Original subtitles

[onheilspellend lied dat speelt]

[kort gepiep]

[man die fluit]

[man stopt met fluiten]

[man lacht]

[Gefeliciteerd, Jake!

[metalen gerinkel]

[Jij bent onze winnaar!

Je zei dat als ik zou winnen, ik naar huis kon gaan.

[Het is tijd... voor de laatste ronde!

Kies een doos. Trek aan het touwtje.

Win een prijs.

En dan mag ik gaan?

[Als je aan het juiste touwtje trekt.

Wat als ik aan het verkeerde touwtje trek?

[Nou, iedereen is een winnaar.

Trek aan een touwtje!

Ik doe alles, alsjeblieft, alsjeblieft.

[Trekken!

[klok tikt]

[Trek eraan.

[gerinkel]

[Het lijkt erop je een geweer hebt gewonnen.

Met dank aan onze vrienden bij de shotgunfabriek.

Niet zomaar een geweer, een shotgun van het merk Shotgun.

Alsjeblieft, je zei dat ik kon leven.

Je hebt het beloofd.

Nou, mensen zeggen een heleboel dingen.

Bedankt voor het spelen, Jake,

en we zien je de volgende keer.

[piepjes]

[chain clanking]

Nee, nee.

Alsjeblieft, alsjeblieft.

Alsjeblieft, alsjeblieft, help me!

Help me alsjeblieft!

[schot afgevuurd]

[Ain't Seen Nothing Yet playing]

Ben je er klaar voor? Ben je er klaar voor?

♪ Als je je afvraagt Wat ik zeg

♪ Laat me niet wachten ♪

la, la, la

Woo-hoo! Als je wilt...

[song stops]

[man kreunt]

[autodeur sluit]

Wauw! Deze plek is echt geweldig!

Yup, wie ook zei met geld kun je geen geluk kopen

kon zich duidelijk geen een zomerhuis van zomerhuis.

Je rijke oom pleegde zelfmoord.

Ja, maar hij was niet zoals rijk-rijk,

zijn vrouw zijn beleggingen naar beneden haalde,

daarom ging hij...

-Wat? -De trustfondsbaby en ik krijgen de tassen,

We zien je binnen.

Matthew.

Altijd de gentleman.

[Wacht, nee! Gelijke rechten.

Of vergeet ik iets?

Yup, je lijkt het vrij duidelijk.

[beide meisjes lachen]

[Draag mijn spullen.

Ik ben niet een van je lelijke reddingshonden.

Was het maar waar!

Ze behandelt die pitbulls als vorsten.

Misschien kun je me een buikmassage geven.

[broek]

Bah.

[Je bent walgelijk.

Hé, man.

Je weet toch dat aardige jongens als laatste eindigen, toch?

En waar eindigen de dropouts?

Oh, dat klopt.

Uiteindelijk werken ze voor papa.

[Matthew lacht]

Hey!

Hé, ik heb mijn diploma!

-Oh, ja? -Nee, Matthew!

-Ik... ik heb eigenlijk echt fucking haat... -Ja.

[Waarom blijf je over...

[Ain't Seen Nothing Yet playing]

♪ Als je je afvraagt Wat ik zeg

♪ Laat me niet wachten ♪

la, la, la

♪ Da, da, du, du, du ♪

Hey, daar gaan we weer

Vallend uit de lucht We hebben geld in onze handen, ha ♪

Hey, doe die vieze dans

We leven gewoon dat leven Je hebt nog niets gezien ♪

Oh mijn God, laat het ophouden.

♪ Ain't seen nothing yet ♪

[Matthew en vrouw] Gelukkige verjaardag voor Anita

Van harte gefeliciteerd

[♪ Ain't seen nothing yet ♪] ♪ Ain't seen nothing yet ♪

♪ Ain't seen nothing yet ♪

♪ Hey, ain't seen nothing yet ♪

♪ Ey, ey Ain't seen nothing yet ♪

♪ Hey, ain't seen nothing yet ♪

♪ Ey, ey Ain't seen nothing yet ♪

[song ends]

[Het zou een een geweldig verjaardagscadeau zijn.

[Alsjeblieft, geef het... Geef het aan mij.

[Anita.

Waarheid of durven?

Nee, ik vertrouw je niet.

-Als je bang bent, zeg dan gewoon de waarheid. -Durf.

Ik daag je uit om met Anita.

Nee.

Wat? Het is heet.

Ik objectiveer dit niet allemaal voor jou.

Kom op.

Wees gewoon een braaf meisje.

[Heb ik hier iets over te zeggen?

Het is mijn vaders verdomde zomerhuis.

Echt waar?

[Het is niets dat we niet deden op feestjes op school.

Weet je het zeker?

Ik heb erger gedaan.

Oké.

Mijn beurt.

Of wat? Als ik jou ook niet kus, schop je me eruit?

Wat krijgen we nou? Ik blufte, Ik heb je niet gedwongen om iets te doen, toch?

Weet je, op een dag ga je zeggen dat shit

aan de verkeerde persoon en je wordt geannuleerd.

Niet te annuleren, baby.

[deur die dichtslaat]

[Wat was dat?

Ik weet het niet, waarschijnlijk een beer.

-Een grote. -Het was niets.

-Geen zorgen. -Weet je, mannen doden meer vrouwen dan beren.

[deur rammelt]

Weet je...

hij wacht waarschijnlijk...

het perfecte moment...

-om aan te vallen! -Ah!

Fuck!

James...

Misschien moeten we de politie bellen.

En wat zeggen? "Er is een geluid buiten"?

Doe niet zo lullig tegen me!

Ik ben degene die het gaat controleren, dus als je erover nadenkt,

Ik ben de held!

Tot ziens.

[Doe dat verdomme niet! Er zijn timers,

en als je het verpest, vermoord ik je!

Doe hem weer om.

-[meisje gilt] -Fuck!

[lacht]

-Doe dat niet. -Auw...

Werd je bang?

-Ik had je kunnen vermoorden. -Oké. Oké.

Wat is het?

James.

Ik weet het niet.

[Wat?

-Nog meer drankspelletjes? -Dit was er gewoon.

[Anita] En je bracht het naar binnen?

-Absoluut. -Nee, waarom?

Dat is super eng.

Gewoon buiten zitten.

Wat ga je er eigenlijk ermee doen?

Ik weet het niet, Anita, film shit?

[Misschien zijn je ouders swingers.

Ja, dat kan heet zijn.

Wil je de band bekijken met mij?

Word je ergens vies van?

Ik bedoel, Ik kan het waarschijnlijk opzetten.

Nee, Ik denk niet dat we het moeten spelen.

Ik bedoel, ja, dat hoeft niet.

God, ik wist niet dat we geen plezier konden hebben.

Je bent zo'n sukkel, Anita.

Waarom ga je niet gewoon naar huis en verstop je je bij je mama?

Ik heb een heel slecht gevoel,

en ik doe dit liever niet.

OK.

Ik maakte maar een grapje.

Wil je plezier hebben?

Ja, nou, we hebben niet allemaal hebben zomerhuizen

en ouders waar we grapjes over kunnen maken.

U

bent een trut.

