All language subtitles for Belushi (2020) WEBRip-1080p.es

¿Bueno? ¿Estoy listo?

Sí, estamos listos.

Bueno. Todo bien.

¿Están preparados?

Ahora están listos.

Bien, voy a hacer
algunos ejercicios para relajarme.

Gire a la derecha.

Bueno.
Gire a la izquierda.

Doble toma a la derecha
y doble toma a la izquierda.

Bien,
ahora trabajemos en las cejas.

Listo?
Ceja derecha.

Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo
y empezar.

Está bien, a la izquierda.

Arriba - arriba, abajo, arriba, abajo,
arriba, abajo.

Está bien, arriba, abajo, arriba, abajo.

¿Hola?

Sra. Shuster,
este es Tanner Colby

llamando sobre
la entrevista con John Belushi.

Si Hola.

Sr. Michaels, ¿cómo está?

Bueno.

Tanner Colby, ¿puedo preguntarte?

para volver a llamarme
en diez minutos?

Eso no es problema.

Bien gracias.

¿Qué tal un Brando?

Eras mi hermano, Charley.

Deberías
haberte cuidado de mí o de alguien.

Podría haber sido alguien.
Podría haber sido un contendiente.

¿Está grabando
o tomando notas?

Uh, grabando.
¿Eso está bien?

Siempre debes
pedir permiso

antes de grabar.

Bueno. ¿Puedo grabar?

Si puedes.

¿Qué estás haciendo?

Va a ser como
una historia oral

contado en las palabras de los
participantes en primera persona

porque nadie ha hecho nunca
una biografía real

de John como intérprete.

Ya sabes,
cuando apareció,

alteró radicalmente
el panorama de la comedia.

Solo quería dar
un retrato más completo de él.

como ser humano.

Ah, vale.

No, no, no.

¿Quieres hacer Steiger rápidamente?

Terry, Terry, Terry,

¿de qué estás hablando?

¿De que estas hablando?

¡No me hables así!

Dame una luz,
Johnny.

Me estoy volviendo loco, aquí.

Fue uno de los
personajes más adorables y trágicos

Que he conocido.

Podría ser completamente amable

y reflexivo y generoso
y maravilloso

y, en la otra cara
de la moneda,

ser caótico y torturado,
¿sabes?

También era muy divertido.

Solo tenía
una especie de humanidad gigante

que enganchaba al
inconsciente colectivo

del hueso de la risa de la gente.

Bien, bien.

John siempre tuvo apetito

que estaban completamente fuera
de control para todo,

pero no empecé
a preocuparme por él

hasta que estuvieron
en el anfiteatro universal

jugando para 7.000 personas.

Gracias.

Miré a John
en el escenario y pensé:

"Está en el
programa de televisión de comedia más popular

de nuestra generación "...

¡En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche!

¡Pero no!

Acumulé muchas millas de
entrenamiento para ese día,

y tomé
muchas donas.

Es por eso que
Little Chocolate Donuts

he estado en mi mesa de entrenamiento
desde que era un niño.

Está en la
película de comedia más exitosa de la historia.

Esto es absolutamente asqueroso.

Ese chico es un CERDO, cerdo.

Vea si puede adivinar
lo que soy ahora.

Soy un granito.
¿Consíguelo?

Y ahora está en el escenario, al
frente de una banda increíble.

Música de suspenso

Mi primer pensamiento fue:
"Qué bueno para él".

Y mi segundo pensamiento fue

conociendo sus apetitos,

"No creo
que sobreviva a esto".

esparcimiento energético

Yo era un estudiante
de segundo año en la escuela secundaria,

y un grupo de los mayores
nos llevaron a casa.

Y fue entonces
cuando lo conocí por primera vez.

Hola.

Mi primera cita fue el regreso a casa

y él era el rey del baile.

Esa fue una buena introducción
a mi vida con John,

porque tiene
que ir a bailar con la reina ...

Y tengo que bailar
con su novio.

Cuando me
involucré por primera vez con John,

su pasión era el fútbol,

pero estaba empezando
a hacer cosas en el escenario.

Hizo el show del equipo universitario

y se le ocurrieron muchas
pequeñas parodias,

como una pequeña jarra.

Tuvo una visión del espectáculo

así que solo agarró a
sus amigos

y dijo:
"Esto es lo que vamos a hacer".

Y lo hicieron.

Su vehículo era una motocicleta
que le gustaba mucho.

Lo compró por su cuenta.

Se suponía que no debía
andar en motocicletas

así que tendría que pedir prestado
el coche de mis padres para salir,

pero pensé
que era muy bueno.

