Original subtitles

23,976 fps

GRASSO, ANTHONY POLICAJAC POD ISTRAGOM

NISAM PRONA�AO DOKAZE

DORSEY, �EF OKRUGA

Grasso? -Da.

Samo pi�e da je pritu�ba podnesena dok je bio u drugoj radnoj skupini.

To je obrazac! -Ali nema dokaza.

�ak ako je Grasso poslao Cliffa u park, a mislim da jest,

ne mo�emo do�i do poruka koje su razmijenili Snapchatom.

Zajebi to.

Ne, Aleah, �ao mi je. -Ne mo�e se opet izvu�i.

Istragu sad vodi Ured privatnog sektora.

Ve� ih je jedanput izigrao.

Mo�da i vi�e puta.

Oti�imo barem u Wissahickon i razgledajmo.

To dugujemo Lizzie.

Tome?

Ho�e� li ostati sa mnom dok ne zaspem?

Ho�u.

To je privremeno.

Ne mo�emo ni�ta usred no�i.

Ujutro �emo oti�i u park i poku�ati ne�to prona�i.

Mo�e?

RADNA SKUPINA

Kasni�.

Jutros se sastao mati�ni klub. Poginula je savezna agentica.

Moramo raskinuti veze sa svima

koji su povezani s ovom katastrofom.

FBI se ju�er raspitivao o Grassu.

Rekao sam im da je u zadnje vrijeme �udan i nepredvidiv.

Kad se to dogodi, ne�e biti iznena�enje.

Jutros smo doznali jo� ne�to.

Krijum�ar Lee Whitehead iz Readinga

ju�er je prodao 11 kg kolumbijskom narkodileru.

Moji izvori ka�u da je drogu donijela mlada �ena.

Zaboravi novac.

Davno smo nadi�li novac.

Moramo po�istiti za sobom. -To je mnogo novca, Vincente.

Samo ti �elim re�i da ima� izvore u Readingu.

Isplati se doznati vi�e o toj mladoj �eni.

Dobro, raspitat �u se.

Bok.

Je li to onaj tko mislim da jest?

Kakva je moja situacija, Vincente?

Jayson je jo� s tobom? -Jest.

Evo moje ponude.

Rije�i tog malog za svoju bra�u

prije nego �to nas sve uni�ti.

Ako bude mrtav do jutra, ne�u te do�i tra�iti.

Pere?

Perry?

Tu� se pokvario.

Oprao sam se u jebenom umivaoniku.

�to ti je? -Ni�ta.

Popravit �u tu�.

Dobro. �to misli�?

Ho�emo li �arape staviti u ovu ladicu ili...

Ne znam.

Dobro. Imamo donje rublje, �arape, pid�ame, majice kratkih rukava.

�to nam nedostaje? -�etkica za zube.

Kupa�e ga�e, ako ga odvedemo na bazen.

Neka s�m odabere nekoliko stvari za svoju sobu.

Kakve stvari?

Plakate, naljepnice. �to god bude htio.

Kad su Ethan i Em do�li k nama,

socijalna radnica rekla nam je da ih pustimo da sami urede svoje sobe.

Kako bi imali osje�aj da je soba njihova.

Koliko ga dugo kani� dr�ati ovdje?

Skrbnik je rekao da �e se javiti �im mu na�u trajni dom.

Mo�da za tri tjedna, mo�da za �est mjeseci.

Moram te to pitati. Mu�i me.

Ne mogu pustiti da se ne�to kuha.

Znam. Mrzi� kuhanje.

Jesi li doveo Sama da se iskupi� zbog onoga s Ethanom?

�to? Nisam. -Poku�ava� vratiti ravnote�u...

Ne, to nema veze s tvojim bratom.

Ba� nikakve. -Dobro.

Opet ja. -Dobro jutro. U kuhinji smo.

Dobro jutro.

Da pogodim: ne idete na sajam poslova.

Ne�u se mije�ati.

Ne idemo na sajam. Ni u Radnu skupinu.

Samo rje�avamo repove.

Dok rje�avate repove,

javi mi ako opet padne ili zaboravi svoje ime.

Ho�u.

U�ivaj.

Eaglesi - Cowboysi 20:20. -Idite gore!

Jake Elliot puca za pobjedu!

Nerije�eno je. -Mama!

Znate kakav vam je otac.