Dus waarom doen we niet allemaal kalmeren,

op de bank zitten en hopen dat deze tape

is van mijn ouders die seks hebben.

Glimlach.

Je denkt omdat je al deze mooie spullen

kun je ons controleren?

Niemand van ons vindt je echt leuk,

James.

We willen alleen met je omgaan met jou omdat je ouders rijk zijn.

Wat zei je?

Ik zei dat we alleen met jou omgaan omdat je ouders rijk zijn.

Niemand van ons vindt jou aardig.

Dus het maakt je blij om een griezelig ding te hebben?

Het is helemaal van jou.

Klootzak.

[klappen]

[Ga weg.

Ik wil dat je weggaat.

[fluit]

Nu.

Nu.

[Ik maak geen grapje.

Ik wil dat je verdomme mijn verdomde huis verlaat!

Ga verdomme mijn huis uit!

-Dit zijn mijn vrienden! -Chill.

-Mijn verdomde vrienden! -Rustig, man.

-We hebben gedronken... -Je moeder gaat binnenkort dood!

Denk je niet dat ze bummed out als die shit is gebeurd?

Dat is de beste show.

Krijg de klere.

[Nou, val dood.

Krijg de klere!

Dat was super klote, man.

Ik probeerde gewoon een beetje plezier te hebben.

Gast.

Sta je echt aan haar kant?

Matthew?

Boe.

[krekelsjirpen]

[onheilspellende muziek speelt]

[muziek stopt langzaam]

[Anita]. Je weet dat James gelijk had.

Mijn moeder gaat waarschijnlijk dood.

Je hebt geen idee hoe hard ik gewerkt heb voor haar operatie.

Ze is gewoon nog steeds...

niet beter worden.

Dus het spijt me als ik niet...

hier komen en feesten en doen alsof alles in orde is, want het is niet goed is,

Matthew.

Ik ben blij dat je er vanavond bent.

Je bent een goed mens.

Je bent niet egoïstisch.

Hé.

I--

Je bent de beste persoon die ik ken.

Had gewoon thuis moeten blijven.

[onheilspellende muziek speelt]

[douche loopt]

[klik]

[douche stopt met lopen]

Hallo?

Hallo?

Ik heb verdomme een mes.

-[schreeuwt] -Verdomme!

Fuck!

Fuck!

Dit wordt veel te gemakkelijk.

Ik ben ziek van deze fucking jumpscare bullshit.

Hé.

Je verdient veel erger

na wat je tegen Anita hebt gezegd.

-En zij dan? -Je hebt haar echt van streek gemaakt.

Dit is waarom je hier bent, om me gewoon kwaad te maken?

Nee, eigenlijk om mijn gezicht te wassen.

Je hebt je eigen badkamer.

Ik wilde ook ons gesprek ons gesprek afmaken.

Dus je bent hier om je te verontschuldigen?

Mhm.

Ik ben een stoute meid geweest.

Dus wat wil je eraan doen?

Hm?

[Um.

Mhm.

-Leuk. -Ik weet het.

[lacht]

Melissa!

Laat me hier niet achter met blauwe ballen.

Melissa.

[onheilspellende muziek speelt]

-[music stops] -[deur kraakt open]

Hallo?

Hallo?

[onheilspellende muziek speelt]

[Hé, wakker worden.

[muziek stopt langzaam]

Anita.

Anita.

Melissa?

Ik heb een enkele reis auto nodig.

Melissa?

Melissa.

[onheilspellende muziek speelt]

James!

James, de meisjes worden niet wakker!

James!

[electronic dark music playing]

James!

Wie ben jij verdomme?

James!

James!

Er is iemand in huis!

[hijgt]

-[ademt zwaar] -[music stops]

[plastic zak ritselt]

[kort gepiep]

[ketting rinkelt]

Jongens?

Jongens?

Jongens!

Matthew.

Jij niet.

[luid geklik]

-Wat krijgen we nou? -Oh mijn God.

-Verdomme. -Jongens.

[metalen deur sluit]

[man die fluit]

[kort gepiep]

[deur op slot]

[stemmen van de TV]

[Oké.

Ze verkoopt zeeschelpen aan de kust.

[vocaliserend]

Matthew?

Wat krijgen we nou?

Wat is er verdomme aan de hand?

Het gaat verdomme niet werken.

Ah! Fuck!

Fuck! Fuck!

[Hoe laat is het?

Dat heb je gedaan.

Mhm.

Hm.

[metalen deur rammelt]

[Hé jongens.

[Pardon?

Pardon, ik denk dat er verwisseld zijn.

Meneer?

- [beep] -Meneer!

Zijn jullie er klaar voor?

[Waarvoor?

Oké, dan vijf, vier, drie.

Twee, één.

Ik ben jullie gastheer.

Welkom terug!

-[triomfantelijke muziek] -[applaus]

Ik heb je echt gemist.

Ik hoop dat je me ook gemist hebt.

Uh, vandaag zijn we terug met nieuwe deelnemers.

Zullen we ze ontmoeten?

Nou, als eerste, hebben we nerdy man Matt.

Oh, we hebben Melissa de hondenliefhebber,

en dan hebben we James, op de gigantische bankrekening.

En last but not least, hebben we Anita.

Heel lekker.

Laten we ze een groot applaus geven, zullen we?

[applaus]

Hoe kent hij ons?

[Nu.

Ik weet dat dit spannend is, want hier ben je

in de show.

Wat een droom.

[Laat me los van die verdomde kettingen.

Deze eerste ronde lekker makkelijk worden.

We gaan gewoon spelen een opwarmronde spelen, oké?

Eenvoudig.

Steen, papier, schaar, schieten.

En toen liet je ons gaan, toch?

Hé,

er is altijd een winnaar.

Oké, zijn jullie er klaar voor?

Oké, hier gaan we.

Ja!

Het is zo gênant.

Het spijt me.

God,

uh, weet je wat, mensen, uh,

we zijn zo terug na een korte,

reclameblok.

Uh,

maak je geen zorgen.

Ben zo terug.

Sorry, ik ben zo terug.

God, ik ben zo vergeetachtig.

[deur klettert]

Waarom noemt hij ons deelnemers?

[luide klik]

Tegen wie was hij verdomme aan het praten?

[Stom, stom, stom.

[stemmen op de TV]

[Hij heeft me net met een naald in de nek.

Denk je dat dit een grap is?

[Melissa] Echt, denk erover na.

Dit lijkt op een set-up

voor een soort van uitgebreide grap, zoals een spelshow.

-Er zijn camera's, dus het is verdomme... -Wat voor soort grap show

ontvoert de deelnemers met vergiftigde naalden?

Ik weet het niet, iets op tv.

Een van jullie is erbij betrokken, toch?

Wie?

Matty, ben jij het?

-Dit ben jij. Dit is zo fucking episch. -Ik ben het niet, man.

-Jij bent het. -Ik zei net ik neuk niet!

Oké, rustig maar.

Oké, we moeten het hoofd koel houden,

denk goed na, en we kunnen niet beginnen met vingers gaan wijzen.

Ben jij het, Melissa, jij verdomde teef?

-Dit is fucking goed. -Hou verdomme je kop voor een seconde.

Je weet dat jij de enige bent van ons allemaal die zich dit kan veroorloven.