Escribí una lista de lo
que quería de un novio

porque, ya sabes, tienes
que manifestar estas cosas.

Era "bueno en los deportes, inteligente,

musical y divertido ".

Y él era todas esas cosas.

Y, por supuesto,
pensé que era italiano,

como creo que hizo la mayoría de la gente.

No sabia
donde estaba Albania

cuando dijo que era albanés.

"¿Eso es un país?"
Yo estaba como, "¿Albania?"

Y creo que siempre sintió
esa etiqueta de inmigrante

bastante fuerte ...

que su familia
eran extranjeros.

Cuando nos mudamos
a Wheaton desde Chicago,

John tenía seis años.

John vivía en un mundo
propio.

Era como un hombrecito.
Solo se cuidó a sí mismo.

Su padre era
un inmigrante albanés.

Estaba avergonzado
por la forma en que hablaba,

y no se expresó
en absoluto.

Quería ser un vaquero.

Quería venir a Estados Unidos
y ser un vaquero.

La familia de John
era un misterio para nosotros.

Ninguno de nosotros había oído hablar
de Albania, Dios sabe.

Estaba muy avergonzado
de su hogar,

y nunca entramos a
su casa, nunca.

Todos queríamos
ser estadounidenses.

Entonces, si tus padres hablaban
albanés en la casa,

fue un poco vergonzoso
para ti.

Bueno, ya sabes,
fue un poco intenso,

ya sabes,
alrededor de la casa

pero alrededor de la mesa de la cena de
vez en cuando,

realmente se soltaría.

Haría impresiones
de todo.

Podría haber sido un contendiente.

Le encantaba
ser un artista, ¿sabes?

Cuando
tenía tres años, solía ir a casa del vecino,

entrar en una habitación
y hacer un espectáculo.

John solo quería
hacer reír a todos.

Por supuesto, a
mi papá no le gustaba

incluso ver el humor en él,
¿sabes?

Seguiría comiendo.

La música country

Pero la fuerte influencia
en nuestra casa,

esa era mi abuela,
que no hablaba inglés.

Amaba mucho a John.

"Johnny nunnas"
, solía decir.

Solía decir
"Johnny nunnas".

No se que significa

pero suena muy cálido,
¿sabes?

Bueno, soy una abeja rey

musica blues

Zumbando alrededor de tu colmena

El padre de John estaba
en el negocio de los restaurantes.

y era dueño de un restaurante
en Chicago.

Se quedó allí, como,

cinco noches a la semana
o algo así.

Vuelve el fin de semana.

Su padre era un tipo serio.

Cuando era joven,
empezó a beber.

Estaba abusando de él
y se detuvo.

No bebió.

Realmente era un tipo trabajador

y mucho lejos de la casa.

La idea era salir adelante.

Se trataba
del sueño americano.

Su madre,

también trabajó en varios
restaurantes.

Ella no estaba mucho.

Y ella misma
tenía aspiraciones.

Ella quería ser actriz

y de hecho se escapó una vez
e hizo una obra de teatro.

Como, se fue de casa.

Nadie sabía dónde estaba.
Apareció,

ella tiene un pequeño apartamento
y está haciendo una obra de teatro.

Y luego volvió a casa,
y ese fue el final de todo.

Solo pensé
que se sentía triste ...

... que las cosas no habían ido

como le hubiera gustado.

No creo que los padres de John
realmente entendieran su esencia.

No tuvieron los intercambios
con él para saberlo.

No compartieron
ese tipo de tiempo.

Fue Nana quien brindó
el amor incondicional

para los niños.

¡Oh,
qué noche tan divertida para conducir!

Tocaría los discos
un millón de veces

hasta que te vuelvas loco.

Chico, golpea ese semi-directo.

Jonathan Winters
y Bob Newhart.

Debes haber
estado haciendo al menos 65 años.

¡Estaba haciendo 90, payaso!

Y los imitaba
en el espejo.

Y luego escribía pequeñas
parodias de eso

y hazlos.

Invitado especial esta mañana,

Y luego, una vez
que empezó a hacerlo,

dijo que sentía
que podía, ya sabes,

ir a algún lado con esta vida,
¿sabes?

Los temblores de la tierra
se sintieron en todo el mundo.

a Schkorgus, Nueva Jersey.

Y luego en la banda también.

Tenía una banda, ¿sabes?

Y traería a estos niños,
cualquiera que pudiera jugar.

Y aparecería
con toda esta multitud de niños.

Así era él.

Traería diez niños
con él.

La música rock

Sentía
que no tenía familia

así que trató de crear el suyo propio.

John fue la estrella
de la clase.