Ostavi vas kad god mu se svidi, ali razapne me ako zakasnim sekundu.

Bok, uja�e Ant. -Bok, svima! Bok, mali.

Bok, uja�e Ant.

Pokvarit �e� mi frizuru. -Otkud ti?

Radim u blizini, pa sam svratio.

De�ki, idite gore i spakirajte se. Hajde!

Ne, ne, ne.

Dobro si? Kloni� se nevolje? -Trudim se.

Do�i ovamo. Da te vidim.

�to ima nova?

Brojim sekunde do trenutka kad mogu po�eti piti.

Gdje si bio? Zvala sam te u srijedu.

Oprosti, zaglavio sam na zadatku za Radnu skupinu.

Vi�a� li se s nekime? U teretani sam upoznala Chloe.

Ona... -Frankie, nikad vi�e.

Sje�a� se pro�log puta? I one koja voli ma�ke?

Koja je to bila? -Zna� ti dobro.

Chloe mrzi ma�ke.

To je bilo prvo �to sam je pitala.

Za�to gun�a�? Ho�e� �ivot provesti s�m?

Nisam s�m. Imam tebe i de�ke.

Jedini si kojeg znam koji se trudi da ni�ta ne po�evi.

Da.

�to se doga�a?

�uj, neke...

Doznat �e se neke stvari.

O meni.

Nakon svih ovih godina doznali su da si krao milodare iz Bezgre�na srca?

Ne.

Isuse, Ante, �to je bilo?

Sje�a� se kad se mama razboljela

i htjeli smo je prebaciti iz onog usranog doma u Crum Lynneu?

Prona�li smo onaj dom u Radnoru s pogledom na vrt.

Da, tvoj je prijatelj poznavao... -Nije bilo prijatelja.

Platio sam dom.

Kao kad se ova ku�a pojavila na tr�i�tu, a vi ste se morali maknuti od Chrisa.

Nije mi kolega dao popust.

Platio sam.

Taj sam novac dobio jer sam radio za ljude s kojima nisam trebao imati posla.

Zbog mene

jedna je djevojka poginula.

Zaboga.

I...

Ka�e� da policija zna...

Ne, ne nitko ne zna, ali re�i �u im.

Samo pri�ekaj malo... -Ne mogu, Frankie.

Ne mogu vi�e �ivjeti s time.

Gu�im se.

Mama, jesi li spremna?

Sjednite u auto. Dolazim.

Rekla si da kasnimo. -Sjednite u auto!

Kriste!

Idi s de�kima.

Vidjet �emo se poslije.

Anthony, znam tko si. Bez obzira na to �to ka�u, znam to.

Ima li ovdje koga no�u?

Ne, odemo kad za�e Sunce, oko 20 ili 21 h.

Nakon va�eg poziva, poslala sam momke da istra�e podru�je.

Casey je to prona�ao.

Za�to smo to tek sad otkrili?

Ovdje je vi�e od 80 km staza.

Ako ne tra�ite ne�to, ne�ete to prona�i.

Provjerili ste tablice?

Jesmo. Pripadaju autu koji je te no�i ukraden.

Dobro.

Tome?

Uni�ten je. Ne vjerujem da �emo izvu�i ne�to s njega.

Koliko je ovdje hektara?

Oko 1400.

U to doba no�i, u ovako zaba�enom kraju,

koliko je mobitela repetitor mogao o�itati?

Malo.

Pregledajmo evidenciju.

Detektive, pogledajte ovo.

Koji je plan, Pere?

Bok.

Nije pametno ostati ovdje.

Razmi�ljao sam o onoj torbi.

Robbie je prodao drogu prije nego �to je oti�ao gore.

To ima smisla, zar ne?

Ako nestane, ne�emo je tra�iti.

Ako ju je prodao, gdje je novac?

Mo�e biti samo na jednom mjestu. Kod Maeve.

Nazovi Breakera. Reci mu da do�e do obilaznice kod Allentowna.

Posjetit �emo je.

�ekaj! Gdje ste prona�li torbu?

Kako je bila prazna?

�to je kod Maeve? Dobro, uzet �u Donnin auto.

Sranje! -Znam. Poludjet �u.

Ho�e� re�i da ti je �ena pokucala na vrata

i dala ti milijun dolara?

Da. Nikad je prije nisam vidjela.

