Original subtitles

1997年，香港政权移交，回归中国

现在的特区政府

无论是官员，还是警察

清正廉洁，享誉世界

但是在回归前

曾经有过一段黑暗时期

形成一个贪污帝国

而这个贪污集团的主要成员

就是警察

那个时代乌烟瘴气

只顾金钱利益

而不顾平民百姓的死活

至于当时政府官员贪污舞弊

更是习以为常

据估计，在1962到1972年之间

贪污的金钱达到当时的一百亿港币

相等于现在五千亿港币

你这混蛋，不知好歹的东西

别打了…

敢在我们肥哥场子惹事？

谁吹哨子？干什么？

长官，楼上扔了个人下来

长官…肥哥场子…

什么事？这么严重？

他脚底打滑而已，没事…

我们抬他上去搓点药就没事啦

别在这乱搞为难我们嘛

知道…谢谢

长官，他已经死了

阿婆，你老啦，没事早点睡吧

我明明看到他睁着眼的

你死他都不会死

他真的死了

那好，你回去录口供

要录多久？

两三天吧

要那么久？

我不如回去煮饭给儿子吃

那你就别啰嗦，阿婆

明明就是死了

什么事？伙计，怎么有人吹哨子？

没事…有人摔跤摔破头了

扔人就扔人，不要吵啦，睡不睡？

这个人很眼熟

九龙城区便衣火麒麟

混蛋不懂事，吵得要死

你也吵啊，最吵就是你了

欠钱拉进去剁几根手指不就完了嘛

扔下楼做什么？把事情闹得这么大

人家肚子饿，我想吃泥鯭粥

你刚刚才吃完一根大热狗

那么快就饿了？

你这个死色鬼，你想什么啦？

我就是喜欢听上海婆你说这些

不咸不淡的广东话

说了多少遍，人家不是上海人

我是山西人

随便啦，山西和上海差不多嘛

谁啊？知不知道现在几点？

牛脷苏啊

火哥，六十几件案子破不了

Lak哥气得要死了

抓不到人有什么办法？

他说找人顶

顶？叫你老妈出来顶啊

找人顶也得像这么回事才行吧

行了，明天找道友明出来演场戏吧

就这样啦

是牛脷苏打来呀？

除了这废物还会是谁？真找麻烦

Lak哥破案率低，老外急了

叫我找人来顶罪

怎么找？什么都我干

细九那些人就光陪他打球

那…要不要吃宵夜呢？

行啦，多弄个牛脷酥给你吃吃看

来啦

死鬼，你不要命啊？

妈，我上学啦

来，上炷香给你爸

你这么艰难才能读到大学

要努力啊

我会的，妈

你爸真是没福气

搭个棚还会摔下来

看不到你上大学

妈可全指望你了

别这样啦妈，我会的

再见

- 早上好 - 早上好…

那么早打牌？

- 是啊，上学去？ - 是啊

老兄，你没事吧？

我帮你扶起来吧

偷单车啊…

- 神经病 - 有人偷单车…叫警察

- 没有，放…放手… - 偷单车…

放手啊

记住他，偷单车…

没事吧，火哥？

我的小手指好像断了

我去看医生

快走啊

- 可以收工了？ - 收什么工？

到警察局录口供，做证人

还没吃饭，长官

拿去吧，吃完马上来

不然就让你背黑锅，听到没有？

说呀

这么能撑

那几宗入室偷窃是不是你做的？

你认啦，认了就给你碗牛腩面吃

不然，进牢里可没得吃

听到没有？说呀

我叫韩志邦

香港大学学生

我要投诉

什么？

火哥，这样打，会不会把他打傻？

你才傻

- 那个电话簿呢？ - 电话簿

- 火哥 - 谁啊？

这小子他妈来了

在外面跪着不肯起来

随便她爱跪不跪，谁带她上来的？

杨咩带她上来的

真不会做事，先打着

- 多少页？ - 五十吧

五十页

我儿子很懂事

他不会犯事的，长官

我求你们放过他吧，求你们了

怎样啊？

长官…

- 我求求你们放过… - 不要…不用

- 不要打我的儿子 - 不要…

我只有这一个儿子

杨咩呢？杨咩

我求求你们了

火哥，见到你就好了

我求求你们了…

火哥，见到你就好了

她想怎么样？

她是我老婆的亲戚

你想害死我？

Lak哥在发脾气要交人