Tenía tanto control
cuando estaba haciendo una obra de teatro,

y era tan divertido.

Sabías que era especial.

Y cuando encontró a Judy
y se encontraron el uno al otro,

Quiero decir, eso fue todo.

La relación de John y Judy

es realmente una de esas cosas

que escuchas
en los libros de cuentos.

Desde el momento en que lo conocí,

parecía que siempre estaba

llevándome a nuevas puertas
y experiencias.

Y era como si John tuviera
algún tipo de magia.

Atraía a la gente.

Su entusiasmo fue tal
que te excitaste

y luego quisiste hacerlo
también, fuera lo que fuera.

Decidió hacer una audición
para un teatro de valores de verano

en Indiana.

Creo que era
el intérprete más joven

alguna vez tuvieron a quien pagaron.

Creo
que le pagaban $ 45 a la semana,

y se esperaba
que cortara el césped y también pintara.

Queridos Jutes, bueno, aquí está.

Las diez menos veinte.

Estamos revisando las
lecturas de nuestra primera obra.

No tengo un papel realmente importante
en este.

Interpreto a un general.

Esto es realmente
Hicksville, EE. UU.

No puedo creerlo

Cuando paseo en bicicleta por la ciudad

los pandilleros locales creen
que soy un Hells Angel.

Escribiré tan a menudo como pueda,
cariño.

Tú sabes qué dicen ellos.

La ausencia
hace crecer el cariño.

Tu único, John B.

Queridos Jutes,

Estoy escuchando el
álbum de los Beatles Sgt. Pimienta.

Siempre que lo escucho,
pienso en ti.

Especialmente "Un poco de ayuda
de mis amigos".

He perdido alrededor de cinco libras.

Ayunaré dos semanas más
para poder ir a nadar.

Fumé marihuana la otra noche.

Realmente es algo.
Es mejor que estar borracho.

Puede que lo vuelva a tomar,
pero no lo sé.

Recibimos algunas reseñas
de los periódicos.

Tengo algunos buenos.

Algunos periódicos
decían que era excelente.

Cuando vuelva,
tendremos que irnos

a Second City una vez
para ver un espectáculo.

Escuché que es genial.

Instrucciones para salir
en citas

con cualquiera excepto John B:

no se bañe ni se duche
tres días antes de la fecha.

No use desodorante
antes de la fecha.

No se cepille los dientes
ni use enjuague bucal.

Use el vestido de la madre
que cubra todo el cuerpo.

Indique la fecha en que tiene mononucleosis,
calambres y halitosis.

Si intenta besarte,
mátalo.

Tenía una verdadera inclinación
por expresar sus sentimientos.

Mi familia era muy Waspy

y las emociones
no se discutieron realmente

y fue muy claro
sobre esas cosas.

Un poema
de John Keats-Belushi.

Deambulo por
el bosque oscuro de mi mente

en busca de algo
que debo encontrar.

No hay propósito
para esta pequeña contienda

para encontrar la respuesta
de lo que debería ser la vida.

La abundante monotonía
de este pequeño lugar

está roto
por un rostro comprensivo.

Porque ahí está la respuesta

la respuesta a mis llantos.

soy siempre tuyo

y solo tuyo.

Juan.

Su experiencia
en stock de verano

fue un
generador de confianza realmente importante ,

y le dio una
perspectiva más amplia del mundo

y qué estaba pasando
y cómo se veía a sí mismo en ello.

Pero cuando fuimos
a Second City,

eso realmente cimentó
su pasión por la actuación.

Hola, Melvin. Siento llegar tarde.

Estaba trabajando
en la agencia,

y no te reconozco.

Eres nuevo, ¿no?

Bueno, no terriblemente. Tengo 30.

Música dramática suave

La parte más memorable
de la noche para mí.

fue que cuando nos fuimos,

John se detuvo, se dio la vuelta
y me dijo:

"Esto es lo que quiero hacer ...

sé actor y crea ".

Y tendría que estar preparado
para apoyarnos

porque
probablemente nunca iba a ganar dinero.

Así que estaba preparado.

Pero era muy esperado

que iba a hacer negocios
con su padre

y hacerse cargo del restaurante.

Ese era el sueño de su padre
para él.

Pero John sabía que no era
lo que quería hacer

y sabía que estaría mal
intentar hacerlo

porque su corazón
no estaba en eso.

Y ese fue John Belushi 101,
¿sabes?

No haces algo en
lo que no crees.

Querida Judy,

Supongo que estoy pasando por lo que
ellos llaman una crisis de identidad.

Ya sabes, "¿Quién soy yo?
¿Quién quiero ser?"

