later.
983
01:00:43,063 --> 01:00:44,604
Don't you never take
no 'olidays?
984
01:00:45,063 --> 01:00:46,396
It's the Lord Mayor's parade...
985
01:00:46,438 --> 01:00:48,354
- ...give us a rest.
- Mummy, mummy!
986
01:00:48,438 --> 01:00:51,729
- Mummy, it's the rent man.
- Quick, get inside.
987
01:00:56,229 --> 01:00:58,104
Pay yer tomorrow, John.
988
01:00:58,479 --> 01:00:59,813
Right.
989
01:01:06,813 --> 01:01:07,729
Rent.
990
01:01:11,104 --> 01:01:12,438
Rent day.
991
01:01:13,604 --> 01:01:15,146
[HE KNOCKS AGAIN]
992
01:01:15,313 --> 01:01:18,229
Come on, Mary. Six
weeks behind.
993
01:01:22,771 --> 01:01:24,896
[OMINOUS MUSIC]
994
01:01:25,646 --> 01:01:28,188
Rent day.
[DRAMATIC MUSIC]
995
01:01:28,313 --> 01:01:29,938
Huh...!
996
01:01:35,479 --> 01:01:37,313
[CHIMES]
997
01:01:37,396 --> 01:01:40,938
You're quite sure the Prince was in
Scotland on every single murder night?
998
01:01:41,271 --> 01:01:44,771
Those are the official court
circulars, Commissioner.
999
01:01:44,979 --> 01:01:47,979
His Royal Highness Prince Albert Victor,
Duke of Clarence and Avondale...
1000
01:01:48,104 --> 01:01:50,688
...thirtieth of August with
the Queen at Invercoe.
1001
01:01:51,813 --> 01:01:53,771
Seventh of September
at Glenmore.
1002
01:01:53,813 --> 01:01:56,688
Then Balmoral. One night he
dined with foreign royalty...
1003
01:01:56,729 --> 01:01:58,188
...until one thirty in
the morning.
1004
01:01:58,271 --> 01:02:00,563
- It's all there.
- So, unless he sprouted wings...
1005
01:02:00,604 --> 01:02:02,188
...and flew to London in less
than eight minutes---
1006
01:02:02,271 --> 01:02:04,813
He can't be Jack the Ripper.
1007
01:02:04,813 --> 01:02:07,229
He was four hundred miles
away, with fifty witnesses.
1008
01:02:07,354 --> 01:02:09,438
- Fifty?
- Butlers, footmen, valets.
1009
01:02:09,896 --> 01:02:12,896
Half the royal family, a dozen
guests. They're all listed.
1010
01:02:13,313 --> 01:02:14,979
[KNOCK AT DOOR]
Come in.
1011
01:02:17,188 --> 01:02:19,854
- Excuse me, Commissioner.
- All right, Mr Arnold, I'm coming.
1012
01:02:20,146 --> 01:02:24,271
Ah. Lord Mayor of London's parade
today. Annual farce.
1013
01:02:24,313 --> 01:02:26,354
Well, the people enjoy it, sir.
It's a public holiday.
1014
01:02:26,646 --> 01:02:29,188
They wouldn't enjoy it if they
had to march through the streets...
1015
01:02:29,813 --> 01:02:30,896
...dressed like a turkey.
1016
01:02:35,563 --> 01:02:37,813
- May I have a word with you, sir?
- We can talk on the way.
1017
01:02:37,854 --> 01:02:39,479
No, Commissioner.
1018
01:02:40,063 --> 01:02:41,979
I think you should hear it now.
1019
01:02:42,146 --> 01:02:44,063
[DRAMATIC MUSIC]
1020
01:02:44,188 --> 01:02:47,104
[INDISTINCT CONVERSATION]
1021
01:02:48,896 --> 01:02:51,354
[PARADE MUSIC]
It's looking bad, John.
1022
01:02:53,063 --> 01:02:55,896
The locals are taking this
very hard, Commissioner.
1023
01:02:55,979 --> 01:02:58,313
Yes, we all are, Tom.
We all are.
1024
01:03:17,313 --> 01:03:20,563
The eyes of a dead person
record the last thing they see.
1025
01:03:20,646 --> 01:03:22,354
That's what I've heard.
1026
01:03:23,271 --> 01:03:25,771
Photographers brought a
special lens...
1027
01:03:27,313 --> 01:03:29,104
...just in case it's true.
1028
01:03:30,729 --> 01:03:32,188
Good day, gentlemen.
1029
01:03:34,063 --> 01:03:35,563
He's offered to resign.
1030
01:03:35,938 --> 01:03:37,604
Lost a good man.
1031
01:03:42,854 --> 01:03:47,188
- Frederick, Mr Bowyer.
- Ah, yeah.
1032
01:03:47,354 --> 01:03:51,146
So you er, came to collect
the rent, Mr Bowyer?
1033
01:03:51,604 --> 01:03:55,938
- Now, what happened then?
- I looked through the window.
1034
01:03:56,188 --> 01:04:00,063
And then I saw these---
bits...
1035
01:04:00,729 --> 01:04:03,563
...all over the room,
down the walls.
1036
01:04:04,104 --> 01:04:09,563
There's nothing left, nothing
left of her.
1037
01:04:09,604 --> 01:04:13,021
All right, old son.
It's all right.
1038
01:04:14,188 --> 01:04:15,438
It's okay.
1039
01:04:19,396 --> 01:04:22,854
A man in armour.
What are we gonna do, Fred?
1040
01:04:23,313 --> 01:04:26,729
When we catch whoever
did that, George...
1041
01:04:28,521 --> 01:04:30,104
...I'm gonna kill him.
1042
01:04:39,688 --> 01:04:42,604
I wouldn't want to have
to face him, John.
1043
01:04:58,438 --> 01:05:00,813
Sir? Who killed Mary?
1044
01:05:01,646 --> 01:05:04,271
She was gonna meet
someone special.
1045
01:05:04,396 --> 01:05:08,438
- Who hated her like that? [SOBS]
- Shush.
1046
01:05:10,188 --> 01:05:13,646
ABBERLINE! ABBERLINE!
There he is.
1047
01:05:14,271 --> 01:05:15,896
- STRING HIM UP!