火哥，帮帮忙找另一个顶吧

那个是我的外甥

这个月喝茶抽烟，全部我请

人人都跟你这样我不就惨了

抓完又放，放完又抓

我吃饱了撑着啊？

Lak哥一发火

找消防队都没有用啦

那你要怎样才肯放人？

Lak哥让我放我就放

火哥，你就是不肯放人？

你就帮帮忙吧

把这个女人带走

这个月的饭钱烟钱，我请

喝茶去

火哥…

长官

表姐夫…你一定要救阿邦

他们不肯放人，我也没办法

除非…

除非什么，表姐夫？

除非找到猪油仔

他是谁？

是个收租的

他有很多房子收租吗？

你别整天这么白白痴痴的，走吧

表姐夫…

什么叫收租？

他们就是当时的黄、赌、毒

和警察之间的中间人

每个星期，他们在地下赌场

白粉档、四级电影院和艳舞场

收规定的黑钱，然后中央分配

在当时的警队

贪污是明目张胆的事

就好像工资一样

每个月都会到警察局发钱

由上到下，人人有份

你不想要都不行

如果你不要，就等于跟全世界作对

当时的反贪污部门

就设在警察局内部

他们最大的作用，就是多分一份

能得到贪污集团集体信任

来处理这么一大笔钱的人，就是他

猪油仔

有人说

总华探长徐乐功在升职之前

受过他很大恩惠

所以把这个好位置交给他

无论是真是假，有Lak哥就有仔哥

也只有仔哥，明白Lak哥在想什么

你要Lak哥卖人情

最有希望就是请仔哥帮忙

仔哥

杨咩

仔哥，帮帮忙吧

你跟我说这个事

那个小子到底是谁？

是我外甥

外甥就是跟你睡的那个女人的妹妹

跟别人睡生出来的孽种，对吧？

我这话说得好不好，够不够绕口？

人家都说我说话幽默像梁醒波

哪天我混不下去了

还可以跟新马仔合演诙谐戏

仔哥，你一向都那么风趣的

杨咩，几十年的兄弟了

你这个警察找我这个混混帮忙

我能不帮吗？

这面子一定要给

仔哥，那就麻烦快点吧

我怕那孩子在拘留室快不行了

你放心吧

- 烂命全 - 仔哥…

买碗潮州翅

送到油麻地警局拘留室去

给那小子补身子

外加十碗白饭十碗白粥

就说我请弟兄们宵夜

- 快点 - 是，知道…

杨咩，这次你可欠我一个人情

要还的

仔哥平时没这么小器的

鱼都不放一条，只有一碗翅

吃傻了你，送鱼翅给那小子

就是说那小子是他的人

十碗饭十碗粥

就是问你想吃饭还是吃粥

火哥，那小子被我们打成那样

Lak哥会不会怪我们？

我哪知道？是你打的

跌打酒

小子，千万不要出事

- 我求求你 - 跌打酒到

不要出事

我找了好几天都找不到Lak哥

你有办法找到他？

英女皇约他，他都未必到

不过有球踢，他就一定到

九哥，这么晚才来？

都开场了

我睡过头了

我的确是一个马屁王

五年前，我还是个小警察的时候

得到一个机会，跟Lak哥一起踢球

那场球，我连续给他三次助攻

让他进球

他开心得就像个孩子一样

结果全队每人发了三千块

那时候

我一个月的工资才只有六百块

三千块对我来说，真是发财了

没多久

我就晋升为便衣警察跟着Lak哥混

九哥，这么晚才来？

Lak哥没你在身边，浑身都不自在

老七那臭丫头不上闹钟，真是的

她想你多陪她一会儿

很烦啊

算了，女人多是这样的了，快点

行了

换人

阿猛你出来，快点

来

- 这么晚才来？ - 不好意思Lak哥

- 闹钟坏了 - 来…开个球给我

那个守门的狂妄自大，嚣张得很

看我不踢爆他脑袋

干嘛这么生气？

又是老虎狗惹你生气？

昨天她掀了阿莲的窝

阿莲现在还躺在医院

来…开球…

盯住他…

你踢球还是踢人？

什么踢人？进球了你看不到？

你看不到？进球了，我不玩了

走

别再打啦

看什么看？走

花仔强说想在兰桂坊那里

多开间毒品店

那边不是已经有两家了吗？

可是老鬼已经有三期没有交钱了

为什么？