�to �e� u�initi?

Ne znam.

Dio mene �eli ga vratiti policiji i zavr�iti s time.

Ali drugi dio zna da je Robbie poginuo kako bismo dobili novac.

Mo�da to ne bih trebala sjebati.

Zadr�i ga onda.

Ali netko sigurno zna za taj novac.

Netko ga sigurno tra�i. -Skrij ga.

Negdje blizu ku�e.

Da ga ima� na oku.

Ondje ga spremi.

I �ekaj.

�est mjeseci, jednu godinu.

Ako ga policija prona�e,

mo�e� re�i da nisi znala da je ondje.

Robbie ga je skrio.

A ako se nitko ne javi,

onda ti i djeca zapo�nite novi �ivot.

Pogledaj ovo.

Za�to gledam ispis s repetitora?

To su podaci s repetitora u parku Wissahickon.

Repetitor je o�itao taj broj u 23.03.

Pripada Rayu Lymanu. -�ekajte. Rayu Lymanu?

Kako je zavr�io ondje?

Nismo li njime komunicirali s Cliffom u parku Bailey?

Nismo. Mislili smo da je tako.

Gospode.

�to god mi poku�avate re�i,

prije�ite vi�e na stvar.

Mobitel je netko zamijenio. Grasso.

Zato se Cliff nije pojavio.

A to mo�emo dokazati samo ako otvorimo spremi�te s dokazima,

no nemamo mu pristup zbog istrage Ureda privatnog sektora.

Daj, Kath. Zna� kako ide s tim slu�ajevima.

Bez toga, Grasso �e se izvu�i.

Znam. Ali ljuti me �to se moram ustati s trosjeda

i navu�i prave hla�e.

Sranje!

Jednu svakih osam sati. Kad si je popila?

Ti si mi ra�unovo�a? Daj mi tablete.

Jo� ne�to. -�to je sad?

Trebat �emo svoje oru�je.

Dobro.

Ti mi mora� pomo�i da na katu navu�em hla�e.

Hajde. Mo�e� zatvoriti o�i.

Za�to si me nazvala, Donna?

Breaker se ovdje skriva.

�ula sam ga kako jutros razgovara s Jaysonom.

O Maeve.

Maeve? Tko je Maeve?

K�i Billyja Prendergrasta.

Mlada je djevojka. Nema nikakve veze s ovime.

Dobro.

Rekao je da �e oti�i do nje.

Gdje su?

Donna, ne zajebavaj me.

Gdje su?

Oti�li su do stare ku�e moje mame.

Gdje?

U Stroudsburgu.

Cesta Bishop Hollow.

Za�to idu do Maeve? -Mislim da znam za�to.

Ali ne�e do�i do nje.

Da?

Ja sam.

Ima li vijesti?

J., oni...

Break, �to je bilo?

Prona�li su Erynino truplo, J.

U Dyerovu kamenolomu.

Nisu prona�li samo to.

J.?

Jo� si na vezi? J.?

J.! Moramo i�i!

Znam �to si u�inio.

Znam.

Dolaze.

Dolaze.

Jo� jedan i gotovi smo.

�to misli�? -Jo� jedan.

Dobro. Svake �e� no�i spavati u zoolo�kom vrtu.

Voli li tvoj brat �ivotinje?

Ethan? -Da.

Godinama je svima �etao pse.

Jedanput je nestao pas g�e Heimrich.

Sje�a� se toga?

Svi smo odustali od potrage, osim Ethana.

Cijelu je no� proveo vani. Imao je naprtnja�u i naglavnu svjetiljku.

Prona�ao je psa u parku Chatham.

Umirem od gladi.

Ho�emo li ru�ati? -Mo�e.

Imamo maslac od kikirikija s d�emom i...

Mo�emo li i�i u Dairy Queen? -Gospode Bo�e!

�to je? -�to?

Tako dugo nisam jela ondje.

Za�to nisi?

Rodila sam.

Kad �ena rodi,

tijelu se doga�aju �udne stvari.

Samo �eli� da se tijelo vrati u stanje prije trudno�e.

Onda ne jede� sladolede. Ne znam za�to vam to govorim.

Hajdemo u Dairy Queen.

Smazat �u Peanut Buster Parfait.

Nisi mi rekao za Sama.

Da, mi...

Moja �ena Susan i ja, prije nego �to je...