De cualquier forma que se mire,
sufriremos en la vida.

Lo único que podemos hacer

es elegir de qué manera
sufriremos.

Claro,
tengo grandes planes para nosotros

pero ¿y si me caigo de bruces
y somos miserables?

Ser una persona básicamente feliz

propenso a la
desesperación melancólica ocasional ,

No estoy seguro de nada
ahora mismo

en todo este maldito y
jodido mundo.

De lo único que estoy seguro
es que si no fuera por ti

Sería un
desastre físico y mental

y eres
lo mas maravilloso

eso me ha pasado alguna vez.

Creo que eres la única persona
que realmente me comprende.

Con amor, John.

musica heavy rock

Dentro del año siguiente,

fue a la universidad y había
organizado a dos amigos suyos,

Tino Insana
y Steve Beshekas,

en un grupo al que llamaron
West Compass Players.

Al igual que hizo una banda
antes,

fue,
"Hagamos un grupo de improvisación".

John fue
el actor más serio,

incluso en esos días.

Y continuamente
estudiaría improvisación y comedia,

y leía
tres periódicos al día.

y un verdadero satírico político.

Íbamos a la cafetería,
pasábamos el rato y ensayábamos.

Está bien, tío, ¡de pie!

Y esos bocetos trataban
de policías golpeando a hippies.

Todo
giraba en torno a los hippies.

Estabas con el

cuando bajó a protestar
en la convención?

Oh, sí, estuve allí.

Fue Judy, John y yo,

bajamos allí,
y estábamos a diez pies de distancia

del incidente
que inició el motín.

Éramos una parte tan importante
de la contracultura.

Éramos los años 60.

John estaba muy en
contra de la guerra.

Se volvió bastante radical.

Así que hubo mucha política
en su improvisación,

y se estaba
divirtiendo mucho .

Por supuesto, John todavía
tenía la Segunda Ciudad,

esa sagrada institución
de la comedia,

como lo que quería hacer,
y resultó

que habían oído hablar de
los West Compass Players.

Y llamaron y dijeron:

"¿Por qué no vienes
y audicionas?"

¡John Belushi!

Lo invitaron
a unirse al elenco del escenario principal.

Es la primera vez que alguien
subió al escenario principal

que no había estado
en la compañía de giras.

Mi mayor recuerdo

fue su asombroso magnetismo
con la audiencia.

Cambió la Segunda Ciudad

porque todo lo que solían hablar
era de filosofía

y conceptos intelectuales.

Y John entraría allí

y juega a este hippie
de la calle

que ha perdido la memoria
por fumar demasiada marihuana,

y la audiencia
se volvería loca.

Se convirtió en nuestro hombre fuerte.

Y en lugar
de robar cada escena,

sabía cómo salvar cualquier escena.

Literalmente,
subiría al escenario y la gente se reiría.

Sr. Truman Capote.

Y su
ambición impulsora era la otra.

Quería triunfar.

Lo recuerdo llevando sus
reseñas en sus bolsillos.

Fuimos a la
estación de televisión local para hacer un programa,

y recuerdo haber visto a John ...

"Soy John Belushi, y esto es
lo que dicen de mí".

Quiero decir, caramba, ¿
quién lleva sus críticas?

Antes de que llegara John,
yo era el chico de pelo largo.

Yo era el hippie, el freak,
el radical, lo que sea

pero él era realmente
todas esas cosas.

Y es como
lo que estaba pasando

con toda la generación,
¿sabes?

Como que rompió
los límites

y trajo el rock and roll
al espectáculo.

Me dijo una vez

"Tienes que subir al escenario
como un toro en una plaza de toros,

con tanta energía
y tanta fisicalidad.

Salte
y hágalo ".

Realmente sentimos que estábamos

en presencia del genio.

John hubiera hecho cualquier cosa
por reír

y, ya sabes, eso se trasladó
a todo lo demás.

Quiero decir, fue heroico
en su consumo, ¿sabes?

Y lo admiré
y lo temí

y se dio cuenta de que
John llevaría muy lejos

pero había algo más seguro
y cómodo

sobre ser yo

de lo que había
sobre ser él.

Notas discordantes de violín

No tienes
un cigarrillo encima, ¿verdad?

- Si.
- Ah gracias.

¿Creciste
en Chicago?

Si.

- ¿Eres italiano?
- No no soy.

- ¿Que eres?
- Soy albanés.

¿Oh enserio?

¿Quién era el pequeño
de Abbott y Costello?

Fue ese ...
ese fue Costello.

¿Alguna vez la gente te compara
con él?

- No.
- No?

- ¿Cuál es tu opinión de él?
- No me agrada.