他说他…有批货，沉了船

所以收不到钱

不过听说他在澳门输掉了百几万

那就改天找人约他到店里聊聊天

我叫缉毒队上去

你买通他一个手下，指证他是老大

收了他的店

交花仔强去管

知道了

对了，Lak哥

我有个侄子在油麻地被拉去顶罪

冤枉他六十多条

火麒麟说是你吩咐的

我什么时候说过？

他说是你要他完成任务

其实这种粗活

随便找几个手下顶了就行了

那个火麒麟

随他便吧，细九呢？

- 细九 - 在这儿

我老婆下个星期生日

她叫我把四头鲍鱼都拿出来

你去帮我搞定吧

好的，明天先去你那发鲍鱼吧

细九有三个优点

会煮鲍鱼，能传好球，为人仗义

星期六算我一份

可以玩排九肯定叫上你

正合我意

莎莎跟了你以后怎么样？

有点小姐脾气而已

是我不好，宠坏她了

我已经往你帐户打了两年生活费了

谢谢仔哥

谢什么谢，要不是你帮我摆平

我现在还头痛呢

细九就是这一点做得最好

我们的小老婆都说是他的女朋友

我们的老婆居然都相信他

等我的阿莲出院

可能也要塞给你了

不好吧

我现在那些女人在家里

谁跟谁我都记不清

多一个不多嘛

嫂子们岂不是很受冷落？

他才受冷落呢

他有九个女人，八个开两台麻将

剩下那个刚好不方便

说不定他还得出去找别人

这个三宗偷窃两宗非礼一宗伤人

这个就吸食和藏有海洛英

四宗砍人，一宗强奸阿婆

这个就是勒索馄饨面馆

打伤两个小孩

这个…

拉皮条，逼良为娼

依靠妓女赚钱生活

一看就知道是他们四个干的

冤枉好人了，还不放人？

是，长官

看什么？

大姐，站好了，别走来走去

小心点

阿邦

- 妈 - 阿邦

小心点

他们把你打成这样

我跟你们说

总有一天，我会把你们通通抓起来

别乱说话…

不好意思，他撞坏脑子…

走啦，还说那么多

- 阿邦 - 小心点…

你还能走吗？

不知道为什么，他说那话

让我觉得浑身发冷

你神经病

神经病

真是太不好意思了

要你那么大一个探长来帮我发鲍鱼

别这么客气

每年都是我负责的

也是

你今年升了当筲箕湾区的探长

就不怕被人笑话？

没有Lak哥提携

筲箕湾区这个位子

什么时候轮到我？

难怪阿Lak那么疼你

Lak哥，这位是玫瑰小姐

这位是我们总探长Lak哥

仔哥的新女朋友挺漂亮

猪油仔那么会做人

怎么会把女人带到我们家来呢

这个女人是出来混的，叫玫瑰

玫瑰？

你别看她长得漂亮

其实…她是卖毒品的

坐

你…胆子可不小

多少人想从四大家族

手指缝里捞口饭吃

都被沉在了水塘底

你一个小女人可以站这么久

很有两下子

江湖的朋友给面子罢了

好，你想怎么样？

想Lak哥出面，五分天下

三百万的见面礼

其他的跟阿跛和潮州粥他们一样

Lak哥

其实潮州粥他们做了那么多年

觉得什么都是应该的

说不定让一两个新人加入

可以警告他们

Lak哥你不是非得靠他们的

三百万…太少了

那多少合适？

现在是你求我，所以该你考虑

有点事，失陪

看什么？

那个是谁呀？

筲箕湾区探长陈细九

鲍鱼探长，你都没听过？

Lak哥的跟班

他也算是马屁皇帝

不过他是个好人

Lak哥身边最忠心最善良的

就是他了

走吧

你怎么看？

他看上你了

我说真的

我跟了他几十年

他眼睛一动，我就知道他的心思

他刚从你的脚看到头再从头看到胸

对你没意思，早扫你出门了

不过我是接受不了他

那就没办法了，再想想吧

等你啊

让我想想吧

想这么久

- 爸爸 - 急着输吗？

- 志强，怎么还没睡？ - 碰牌

那么吵，怎么睡？

又碰牌？

到你了

这支吧

萍萍是我大老婆

其实她以前是Lak哥的情妇

有一次跟Lak哥喝茶时

被老虎狗的亲戚看见

告诉了老虎狗

狐狸精，你敢勾引我老公？