- Here, here.
1048
01:05:15,938 --> 01:05:17,813
HANG HIM.
[LAUGHTER]
1049
01:05:17,896 --> 01:05:22,688
The police are your enemy. They don't
care about ordinary working people.
1050
01:05:23,354 --> 01:05:26,063
- NO POLICE!
- CROWD: No police!
1051
01:05:26,104 --> 01:05:30,063
NO POLICE! NO POLICE!
NO POLICE!
1052
01:05:31,104 --> 01:05:33,813
- Fred, leave it!
- That scum. I'll get him, George!
1053
01:05:33,854 --> 01:05:36,813
HERE, YOU SEE?
THAT'S YOUR ENEMY!
1054
01:05:37,021 --> 01:05:41,854
NO POLICE! NO POLICE!
NO POLICE!
1055
01:05:41,938 --> 01:05:44,604
[BANGING ON DOOR]
Mansfield!
1056
01:05:44,896 --> 01:05:46,688
GODLEY:
Mansfield, open this door!
1057
01:05:47,729 --> 01:05:51,563
[BANGING]
Mansfield, this is the police!
1058
01:05:52,063 --> 01:05:53,313
Open the door!
1059
01:05:55,396 --> 01:05:58,063
[BANGING]
MANSFIELD, THIS ls THE POLICE!
1060
01:05:58,313 --> 01:05:59,688
OPEN THE DOOR.
1061
01:06:00,479 --> 01:06:03,438
- You can't come barging in here like this.!
- Where is he? MANSFIELD?!
1062
01:06:05,021 --> 01:06:07,104
- Where is he?
- Well, the theatre, probably.
1063
01:06:08,896 --> 01:06:11,521
- What's this?
- It's a costume design for his next part...
1064
01:06:11,604 --> 01:06:13,229
...Richard III.
1065
01:06:14,021 --> 01:06:15,521
Where is he?
1066
01:06:18,688 --> 01:06:19,896
Hey, you!
1067
01:06:23,646 --> 01:06:25,604
WHERE DO YOU
THINK YOU'RE GOING?
1068
01:06:39,771 --> 01:06:41,354
I'm talking to you!
1069
01:06:41,479 --> 01:06:42,771
Who the hell are you?
1070
01:06:43,063 --> 01:06:45,521
I am his dresser, Sergeant,
not his keeper.
1071
01:06:45,729 --> 01:06:49,021
He is leaving for America and I'm
packing for him and that is all I know.
1072
01:06:49,229 --> 01:06:50,854
Where was he last night?
1073
01:06:50,979 --> 01:06:54,438
With some unfortunate
female, I suppose, he usually is.
1074
01:06:54,646 --> 01:06:56,854
Can't you see, his bed
hasn't been slept in.
1075
01:07:00,979 --> 01:07:04,104
And so the coup de grace
is done like this.
1076
01:07:04,146 --> 01:07:08,729
[SHE GASPS, THEN LAUGHS]
Richard, that's wonderful.
1077
01:07:09,229 --> 01:07:10,813
Just hold that pose.
1078
01:07:11,938 --> 01:07:14,813
Yes, just like that.
I'll work as fast as I can.
1079
01:07:18,771 --> 01:07:20,354
You forgot this.
1080
01:07:20,688 --> 01:07:23,063
- Where were you last night?
- Last night?
1081
01:07:23,521 --> 01:07:25,188
With Robert Lees,
and you were there.
1082
01:07:25,229 --> 01:07:29,313
Tuesday night, you slept with a
young girl called Mary Jane Kelly.
1083
01:07:29,438 --> 01:07:31,438
- She's dead.
- Oh, really, and what'd she die of?
1084
01:07:31,563 --> 01:07:33,896
She said she was gonna
see someone special.
1085
01:07:34,021 --> 01:07:36,854
Where did you go, Mansfield,
after you left Robert Lees?
1086
01:07:36,979 --> 01:07:39,646
- Freddie, please don't do this.
- After I left Robert Lees?
1087
01:07:39,896 --> 01:07:41,729
Ask the lady here.
1088
01:07:42,479 --> 01:07:43,813
Ask her!
1089
01:07:48,188 --> 01:07:49,604
You gonna tell him?
1090
01:07:52,563 --> 01:07:53,938
You're not?
1091
01:07:54,771 --> 01:07:56,271
Richard and I...
1092
01:07:58,979 --> 01:08:00,146
...had supper together.
1093
01:08:02,229 --> 01:08:03,563
And then?
1094
01:08:05,896 --> 01:08:07,479
- What happened then?
- I went home...
1095
01:08:07,521 --> 01:08:08,521
...to an empty bed.
What else?
1096
01:08:08,604 --> 01:08:10,646
You didn't think I'd damage a
lady's honour here, did you?
1097
01:08:10,688 --> 01:08:12,771
Miss Prentice.
I don't wanna finish this poster.
1098
01:08:12,813 --> 01:08:14,771
In fact, I don't want to continue
our association.
1099
01:08:14,813 --> 01:08:16,771
You know, I don't like
the company you keep.
1100
01:08:20,688 --> 01:08:21,979
Everyone you meet.
1101
01:08:22,063 --> 01:08:24,521
Everyone's a criminal to be
hounded and accused.
1102
01:08:24,688 --> 01:08:26,271
Emma, last night a
young woman...
1103
01:08:26,313 --> 01:08:27,771
- ...was pulled to threads by---
- Why don't you accuse me?
1104
01:08:27,854 --> 01:08:30,438
Shall I make up an alibi, shall I
say I went to bed with him?
1105
01:08:30,479 --> 01:08:32,063
Is that what you want to hear?
Well, is it?
1106
01:08:32,104 --> 01:08:34,104
- Emma, please.
- It's no use, Freddie.
1107
01:08:34,938 --> 01:08:39,688
We belong in different worlds,
just--- Just stay out of mine.
1108
01:08:45,438 --> 01:08:49,229
It's Lancelot and Guinevere, for goodness'
sake, of course he's wearing armour.
1109
01:08:49,271 --> 01:08:53,479
It's also a girl with long hair, now that's
more than a coincidence, Mr Lees.