Oké, papier, schaar, schieten,

steen, papier, schaar, schieten.

OK.

[En...

[luide klik]

Sorry daarvoor, mensen,

had een kleine technische probleem,

maar nu is het tijd

voor de eerste ronde.

Kom op, kom op.

Iedereen inleveren.

Het is tijd voor rock,

papier, schaar, schieten.

Je kent de regels, maar hier,

we gaan allemaal tegelijk.

Nee, zo is het leuker. Dat is het echt.

OK. [ademt snel uit]

Oké, daar gaan we.

Als ik zeg klaar en...

Klaar.

[Steen, papier, schaar, schieten.

[Oké, goed, goed.

Jouw papier en jouw steen en dat zijn jullie allebei,

Eh, nou, jullie zijn allebei scharen, dus, um,

Weet je wat, dames eerst.

Je weet dat ik wil spelen.

[Je moet aardig zijn.

Je moet beleefd zijn.

Dat is,

je weet wel, zo doen we dat.

OK, dus nu.

Anita, als je me kunt verslaan

bij steen, papier, schaar, schieten,

dan mag je je prijs kiezen.

Klaar en...

Steen, papier, schaar, schieten!

OK, uh.

Ik koos schieten.

Dus dat betekent dat je wint

omdat Ik ben vreemdgegaan en als jij vreemdgaat,

verlies je,

dus je mag je prijs zelf bepalen,

schaar of schiet.

Scharen of schieten?

Scharen of schieten?

-Schieten. -Goed.

Ik hou van schieten, schieten is goed, dat is goed.

Dat is, weet je, Ik zou shoot hebben gekozen.

OK, goed.

Verdorie. Dus nu iedereen weer inleveren,

terug naar binnen, altijd naar binnen, altijd naar binnen, of anders.

OK, goed, goed, goed.

Papier.

Nu moet je gewoon een beetje meer binnenkomen,

een beetje meer.

Jouw krant, juist, dus jij bent eerst.

Wacht even.

Dit is leuk.

OK, ga nu als volgt te werk.

-Een beetje maar. -Meen je dat?

Ja, gewoon een stukje papier.

-Lekker wijd. -Ik wil niet.

Gewoon een klein zo'n stukje papier, ah.

Ah.

Ah! Ah, klein ding.

[Fuck!

[Wat krijgen we nou?

Je bent, je bent een rots.

[Kerel, wat de fuck was dat?

Matthew! Matthew!

-Nee, kerel, kom op. -Schaar, schaar.

OK, dat voelt als echt metaal.

Dat is zo.

[James schreeuwt]

[Anita schreeuwt]

Hé, hé! Niet bewegen, niet bewegen.

-Niet bewegen, kom hier. -Nee, nee!

-Stop! -Nee, nee!

[Iedereen is een winnaar!

Iedereen is een winnaar!

Alsjeblieft, alsjeblieft!

Iedereen is een winnaar.

Iedereen is een winnaar.

-Alsjeblieft! -Rock...

-Nee, nee! -Papier...

Schaar...

-Schiet! -Alsjeblieft, alsjeblieft!

Ik heb het verkeerde wapen gekozen.

Heb jij geen geluk?

Ah!

Laten we ze een applaus geven, zullen we?

[onheilspellende muziek speelt]

[luide klik]

Hoe lang was ik bewusteloos?

Een paar uur?

Het is moeilijk om de tijd hier in te schatten.

James, kun je alsjeblieft stoppen met ijsberen?

Waarom zijn we verdomme hier?

Ik weet het niet.

Maar we hebben een soort plan nodig om eruit te komen.

Iemand een idee?

Ik ken mijn plan.

Geen wedstrijden verliezen.

Ja, maar er verliest altijd iemand.

Je kwam er vrij gemakkelijk vanaf laatste ronde.

[Wat? Heb je een hersenschudding?

Een hersenschudding?

Ik ben een vinger kwijt!

[Laten we ophouden.

Nou, heb je iets dat je wilt zeggen?

Nou, Ik kon je gisteravond niet vinden.

Is dat niet verdacht?

Nou, je loopt rond met ons allemaal bewusteloos,

Ik vind het zo louche als wat.

Jongens, stop gewoon met ruzie maken.

Ik verdenk jou verdomme ook. Ik verdenk jou.

Dit heeft heeft niets met mij te maken!

Ik vertrouw

niemand van jullie!

[luide klik]

[Jongens.

-[man die fluit]. -[metalen deur rammelt]

-[kreunt] -[loud clank]

[Wat is dat verdomme?

Het...

is...

Rad van pijn!

[grinnikt]

Alstublieft, je hoeft dit niet te doen.

Ga gewoon.

Oh, ik snap het.

Weet je wat, uh, ja, snap het helemaal.

Soms doet iemand iets dat oneerlijk is,

juist, en egoïstisch en...

[zucht]

Nou, daarom, een andere persoon

doet iets zoals slecht

en dan iemand anders heel erg gewond raakt

en gewoon heel veel en dat is gewoon,

Nou, het is een cyclus, toch?

Het gebeurt gewoon keer op keer

en opnieuw, dat is logisch, toch?

Ik bedoel, dat is logisch, toch?

Ben je verdrietig?

[jankend]

[Mm?

Ik wil hier niet zijn.

Ik wil hier ook niet zijn.

Echt niet.

Maar hier zijn we zeker.

Oké, ik zal je wat vertellen.

Ik ben...

Ik geef drie van jullie een kans.

Het is een bonusronde.

Om eruit te komen, toch?

Geen pijn,

geen vangst.

Je hoeft alleen maar te biechten.

Nou, de andere drie

kan gewoon die deur uit.

Het is een kans die ik nooit heb gekregen,

maar je hebt het daar.

Het ergste

jij

ooit gedaan

of sterven.

[Anita jammert]

[Te beginnen met James.

Het ergste wat hij ooit heeft gedaan.

Echt niet, man, Ik wil niet spelen.

-[kreunt] -[James kreunt]

Het ergste wat je ooit hebt gedaan.

Of ik verpletter je testikels.

Oké, ik, ik, Ik had een auto-ongeluk.

Ik had een auto-ongeluk, maar mijn vader nam de schuld op zich,

dus het was niet eens rijden onder invloed.

Mijn naam stond er niet eens erop,

dus het is alsof het verdomme nooit gebeurd is, toch?

Dat is geen fucking big fucking deal, OK?

Dat is niet erg,

is dat zo?

-[man gromt] -[James schreeuwt]

-Er is meer! -Ze stierf.

Ik reed verdomme door rood en botste tegen haar aan en ze stierf.

Ik verliet haar.

[James knort]

Zeg haar naam.

-Zeg haar naam! -Jij vuile klootzak!

Jij vuile klootzak!

-Ik weet haar naam niet! -Het is verdomme jouw schuld!

-Ik weet haar naam niet! -Je bent verdomme nutteloos!

-Je weet het! -Ashley!

-Ashley, haar naam was Ashley. -Ja.

Wacht, wacht, wacht, wacht.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Wacht.

Anita.

Het ergste wat je ooit hebt gedaan?

Het ergste wat je ooit hebt gedaan?

[huilt]

Zeg het.