发生什么事了…

大嫂，你误会Lak哥了

萍萍是我女朋友

是啊，他们…就快要结婚了

你这样搞，多不好意思

那你干嘛抱着她？

我…

我跟她说悄悄话

把你的绝招告诉她

教她怎么管老公

老虎狗当然不相信

所以我不得不帮人帮到底

跟萍萍摆了几桌结了婚

老虎狗送给我这套房子做贺礼

其实她心知肚明

这是花钱送走狐狸精

结婚没多久，萍萍就怀了志强

虽然我不知道志强是不是我儿子

可是我一样很疼他

后来他们都认为我可靠

情妇的事一揭发就全塞给我

老二是猪油仔的

老三是林刚探长的

老五是旺角鹩哥的

老六是王铜探长的

老七也是Lak哥的

老八…

快点，到你了

我也记不清是谁的

新来的莎莎是猪油仔的

他们总共送了十几套房子给我

又保我坐上了筲箕湾区探长的位子

我好像和其他探长平起平坐

其实，换汤不换药

永远是Lak哥的狗

- 八条 - 胡了

你也太劲了吧，一晚上胡几十手

等着，上厕所去

我还没吃饭

叫阿金热一下饭行不行？

阿金到乡下去了

我自己都叫了外卖

那我怎么办？

自己下楼去吃吧

老四呢？

请问老四在哪？

不知道

她一向都不跟我们玩的

可能在家里吧

到你了

糟，老四家在哪…想不起来了

土瓜湾呀，你多久没去了？

闪开，尽挡路

真的好久没去了

上街吃饭

- 九哥，这么晚？ - 是呀

肚子饿嘛，没吃饭

来，强仔

这个女人也在这里

还跟波叔谈买卖

波叔是江湖前辈，地位很高

他是老虎狗的爸爸

有人说，Lak哥升总华探长

花的五百万交际费，就是波叔给的

九哥，今晚想吃点什么？

来份鹅片

柠檬乌头、芥兰炒饭

好的

强仔，你不是喜欢吃水晶包吗

- 来一份吧？ - 好的

- 快点 - 行…

这个女人不像香港人

但是有一种天生的魅力

被她看一眼，就会浑身发抖

- 九哥，柠檬乌头到 - 好，谢谢

- 请慢用 - 谢谢

我本来打算

随随便便吃完这两口饭就走

但是突然之间

我看见一个流氓进来查探

我知道会很快出事

但是，没有想到会这么严重

强仔，待会儿躲在桌底下

爸爸没叫你，千万别出来

别动，警察

儿子，把枪扔过来

真枪呀

没事吧？

还没死

好…枪…法…

- 我在哪里？ - 九龙医院

你醒来就好了

你昏迷两天两夜了

我口好干

我倒杯水给你

老四在我众多女人当中

算是一个怪胎

不打麻将，不乱花钱

还给我生了个女儿小慈

小慈很乖，年年考第一

我记得，老四是做酒楼接待小姐的

来，陪我喝酒

来…我捧你做柴湾探长

尿急…

不要…

有一次，Lak哥喝多了

在贵宾房里强奸了她

别出声

- 看什么？ - 什么事？

警察犯事…不对，警察做事

- 滚开 - 滚

当时没人敢说一句话

事后，酒楼找到Lak哥

Lak哥就让我要了她

我当时就当做生意一样同意了

萍萍她们呢？

她们第一天来过

见你没醒，就回去了

你一直在这里？

除了接小慈放学

辛苦你了

我平时都没有机会伺候你

这次可以一个人霸占你两天

很满足了

不过…昨晚我真的很怕

怕你醒不过来

我说错话

你一说就灵吗？

不如说我中彩票吧

你真厉害，你看

报纸上说，你一个人对付六个劫匪

还把他们都打死了

辣手神探？

真好听

简直比李小龙还强

仔哥

你们慢慢聊，我带小慈出去

走吧，小慈

谢谢嫂子，麻烦你了

九哥，谢谢你那天晚上救了我

是你救了我才对

女人很少有这么好枪法的

玫瑰以前当过兵

对了，那晚来的是什么人？

潮州粥的人

Lak哥也觉得不妥，约了他们谈判

我们一定替你要一大笔医药费

一点心意

你拿回去吧

我是警察，应该出手的

想交你这个朋友，当是见面礼

人家都这么有诚意，你却之不恭吧

好

却之不恭

我看你今天挺精神的

