All language subtitles for X-Men TAS 412 Have Yourself a Morlock Little X-mas [dummy]

Thank you. Perhaps you two better take
over from here.

Well, at least you tried.

Better than old Grumpus over there.

Wolverine, come over and help us. I've
never had a Christmas with you before.

You ain't missing nothing.

Well, you could sing the guy's part on
Jingle Bells.

Cyclops is having his problems.

Kid, the day you catch me singing Jingle
Bells is the day pigs fly.

Aw, come on.

Don't let him bring you down, sugar. Old
Logan's just never been one for

holidays. It's fun he doesn't like.

No use ruining ours. Wow.

I never had a star like this. This is
your first Christmas as an X -Man, and

mean to make it extra special. It
already is.

What is this here you're cooking?

It's called food, Gambit. Normal
Christmas food.

This need a little Gambit magic.

Little cayenne, little thyme. If you
want to keep that hand, stay away.

Gambit's just trying to help.

The day that I need your help in the
kitchen is the day that I stop cooking.

You still know nothing about cooking no
Christmas dinner.

T 'was Christmas broached the mightiest
ale. T 'was Christmas told the merriest

tale. A Christmas gamble oft could
cheer.

Poor man's heart through half the year.

Ah, though non -alcoholic, a Yuletide
brew worthy of Sir Walter's verse.

Storm, I don't think I've had a happier
Christmas. All of my X -Men together,

with so much to be thankful for.

Yes. What is it, Storm? You seem
distracted.

I am sorry.

I'm not sure why.

Perhaps I feed you belief, childlike joy
at Christmas, and remember my own.

What was that? Could we be under attack?

On Christmas Eve?

It's Germans isolated in Sector 9.

We are nearly there.

Beast, are you all right?

I am unhurt.

That is more than I can say for my
cranberry glaze.

Is Beast injured?

It's only his pride.

Delightful. Though the chemical formula
proved distressingly volatile.

The harmony of flavors is impeccable.

All you need is a white belt and a hat,
and you could be Santa.

Did I hear an attack alarm?

Or would that be hoping for too much? It
was only a culinary statement of beef.

Perhaps a bit overdone. Oh, Christmas
again.

I gotta get out of here.

All this good cheer is driving me nuts.

Storm and I are going shopping in the
city. Come with us.

Christmas Eve shopping?

You're crazy.

Please, Wolvie.

For me.

Oh, kid, turn it off.

I'd do better trying to fight
Sabretooth.

Don't you just love it?

I've never been able to get nice gifts
for people before. This is great.

Thanks for coming with me, Wolverine.

Don't mention it, kid.

Now let's get out of here.

I think I have enough.

Should I get some stuff for Christmassy
dinner?

This is the first time I've ever had a
real family at Christmastime. I'm not

sure what I'm supposed to do.

You have done more than enough, Jubilee.

Now, let us make a last stop and go
home.

Excuse me, sir. Would you like to try
our newest fragrance for men?

Get that.

It is called Musk of the Wild. It turns
women into animals.

Logan. Then get me out of here before I
turn into an animal.

There, Logan.

Take while you can.

Come on, Wolverine. It's Christmas Eve.
Have a little fun.

You don't want to know what I'd find fun
right now.

Siren, something's happening up there.

I can smell it.

You sure it's not musk of the wild
you're smelling?

Boy, that stuff stinks.

Trust me.

It is an ambulance.

More locks. I thought I smelled sewer
gas.

Listen up, an ambulance.

You scum have sunk real low.

Come on, they're down there.

Let's go. You don't understand.

You're the one who don't understand,
tunnel boy. You could have killed

storm. Help us.

Leech is very sick. We don't know what
to do.

Leech, the little kid?

You're not buying any of this sewer
water, are you?

Morlocks would lie to their grandmother.

I sense they are telling the truth.

We must do what we can.

We tried to take Leech to a hospital,
but Leech's mutant powers were out of

control, and we will refuse to help.

Awful. How touching. But that still
don't explain why you're joyriding in an

ambulance. The ambulance has emergency
medicine.

We were desperate.

We didn't know what else to do.

Oh, please.

You are supposed to be the leader of the
Morlocks, but you are never around.

You should help us when we need it.

Please, might not live.

There they are.

We will help.

You can help. I ain't no sewer rat
babysitter.

Undercover us, no!

Hey, where'd that blizzard come from?

What about all my presents?

Do not worry about them. Now, let us go.

This is going to take long.

It's only an hour until Christmas Eve
dinner.

They'll be worried about us.

This way.

In here.

Hurry.

Callisto. So, our glorious leader deigns
to visit us after all this time.

Is it Christmas charity?

Or did you just come to watch a Morlock
suffer?

I do not deserve that. We have come to
help. Why?

You never have before.

Listen, lady.

We don't have to... No, Wolverine. Let
Callisto speak.

Our differences will have to wait.

Leech needs our full attention.

Agreed.

Wolverine! Yeah, what do you want?

You have experience in field medicine.

Prepare the child.

I will fly him to the mansion where
beasts can tend to him properly.

What is... What's the matter? Why are
you just standing there?

Hi, little one.

Why don't you make him do something?

Take your hands off of me!

Shut up, both of you. We ain't taking
this kid nowhere.

What do you mean?

He needs immediate medical attention.

There is none here.