Bili smo udomitelji.

Mislio sam da je bolje da Sam bude sa mnom.

To je dobro. Drago mi je �to je s tobom.

Dobro. Ovo je mobitel Raya Lymana. Isprobaj ga.

Ni�ta.

Sranje.

Taj nije pravi.

Moramo prona�i pravi.

Za to je potreban nalog.

Mora ga predati glavni agent, a odobriti savezni...

Ili lukavi analiti�ar

koji �eli promaknu�e prije nego �to mu se �efica umirovi.

Cindy...

Sranje.

Mora� za mene u�initi ne�to �to ne smijemo.

Ali ipak �e� to u�initi. -Dobro.

Sjajno.

Bok. -Imam podatke o mobitelu.

Posljednji je put bio uklju�en u subotu u 00.58 h.

U Ulici Fountain u Roxboroughu. -Gdje je to?

Ovdje je Ulica Fountain. -Dobro.

A Grassova je ku�a dvije ulice dalje.

Idemo do Grassa.

Prati mu mobitel. Javi mi ako se pomakne.

Imam li jo� vremena re�i da to nije pametna zamisao?

Davno smo pro�li dobre zamisli, Kath.

Gdje si sada? -Ispred Grassove ku�e.

Ima li vijesti iz Readinga o novcu? -Imao si pravo.

Imamo trag. Moji momci istra�uju. -Vidi�?

Nije li ti drago �to sam predlo�io istragu?

Imaj to na umu prilikom podjele novca.

Po�istimo ovo, a onda �emo o novcu.

Ante?

Anthony?

Sjedni. Sjedni.

Izvoli. Ho�e� Colu? Uzmi je.

Tako.

Koji je bio plan, Mike? Izgledat �e kao da sam se ubio,

a ti si me trebao prona�i?

Ne znam kako uspijeva� ovo raditi.

Ja sam u dvije godine ostario 20 g. Ne spavam, ne jedem.

Noge mi se trzaju. -I meni je tako bilo.

Ali prona�e� na�in da to prihvati�. �kolovao sam tri sina.

Da, znam.

Razgovarao sam s OPS-om. Idem sutra ujutro k njima, bez odvjetnika.

�ekaj. -Dosta mi je, Mike.

Slu�aj me. Jo� se mo�e� izvu�i.

Jayson i Perry su mrtvi.

A novac... -Kako zna�?

Znamo gdje je. -Kako zna� da su mrtvi?

Robbie Prendergrast... -Koji novac?

Prodao je drogu. -Koji novac?!

Dao ga je Maeve, ne�akinji.

Vincent je poslao ljude k njoj.

K Maeve? -Da. Ne mora� ovo raditi.

Tko ide k Maeve? -Jo� mo�emo...

Isuse! Jebemu!

Grasso je u pokretu.

Sranje! -Repetitor je o�itao mobitel.

Ide na istok po cesti 422. -Gdje je to?

U Elversonu. Robbie Prendergrast.

Za�to ide onamo? -Doznat �emo.

Ostanite ovdje.

Maeve?

Mora� oti�i. Dolaze po tebe.

�to je? -Vani je murjak.

Ka�e da moramo oti�i. Smjesta.

Maeve, kamo �emo?

Jebemu! -�to je?

Klju�evi! Ostanite ovdje!

Jebemu!

Gdje je novac?

Koji novac?

Nemoj to raditi.

Znamo da je ovdje.

Ne znam o �emu govori�.

Re�i �u ti gdje je novac.

Pusti nju.

Harp, vrati se u auto.

Zaklju�aj vrata.

Gdje je?

Je li to Grassov auto?

Izgleda tako.

Otvori.

Otvori torbu!

Zatvori vrata! Zatvori jebena vrata!

Za�epi, jebote!

Jayson je ovdje.

Policajac je ranjen u Ulici Melville 16, u Elversonu.

Po�aljite poja�anje.

Dobro. Kreni.

Kreni.

Idi stubama.

Aleah!

Jesi li dobro?

Zaboga. -Jesi li dobro?

Odjebi od mene!

Ne! Ne!

Upomo�!

Kamo �e�? -Uvuci se u prtlja�nik i ne mi�i se.

U redu je. Re�i �u policiji da je Maeve u nevolji.

Upomo�!

Ne!

Upomo�!

Ne!