Kom op.

Anita.

Het is oké, oké? Het is OK.

Jij bent het.

[Mm.

Om de operatie van mijn moeder te betalen...

Ik...

I...

Eh...

Ik, ik heb een webpagina voor volwassenen gemaakt.

Mhm.

Ga door, ga door, ga door.

En het spijt me dat ik het gedaan heb.

Maar, maar ik wou dat ik het nooit had gedaan.

[man] Je hoeft geen spijt te hebben.

Heb geen spijt. Weet je waarom?

[Anita hijgt]

Goeie vent.

Jouw beurt.

Ga.

Ga verder.

Wat?

Ik bedrieg mensen online.

Ja.

Ik heb gekeken wat jullie allemaal online deden.

[Ik kan je niet horen.

[Ik werd hebberig, oké? Ik werd hebberig.

Liet een oud koppel me hun identiteit te geven.

Dat...

Ik kreeg het geld niet eens.

Het was een ongeluk, oké?

Net een blokketen ingegaan.

[Anita hijgt]

Nu jij...

Ik wed dat je iets heel ergs hebt gedaan.

Toch?

Huh?

-Ga je gang. -Ik wil niet.

Alsjeblieft?

Voor mij?

Huh?

Vertel het ons.

Dat willen we allemaal horen, toch?

Kom op.

Vertel het ons.

OK, ik, ik deed

zaken met

slechte mensen om genoeg geld in te zamelen om

houd de pitbull opvangcentrum open te houden.

Fuck!

[ademt snel]

OK, er is meer aan de hand.

We kregen een telefoontje

over een man

die een gewelddadige pitbull had met overal snijwonden,

en toen we gingen om het te controleren,

hij had zijn honden

voor gevechten, voor hondengevechten.

We hadden het geld nodig, dus toen we honden hadden waar we geen baasjes voor konden vinden,

we verkochten ze aan hem.

Wat de fuck, Melissa?

Ze zouden Ze zouden hoe dan ook zijn afgemaakt.

Er waren er zoveel, dat hij er veel voor betaalde.

[Was er een winnaar?

Ding, ding, ding!

[man en Melissa schreeuwen]

Grapje.

Grapje.

Je zou de blik op je gezicht.

Boink.

[man zucht hoorbaar]

Dat was zo leuk.

OK.

Maar...

Ja, één van jullie,

niet de hele waarheid vertelde.

[Wie, wie was het?

Zou je ze sowieso laten gaan?

Niet nu.

Want nu...

Het is...

Tijd...

Voor...

Rad van pijn!

Woo!

Dus.

Eeny, Meeny,

Miney, Moe.

Melissa! Kom naar beneden.

Laten we het Rad van Pijn spelen.

Ik maak de ketting los en...

[piep]

[ketting rinkelt]

[man] Dat is het. Trek aan de ketting.

Kom op.

Kom op, is dit niet spannend?

Nu dit

is het beroemde Wheel of Pain.

Het enige wat je hoeft te doen...

Draaien zo hard als je kunt.

Waar het ook landt, dat is het spel dat je mag spelen.

Ik draai het gewoon?

Ja, je draait het gewoon.

Dat klopt.

[opgenomen applaus]

[Wiel van pijn! Waar het ook landt,

dat is het spel dat je mag spelen.

Whoo, dat is geweldig. Goed.

[Wat betekent het?

Komt u alstublieft hier voor het studiopubliek.

Alsjeblieft, hier.

Melissa?

Kijk door de zoeker en houd hem vast. Daar gaan we.

Houd het omhoog zodat je de foto's erin kunt zien.

Nu hoef je alleen nog maar is het correct identificeren van

de drie beroemde steden op de foto's en je wint.

Als je dat niet kunt,

Oké, alsjeblieft,

noem de eerste stad.

Het is een foto van Parijs.

-Is het Parijs? -[ding]

Ding, heel goed.

Nu, ga je gang en klik op de hendel

om naar de volgende foto te gaan.

-New York. -Is het New York?

-[ding] -[applaus]

[Geweldig!

En volgende.

Dit is een beroemde stad.

-Ik weet het niet. -Het is beroemd bij iemand.

Drie, twee...

[Philadelphia.

Is het Philadelphia?

- [buzzer] -Aw!

Oh, het spijt me, Melissa.

Het juiste antwoord was Akron,

Akron, Ohio.

Game over.

Dit ga je niet leuk vinden.

Dat is niet eerlijk!

Je moet haar nog een kans geven!

Nog een kans, man.

Alstublieft.

Alsjeblieft, nog één shot.

Alstublieft.

Een laatste kans.

En...

klik op

de hendel.

Ah!

[all screaming]

Ah! Woo!

Oh, wie wil er nog meer spelen?

[Laat me haar helpen, man, alsjeblieft.

Laten we proberen een prijs voor je te winnen.

Wil je er een draai aan geven?

[Nee!

Je bent een verdomde psychopaat!

James!

Ik zal het voor je spellen.

Weet je wat, eigenlijk, vind ik het echt leuk om te draaien.

Mijn favoriete deel.

[spottend geschreeuw]

Perfect!

Mijn favoriet.

[Melissa huilt] Help me, alsjeblieft!

Wees niet onbeleefd, je hebt je beurt gehad!

Oké, dit is het spel.

Het is het hele spel, toch? Ik moet je losmaken.

Ik dwing je om heen en weer te rennen en weer door de kamer te rennen,

je rent te snel, zoals je gooien,

en weet je, het is een heel proces.

Ja, ik weet het, maak me los, man.

Laten we spelen.

Dat klinkt geweldig.

Het zit zo.

Ik mag je niet omdat je te veel praat,

dus, laten we ervoor gaan.

OK. Kijken of jij wint of dat ik win, OK?

Ben je er klaar voor?

Fuck, wat dan ook,

Gooi je verdomde munt op.

OK, goed, goed.

Heb je een munt?

Oké, prima, prima.

We gebruiken mijn munt.

Ik ben het gewoon zat om kwartjes te verliezen,

weet je, elke keer als ik dit spel speel,

Ik verlies een munt.

Dus goed.

Noem het.

Dat is...

Fuck ja, fuck jou.

Ik keek er echt naar uit om je te vermoorden met deze boor.

Oké.

Pak aan.

-Neem het, neem het! -Nee, nee.

-Precies daar. Goed dan, wat ik wil dat je doet... -Nee, nee.

Neem het gewoon!

Hier knijpen.

Dat ding gaat bzz naar die vent, oké?

Nu stop je het in zijn oor en duw je het door de andere kant,

-en ga, ga, ga. -Nee, Ik ga het niet doen!

Dan zal ik hem verdomme hem zelf neuken en dan boor ik Melissa

en dan zal ik verdomme boren James en ik zal je verdomme begraven in het verdomde kruis.

-Boor zijn oor. -Ik zou je dit nooit aandoen. Ik zou je nooit pijn doen.

[man]. Ik zal je wat spoed geven.

Ik maak je ketting los.

-[piep] -Daar ga je.

Nu, goed,

Ik ga je wat urgenties geven,

goed, en 20.

-19, 18... -Ik kan het niet.

-Ik kan het niet, ik kan het niet. -17, 16.

Ik kan het niet!