- ¿No lo haces?
- No, no lo creo.

¿No? ¿Por qué?

Porque no creo
que sea gracioso.

¿Eh?
¿Cómo te ves a ti mismo?

No me veo
como de ningún tipo.

Me veo como un tipo nuevo,
¿sabes?

Tomo cada cosa como viene

para intentar traer la
energía que tengo,

lo que lo hace diferente
a otros artistas.

¿Ya sabes?

Quiero hacer cosas
nuevas.

Música rock alegre

Lampoon nacional

ha sido llamada
revista MAD para adultos.

Su sello es una especie
de sátira social anarquista.

Éramos el
imperio del humor en Estados Unidos.

Y estábamos haciendo esta obra
llamada Lemmings

sobre un concierto de rock.

Me gustaría darte la bienvenida al
Woodchuck Memorial Festival

de paz, amor y muerte.

Lemmings
era una parodia de Woodstock.

Era el
festival de la "marmota" .

Los lemmings son animalitos

que, cuando
se sobrepoblan,

simplemente corren
y saltan acantilados,

y esa era una especie de idea.

Uno, dos, dos, uno.

El objetivo esta vez

era la
contracultura actual ,

que tenía sus propios dioses
y divas

de quien no se
habían burlado realmente ,

disparar, por así decirlo,
a personas como Joe Cocker,

Crosby, Stills y Nash, Dylan.

Ya teníamos a
Chris Guest y Chevy Chase,

y luego el director se
me acercó y me dijo:

"Escuchamos que
hay un tipo en Chicago

con la Segunda Ciudad
que es absolutamente fantástica ".

Entonces dije: "Bueno,
súbete a un avión y tómalo".

- ¡Oye! ¿Cómo has estado, hombre?
- ¡Oye! ¡Hey hey hey!

En una multitud

de
gente extraordinariamente talentosa ,

él era la fuerza eléctrica
que mantenía todo junto

y le dio al programa su enfoque.

banda tocando una
melodía de jazz

Bueno, estoy parado aquí,
cantando mi canción

No hay nada que hacer
y todos mis amigos se han ido

Tenía sol
y una casa de campo

He estado en la portada
de Rolling Stone

- Pero es solitario
- Sí, es solitario

Claramente era la estrella.

Tenía un gran dominio.
Tenía confianza.

Y, ya sabes, todos lo
admirábamos de esa manera.

Sí, ahora todos mis amigos
se han ido

Oh, sí, ¿
quién ayudará a mis amigos?

Oh, sí, ¿quién
ayudará a mis amigos?

Oh, sí, ¿
quién ayudará a mis amigos?

UH oh.

¡Oye!

Que dia.

Tengo que levantarme.

¡Vaya!

Qué

Harías

Si cantara desafinado

Te pondrias de pie

- Y vete ...
- ¡Uno, dos, tres!

Parte del atractivo
para Lemmings fue definitivamente

el hecho de que el papel era
ser una estrella de rock.

Pero también fue entonces
cuando se introdujo la cocaína.

Música rock psicodélica

No puedes hablar de
John y no mencionar las drogas

porque John
consumía muchas drogas.

Pero era parte
de la cultura

y todo el mundo
estaba diciendo activamente

que las drogas mejoran
tu visión artística.

E incluso se animó
hasta cierto punto.

Pero, quiero decir, no afectó
su desempeño.

o algo por el estilo.

Dios, esta es la mayor
discordia que he visto.

En el escenario,
era peligroso.

Daba la impresión de
que podía pasar cualquier cosa,

así que estabas comprometido
con esta identificación sin formato.

Y era vulnerable,
como lo es una identificación.

No hay nada que lo proteja.

Debe haber dolido mucho.

En cierto modo,
John era más frágil

que aquellos de nosotros
que parecíamos más frágiles.

El mayor
escándalo de la Casa Blanca

en un siglo se
abrió de par en par hoy.

Mientras el programa
se desarrollaba

durante el día
era lo de Watergate.

¿Qué sabía el presidente
y cuándo lo supo?

Está bien, tú.
Déjalo enfriar.

Entonces por la noche

haríamos una versión
de las audiencias de Watergate.

¿Sabes que?

Por favor quédate quieto.
Por favor.

Se llamaba
"Misión: Impeachable".

Muy bien, me gustaría
presentarles en este momento.

Presidente
Richard Milhous Nixon.

Este
es otro capítulo emocionante

en el drama
de la vida real de John the Judy-lover.

Tengo a mi mujer
y eso es todo lo que necesito.

Cuando empecé a trabajar
en el Lampoon

en el departamento de arte,

Michael O'Donoghue
estaba haciendo un libro

llamada la
Enciclopedia del Humor.