明天老虎狗生日

就出院去找潮州粥算帐

好吧

上海婆，快点，来不及了

来啦

干什么你？开牛奶公司啊？去赴宴

美不美？

美也用不着整个露出来，全暴光了

今晚对我很重要

Lak哥从来没叫过我去他家

说不定下一个提拔的是我

所以我才要穿漂亮点

你找点东西挡挡胸口吧

拿什么挡？

药贴也行，牛皮膏也行，这个吧

神经病，我懒得理你

别晃来晃去，小心打到下面老伯

你最近上哪发财去？

那天喝茶我好像见到你

不过离得远，我懒得给你招呼了

你也知道我啦

- 有空再跟你聊吧 - 当然…

他是谁？

我怎么知道？

那你还跟他聊那么久？

来了一小时，不认识一下别人

难道我站一边装哑巴？

刚哥…见到你真好，我快闷死了

火麒麟，你也来了？

是啊，来了一小时，谁也不认识

给Lak嫂拜寿没有？

连Lak哥的影子都没见到

擦鞋辉

什么事，刚哥？

- Lak哥呢？ - 在里面开大会呢

今天Lak嫂生日这么喜庆

刚好德高望重的波叔也在

大家也到齐了

不如把事情摊出来，大家说清楚吧

我根本就没有叫手下去砍这臭婆娘

我要是砍她，她还能活吗？

但你砍到我了

总之我告诉你

那晚的事与我无关，我没做过

做过也好，没做过也罢

总之下个月，玫姑娘正式加入

Lak哥，这样不合规矩

说好了四个招牌，现在又多一个

那帐怎么算？

三年了，警察也得加工资嘛

就是

Lak哥，你找潮州粥算帐

干嘛连我们一起算？

一人做事一人当嘛

阿跛，你别胡说八道

说到底，都是那个婆娘

我跟你讲清楚了

四个招牌就是四个招牌

不可以有第五个

你说的很对

好，那以后就阿鬼、阿跛、阿森

和玫姑娘四个招牌来做

从来就没有人敢欺负我潮州粥

我睡不好觉

你们也别指望能睡得好

你在跟谁说话？

出去吃饭，收拾

- Lak哥，开完会了？ - 是啊

火麒麟带了个女人说想见你

我什么时候请火麒麟？

有的，那天我跟你报告名单

还问你要不要请火麒麟

你说随便，我就把他加上了

随便？

那个烂赌鬼，我看到他就恶心反胃

既然都来了，就吃顿便饭吧

阿辉，加两个位子

糟了，多来了这么多人

把他们俩放哪里去？

来，各位，我们大家敬嫂子一杯

祝嫂子青春常驻，年年有今天

- 好不好？ - 好…

干了…生日快乐…

总有一天，我会爬到他头上

你别这么好赌不就好了？

什么呀？

怎不说是你害的？整一个扫把星

你说什么？

广东话，懂不懂啊？

是你自己没出息

你这个臭婆娘，你…

你这个臭婆娘，你…

神经病

你开车了吗？

听说你有九个老婆

怎么没见你带出来？

带出来干什么？

老虎狗看不起她们

这种场合从来不会请她们的

原来是这样

有没有兴趣兜兜风？

带我到这个

叫天不应、叫地不灵的地方

要绑架我？

随你怎么想

放了迷药，闻了会晕的

好贵啊

喜不喜欢？

用光我给你的钱买这个

这样你就不欠我的了，是吗？

是吧

怎么你有九个老婆

还不了解女人的心？

我有九个老婆

但其实…一个恋爱都没谈过

好可怜啊

戴来看看

追、求、订、结、离

我是“求”吧？

都说没恋爱过，先求一下

好

干嘛送我回家，不是去你那儿吗？

细九，现在人人都知道

我们两个在一起

但你有九个老婆

外面人人都叫我十姑娘

这个名字我受不了

那你想我怎么做？

我约了你九个老婆在上面聊聊

等我啊

那帮贼婆娘很难对付的

你自己上去，小心吃大亏

我很快回来的

姐妹们，那个臭婆娘上来了

先把东西放起来

看你胆小得这个样子

你怎么了？家伙呢？

你白痴啊？这个打你都不疼啊

疼啊

拿着

拿把菜刀出来

不…我不敢

你怎么那么没用？

拿把菜刀，我大喊一声

你就出来，听到没有？

站着干嘛？开门去

先开门…再拿刀

还是拿了刀再开门？