Nee, dat kan ik niet!

-Ik zou je nooit pijn doen. -Tien, negen...

Nu! Oh mijn God, zeven.

-Zes, vijf... -Ga je dit echt dit doen?

[Vier, drie...

Het spijt me, het spijt me.

Alsjeblieft, alsjeblieft!

-[boren] -[Matthew schreeuwt]

Dat is mijn enige boor!

Ik heb dit allemaal laten schieten!

Waar moet ik een andere boor halen?

Je hebt de regels overtreden!

[knorrend]

[Het spijt me.

[knorrend]

[gedempte stemmen over de TV]

OK.

OK.

OKÉ. Oké.

Je weet wat we gaan doen.

[mompelend]

Voor de eliminatieronde.

OK.

OK.

Ik vraag me af hoe laat het is.

[Waarom maakt dat wat uit?

Ik heb honger.

Ik kan wel wat snoep eten.

Ik zou pizza kunnen vermoorden.

Ik mis gewoon eten.

Je mist eten.

Ik vind het leuk. -Je bent gestoord.

[Nee, ik hou van eten.

Mijn vader neemt me mee uit uit eten op dinsdag.

[Mooi.

[Ik heb hem niet gezien al een maand niet gezien.

Dat zou echt leuk zijn.

[man die fluit]

[Oké, we zijn terug.

Kom op, sta op, sta op.

Anita, kom op, we zijn over drie uur terug.

Kom op!

Oké, ja, dat is goed.

James, kom op.

Daar gaan we, daar gaan we.

En drie, twee...

Welkom terug, mensen.

Wat een spel tot nu toe, hè?

Weet je wat, laten we onze deelnemers

een groot applaus, zullen we?

[applaus]

Weet je wat? geef jezelf een applaus applaus.

Dat is het, James. Dat is het.

Applaus, applaus.

Applaus, applaus, applaus.

Leuk.

Weet je wat? Deze volgende ronde wordt gewoon

een beetje anders en ik ben zo opgewonden.

Eén vraag.

Iedereen antwoord,

hoge score wint.

Nu vroegen we 100 mensen

om een lichaamsdeel te noemen dat pijn doet.

Als je kunt raden welk lichaamsdeel ze zeiden

doet het meeste pijn,

jij wint.

Matthew, lichaamsdeel dat pijn doet.

Ik kan uit recente ervaring, hoofd.

Wat? Het spijt me, Ik kan je niet horen.

[giechelt]

De volgende is onze favoriete piraat, Melissa.

Al die pijn in je pittige leven,

moet het makkelijk voor je zijn om een lichaamsdeel te noemen dat pijn doet.

Mijn knieën.

Ik weet dat de mijne pijn doen van hier te staan

luisterend naar je onzinspelletjes.

Je hebt een lichaamsdeel nodig. Anita, je antwoord, alsjeblieft.

Geef me een momentje. Ik flankeer.

Tik tak, tik tak.

De tijd is bijna om. Antwoord.

Maag, maag.

-Goed antwoord. -OK.

Eindelijk.

Laten we eens kijken,

wie moet de volgende zijn?

Ik weet het niet, Ik kan mijn...

vinger erop. [giechelt]

Ik weet dat mijn spieren pijn gaan doen als ik je in elkaar sla.

[beide knorrend]

Oh.

Ja, weet je wat ik zou hebben gezegd?

Ik zou nek hebben gezegd.

Weet je waarom?

Omdat jullie allemaal een verdomde pijn in mijn nek!

Oké, laten we eens kijken wie er verloren heeft, zullen we?

Uh,

31 mensen zeiden,

Gefeliciteerd, man.

22 zei spieren.

Niet verloren.

Oh, en ding ding.

Niemand zei

nek.

Hals.

Ik ben veilig.

En ooh,

net onder de draad.

Melissa.

Gefeliciteerd. Drie zei plassen.

Maar

lijkt het alsof ik geen kaarten meer heb,

wat betekent dat niemand

zei maag,

Ik ben zo

geen spijt, Anita.

Jij verliest.

Wacht, dat was niet gelijk aan 100.

[man]. Dit is nogal gênant.

Oh ja, oh,

Ik heb 23, uh, zei maag.

Dus

Melissa,

dit werkt gewoon niet goed voor jou vandaag.

[kettingen rinkelen]

[man giechelt]

Heb ik jullie ooit verteld

dat deze kamer een hydraulische pers heeft?

Netjes,

bekijk het.

Nu.

Oké, het is...

Ze laten gewoon iedereen die hier nu woont.

Het gaat heel langzaam.

[zoemend en zoemend]

[Nee.

[Nee!

Nee!

Niets kan het stoppen.

[Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen!

Ja, dat doe ik. OK? Het is het spel.

Het is hoe je het spel speelt.

[Je had ons al kunnen doden en dat heb je niet gedaan.

Iedereen gaat je veroordelen!

[Melissa schreeuwt]

Alsjeblieft!

Oh mijn God.

[ademt zwaar]

Dank U, God.

Verdomme.

Oké, oké.

Het lijkt erop dat we een bonusronde hebben.

Ik zal je

gaan.

Ja,

iemand ruilt.

Nu zullen ze sterven.

Maar uh,

kom je er levend uit.

Je mag vertrekken.

OK?

Laten we eens kijken.

Matthew?

Nou...

Neem jij Melissa's plaats in?

Alstublieft.

Het spijt me.

Anita, kijk me aan.

Hoe zit het met jou? Kom maar op,

jij bent degene die vroeg om haar te sparen.

Je schreeuwde het uit. Ik hoorde je, je was...

Ik hou van je, Melissa. Ik hou zoveel van je.

Het spijt me.

[James, wissel met je speciale vriend.

Kijk, je gaat hier dood.

Sterf nu, red haar.

[onheilspellende muziek slowly ramping up]

Het spijt me, Melissa.

Het lijkt erop dat je goede vrienden maar zoveel goeds in zich hebben.

Nog laatste woorden voor de mensen thuis?

Nee, alsjeblieft!

-[man juicht] -Anita schreeuwt

[zoemend]

[whirring stops]

OK.

[kort gepiep]

[luide klik]

[zoemend]

[thud]

Nee!

Je zei...

Dat iedereen goed in zich heeft.

Weet je dat nog? Je zei dat.

Ja,

iedereen heeft

ook slecht in.

Hm.

Iedereen heeft

ook slecht in.

[zoemend stopt]

Mhm.

Oké, laten we er nog een doen.

[Fuck!

James.

James.

James.

Het gaat verdomme niet werken, oké?

We gaan hier allemaal dood.

Oh fuck, Ik moet verdomme iets proberen.

Ik ga verdomme niet zo eindigen.

[knorrend]

Fuck!

[metalen gerinkel]

[Wat was dat voor geluid?

Hoor je dat?

Ik weet het niet.

[deur rammelt]

[Hier is nog een van je klote spelletjes?

[vrouw spreekt op de TV]

Het komt allemaal goed.

[vrouw wordt geagiteerd]

Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!

[piepjes]

-[grunts] -[vrouw huilt op de TV]

Het spijt me.

Het spijt me.

Showtime.

-Nee, nee! Nee! -[kettingzaag zoemend]

Alsjeblieft!