1110
01:08:53,521 --> 01:08:55,438
It's no coincidence at all!
1111
01:08:55,563 --> 01:08:57,646
My physic visions are
world famous.
1112
01:08:57,729 --> 01:09:01,021
Why do you think I advise the Queen,
and half the nobility of England?
1113
01:09:01,146 --> 01:09:03,271
- Do you think I'm a fraud?
- Answer the question.
1114
01:09:03,313 --> 01:09:07,188
- Have you see this picture before?
- It's a cheap reproduction.
1115
01:09:07,229 --> 01:09:10,021
You can buy them on
any street corner.
1116
01:09:11,104 --> 01:09:15,104
So you never left this house,
last night? Not for a minute?
1117
01:09:16,563 --> 01:09:19,229
Sergeant Godley, please tell your
Inspector Abberline...
1118
01:09:19,271 --> 01:09:21,354
...that I am in no way connected
with these murders.
1119
01:09:21,479 --> 01:09:23,479
And I resent any suggestion
that I might be.
1120
01:09:23,729 --> 01:09:26,854
I approached you first,
in order to help you.
1121
01:09:27,604 --> 01:09:29,229
But if you bother me again...
1122
01:09:29,729 --> 01:09:33,646
...I shall use every means at my disposal
to get you dismissed from the Force.
1123
01:09:34,396 --> 01:09:36,521
I am not without friends.
1124
01:09:37,438 --> 01:09:39,771
Now, please leave.
[TENSE MUSIC]
1125
01:09:52,979 --> 01:09:54,771
[WATER SPLASHING]
1126
01:09:56,604 --> 01:09:58,396
It's near somewhere, George.
1127
01:09:58,688 --> 01:10:00,354
It's gotta be.
1128
01:10:00,854 --> 01:10:03,979
- Area?
- All killings within a mile of each other.
1129
01:10:04,354 --> 01:10:07,188
Then it could be local,
but they used a coach.
1130
01:10:07,854 --> 01:10:10,979
- Method?
- Organs removed.
1131
01:10:11,271 --> 01:10:13,104
Could be medical but
there's no proof.
1132
01:10:13,313 --> 01:10:15,188
And they're drenched in blood.
1133
01:10:15,813 --> 01:10:19,354
Yes, so they've got to wash their
clothes or throw them away.
1134
01:10:19,896 --> 01:10:22,021
And if they throw them away...
1135
01:10:22,896 --> 01:10:24,938
- ...they can't be poor.
- They won't be poor.
1136
01:10:25,021 --> 01:10:27,813
- Llewellyn?
- Our own police surgeon?
1137
01:10:27,979 --> 01:10:32,729
Local, uncooperative, and he's got,
of course, medical knowledge.
1138
01:10:33,063 --> 01:10:35,729
But he had an alibi for
the Nichols murder.
1139
01:10:36,146 --> 01:10:37,813
A question mark.
1140
01:10:38,188 --> 01:10:40,979
- Lusk?
- Political, violent.
1141
01:10:41,229 --> 01:10:43,438
- And he knows the area.
- But did he have the knowledge?
1142
01:10:43,563 --> 01:10:46,354
- Lees.
- The Queen's own psychic medium.
1143
01:10:46,479 --> 01:10:49,979
No doctor's knowledge, and he's got
an alibi for the Chapman murder.
1144
01:10:50,146 --> 01:10:52,646
But he described the
knight in shining armour.
1145
01:10:52,854 --> 01:10:57,604
Acland, doctor, attended Chapman's
inquest with a very weak excuse.
1146
01:10:57,813 --> 01:10:59,354
Leave him on.
1147
01:10:59,729 --> 01:11:01,771
- Mansfield.
- Your friend, the actor?
1148
01:11:02,604 --> 01:11:04,979
Alibi for the Chapman killing...
1149
01:11:05,021 --> 01:11:08,604
...but he knows about autopsies
'cause Acland showed him one.
1150
01:11:08,813 --> 01:11:12,021
- Underline him. Is that all?
- Yeah.
1151
01:11:12,688 --> 01:11:14,813
Mind you, you're pretty good
with a razor.
1152
01:11:14,896 --> 01:11:16,479
So are you.
1153
01:11:16,979 --> 01:11:18,688
Put us both down.
1154
01:11:24,646 --> 01:11:26,604
- Nice.
- Yeah.
1155
01:11:26,688 --> 01:11:28,479
[DOOR OPENS]
1156
01:11:30,688 --> 01:11:32,063
Lady Gull.
1157
01:11:32,271 --> 01:11:34,771
Good afternoon, Inspector. I'm
sorry to keep you waiting.
1158
01:11:35,063 --> 01:11:38,854
- Would you like some tea?
- I gather Sir William is resting?
1159
01:11:39,021 --> 01:11:43,063
Oh, he'll be down in a moment.
Any excuse to ignore doctor's orders.
1160
01:11:43,229 --> 01:11:45,146
- Oh, is he ill?
- No, not really.
1161
01:11:45,646 --> 01:11:49,729
He had a small stroke some time ago
and our son-in-law insists on a nap.
1162
01:11:49,854 --> 01:11:51,813
He's a doctor too,
Dr Acland.
1163
01:11:52,354 --> 01:11:54,188
It's quite a battle, I can
assure you.
1164
01:11:54,313 --> 01:11:56,563
A stroke? I, I didn't realise
he had a stroke.
1165
01:11:56,646 --> 01:12:02,604
Oh, yes. He hardly practises at all
now, just, er, a day or two at the hospital.
1166
01:12:03,063 --> 01:12:07,604
He gets very depressed and tired, so
don't tax him too much, will you?
1167
01:12:09,396 --> 01:12:12,604
Ah. Thank God.
Someone's come.
1168
01:12:13,604 --> 01:12:15,146
How about some tea, m'dear?
1169
01:12:16,021 --> 01:12:18,188
No, I can see you've
already thought of that.
1170
01:12:18,396 --> 01:12:20,604
I hope we're not interrupting
anything, Sir William?
1171
01:12:20,896 --> 01:12:26,104
Oh, good heavens, no. When you grow
old, they treat you as a child.
1172
01:12:26,396 --> 01:12:30,938
Send you to bed. Now that you're
here, I shall be allowed some cake.
