Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,390 --> 00:00:19,590
So, guys. Let's play a point game?
2
00:00:20,230 --> 00:00:21,870
How do we play it then ?
3
00:00:21,870 --> 00:00:23,050
I'll teach you now
4
00:00:25,063 --> 00:00:26,730
Did everyone see that yet
5
00:00:27,316 --> 00:00:27,450
No
6
00:00:28,510 --> 00:00:31,190
Okay let me show you two cards
7
00:00:47,953 --> 00:00:49,620
From 6 to 10 is like this
8
00:00:49,620 --> 00:00:50,680
Jack is 2
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,280
Queen 3
10
00:00:54,020 --> 00:00:55,480
4, plus 11.
11
00:00:56,780 --> 00:00:57,200
More?
12
00:00:58,706 --> 00:00:59,240
Yes more
13
00:01:03,616 --> 00:01:04,950
That's enough for me
14
00:01:04,950 --> 00:01:06,530
I thought it was enough
15
00:01:09,940 --> 00:01:11,340
How much do you gain!
16
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
You didn't say the rules
17
00:01:15,700 --> 00:01:16,500
21 is a loss
18
00:01:16,780 --> 00:01:17,620
She loses
19
00:01:18,740 --> 00:01:19,680
Yes i lost
20
00:01:19,680 --> 00:01:21,760
We guessed girls
21
00:01:21,760 --> 00:01:23,220
Wait let us count
22
00:01:24,120 --> 00:01:25,800
What will help to win
23
00:01:27,766 --> 00:01:28,100
No no
24
00:01:28,100 --> 00:01:29,180
I can't fool you.
25
00:01:32,766 --> 00:01:33,300
2 and...
26
00:01:33,300 --> 00:01:34,640
Wait a minute!
27
00:01:37,300 --> 00:01:38,100
No, no way!!
28
00:01:38,100 --> 00:01:40,600
It was just kidding!!!
29
00:01:42,220 --> 00:01:42,820
Too much?
30
00:01:45,646 --> 00:01:46,980
Let's open the cards
31
00:01:48,860 --> 00:01:50,260
How do we open them??
32
00:01:51,326 --> 00:01:51,460
20
33
00:01:53,986 --> 00:01:54,120
16
34
00:01:55,080 --> 00:01:55,100
23
35
00:01:55,946 --> 00:01:56,080
18
36
00:01:56,080 --> 00:01:57,340
Did you win?
37
00:01:58,100 --> 00:02:01,400
Take one and wrap it up.
38
00:02:01,740 --> 00:02:05,740
And the winner takes someone else's
39
00:02:05,740 --> 00:02:06,860
Are we playing next
40
00:02:07,680 --> 00:02:07,880
Yes
41
00:02:10,520 --> 00:02:13,740
Let us move there a little
42
00:02:22,173 --> 00:02:24,040
The game is very interesting
43
00:02:26,900 --> 00:02:28,200
But I lose.
44
00:02:29,180 --> 00:02:30,760
So, who else needs to play?
45
00:02:31,713 --> 00:02:32,380
Yes me too
46
00:02:32,380 --> 00:02:33,800
And i'm trying to count
47
00:02:35,846 --> 00:02:36,380
and lost
48
00:02:36,380 --> 00:02:37,920
Do you need help or not ?
49
00:02:37,920 --> 00:02:38,320
Help
50
00:02:40,740 --> 00:02:41,340
Take more
51
00:02:48,473 --> 00:02:48,740
What
52
00:02:48,740 --> 00:02:50,020
Leave the word
53
00:02:50,926 --> 00:02:51,060
Ok
54
00:02:53,753 --> 00:02:54,020
Well
55
00:02:56,980 --> 00:02:58,440
Are we hiding
56
00:03:00,846 --> 00:03:01,580
Let's do it
57
00:03:01,946 --> 00:03:02,080
25
58
00:03:05,400 --> 00:03:06,420
19, right?
59
00:03:07,060 --> 00:03:09,520
What card do you have there yet ?
60
00:03:12,616 --> 00:03:12,750
21
61
00:03:13,570 --> 00:03:14,870
I'm counting and sitting.
62
00:03:16,350 --> 00:03:18,950
So it turns out for me ...
63
00:03:18,950 --> 00:03:20,470
It turns out to be 19
64
00:03:21,176 --> 00:03:21,710
Oh i won
65
00:03:21,710 --> 00:03:23,350
Well what are you guessing
66
00:03:24,670 --> 00:03:25,810
Should we guess something
67
00:03:25,810 --> 00:03:26,770
Of course
68
00:03:27,956 --> 00:03:28,690
Do not know
69
00:03:28,690 --> 00:03:31,110
We need the winner
70
00:03:31,110 --> 00:03:32,050
We have to do something.
71
00:03:33,430 --> 00:03:38,730
The winner will come up with a show program for us, I guess
72
00:03:38,730 --> 00:03:38,895
Let'show it
73
00:03:39,290 --> 00:03:44,310
What should we do for all the losers?
74
00:03:45,290 --> 00:03:46,830
And not only you
75
00:03:48,230 --> 00:03:51,630
It seems that YOU will make it better
76
00:03:52,170 --> 00:03:52,570
For me
77
00:03:52,570 --> 00:03:53,970
What are they doing here
78
00:03:58,340 --> 00:04:00,120
Why are you thinking about this
79
00:04:00,120 --> 00:04:00,800
I agree!
80
00:04:04,926 --> 00:04:06,060
Oh, now i feel it
81
00:04:06,060 --> 00:04:08,320
There is something interesting
82
00:04:37,993 --> 00:04:38,260
Good
83
00:12:52,100 --> 00:12:52,940
How is it?
84
00:12:56,480 --> 00:12:58,000
Let's do the other side.
85
00:15:12,900 --> 00:15:13,680
I can't do it anymore.
86
00:15:15,253 --> 00:15:16,320
This couch is...
87
00:15:16,320 --> 00:15:19,620
It's not comfortable, isn'it?
88
00:15:22,220 --> 00:15:23,880
He said he would improvise
89
00:15:26,080 --> 00:15:27,620
Because this couch doesn''t work
90
00:17:40,900 --> 00:17:41,320
You're laughing, aren't you?
91
00:17:43,700 --> 00:17:46,060
What are you doing there?!
92
00:17:46,780 --> 00:17:47,100
Sorry!
93
00:17:57,320 --> 00:17:59,540
It's not funny at all...
94
00:20:10,880 --> 00:20:13,520
I can't do it anymore.
95
00:20:24,983 --> 00:20:26,450
My back hurts so much!
96
00:20:44,080 --> 00:20:44,780
Water?
97
00:20:46,980 --> 00:20:49,260
Guys, we're done. Free the rapier!
98
00:20:49,260 --> 00:20:49,860
[created using whisperjav 0.7]
5118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.