[schreeuwend]

[vrouw schreeuwt]

-[schreeuwen stopt] -[kettingzaag zoemend]

[deur rammelt]

Waarom heb ik het gevoel alsof ik die kerel ken?

Huh?

Je weet wel,

of niet?

Je wist de hele tijd dat ik loog omdat je mijn mijn internet,

en je weet Ik heb geen pornopagina.

Waar heeft ze het over?

Ze werkte vroeger aan de Barry Miller show,

vlak voor...

Krijg de klere.

Jij.

Je hebt, je hebt Melissa vermoord.

Je hebt ons allemaal verdoemd.

Ik neuk

wist!

Jij was hierbij betrokken.

Ze is nergens bij betrokken.

Wat is er dan verdomme gebeurd?

Wat is er gebeurd?

Waarom ga ik sterven vanwege jou?

[Uh-huh!

Ik ben uw gastheer, Barry Miller.

Bedankt voor je komst vanavond bij het Rad van Spelen,

waar er altijd een winnaar is.

De volgende, het nachtnieuws.

[Laatste nieuws.

Talkshowpresentator Colin Piper is vrijgesproken van alle

beschuldiging van aanranding. Na slechts één dag in de rechtbank,

de vermeende slachtoffers hebben hun getuigenis ingetrokken.

Kun je dit geloven?

Dat monster gaat gewoon vrijuit.

Ik denk dat ze iedereen hebben omgekocht.

Dat gebeurt voortdurend.

Denk je dat het misschien mogelijk is

dat hij eigenlijk niets deed iets heeft gedaan?

Misschien ging het naar de rechtbank en toen kwamen ze erachter

dat hij het niet heeft gedaan.

Ik ken een van de meisjes die naar voren kwam.

Wat denk je?

Ze rijdt in een luxe SUV.

Geen grap, ik zweer het.

Je weet dat dat schreeuwt geld doofpot.

Deze bedrijven houden ervan om zich te ontdoen van oude engerds

om het kanaal te redden er niet slecht uit te laten zien.

Ik hoorde dat Barry een roofdier is.

Wat?

Degene die hem aangeeft,

betaaldag met zes cijfers gemakkelijk.

Weet je, ik durf te wedden dat je voor die operatie voor je moeder.

Ik denk niet dat het zo werkt.

[Hé, jongens.

[applaus]

Stop ermee.

Hou op. Oké, kom op.

[applaus stopt langzaam]

Weet je, hij greep me een keer,

en omdat ik niet meespeel met die onzin,

Ik ben niet gepromoveerd. Schokkend.

Het spijt me echt dat jou dat is overkomen, Rebecca.

Het moet vreselijk zijn geweest.

[Ze liegt.

Is dat zo?

Hé, jongens...

Geweldige show tot nu toe, hè?

Ja, zeker weten.

Ik wilde jullie bedanken voor het geweldige werk

in de show en om u te laten weten dat je weet dat we echt

onze geweldige crew waarderen omdat de show uit elkaar zou vallen uit elkaar vallen zonder jullie.

Oh, ook, en waarschijnlijk het belangrijkste,

een klein vogeltje vertelde me iets over jou.

Een, twee, drie, vier.

[iedereen] gefeliciteerd met je verjaardag

Van harte gefeliciteerd

Gefeliciteerd, Anita

Van harte gefeliciteerd

[applaus]

Heel erg bedankt.

Ik had eerlijk gezegd geen idee

wist je niet eens wie ik was.

Oh, we weten allemaal wie je bent want je doet geweldig werk doet.

Gefeliciteerd met je verjaardag.

[Rebecca] Hé, raak haar alsjeblieft niet aan.

-Dat wil ze niet. -Ik ben...

Stop met het aanraken van vrouwen,

-OKÉ? Stop. -Ik...

Kijk, ik..,

Nee, ik bedoel, ik,

Ik zei gewoon dank je wel.

Het spijt me, weet je, daarvoor,

um.

Gefeliciteerd met je verjaardag.

Ik moet terug.

en beginnen met de voorbereidingen voor de middagshow.

We zien jullie daar.

En onthoud,

iedereen is een winnaar.

Oké, tot ziens.

Ik zie jullie daar, jullie ook.

Oké, cool.

Anita, gaat het?

Wat heb je net gedaan?

Dat was eng.

Het is niet eerlijk.

We verdienen het niet door niemand zo behandeld te worden.

Wees moedig.

Het enige wat je hoeft te doen is de waarheid vertellen en alles komt goed.

Hij heeft je aangeraakt,

en dat is niet OK.

[slow music playing]

[Anita Williams.

Als je er klaar voor bent.

Heel erg bedankt dat jullie hier zijn.

Ik heb een dochter van jouw leeftijd.

En ik denk dat het erg

moedig wat je doet.

Hartelijk dank.

Ik wil alleen dat je deze beëdigde verklaring en NDA te

u compenseren voor uw moeite.

[slow music continues]

Het geeft je ook de vrijheid om

werk zoeken en kansen ergens anders.

Dus ik teken gewoon?

En dan is het voorbij?

Kijk, zoals ik tegen iedereen zei.

Het is veilig.

Wat gebeurt er met Barry?

Teken het.

[zucht]

Sorry.

Sorry,

bedankt.

Hartelijk dank.

[onheilspellende muziek speelt]

[deur rammelt]

[onheilspellende muziek stopt]

[Hé, meneer.

Meneer.

We weten wat er is gebeurd.

Dus kijk.

Ik snap het.

Je wilt Anita straffen voor wat ze gedaan heeft.

Ik zal je helpen.

Kijk,

jij bent hier het slachtoffer

en mensen zullen in staat zijn om dat te zien.

We staan aan jouw kant, toch, Matthew?

-Hou gewoon op. -Hou gewoon je bek!

Kom op, kom op. Kijk, meneer,

ze is een verdomde leugenaar.

Ze heeft je genaaid

en ze liet je dit doen.

Je had geen andere keuze.

Ja, dat denk je,

huh?

Ja, absoluut.

Mijn vader

wil je graag helpen.

Hij zou er helemaal voor zijn.

Zou hij dat echt doen?

Ja,

meneer,

als je me laat gaan van deze kettingen,

Ik garandeer

dat we de dingen goed voor je maken.

Hij speelt golf met de verdomde senator zoals kerel.

Gast, ik heb je.

Ja.

Meen je het echt?

Huh?

[James] Mensen repareren dit soort dingen

de hele tijd.

Je kunt echt, echt, echt,

mijn hele leven terugkrijgen?

Als een verdomde snel.

Zoals dat.

Dus je kunt, uh, je kunt mijn hele leven terugkrijgen,

Hé, zoals mijn show,

mijn vrouw, mijn kinderen,

mijn fans, kunnen jullie...

Mijn hele leven?

Ja.

Laten we het doen.

-OKÉ. -OKÉ?

Laat me je dit vragen,

denk je dat hij het erg zou vinden hoewel, weet je,

als ik opdaag, want ik moet er met hem over praten, toch?

OK, dus,

als ik daar opdaag,

denk je dat hij boos zal zijn als ik

Laat hem je hoofd zien, je weet wel, of de helft van je hoofd?