1173
01:12:31,146 --> 01:12:33,688
- Hm!
- Sit down, sit down.
1174
01:12:37,146 --> 01:12:40,271
Now, what can I do for
you, gentlemen?
1175
01:12:41,104 --> 01:12:48,479
Sir William, what kind of man
could do that to a young girl?
1176
01:12:53,688 --> 01:12:57,688
[SINISTER, PULSING MUSIC]
1177
01:13:04,521 --> 01:13:09,688
- Good God. When did this happen?
- Last night.
1178
01:13:10,771 --> 01:13:13,063
What kind of man am I
looking for, Doctor?
1179
01:13:13,104 --> 01:13:15,146
It's what we now call
a psychopath.
1180
01:13:16,313 --> 01:13:18,396
Mentally deranged person.
1181
01:13:19,646 --> 01:13:22,521
With a chronic sexual difficulty,
I'd imagine.
1182
01:13:22,729 --> 01:13:26,188
According to the police surgeons who
went in, there was never any actual---
1183
01:13:26,354 --> 01:13:28,271
- No intercourse?
- No.
1184
01:13:29,354 --> 01:13:30,396
You surprise me.
1185
01:13:30,646 --> 01:13:34,146
Have you ever seen anything
like that before, Doctor?
1186
01:13:34,313 --> 01:13:35,479
Never.
1187
01:13:36,063 --> 01:13:39,104
I've engaged in vivisection, of course,
it advances medical science.
1188
01:13:39,146 --> 01:13:43,604
But, what purpose
there could be in this...
1189
01:13:44,521 --> 01:13:47,729
...total destruction of a
healthy human being...
1190
01:13:48,563 --> 01:13:50,479
...I'm at a loss to understand.
1191
01:13:50,688 --> 01:13:52,479
How would I recognise him?
1192
01:13:53,354 --> 01:13:54,896
That won't be easy.
1193
01:13:56,479 --> 01:13:58,563
He'd probably appear
quite normal...
1194
01:13:59,146 --> 01:14:02,188
...until his insanity rears
its head.
1195
01:14:02,688 --> 01:14:03,813
We find that quite common.
1196
01:14:03,854 --> 01:14:06,313
We think there may be two
of them, Sir William.
1197
01:14:06,771 --> 01:14:08,104
Two?
1198
01:14:08,521 --> 01:14:10,479
Well, that is interesting.
1199
01:14:11,313 --> 01:14:14,896
They would have to be very
sure of one another to share...
1200
01:14:15,021 --> 01:14:16,438
...a thing like this.
1201
01:14:16,979 --> 01:14:18,646
Very sure indeed.
1202
01:14:21,313 --> 01:14:22,604
Family ties?
1203
01:14:23,563 --> 01:14:25,604
Urm, possibly.
1204
01:14:26,188 --> 01:14:30,771
Some exotic religion
perhaps? Politics...
1205
01:14:31,271 --> 01:14:34,896
...anything which makes one man
submit to the will of another.
1206
01:14:35,104 --> 01:14:36,979
- Politics?
- Certainly.
1207
01:14:37,729 --> 01:14:41,146
Convince a little man that he's
serving some great cause, some...
1208
01:14:41,188 --> 01:14:45,271
...grand experiment, and he'll do
practically anything for you.
1209
01:14:45,604 --> 01:14:47,229
- Kill people?
- Of course.
1210
01:14:47,271 --> 01:14:50,771
He'll burn witches for you.
Torture your enemies for you.
1211
01:14:51,104 --> 01:14:54,021
And he'll do it with a smile,
if he thinks it's right.
1212
01:14:55,188 --> 01:14:56,896
The history books
are full of it.
1213
01:14:58,271 --> 01:15:00,729
Convince a little man.
1214
01:15:02,104 --> 01:15:05,729
There will always be leaders
and followers, Inspector.
1215
01:15:06,938 --> 01:15:09,438
You even have them in the
police, do you not?
1216
01:15:12,771 --> 01:15:14,563
[LAUGHTER]
1217
01:15:15,354 --> 01:15:17,479
[TENSE MUSIC]
Come, my dear.
1218
01:15:18,229 --> 01:15:21,146
Come on, Theo, jump.
Good boy.
1219
01:15:21,229 --> 01:15:23,021
Where's Grand papa?
1220
01:15:27,438 --> 01:15:30,188
[DRAMATIC MUSIC]
1221
01:15:30,188 --> 01:15:31,479
Splendid.
1222
01:15:31,479 --> 01:15:33,146
Netley, will you wait?
1223
01:15:39,688 --> 01:15:41,938
Ah, Inspector.
1224
01:15:43,313 --> 01:15:46,104
Caroline, this is Mr Abberline,
you remember I told you about him.
1225
01:15:46,146 --> 01:15:48,354
Yes, of course.
How do you do, Inspector?
1226
01:15:48,521 --> 01:15:50,854
And this is my son,
Theo William.
1227
01:15:51,021 --> 01:15:52,771
You've been to see my
father, Inspector?
1228
01:15:52,854 --> 01:15:56,688
Ah, yes Mrs Acland, we've
been er, talking to Sir William.
1229
01:15:56,854 --> 01:15:58,771
I hope you left him in
a good mood?
1230
01:15:58,813 --> 01:16:00,854
He can be quite a
tyrant at times.
1231
01:16:01,021 --> 01:16:04,354
[LAUGHS] Well!
Good day to you, gentlemen.
1232
01:16:04,813 --> 01:16:07,521
Good day, Dr Acland.
Mrs Acland.
1233
01:16:13,146 --> 01:16:15,521
Nice to see you again,
miss. Are you well?
1234
01:16:15,604 --> 01:16:18,271
- Yes, very well, thank you.
- You remember John?
1235
01:16:18,313 --> 01:16:20,188
Well, then, young man,
how are you?
1236
01:16:20,229 --> 01:16:23,771
[URGENT, DRAMATIC MUSIC]
1237
01:16:25,146 --> 01:16:26,438
That's it, Fred, that's
the coach.
1238
01:16:26,521 --> 01:16:28,313
They've taken off the royal crest,
you see that?