Jebemu!

Pomozite mi!

Pomozite mi!

Pi�tolj!

Idi sprijeda.

Za�epi, jebote!

Natrag! -Upomo�!

Natrag, rekao sam!

Mogu ga pogoditi. -Nemoj, preopasno je.

Natrag, rekoh!

Gotovo je. Pusti je!

Natrag! Ili �u je ubiti, jebo vas! Ubit �u je!

Jesi li dobro, Maeve?

U redu je.

Ima� sre�e �to je mali dobro

ili bi ti dupe bilo u povezu kao i ruka!

Dupe mi ne bi stalo u povez. -Ne mudruj.

Shva�a�? Sad podnesi izvje��e

i zatvorimo ovaj usrani slu�aj.

Ne �elim daljnje nevolje. -Dobro, ho�u.

Kako je pro�lo?

Ne bih ba� rekla da mi je �estitao.

Ali �to mi mogu? Otpustiti me?

Na koncu je svima drago �to mogu zatvoriti slu�aj.

Kad smo kod toga, pitali su za novac.

Agenti su prona�li ovo u ku�i u kojoj su se Perry i Jayson skrivali.

Naga�am da je Jayson oti�ao k Maeve u potrazi za novcem.

Nevjerojatno.

Jesi li vidio ne�to kad si bio ondje?

Nisam.

Zna� �to ka�u za mudrost, Kath?

Ne znam.

Treba znati �to previdjeti.

Hvala, Kath. Na svemu.

Sestra ti sti�e.

Do�i �e za koju minutu.

Ho�e� mi dobaciti hla�e?

Mo�da jo� stignem pobje�i.

�efe? -Da?

Ne�e� mi odrediti pokoru?

Nikad je nikomu nisam dao.

Ljudi se dovoljno grizu i sami.

Pro�i �emo pitanja koja sam vam ju�er dala.

Bok. -Bok.

Kakav je malac bio danas?

Dobar.

Odvele smo ga u Target i kupile mu �to�ta.

Igrali smo ko�arku u parku.

Hvala ti �to se brine� za njega, Em.

I �to se brine� za mene.

Smijem li u�i?

Mo�emo li razgovarati o izjavi?

Tata, ne znam �to �u...

Ne znam �to �u re�i.

Nisam... -Em...

Moramo re�i istinu.

�ak i kad se bojimo da �e naljutiti druge.

U zadnje ti vrijeme nisam bio dobar otac.

U redu je, tata. -Ne, nije.

Posao mi je �uvati te i �tititi.

A ja...

To �u odsad raditi.

Kakvo je bilo putovanje vlakom? -Dobro.

Kako se osje�a�? -Dobro.

Vratit �emo se za nekoliko sati.

Dobro.

Spremne?

Odvjetni�e, jeste li spremni za izjavu?

Jesmo, �asni sude.

Tom Brandis pro�itat �e izjavu u ime obitelji.

Tata.

Dobar dan, �asni sude.

Godine 2009. moja �ena Susan i ja postali smo skrbnici

Ethana i njegove sestre Emily.

Dvije godine poslije podnijeli smo slu�beni zahtjev za posvojenjem.

Ethan je bio energi�an mladi�.

Uvijek je bio u pokretu.

Jedan je u�itelj rekao da bi ga trebalo vezati za �kolsku klupu.

To su bili prvi znakovi.

Poreme�aj vizualnog procesuiranja. Disleksija. Sitne motori�ke smetnje.

Brzo smo djelovali.

Prijatelji su nam govorili da je najbolje djelovati �im prije.

Susan nije kanila �ekati.

Nije bila osoba koja je i�ta �ekala.

Po�eli smo ga voditi na radnu terapiju i davali mu Ritalin.

Kad je Ethan imao 12 g., policajac ga je doveo ku�i.

Zatekao ga je kako baca kamenje na aute s nadvo�njaka na Ridge Pikeu.

Pedijatar je preporu�io psihoterapeuta.

Dijagnoza je bila disruptivni poreme�aj regulacije raspolo�enja.

U�itelje je ga�ao stolcima.

Susjedu je prerezao ljulja�ke.

Napadao je Susan, mene i svoje sestre.

Za�to?

Rekao je da su mu tako govorili glasovi.

U�itelji su podnosili uznemiruju�e prijave.