-Fuck. -Misschien alleen je kaak.

Fuck!

Jij verdomde psychopaat!

[metalen gerinkel]

[retches]

Jouw woorden.

Let op je woorden!

Open je ogen.

-Kijk, kijk, kijk. -Nee!

Kijk! Dat is het, dat is het.

-Wie is het? -Een advocaat, het is een verdomde advocaat.

Ding, ding! Eet zijn fucking mond!

Kauw op zijn tong!

Kauw op zijn tong!

Kauw op zijn mond!

Let op je woorden!

Kauw op zijn verdomde tong!

Eet nu je woorden op!

Laat me je niet steken in je keel!

Je gaat verdomme Matthew vermoorden zoals je Melissa hebt vermoord.

Bijt op zijn tong!

Bijt op zijn tong!

Bijt in zijn mond!

Bijt in zijn mond! Zo ja, bijten!

Bijt erop! Kauwen! Kauwen!

Kauw zijn verdomde tong door!

Bijten! Bijt erin!

Is het het verdomme waard?

Stik erin!

Kauwen! Kauw erop!

Kauw erop! Eet het! Eet het!

Kauw erop! Kauw er verdomme op!

-Pak zijn mond! -[schreeuwt]

[ketting klettert]

[hijgt]

Waar kijk kijk je naar?

Ik denk dat je een klein kreng bent die zich moet verkleden.

[knorrend]

James! Vermoord hem!

Wat ga je verdomme doen nu, huh?

-James! Dood hem! -Ik wil gewoon sorry zeggen.

[zoemend]

[zoemend stopt]

[Als we terug zijn van de pauze.

Het is tijd voor een nominatie.

[giechelt]

[onheilspellende muziek speelt]

[giechelt]

[onheilspellende muziek stopt]

[En...

We zijn terug.

Wakker worden.

Wakker worden!

[hijgt en schreeuwt]

Ik ook.

[Oké.

Hier is het spel.

Uh, het heet Incision Decision.

Ik moet je dit vertellen,

Dit is misschien wel mijn favoriete spel.

[Ik wil niet meespelen jouw klote spelletjes spelen.

Uh, het is niet jouw beurt om mijn klote spelletjes te spelen,

James.

Ja.

Anita is aan de beurt.

Er zijn twee sleutels

die die deur openen.

Nu, iedereen die eruit wil,

Nou, je moet in staat zijn om die deur te openen,

dus je moet een sleutel hebben.

[Anita] Waar vinden we de sleutel?

Er staat er één in Jakobus en één in Matteüs.

Ik zal je laten kiezen.

Je kunt me niet dwingen!

Ik ga het niet doen!

[Oké, goed dan,

Ik denk dat ik het je maar laat zien.

En ze zullen allebei sterven van de honger binnen een week.

Dit is het spel.

[Je gaat geen van ons geen van ons, oké?

Het komt wel goed, we kunnen wel iets bedenken waar we allebei wonen, oké?

Je hebt nu een wapen, OK?

[Verdomme, ik weet wat er... er gaat gebeuren,

ze gaat me verdomme vermoorden omdat ze me verdomme haat.

Anita,

vermoord me niet.

Als je me niet vermoordt,

Ik zal ervoor zorgen dat mijn vader jou en je moeder

al het geld dat je nodig hebt.

Serieus, van alles en nog wat,

-Alles, spullen. -Er is een andere manier.

[Fuck dit! Jullie zijn letterlijk vrienden door mij,

en nu heb je een fucking plan om me verdomme te vermoorden.

Dit is zo oneerlijk.

Ik heb letterlijk alles gedaan voor jullie.

[Jij kleine etter!

Je was altijd was een klootzak voor ons,

houden alles boven ons hoofd.

Ik wil niet sterven, man!

Fuck, jullie zijn als jullie zijn mijn enige vrienden.

Denk je dat ik het niet gezien heb?

Jullie maakten altijd me verdomme aan het uitlachen

achter mijn rug om.

Ik ben niet dom,

God.

Maar jij bent mijn enige verdomde vriend, Matthew,

mijn enige verdomde vriend.

Dus wat doen we nu?

Je gaat geen van ons van ons, toch?

[Nee, het is slim, slim.

Kijk, Matthew, ik hou van je. Ik hou van je.

Dat doe ik, maar je maakt de juiste keuze.

Je moet het begrijpen, Matthew, luister naar mijn stem.

Kijk, we zijn hier voor meer, toch?

Ze moet haar moeder zien.

En jij zou daarbij helpen.

Ik ga het niet moeilijk maken voor jou, oké?

[Matthew huilt en mompelt]

Ga door, Anita, Anita, ga door.

Matthew.

Je hebt het, je hebt het.

Het is OK.

Kun je me niet aankijken, alsjeblieft?

Nee, fuck nee.

Ik kijk je recht aan,

recht naar je toe,

alsjeblieft, alsjeblieft.

Nee.

Nee, nee, nee, nee!

Anita, stop!

Help, help, help!

Wat krijgen we nou?

Ik ga dood, oh mijn God!

Ik ga dood, Ik ga verdomme dood!

Doe dit niet.

Ik moet verdomme wel!

Het is goed, kerel.

[James schreeuwt]

Doe het.

[beide knorrend]

[James schreeuwt]

[squishing]

[hoest]

Ik heb het verdomme! Fuck yeah!

Ik heb het verdomme!

Wat krijgen we nou.

Wat krijgen we nou!

Wat krijgen we nou!

Wat krijgen we nou?

Wat krijgen we nou?

Wat krijgen we nou?

Wat krijgen we nou?

[Barry giechelt over PA]

Oeps, dat is de verkeerde sleutel.

Deze deuren zijn magnetisch verzegeld.

Laten we doorgaan met de pret, zullen we?

OK.

De laatste die overblijft wint.

[Anita huilt]

Ga.

[buzz]

[gerinkel]

[Het spijt me.

Het spijt me, het spijt me, Het spijt me, het spijt me.

[Matthew] Je wilde je moeder beschermen.

[Het spijt me zo.

[Ik zou hetzelfde gedaan kunnen hebben hetzelfde gedaan.

Het is allemaal mijn schuld.

Wat is er mis?

Ga je me vermoorden?

We kunnen allebei niet weg.

Wat bedoel je?

Wat bedoel je?

[lacht]

Er is altijd een winnaar.

Deze hele zaak

maakt deel uit van een ziek,

opgefokte spelshow en het zal niet stoppen.

Het zal niet stoppen.

De klok tikt. Dit duurt meer dan twee minuten,

Ik kies gewoon.

[luid gepiep]

Er is nog iets dat ik altijd al heb willen zeggen.

Ik hou van je.

[knorrend]

[beeping continues]

Doe dit alsjeblieft niet.

Doe dit niet.

Doe dit verdomme niet,

doe dit verdomme niet!

-Ik heb echt... -Nee!

-Ik heb echt... -Nee!

Ik hou echt van je.

Het is OK.

Het is OK.

Beloof me één ding.

Winnen.

Nee! Nee!

Matthew!

-Anita huilt -[piepen stopt]

Gefeliciteerd,

Anita.

Jij bent onze winnaar.