1239
01:16:28,354 --> 01:16:30,646
Yeah, the patch on the side, and that's
John Netley from the Royal Mews.
1240
01:16:30,688 --> 01:16:33,063
- "Convince a little man."
- We're gonna lose him, Fred!
1241
01:16:33,146 --> 01:16:35,188
Bring him it at six, the
cell routine.
1242
01:16:35,188 --> 01:16:36,646
- Right.
- We've got him, George...
1243
01:16:36,688 --> 01:16:38,021
...we've got both of 'em, now go.
1244
01:16:38,063 --> 01:16:40,771
[PIERCING NOTE]
1245
01:16:42,354 --> 01:16:44,771
[CHIMES]
1246
01:16:45,271 --> 01:16:47,563
It's too late, Abberline, there's
nothing I can do, not now.
1247
01:16:47,604 --> 01:16:49,813
But I need that document
today, Commissioner...
1248
01:16:49,813 --> 01:16:50,854
...with your signature on it.
1249
01:16:50,896 --> 01:16:52,854
There'll have been other documents
today, Abberline.
1250
01:16:52,896 --> 01:16:53,729
Telegrams.
1251
01:16:53,813 --> 01:16:56,729
And the signature on this one will
make my position very clear to you.
1252
01:16:57,104 --> 01:17:00,729
"This new and most ghastly murder
shows the absolute necessity for some...
1253
01:17:00,813 --> 01:17:02,271
...very decided action."
1254
01:17:02,646 --> 01:17:05,063
Those are the words of the
Queen, Abberline, this morning.
1255
01:17:05,063 --> 01:17:07,604
- But Commissioner, you said yourself---
- One hour ago...
1256
01:17:07,688 --> 01:17:09,688
...the Secretary of State
replied as follows.
1257
01:17:10,604 --> 01:17:13,146
"Mr Henry Matthews begs to
inform Your Majesty...
1258
01:17:13,146 --> 01:17:16,521
"...that the Cabinet have today decided
to accept the resignation...
1259
01:17:16,646 --> 01:17:18,813
...of the Police Commissioner,
Sir Charles Warren."
1260
01:17:19,229 --> 01:17:21,688
- Does that answer your question?
- No, Sir Charles.
1261
01:17:21,938 --> 01:17:24,021
You are still Commissioner
until midnight.
1262
01:17:24,104 --> 01:17:26,854
See my successor,
Abberline, on Monday, please!
1263
01:17:26,896 --> 01:17:28,938
You told me to bring you
Jack the Ripper.
1264
01:17:29,313 --> 01:17:32,021
You sign that piece of paper,
and I will.
1265
01:17:32,521 --> 01:17:33,438
Tonight!
1266
01:17:33,521 --> 01:17:36,104
[DRAMATIC STING]
1267
01:17:36,563 --> 01:17:39,813
[INDISTINCT, ECHOING SHOUTS]
1268
01:17:39,938 --> 01:17:43,021
I WORK FOR THE
ROYAL MEWS, I DO!
1269
01:17:43,979 --> 01:17:45,688
SEE, PEASANTS?
1270
01:17:46,771 --> 01:17:50,479
GET OFF!
COME ON, THEN!
1271
01:17:54,771 --> 01:17:57,604
You're gonna regret this.
Oh...!
1272
01:18:02,729 --> 01:18:05,771
I WORK FOR
IMPORTANT PEOPLE!
1273
01:18:10,604 --> 01:18:12,021
Urgh.
1274
01:18:13,479 --> 01:18:19,563
- We've noticed.
- What this? Ah, ah-argh, oh, arh!
1275
01:18:20,396 --> 01:18:24,354
- Pick up the chalk.
- You're breaking my arm! Agh!
1276
01:18:24,396 --> 01:18:25,771
Ow! What chalk?
1277
01:18:25,813 --> 01:18:28,938
The chalk on the floor!
PICK IT UP!
1278
01:18:29,188 --> 01:18:30,438
- PICK IT UP!
- Agh!
1279
01:18:30,521 --> 01:18:33,104
Right. Now write on
the wall...
1280
01:18:33,604 --> 01:18:36,521
- "THE JEWS--"
- I can't... [SOBS]
1281
01:18:37,021 --> 01:18:38,479
...I CAN'T WRITE!
1282
01:18:38,563 --> 01:18:40,396
How do you study those
medical books, then...
1283
01:18:40,479 --> 01:18:43,854
...you snivelling little worm?
WRITE!
1284
01:18:44,104 --> 01:18:46,521
- AH!
- "THE JEWS ARE THE MEN...
1285
01:18:46,854 --> 01:18:49,229
...THAT WILL NOT BE
BLAMED FOR NOTHING."
1286
01:18:49,938 --> 01:18:51,979
- LEAVE ME ALONE!
- WRITE! WRITE!
1287
01:18:52,021 --> 01:18:55,354
- Agh!
- "THE JEWS--" "THE JEWS--"
1288
01:18:56,146 --> 01:18:59,396
"J".
1289
01:18:59,604 --> 01:19:01,479
"U", "W"...
1290
01:19:01,604 --> 01:19:07,396
- "E", "S".
- Agh! Agh! Agh!
1291
01:19:11,313 --> 01:19:13,396
You're gonna hang,
"Dr Netley"!
1292
01:19:13,938 --> 01:19:17,313
HANG, you BASTARD!
1293
01:19:22,938 --> 01:19:24,396
Faster!
1294
01:19:25,021 --> 01:19:26,396
Come on, faster!
1295
01:19:26,438 --> 01:19:32,229
It's not just the writing on the wall.
It's the pimp. THE PIMP!
1296
01:19:32,271 --> 01:19:34,646
What pimp? I don't
know no pimp!
1297
01:19:34,729 --> 01:19:37,854
The pimp who got you Mary
Jane Kelly, you little runt.
1298
01:19:37,854 --> 01:19:39,938
He's gonna point you out
to us, isn't he?
1299
01:19:40,188 --> 01:19:43,104
I TOLD YER.
I DON'T KNOW ANY PIMP
1300
01:19:43,229 --> 01:19:46,021
Why d'you hang the royal crest
on the side of your coach?!
1301
01:19:46,646 --> 01:19:48,688
Wh-what royal crest?