我真拿你没法，快滚到厨房去

婆娘，你一个人来？你真有胆识

怕你把我吃了吗？

人齐了？

看你这副死相，跩得很呢

你以为卖毒品很了不起？

我阿萍十九岁出来混

也不是什么善男信女

我知道，十九岁出来做妓女

二十岁在九龙城跳艳舞

以前的男人叫姑爷辉

现在你还给他钱用嘛

你可不要乱说话

我告诉你

今天晚上你如果不给我们几个姐妹

一个一个的磕头敬茶

你休想进这个门

你们还不动手？

这里有瓶硫酸

哪个过来我就泼哪个

你说你是不是犯贱呢

今天我打了九条钻石链子给你们

只要你们一个一个的给我斟茶倒水

叫我声大姐，我就算了

你做梦

老老实实跟你们讲

我是不会嫁给细九的

只要你们肯做我妹妹

逢年过节、生日庆祝

我都会给你们大红包

如果你们想玩花样

她就是个例子

这瓶硫酸，一就是你喝了它

二就是我帮你洗头，自己选吧

不如我们讲和吧

你想怎么样，老四？

大姐，你放过萍姐吧

她不是什么坏人

何况她还给九哥生了个儿子

我…我给你磕头

我给你磕头，你放过她吧

你们几个，学学老四吧

现在知道谁是好人了？

我是谁啊？

来

一人拿一条吧

老四

我知道你跟她们不一样

你是真心爱细九的

以后她们哪个敢欺负你

你就告诉我，我会跟她们算帐

没有，她们没欺负我

怎么搞成这样？

我们跟大姐聊得不知多开心

是她自讨没趣

那以后好好做姐妹吧

我先送她去医院，别说那么多了

Lak哥，我听说那个老外很跩

我家的狗旺财也很跩

它见人就咬，就是不咬我

为什么？我养它的嘛

那你打点好了没有？

这种事，老外会搞定的

他们来了

同事们，我来介绍我们的新上司

查尔斯薛畿辅上校

这家伙是谁？

他是总华探长徐乐功

欢迎

抽烟吗？

你这白痴

为什么要当着所有人的面羞辱他？

怎样？

祖家派他来，就是要盯着葛柏和我

究竟那个老外

他收钱还是不收钱？

我现在不敢问

会有猫不吃鱼吗？

我未当探长时，保护费都是乱收的

全香港警察都可以收钱

每条街上有几十家白粉档

地下赌场和妓院

天天打架，破案率低得吓死人

自从我认识了猪油仔

我们俩一起订立规矩，统一收钱

处长收三成，我们这些探长收两成

其余全香港的警察分享三成半

限定每条街地下赌场和妓院的数量

让所有妓女都招到客

地下赌场都有生意做

那些混混有钱赚就不会打架

我们的破案率，是有史以来最高的

我就不信这个老外敢破坏规矩

如果再搞到天天砍人

尸横遍野的时候

我看他怎么负这个责

不行，这个办法没用

外国人的思维不一样

Lak哥，你说的当然没错

不过，人要脸树要皮

你那样羞辱他

就算他再想要钱，也下不了台呀

下不了台？

那我就用钱搭个台阶给他垫脚

明天叫他来拿钱，要多少给多少

我看他下不下得了台

就算他不要

我去英国下议院找人告他

把他给我调回去

有钱能使鬼推磨，他是鬼嘛

我要他下跪都没问题

够了，别再说了，你这疯子

Lak哥的狂妄

令到伦敦反贪污的决心越来越大

收到薛畿辅述职报告以后

在1974年2月15日

香港正式成立廉政专员公署

任命姬达为廉政专员

直接向当时港督麦理浩负责

工资好高

是啊，一个月几千块

- 警察也不过几百块 - 是啊

- 报不报名？ - 可以考虑

这是廉政公署的第一张椅子

而你们，是廉政公署第一批调查员

我叫严国梁，是你们的指挥长官

长官早…

你们尊重我，是好事

但我更加要求各位尊重自己

在你们面前

充满了诱惑、威胁、危险

和既得利益者的攻击

我希望大家不要半途而废

因为，你们会被人用最脏的脏话骂

用最严重的暴力袭击

你们的家人会劝你们退出

因为真的太危险，随时会被人复仇

你们与全世界为敌

但我可以告诉大家

我们现在不仅仅是进行拘捕、调查