Entonces nos hicimos amigos.

Y luego Michael inició
National Lampoon Radio Hour.

Le había sugerido a John
para el programa

y, poco a poco,
porque llegó a confiar en mí,

dijo:
"Está bien, vamos a traerlo".

Buena noches.
Este es John Belushi.

Y esta es la
Hora Nacional de Radio Lampoon.

¡Idiota! ¡Ahora muévete!

Él está muerto.

Usted mató a Ziegler cuando
lo empujó, señor presidente.

Yo no lo presioné.

Mitchell lo empujó.

No me culpes por todo lo
que pasa por aquí.

Podría haber
sido un retentivo anal en su lugar

de un chupa pulgar,
que es lo que soy.

Seamos realistas, Charley.

Toma, chico,
será mejor que tomes esto.

Lo vas a necesitar;
No tengo tiempo

para jugar contigo.

¡Acabo de dejar caer una gran carga
en mis pantalones!

Cualquiera que pensara que
era talentoso

básicamente, querría
trabajar con él.

Y John fue responsable
de traer a todos

que conocía desde Second City
hasta Radio Hour.

Él derribó a Gilda

Bill Murray, Harold Ramis.

Y luego Michael O'Donoghue
terminó dividiéndose

del Nacional Lampoon.

Entonces necesitábamos otro director

y la elección obvia
fue John.

Estás escuchando la
Hora Nacional de Radio Lampoon.

¡Hey chicos!
¡Entra un segundo!

¡Sal de esa ducha y deja de
andar por ahí!

Deja de romper esas toallas.
Tengo algo que decir.

John siempre fue
el ancla de todo,

incluso socialmente.

Él y Judy tendrían
las cenas de Acción de Gracias,

y era su casa a la
que irías a pasar el rato.

Ya eran
como un matrimonio

cuando eran tan jóvenes.

Y ella siempre estuvo a su lado

y tan divertido, oscuro
y loco como todos los demás.

Te diré,

Judy fue una gran
influencia estabilizadora para John.

La gente sabía que
se convertiría en una estrella.

Y lo sabía.

Pero Judy, ella siempre

lo trajo de vuelta
a la Tierra,

porque tan talentoso, salvaje
e impulsivo como él era,

siempre que
se le imponía algún tipo de orden ,

ya sea autoimpuesto
o de otro modo,

tuvo un buen efecto en él.

No quiero discutirlo

Creo que es hora
de un cambio

Puede que te disgustes

Empieza a pensar
que soy extraño

En ese caso
iré a la clandestinidad

Descansa un poco

Nunca tienes que preocuparte

Sobre quién tiene qué
y qué es lo mejor

Dije oh, oh, Domino

Dame la vuelta, Romeo

Es tiempo de un cambio

Todo bien

Lo conocí en Toronto.

Subió a buscar gente
para sus esfuerzos por radio,

pero no pude hacerlo porque
tenía un programa de televisión en Canadá.

Una de
las mejores cosas que encontró John

era una amistad en Danny.

Mm-hmm.

Sabes,
Danny y John eran realmente

Quiero decir, sorprendentemente apretado.

Nos enamoramos en
el momento en que nos conocimos

porque él era solo uno
de esos personajes

que entró en una habitación
y de alta potencia desde el primer día.

Y ya sabes, vimos el
valor el uno en el otro de inmediato

para una
amistad realmente duradera.

Sabes, lo grandioso fue

a todos les agradaban los demás.

Quiero decir,
nadie se estaba haciendo rico

pero no tuvimos
que apresurarnos.

Nadie tuvo
que aceptar un segundo empleo.

Y creo
que todos empezamos a sentir

"Oye, tal vez seamos tan buenos
como esperamos".

Hola, soy tu
anfitriona, Gilda Radner,

y esta noche te voy a leer

las personas que contribuyeron
al programa de esta semana.

John Belushi,

Chevy Chase,
Brian Doyle-Murray,

Chris Guest,
Doug Kenney,

Bill Murray,
Joe Flaherty,

Harold Ramis, Ed.

- Es Ray-mis.
- ¿Qué?

Ray-mis, no Rah-mus.

¿Quieres deletrearlo?

RAMIS. Ramis.

¿Y cómo se pronuncia eso?

Pronunciarlo Ray-mus.

¿Dices:
"¿Quieres abrir la puerta?"

¿Leerás bien
los créditos, Gilda?

Y ahí tienes
los puntales, pilares esenciales,

y muletas de
la industria de la comedia estadounidense

como lo tenemos hoy,

y John era, como,
una de estas fuerzas cohesivas

uniendo todo,
¿sabes?