[hoest]

[hijgt]

[metaal klettert]

[onheilspellende muziek slowly ramping up]

[muziek vertraagt]

[Barry giechelt]

Kom binnen, schat, neem plaats.

Geen verandering.

Er zit geen addertje onder het gras, alleen

jij en ik,

nog één wedstrijd,

een laatste wedstrijd,

hm?

Dat gezegd hebbende, kom op.

[giechelt]

Welkom terug,

Anita.

Jullie weten hoe het gaat, mensen.

Het is tijd voor...

Kies je prijs.

-[schot] -Ah!

Anita, je hoeft alleen maar de juiste doos kiezen en

kun je vrij zijn.

[Anita] Er is geen winnende prijs.

Oh, er is altijd een winnaar.

Je gaat me gewoon vermoorden.

Mijn foto's staan in de kast.

Doen. Nog één leuk spel met mij, dan naar huis,

je kunt met mama mee naar huis.

Is dit echt alles wat je bent, Barry?

Barry is dood.

Je hebt hem vermoord.

Ik ben jullie gastheer.

Je lijkt het niet snappen, of wel?

Wat?

Ik ben de enige persoon in de wereld die Barry terug kan brengen.

Ik kon iedereen vertellen dat ik loog.

Ik kan je leven weer normaal maken.

Tenzij je iets hebt gedaan.

Boe!

Trek aan een touwtje, oké?

Trek verdomme aan een touwtje, doe het verdomme, doe het nu!

Het spijt me.

Er is geen sorry. Nee, nee.

Je ging niet zomaar mee.

Je wist wat je deed.

Je hebt gelogen.

Je weet dat je hebt gelogen.

Je wilde je moeders leven redden,

dus nam je de mijne.

Je nam mijn leven,

je nam mijn familie,

jij...

Je hebt verdomme alles meegenomen.

Heb je er ooit om gegeven wat er met mij gebeurde?

Heb je er ooit er wakker van gelegen?

Natuurlijk deed ik dat.

Barry, ik ben geen een monster.

Mensen die van me houden.

Vertel het haar.

Zeg haar dat je van me houdt.

Zeg haar dat je van me houdt!

Ze heeft me vermoord.

Je hebt haar leven gered, Barry.

Ik heb jouw leven voor het hare geruild.

Ik heb je moeders leven gered.

Barry heeft haar leven gered.

Natuurlijk deed hij dat.

Ik weet niet of ik ooit eerder een leven heb gered.

We kunnen erover praten, toch?

Ik...

Ik denk dat ik alleen maar dacht aan wat ik verloor.

Ik wilde de goede jongen zijn.

Ik geef geld weg.

Om mensen zoals je moeder te helpen.

Ik wilde

een goede vader.

Goede echtgenoot.

Opa.

Ik wilde...

Maar weet je, ik heb me nooit gerealiseerd dat misschien hier...

mijn eigen beschamende leven...

Misschien is het nog niet te laat voor mij om het juiste te doen.

Weet je wat, als je

een touwtje voor mij en mijn spelletje,

Dat beloof ik,

Ik beloof het echt.

Ik zal je moeder niet vermoorden.

Of haar zelfs pijn doen.

Ik kom niet eens langs om gedag te zeggen.

Dus ik weet het niet, misschien daar eens over nadenken,

misschien neem je me dan mee, en, maar...

Daar zijn de touwtjes.

[snuift]

Beloof je dat?

Dat doe ik.

Ha...

[thud]

[hijgt luid]

[Barry klapt]

Van harte gefeliciteerd

Van harte gefeliciteerd

Gelukkige verjaardag voor Anita

Van harte gefeliciteerd

[knorrend]

[knorrend]

-Ah! -[zoemend]

Ik moet je bedanken.

Je hebt me de moeite bespaard om een litteken toe te voegen nadat ik je vermoord heb.

Hier naast Melissa en James en Matthew.

Anita.

Het is mijn favoriet.

Dit is het meest verdomde eerlijke ding dat je hebt gedaan.

Mensen zoals jij,

je liegt gewoon en je...

Je speelt vals

en je doet mensen pijn.

En er zijn geen gevolgen.

De wereld heeft me nodig.

Weet je waarom?

Omdat ik weet hoe ik het spel moet spelen.

Ik ken de regels.

Ze hebben me nodig omdat ik hun gastheer ben.

Kun je me vergeven?

Je verdient geen vergeving.

Ik heb je vergiffenis niet nodig!

Ik heb gerechtigheid nodig.

Oh, we missen je verjaardagsfeestje.

Laat me dit even op mijn bureau leggen.

Kom op.

OK.

[fluitend het "Happy Birthday" lied].

[Barry knort]

[Nee!

Nee! Nee!

Het is een mooie machine

om te slaan het gezicht van de jarige

in de cake.

Er zal een mes in zitten.

Je gaat me neersteken in mijn gezicht steken!

-Hoe weet je dat? -Omdat ik niet dom ben.

Nou, als je slim was,

dan had je mijn leven niet verwoest hebben.

Dus...

-Gelukkige verjaardag. -Nee, nee, nee!

-Nee! Nee! -Ja! Ja!

Nee, nee!

Alsjeblieft, alsjeblieft.

Kom op.

Alsjeblieft...

Doe me dit alsjeblieft niet aan.

In de taart.

[Anita schreeuwt]

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Ik heb je.

Er zijn geen, er zijn geen trucjes.

Er zijn geen trucjes,

is er niets?

Dus ik heb gewonnen?

-Heb ik gewonnen? -Gefeliciteerd.

Nu is er

goed nieuws en wat slecht nieuws.

Het goede nieuws is...

Je bent vrij.

Dus ik mag naar huis.

Kom op.

Ziezo.

Gewoon hier opruimen, daar.

Ziezo, dat is het, opruimen.

Maar het slechte nieuws is...

De taart smaakt verschrikkelijk.

Oh.

Huh.

Oh...

[knorrend]

Ik kan het niet zien.

Ik kan verdomme niets zien!

Ik kan het niet, ik kan het niet zien, Ik kan niet...

[schreeuwt]

I... Mijn...

Help me. Wat krijgen we nou?

[schreeuwt]

Wat heb je verdomme gedaan?

Wat heb je verdomme gedaan?

Wat krijgen we nou?

Wat krijgen we nou?

[knort en huilt]

[zoemend]

[TV static]

Ik werd vrijgesproken in een rechtbank.

Ik was, ik, ik ben onschuldig.

Ik ben een onschuldige man.

Oké, ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan.

Ik, ik heb het gedaan. Ik heb het verdomme gedaan.

Alsjeblieft, waar is... Ik heb het gedaan.

IK, IK, IK,

we hebben al die vrouwen betaald

die I,

die ik heb aangevallen.

-Aangevallen? -Aangevallen, verkracht,

verkracht, oké? Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan.

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan.

Laat me gaan. Ik zal je betalen.

Ik betaal je alles wat je wilt.

Ik betaal je $250.000.

Alsjeblieft, ik smeek het je.

[Barry] Ze hebben je geld niet nodig.

Ze hebben gerechtigheid nodig.

Dit is wat je wint.

Oh nee, nee.

[thud]

[onheilspellende muziek speelt]

[slow music playing]

[music ends]