Sramim se �to nisam htio nositi plo�icu s imenom na �kolskim doga�anjima

jer nisam htio da itko zna da sam Ethanov otac.

Vikendi su bili najte�i.

Bili bismo s njime cijela dva dana.

Nismo znali �to u�initi. O�ajni�ki smo ga poku�avali razumjeti.

Susan, koja se neumorno borila za Ethana, prona�la je nove lije�nike.

Strpljive i ljubazne.

Mir mu je donio Risperdal.

Primirio mu je glasove u glavi.

Zaposlio se u Omladinskom centru i prona�ao prijatelje.

Kennyja, Doylea i Evansa.

Neko smo vrijeme

po�eli razmi�ljati o budu�nosti.

Ali onda se dogodila pandemija.

Zavladala je nesta�ica Risperdala.

Glasovi su se vratili, bjesniji nego ikad prije.

Dana 15. svibnja ti su mu zli glasovi rekli da ubije Susan.

Taj bi mu incident mogao odrediti cijeli �ivot.

No do�ivjeli smo i radost.

Toliko radosti.

Kad me prvi put nazvao tata.

Kad smo bili u New Yorku, kupio je 25 hamburgera

i dijelio ih besku�nicima.

Ili kad me g�a O'Keefe, divna u�iteljica likovnog puna razumijevanja,

povukla u stranu

i rekla da je vedro...

I rekla da je vedro svjetlo.

Ethane,

ne �elim da vi�e �ivi� s tom sramotom.

Ethane, pogledaj me.

Ethane, molim te.

Sine, pogledaj me, molim te.

Opra�tam ti.

Volim te.

Nisam danas do�ao re�i sudu kad bi moj sin trebao biti pu�ten.

O tome ne odlu�ujem ja.

Ethane, ovdje sam kako bih ti rekao da kad iza�e�,

bit �u spreman.

Do�i ravno ku�i.

�ekat �u te.

Hvala, �asni sude.

Zaboga, pogledaj tu!

Kako zna� da su zrele? -Ovako.

Vidi� ovu?

Vidi� kako joj korijen proviruje iz tla?

To tra�imo.

Stisni �aku. Da vidim. -Ovako?

To je savr�ena veli�ina za ciklu.

Izmjeri je. �to misli�?

Dobra je. -Da.

Sad povuci za li��e.

I izvuci je. Tako, bravo.

Lijepo, zar ne? -Ljudi to jedu?

To si rekao i za krastavce, a vidi se sad.

Dobro. Ovo odnesi unutra.

Ja �u uzeti jo� nekoliko,

a onda �emo to skuhati za ve�eru.

Dobro. -Mo�e?

Pozdrav jo� jedanput.

Kucao sam na vrata, ali nitko nije otvorio. Ne ljutite se?

Ne. Samo trenutak.

Imam dobru vijest. Prona�li smo obitelj za dje�aka.

Ne znam �to �u, Daniele.

Da ti ka�em �to ja mislim?

Ako ka�em da ne �elim �uti, ipak �e� re�i?

Ako ne �eli� o tome, ne�emo.

Ne, ne, razgovarajmo. Ti �eli�?

Nisam siguran da mo�e� ispuniti potrebe dje�aka

koji odrasta i sazrijeva.

Osobito kad Ethan do�e ku�i.

Silno �e te trebati.

�to?

A ja sam mislio da sam u�inio ne�to dobro.

I jesi.

Ali jesi li to u�inio za dje�aka ili za sebe?

Znam koliko ste se zbli�ili.

I znam da je ono �to tra�im te�ko.

Ni ne znam �to tra�i� od mene.

Da bude� nesebi�an s ljubavlju, Tome.

Mora� shvatiti da ono �to je najbolje za tebe nije najbolje za dje�aka.

Kako �u znati �to je najbolje za njega?

Bok, prijatelju. Do�i.

Spremni? -Jesmo.

Dobro. Hajdemo.

Koliko �e vo�nja trajati?

GPS ka�e �est sati i sedam minuta.

�est sati? U koko�ji �upak!

Wyatte, odrasti, molim te.

Za�to si to u�inila? -Za uspomenu.

Bojim se da se ni�ega ne�u sje�ati.

I ja sam tako neko� mislila.

Za tatu.

No to nije istina.

Jesu li svi spremni?

Prijevod: Davor Fr�be