Timbre ambiental bajo

Había visto a John
en su programa con Gilda

y Billy Murray
y Harold Ramis.

Sabes,
pensé que era interesante

pero no estaba noqueado.

Musica dramatica

Había un joven
ejecutivo llamado Dick Ebersol

que llegó a NBC para ser el
nuevo director de Late Night.

Él y yo tuvimos un montón
de reuniones.

Simplemente sume

todo lo que
me interesó,

que era comedia, música,
política y películas,

y lo eché todo junto,

y yo al principio
tenía los ingredientes.

No tenía
la receta.

Está bien, vuelva a trabajar.

Quiero decir,
Saturday Night Live

tenía el mismo formato que el
Programa de Radio Nacional Lampoon.

Y vinieron la mayoría de los actores

de uno
de los espectáculos de Lampoon

y varios de los escritores
y lo que tienes.

Lorne, por supuesto, lo niega.

Tanto Michael O'Donoghue
como Chevy

quería que me reuniera con John,
y eran grandes admiradores.

Pero en nuestro primer encuentro,

dijo que
no hacía televisión.

Ya sabes, se supone
que debo convencerlo de que lo haga.

Y pensé:
"Oh, es un problema.

Es un problema ".

Porque estaba buscando,
ya sabes,

un grupo de personas que vieron esto

como la oportunidad
que yo vi como,

que fue una especie
de agitación cultural,

y el enemigo, para mí,
era la ambivalencia.

Entró
con su actitud

y le dijo de inmediato
que odiaba la televisión

y su televisor lo
había escupido por todas partes.

Prácticamente convirtió
la convicción de Lorne en verdadera,

que pensó que John no sería
la combinación adecuada.

A Lorne no le gustaba que
desafiaran su autoridad.

y el macho de Belushi flexionando

no era algo que a Lorne
le agradara, ¿sabes?

Derecha.

No le gustaban los juegos de poder.

Fuimos los dos últimos
en ser contratados para ese programa ...

Porque no estaban seguros ...

- Éramos demasiado.
- Teníamos reputación de ...

Tuve lo que llamas
una mala actitud, ¿sabes?

"¿Qué tal la televisión?"
Yo era una especie de punk.

Sabes, dije: "Dejaré que me
incluyas en tu programa".

Yo era real, la peor forma
de intentar conseguir un trabajo.

Lorne Michaels
no estaba loco por mí.

Entonces, cuando fui a la audición
para el sábado por la noche,

dijo:
"¿Qué vas a hacer?"

Se dio la vuelta y se fue ...

musica dramatica

Justo antes de estar
en el programa del sábado por la noche

había una estación
en Nueva York

mostrando una película de samuráis.

Fue Toshirô Mifune.

Oh Dios mío.

No lo podía creer.

La lucha con espadas fue
fabulosa,

y estaba fascinado.

Así que lo hice
en casa.

Como, tomaría
esta escoba

que teníamos en la casa
y me lo metía en el cinturón,

y yo ...

Me acercaría a mis gatos,
¿sabes?

con una espada y vete ...

Les encantó, les encantó.

Musica dramatica

¿Puedes oírme ahí arriba?

Elige un adjetivo.

Fue grandioso;
Fue horrible;

fue fascinante;
era agotador;

fue estimulante;

y eso fue antes
del lanzamiento del espectáculo.

Bueno, fue como

estar en un dormitorio universitario,
¿sabes?

Tomamos cervezas
y fumamos la hierba.

Bueno, lo oliste
en el aire y lo sabías.

Y definitivamente había
cocaína por ahí.

Pasé por la
oficina de Lorne tarde una noche,

y ahí está Belushi,

estaba inhalando cocaína
del escritorio de Lorne.

Ya sabes, Lorne ya se había ido
para entonces.

Recuerdo a john y lorne

metiéndose en algún tipo
de pelea y Lorne despidiéndolo.

Anne Beatts dijo
que despidió a John

justo antes del inicio
del espectáculo; es eso--

Dios, tiene perfecto
sentido que lo hubiera hecho.

Yo estaba como, "No, no, no,

tenemos que volver a armar esto
".

Y fui y lo encontré en
un bar de la calle 48.

Dijo: "Regresa y discúlpate".

Y Lorne, por supuesto,
ya sabes, lo recuperó.

A partir del 11 de octubre

Saturday Night estrena
una aventura en vivo completamente nueva.

¿Qué debemos buscar
en su programa?

- Ansiedad.
- ¿Temor?

Si.
Sus--

¿Os
verán a todos cada semana?