1302
01:19:48,729 --> 01:19:52,438
In case you got stopped, wasn't it?
When the coach was full of blood.
1303
01:19:52,604 --> 01:19:57,313
Nobody'd dare open the door,
if they thought it was a royal coach.
1304
01:19:57,396 --> 01:19:59,729
[WEEPING]
Leave me alone.
1305
01:20:00,688 --> 01:20:04,521
What did he promise you?
Money? Lots of money?
1306
01:20:04,854 --> 01:20:06,938
For you to become
a doctor, was it?
1307
01:20:07,313 --> 01:20:12,354
Well, he's laughing at you, because
now you're gonna hang.
1308
01:20:16,271 --> 01:20:21,896
Except for this. This piece of paper,
John Netley, is your life.
1309
01:20:22,396 --> 01:20:27,146
Listen very carefully to
every golden word.
1310
01:20:31,729 --> 01:20:33,146
RODMAN!
[HAMMERING ON DOOR]
1311
01:20:33,313 --> 01:20:37,646
"---Whereas, on November the
ninth, at Millers Court, Spitalfields...
1312
01:20:37,854 --> 01:20:39,729
...Mary Jane Kelly was murdered."
1313
01:20:41,479 --> 01:20:43,438
Rodman, police. Open up!
1314
01:20:43,729 --> 01:20:48,646
"The Secretary of State will advise
the grant of Her Majesty's pardon...
1315
01:20:49,063 --> 01:20:52,271
"...to any accomplice who shall
give such information...
1316
01:20:52,479 --> 01:20:56,229
"...as shall lead to the conviction
of the person or persons...
1317
01:20:56,354 --> 01:20:57,563
...who committed the murder."
1318
01:20:57,729 --> 01:20:58,896
RODMAN!
1319
01:20:59,604 --> 01:21:00,479
WHAAT?!
1320
01:21:01,271 --> 01:21:04,938
Now, look, bottom left-hand corner,
that is signed...
1321
01:21:05,104 --> 01:21:07,063
...Sir Charles Warren.
1322
01:21:07,521 --> 01:21:10,896
Commissioner of the
Metropolitan Police.
1323
01:21:15,479 --> 01:21:18,021
- The French girl, Annette.
- Inside.
1324
01:21:18,813 --> 01:21:20,938
Oi, come 'ere, you bleeder.
1325
01:21:23,188 --> 01:21:26,188
Now, God help me.
1326
01:21:27,063 --> 01:21:30,313
That is a Queen's pardon.
1327
01:21:33,063 --> 01:21:35,396
But you are gonna
have to earn it.
1328
01:21:38,188 --> 01:21:44,063
You are gonna bring out Jack
the Ripper - tonight.
1329
01:21:44,146 --> 01:21:46,146
[DRAMATIC MUSIC]
1330
01:21:48,938 --> 01:21:50,479
Out you go, Rodman,
and shut the door.
1331
01:21:51,438 --> 01:21:52,688
Remember me?
1332
01:21:53,271 --> 01:21:55,938
I was hear two months ago with
a man called Mansfield.
1333
01:21:56,229 --> 01:21:58,563
An actor.
You called him Dixie.
1334
01:21:58,813 --> 01:22:00,646
- Remember?
- Ah!
1335
01:22:00,979 --> 01:22:04,313
- You are police, oh, no!
- Don't be frightened.
1336
01:22:04,938 --> 01:22:08,021
- But I have done nothing wrong.
- I know that. Now, listen.
1337
01:22:09,313 --> 01:22:13,271
How would you like us to pay
for you to go back to Paris?
1338
01:22:13,771 --> 01:22:14,896
- Paris?
- Um hm.
1339
01:22:15,021 --> 01:22:18,771
- Oh!
- Or--- or, uh, wherever you want to go.
1340
01:22:18,813 --> 01:22:20,396
I mean...
1341
01:22:22,521 --> 01:22:25,146
...twenty pounds.
[SHE GASPS]
1342
01:22:26,729 --> 01:22:28,271
Oh!
1343
01:22:29,729 --> 01:22:31,896
- But why?
- Because we need your help.
1344
01:22:33,813 --> 01:22:36,104
Do the police know the
identity of the Ripper?
1345
01:22:36,229 --> 01:22:38,313
Read all about it!
Commissioner resigns.
1346
01:22:38,354 --> 01:22:40,771
Jack the Ripper - is his
identity known?
1347
01:22:40,896 --> 01:22:43,396
Do the police know the identity
of Jack the Ripper?
1348
01:22:43,688 --> 01:22:45,021
Late paper.
[DRAMATIC MUSIC]
1349
01:22:45,188 --> 01:22:47,729
Do the police know the identity
of Jack the Ripper?
1350
01:22:47,813 --> 01:22:50,229
Read all about it.
1351
01:22:51,188 --> 01:22:53,938
[CHILLING MUSIC]
1352
01:22:54,479 --> 01:22:57,396
I've packed everything,
Mr Mansfield.
1353
01:23:06,188 --> 01:23:08,104
So what're you waiting for?
1354
01:23:08,813 --> 01:23:11,896
Well, it is customary at the end
of an engagement...
1355
01:23:11,938 --> 01:23:15,396
...to offer one's dresser
a small token of...
1356
01:23:15,771 --> 01:23:17,063
...appreciation.
1357
01:23:20,354 --> 01:23:21,979
I'll take this down for you.
1358
01:23:22,313 --> 01:23:23,896
The coach will be here soon.
1359
01:23:35,313 --> 01:23:37,229
Good night, Dr Acland.
1360
01:23:42,979 --> 01:23:46,021
[CHILLING MUSIC]
1361
01:23:57,229 --> 01:23:58,688
What are you looking at?
1362
01:24:41,521 --> 01:24:42,938
Good evening, sir.
Can I help you?
1363
01:24:43,854 --> 01:24:45,271
Where's Abberline?
1364
01:24:45,438 --> 01:24:47,354
I, I don't know, sir.
1365
01:24:49,396 --> 01:24:51,271
[URGENT MUSIC]
1366
01:24:54,646 --> 01:24:56,271
What's that about?
1367
01:25:00,938 --> 01:25:02,854
I'll see him again in
the morning, all right?