It's too late to move him. His pulse is
dropping.

He'd never survive the trip.

Not survive?

Leave? No.

No, he can't. Not... today.

It's Christmas Eve.

No. I will not accept it.

We cannot lose him.

There must be something we can do.

Wolverine, please.

You're so good at healing yourself.

Can't you help Leech?

Don't be crazy. He ain't me.

Logan, can you?

Forget it.

It's impossible.

Can your blood save Leech's life?

Maybe. There's a chance.

Is that what you want me to say?

You have to try, Wolverine.

It's not like you not to help.

And you hate them so much?

Don't you think I want to help the kid?

You have failed trying to save others.

Yeah. They looked at me.

Scared. Open. Like I had the answer.

And I let him down.

Over 20 of them.

The last one was a kid.

Smaller than him.

But you said maybe.

Yeah. It worked twice.

Once a long time ago.

I don't know why.

The second time I... Oh, what's the
difference?

Ape, did you get a transfusion kit out
of that ambulance?

Transfusion? Never mind.

I will contact the mansion and have
Rogue Fly Beast and his medical kit here

immediately. Until then, Logan, you know
what you have to do. You don't know

what you're asking. I am asking you to
show the courage needed to save a

life. He wouldn't be dying if you looked
after these people.

Perhaps you are right.

But if there is one chance in a thousand
you can help him, you must.

Ask yourself, Logan, if he were your
child, would you refuse?

Good.

Ape, Wolverine will need a flat surface
to lie on right beside Leech. Ape will

do it.

Leech be okay?

Do you believe in miracles, Marianna?

What's Miracle?

Maybe in a little while, we'll see.

You did what?

I just gave the ham a little juicing up.
I want this, this, this swamp rat out

of my kitchen!

No! Stop it. You're both acting like
children.

This is Christmas Eve, remember?

Everyone, we have an emergency.

Rogue, I need you to fly Beast to the
Morlock Tunnel.

Immediately. On my way, Professor.

Who's in trouble?

How can we help?

Beast will be here in ten minutes.

There. It's started.

I pray we're in time.

Please, kid.

Help me out here.

Are you okay now?

Soon. Come, see Christmas tree.

I helped make it nice.

Isn't it pretty?

It's the most beautiful Christmas tree
I've ever seen.

Leech found it.

Leech.

Is this your Christmas dinner?

Mm -hmm.

Leech brings it from up above before the
cold makes him sick.

Will you be joining us, dearie? Please
stay. You can have some of mine.

Please. I bet you're hungry.

Mariana asked you a question, Jubilee.

Storm!

Is Leech... It is still too early to
tell.

Come. Let us rejoin the others.

How do these people keep going?

They've got nothing.

You're wrong, child.

They have each other's love. As long as
you are part of a caring family, every

day of the year is Christmas.

It would do all of us well to remember
that.

This should be better by now. Why hasn't
it worked?

I told you it wouldn't work.

Logan, stop!

Yes? I may need a hand.

Hank, hurry.

Beast. Thank goodness.

Tell us quickly.

Will he live?

Wolverine's recuperative powers are
nothing short of miraculous.

Their mutative origins, however, are a
mystery to medical science.

And the efficacy of their transference
is impossible to predict.

Then try something else. You're supposed
to be a doctor. One moment.

If I...

Welcome back to the world of the living.
Like dutiful Aeneas leading his people

to Rome.

It would appear that my face is not the
world's most reassuring.

He's okay, Marianna.

He's okay.

Of course he is.

Give me the scepter of power, Callisto.

Why? As leader of the Morlocks, I owe
you no explanation.

I command it.

It is your right, but you have been no
leader to us.

Kneel before me.

This scepter of power is mine by right
of single combat. As leader of the

Morlock people, I hereby relinquish all
rights and title associated with that

position. What?

Rise, Callisto, and kneel no more.

Before all those here assemble, I hereby
grant you the scepter, symbol of

Morlock leadership, with all the rights
and responsibilities associated with it.

Callisto is now the one and true leader
of all the Morlock people.

What's a fella have to do to get a glass
of orange juice and a cookie around

here? Make that two.

Leech hungry, too.

A good meal is exactly what the doctor
prescribes. Thanks, kid,

for making it.

Logan, I regret that I was too blind to
show you the compassion you have given

Leech this day.

I should know better than to question
your heart.

As leader of the Morlock, I hereby
extend an invitation to all X -Men to

for Christmas dinner.

We haven't much, but... Wait.

We've got plenty to eat.

Half of these boxes are food.

Are you sure, child?

I know how much these gifts mean to you.

Well, what are you waiting for? You two
don't expect me to open all these gifts

by myself, do you?

You have done something very noble
today, Jubilee. I learned from the best.

She's a good kid, Storm.

Though it was not quite the Christmas
Jubilee had anticipated, I would wager

that she will find it a memorable one.

So will a couple of cooks I know.

What do you mean not eating?

David has spent days on this meal. My
oyster loaf.

My dough glace.

We could warm it up tomorrow.

Warm it up?

You do not warm up such a meal.

Gambit does not make TV dinners.

I understand.

I just didn't want you to think that we
wanted to be away from you on Christmas

Eve. Don't worry, Jubilee.

You all will be missed, of course. But
your generous sacrifice indicates to me

that you understand how much more you
are needed where you are.

No gift could have made me happier or
more proud.