我们是在进行一场革命

我们要推翻一个根深蒂固

极为强大的贪污帝国

我们可以没有椅子

但是，我们一定要有必胜的决心

这一场仗会很漫长

我们要有心理准备，随时作出牺牲

但总有一天，我们这个招牌

一定会得到全香港人的尊重

我一定尽力把他们一网打尽，长官

第一名新浪，第二名土霸天

第三名龙腾老鼠，第四名发胜

什么眼光，居然第一变第四

举报贪污，人人有责

廉政保密，密密实实

举报请打266366

廉政公署？

赶紧抓了那些骑师就对了

发牌啊

发牌啊

火哥，得森哥点头才行呀

别为难我们这些小的

那你叫肥仔森出来

叫啊，是不是要我开枪你才叫？

好，我去

- 老大 - 是不是猪油仔来了？

不是，火麒麟在外面撒野

前阵子才给了他两三次钱

搞什么呀他？

他输到傻了

把枪放在台上说要打一万块筹码

真是买棺材找不着地

拿家伙

什么事这么生气啊？

仔哥，火麒麟那个混蛋

又把枪放上台面呀

不要打…自己人…

是自己人，误会而已…

你怎么样啊？

混蛋，每次都是最后才出现

碰巧而已，来，起来…

好歹是兄弟，怎么打成这个样子？

抽口烟

借点钱，一千块

你知道我老婆多凶

哪会让我带一千块

两百…两百也行

她放了二十块钱在我兜里

就这么多，你先拿着用好吗？

- 你真够意思 - 真的没有呀

没事吧？

把他的枪拿来，他就靠这把枪了

小心啊，慢走

看什么？

吃什么？

还不走？

老板，一碗猪血粥加油条

好，就来…

死肥佬，江湖救急都不肯帮

我记住你

粥来了，长官

完蛋了，内伤

完蛋了

老板，过来

什么事，长官？

这猪血要不要这么新鲜？

长官，我刚刚拿来的时候没有的

什么？你意思是我捶自己胸口

捶到吐血来冤枉你？

我没这么说

你以后别在这里摆摊了

不要，长官，给条活路吧

换一碗给你好不好？

换个地方吧

不要，长官

我赔钱给你看医生，好吗？

你真当我吐血啊？

- 五百块 - 五百块？

我一个晚上也就挣几十块

算了，看你这么可怜，拿来吧

走啦

看你不得好死

可恶，上海婆搞外遇？

这么漂亮的车，又能敲一笔了

- 干什么？ - 混蛋，搞我老婆…

- 你不能打他 - 什么不能打他？

不敲他一百几十万我不姓邓

一百几十万，你有命花吗？

是他？

知不知道袭击上司是什么罪？

可是你们…你们这样…

是你，是你踢开门

推这女人进来，想破坏我的名誉

你…怎这么说…

那就算了，我没看见过

你去换衣服…我们走，喝茶去

我们走

你们？两个？喝茶？

我不去，我…我去喝茶

廉署这班人最近好像发了神经

日夜跟着我们兄弟

搞得刚哥非常不爽

我要你找几个兄弟帮我做点事

仔哥，有事尽管吩咐

医生，他要多久才能康复？

他患了严重精神崩溃

恐怕…要休息半年到一年

- 谢谢 - 好

严长官

我想辞职

为什么？

我受不了

我养了只贵妇狗

养了很多年

我天天给它梳毛，带它上街

我非常疼它

这阵子我忙，由我妈带它上街

它被人抢走了

晚上有人送来一个盒子

我打开一看

是Baby

你知不知道…Baby被人烧焦了

老公

怎么了？

怎么了？

爸爸，我好怕啊

有什么好怕的？

谁家这么凉爽啊？

见鬼了

这不是廉政公署的严长官吗？

你们到底想怎么样？

没什么，刚刚经过

见这房子这么奇怪，就停下看看

谢谢你们

对了，报了警没有？

你忘了？我们就是警察啊

对啊，帮忙调查一下吧

好啊，有空再帮你查

你们别这么嚣张

总有一天，我要看着你们哭

走吧，我们怕什么…来…

走…

细九，问问他什么时候有空

约他踢球去

（拎冧六 长衫六）

（高脚七 一只大头六）

（二三更 瓜老衬 输到我木）

（日夜赌场来侍候）

（生意唔捞两头游）

（我嘅钱输晒 真系冇收）