1368
01:25:02,979 --> 01:25:04,854
Thank you Dr Llewellyn,
and good night.
1369
01:25:04,854 --> 01:25:06,771
Good night.
1370
01:26:05,938 --> 01:26:08,271
[FOOTSTEPS]
1371
01:26:35,396 --> 01:26:37,813
[FOOTSTEPS]
1372
01:27:06,938 --> 01:27:08,271
Wait there, sir.
1373
01:27:49,438 --> 01:27:50,563
[SCREAMS]
1374
01:27:50,646 --> 01:27:52,646
ABBERLINE:
George, George!
1375
01:27:52,729 --> 01:27:55,688
- George!
- GODLEY: Let her go! RUN!
1376
01:27:55,771 --> 01:27:58,146
GODLEY:
GO, GET OUT OF IT!
1377
01:27:58,313 --> 01:28:00,229
[SCREAMING]
1378
01:28:01,313 --> 01:28:03,021
Agh!
1379
01:28:04,646 --> 01:28:07,479
Handcuffs, George!
Handcuffs!
1380
01:28:08,563 --> 01:28:10,229
[RIPPER GROANS]
1381
01:28:10,354 --> 01:28:13,479
- Got him?
- Yeah. That's it.
1382
01:28:13,729 --> 01:28:15,188
- MY WORK!
- Gull!
1383
01:28:15,313 --> 01:28:19,229
Get away. MY WORK!
YOU'RE DESTROYING MY WORK!
1384
01:28:19,396 --> 01:28:21,771
The great experiment!
The mind!
1385
01:28:21,813 --> 01:28:23,354
- He's mad.
- THE MIND!
1386
01:28:23,396 --> 01:28:26,854
The great experiment...!
They're only WHORES.
1387
01:28:26,938 --> 01:28:30,313
They're only
WORTHLESS WHORES!
1388
01:28:30,438 --> 01:28:33,771
You're destroying it all!
Urghh!
1389
01:28:33,854 --> 01:28:34,563
NO!
1390
01:28:34,646 --> 01:28:37,521
[GUNSHOTS,
HORSE WHINNYING]
1391
01:28:40,563 --> 01:28:42,938
Argh!
1392
01:28:43,104 --> 01:28:45,229
[PIERCING NOTE]
1393
01:28:48,104 --> 01:28:50,229
- Get out the way, George.
- No, Fred!
1394
01:28:50,604 --> 01:28:52,813
- GET OUT THE WAY, GEORGE.
- NO, FRED!
1395
01:28:52,938 --> 01:28:54,521
YOU'LL HANG!
1396
01:28:55,938 --> 01:28:58,021
[MUSIC BUILDS IN TENSION]
1397
01:29:06,604 --> 01:29:10,938
He's--- He's breathing.
He's alive.
1398
01:29:17,771 --> 01:29:19,563
[WEEPING]
1399
01:29:21,021 --> 01:29:24,688
Come on, tut tut tut.
There, there.
1400
01:29:41,104 --> 01:29:45,229
- Well, Dr Acland?
- It's a massive cerebral haemorrhage.
1401
01:29:45,438 --> 01:29:48,938
If the bleeding continues he could
expire within the next few hours.
1402
01:29:49,479 --> 01:29:50,646
And if it stops?
1403
01:29:51,146 --> 01:29:52,688
Weeks, months.
1404
01:29:53,938 --> 01:29:56,104
He's as good as dead
now, Commissioner.
1405
01:29:56,646 --> 01:29:57,563
He'll never recover.
1406
01:29:57,646 --> 01:30:00,271
What was your father-in-law
working on, Dr Ackland?
1407
01:30:01,646 --> 01:30:01,979
What?
1408
01:30:02,021 --> 01:30:04,063
He kept talking about
his "work".
1409
01:30:04,146 --> 01:30:06,563
What kind of work?
[SUSPENSEFUL MUSIC]
1410
01:30:06,604 --> 01:30:10,479
He hardly had any.
He was a sick man, he---
1411
01:30:13,021 --> 01:30:15,313
- Oh, my God.
- What was it?
1412
01:30:15,646 --> 01:30:17,396
What was he working on?!
1413
01:30:19,438 --> 01:30:23,646
Dementia praecox, with a particular
reference to the splitting of the mind.
1414
01:30:23,688 --> 01:30:25,771
Two minds in one,
like Jekyll and Hyde?
1415
01:30:26,104 --> 01:30:30,396
It's true he saw the human mind
as having two sides, like a single coin.
1416
01:30:30,479 --> 01:30:34,729
The sane and the insane, but I
hardly think you can interpret that as---
1417
01:30:34,813 --> 01:30:36,771
He called it "an experiment".
1418
01:30:36,896 --> 01:30:38,104
What kind of experiment?
1419
01:30:38,146 --> 01:30:40,521
I wasn't privy to
all his researches, Inspector.
1420
01:30:40,521 --> 01:30:42,896
- ANSWER THE QUESTION!
- Abberline, please.
1421
01:30:43,104 --> 01:30:46,771
To him, insanity was
a disease like any other.
1422
01:30:47,479 --> 01:30:50,146
Something to be understood
before it could be cured.
1423
01:30:50,188 --> 01:30:53,188
UNDERSTOOD? SO HE USED
THOSE WOMEN AS GUINEA PIGS...
1424
01:30:53,396 --> 01:30:54,729
...IN SOME MAD EXPERIMENT?
1425
01:30:54,771 --> 01:30:57,896
FOR GOD'S SAKE, MAN,
HE'D HAD A STROKE!
1426
01:30:58,521 --> 01:31:01,021
HE WAS THE GUINEA PIG!
1427
01:31:01,521 --> 01:31:05,229
TRYING TO UNDERSTAND
HIS OWN DEMENTIA!
1428
01:31:05,271 --> 01:31:06,354
YOU MEAN HE WAS MAD?
1429
01:31:06,396 --> 01:31:09,313
- There's no need for this.
- Yes there is!
1430
01:31:09,521 --> 01:31:11,396
WAS HE MAD?!
1431
01:31:13,354 --> 01:31:15,979
YES!
1432
01:31:26,021 --> 01:31:27,021
[DOOR SHUTS]
1433
01:31:31,479 --> 01:31:33,146
How many people
know the truth?
1434
01:31:33,729 --> 01:31:36,604
- Civilians, I mean?
- Civilians? Ah...
1435
01:31:37,313 --> 01:31:39,938
...the coachman, and
the girl.
1436
01:31:42,771 --> 01:31:45,188
- Why?
- Netley won't talk...
1437
01:31:45,896 --> 01:31:47,604
...in case he's judged
equally guilty.
1438
01:31:48,771 --> 01:31:50,313
The girl can be paid.
1439
01:31:51,188 --> 01:31:52,771
That leaves you,
me, and Godley.
1440
01:31:52,938 --> 01:31:55,521
All serving officers holding
the Queen's warrant.
1441
01:31:55,646 --> 01:31:57,271
What are you saying, sir?
1442
01:31:57,354 --> 01:32:00,813
For the next eighteen minutes, I'm still
Commissioner of the Metropolitan Police.
1443
01:32:00,896 --> 01:32:04,063
- You're not thinking of keeping this quiet?
- The man's as good as dead.
1444
01:32:04,229 --> 01:32:06,396
He'll never stand trial,
why cause more damage?
1445
01:32:06,438 --> 01:32:07,729
Damage? HE'S A KILLER!
1446
01:32:07,854 --> 01:32:10,688
He's also the Queen's doctor, and
a brilliant scientist.
1447
01:32:10,729 --> 01:32:13,646
- HE'S KILLED FIVE WOMEN!
- LISTEN TO ME!
1448
01:32:13,688 --> 01:32:15,729
Just listen to what
I have to say.
1449
01:32:15,771 --> 01:32:17,896
If you don't agree, you can
talk to my successor.
1450
01:32:18,063 --> 01:32:21,438
But I warn you, his response will
almost certainly be the same as mine.
1451
01:32:22,271 --> 01:32:23,521
Sit down.
1452
01:32:24,229 --> 01:32:25,604
Huh.
1453
01:32:35,021 --> 01:32:36,854
- Goodnight, sir.
- Goodnight, Sergeant.
1454
01:32:37,479 --> 01:32:38,938
Enjoy your retirement, sir.
1455
01:32:40,896 --> 01:32:43,521
- What happens now?
- Nothing.
1456
01:32:44,354 --> 01:32:45,604
Nothing?
1457
01:32:49,563 --> 01:32:51,646
Why ruin the lives
of two more women?
1458
01:32:51,979 --> 01:32:53,729
Innocent wife and daughter.
1459
01:32:53,979 --> 01:32:57,104
Why bring medical
science into disrepute?
1460
01:32:57,396 --> 01:32:59,188
Is that what Warren said?
1461
01:32:59,229 --> 01:33:00,688
That's what they'll all say.
1462
01:33:01,104 --> 01:33:03,854
The new Commissioner,
the Prime Minister.
1463
01:33:04,229 --> 01:33:07,313
Maybe even the Queen herself,
if she gets to hear about it.
1464
01:33:08,104 --> 01:33:10,604
The the files will
start to disappear...
1465
01:33:11,813 --> 01:33:14,771
...and they'll stamp
the case "unsolved".
1466
01:33:14,938 --> 01:33:16,854
Oh, what? He's guilty!
1467
01:33:17,979 --> 01:33:20,146
And he's the Queen's doctor.
1468
01:33:20,729 --> 01:33:24,604
The implications. The scandal.
The political upheaval.
1469
01:33:26,604 --> 01:33:28,688
Think of the public good,
George.
1470
01:33:30,104 --> 01:33:31,646
Think of the public good.
1471
01:33:32,979 --> 01:33:35,938
- What did you expect, my old friend?
- Justice.
1472
01:33:36,604 --> 01:33:38,271
That's what I expect.
1473
01:33:38,646 --> 01:33:41,354
Straightforward,
bloody justice.
1474
01:33:41,604 --> 01:33:43,438
Then you should've let me
shoot him...
1475
01:33:47,146 --> 01:33:49,271
...shouldn't yer?
1476
01:33:52,771 --> 01:33:53,896
Shouldn't yer?
1477
01:34:00,521 --> 01:34:05,063
NARRATION: Sir William Withey Gull
lived on for fourteen months.
1478
01:34:06,354 --> 01:34:09,438
In breach of medical custom
and practice...
1479
01:34:09,521 --> 01:34:12,854
...his death was certified by
his own son-in-law...
1480
01:34:13,313 --> 01:34:16,563
...Dr Theodore Dyke Acland.
1481
01:34:17,104 --> 01:34:20,479
Cause of death:
cerebral haemorrhage.
1482
01:34:23,604 --> 01:34:28,438
John Netley died under the
wheels of his own coach in 1903.
1483
01:34:28,813 --> 01:34:32,313
His death was recorded
as accidental.
1484
01:34:33,854 --> 01:34:36,729
Sir Charles Warren went
on to fight in the Boer War...
1485
01:34:36,979 --> 01:34:39,854
...and later helped build the
Boy Scout movement.
1486
01:34:40,188 --> 01:34:42,396
He died in 1927.
1487
01:34:44,188 --> 01:34:49,271
Robert James Lees published several
books on telepathy and reincarnation.
1488
01:34:49,771 --> 01:34:51,354
He died in 1931.
1489
01:34:53,563 --> 01:34:55,646
The actor Richard Mansfield...
1490
01:34:55,938 --> 01:35:00,854
...returned to America, where he married
his leading Lady, Beatrice Cameron.
1491
01:35:01,063 --> 01:35:02,938
He died in 1907.
1492
01:35:04,146 --> 01:35:06,854
George Godley rose to
the rank of Inspector...
1493
01:35:07,104 --> 01:35:09,729
...and retired in 1908.
1494
01:35:09,979 --> 01:35:14,688
And, after investigating the famous
Cleveland Street scandal...
1495
01:35:15,104 --> 01:35:17,688
...Detective Inspector
Frederick Abberline...
1496
01:35:18,104 --> 01:35:20,438
...left the Police Force.
1497
01:35:20,896 --> 01:35:22,938
He died in 1929.
1498
01:35:32,396 --> 01:35:35,771
[END THEME]
119567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.