Bueno, tenemos ocho

y esperamos
que dos realmente funcionen.

Quiero decir, no todas estas
personas se convertirán en estrellas.

Silencio por favor.

Y luego, a
pesar de las dudas de Lorne,

John estaba en la apertura

del primer
Saturday Night Live de la historia.

Vamos a empezar.

Repite después de mi.

- Me gustaría ...
- Me gustaría ...

Para alimentar las yemas de los dedos ...

Para alimentar las yemas de los dedos ...

- A los glotones.
- A los glotones.

- A continuación, tengo miedo ...
- Tengo miedo ...

- Estamos fuera ...
- Estamos fuera ...

- De tejones.
- De tejones.

- Aceptarías ...
- Aceptarías ...

- Un glotón ...
- Un glotón ...

- ¿En su lugar?
- ¿En su lugar?

- "Oye", exclamó Ned.
- "Oye", exclamó Ned.

- "Vamos a hervir" ...
- "Vamos a hervir" ...

- "El Tejon."
- "El Tejon."

Próximo...

¡En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche!

Quiero decir, no fue
como un megahit instantáneo,

pero lo hizo
relativamente rápido.

Se convirtieron en un nuevo grupo
de iconos culturales.

El editorial trataba sobre los judíos,
no sobre joyas.

Bueno,
eso es muy importante.

Si.

No importa.

Fue muy, muy popular

por su actitud.

Cariño, ¿enviaste
a los demolicionistas de interiores?

Estaba expresando
la rebelión

que la persona común
estaba sintiendo.

Éramos hijos de los años 60.

Saldríamos del amor
y el sexo libres , las drogas, el rock and roll

pero también por los derechos civiles
y el feminismo,

y no había nada en las
ondas que nos retroalimentaran

la cultura que vivíamos.

Es solo una asociación de palabras.
¿De colores?

Campesino blanco.

- Burrhead.
- ¡Galleta!

New Shimmer es una cera para suelos.

No, New Shimmer
es una cobertura de postre.

- Es una cera para suelos.
- Es un aderezo de postre.

Es una cera para pisos,
te lo digo.

¡Es un aderezo de postre,
vaca!

Oye, oye, oye, oye, oye.
Tranquilos, ustedes dos.

New Shimmer es una cera para pisos
y una cobertura de postre.

- ¿Sr. Bee?
- ¿Si?

Felicitaciones,
es un trabajador.

¿Es un trabajador?

En los primeros días
de la noche del sábado,

todo lo que hizo John fue ser una abeja,

que no le gustaba hacer.

Había roles
que pensó que podía hacer mejor

que alguien más obtendría.

No creía que tuviera una voz
para expresar eso.

o ser tomado en serio
porque Lorne tomó las decisiones.

¿Crees que nos gusta esto?

No.

Pero no tenemos otra opción.

Caminamos por la calle

y alguien
colgaría su auto

y señalar a John y decir:
"¡Oye, Sr. Bee!"

No era lo que había soñado

su vida en la televisión
sería.

Mientras tanto...

Y ahora

Actualización de fin de semana
con Chevy Chase.

Me encanta cuando haces ruido.

Recuerda cuando
... tengo que irme, cariño.

Buena noches.

Soy Chevy Chase
y tú no.

Chevy tenía su "Soy
Chevy Chase, y tú no"

así que se estaba volviendo
bastante famoso.

No se mueva.
Hay una abeja en tu mano.

Desde el primer show
hasta el que hice,

que fue el cuarto show,

"Soy Chevy Chase,
y tú no"

se convirtió en parte
de la cultura pop.

¡En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche!

Fue el
show de Chevy Chase.

Chevy, Chevy,
me encanta cuando te caes

Es sábado por la noche
en mi TV

Oh, pero Chevy, cada vez
que tomas esa caída

Desearía
que estuvieras cayendo

Cayendo por mi

Buena noches.

Soy Dios y estas son las noticias.

Cuando Chevy, ya sabes,
despegó muy rápido

y John no lo hizo,
eso fue confuso para John

y causó algunos problemas.

- ¿Estás cómodo?
- Oh si.

De acuerdo, bien.

Oh, continuaría
con sus diatribas y se enfurruñaría.

Habia mucho de,

"¿Cómo es que Chevy tiene
más cosas que yo?"

Eso fue después, por la noche.

Sabes,
vendría a tu hotel

y luego empezar a deprimirse y preguntarle
si no estaba lo suficientemente "dentro".

Y que tenía talento

¿O no tenía talento
o qué es?

"Tienes talento,
pero no, ya sabes,

haciendo lo que Chevy está haciendo
en este momento ".

"¿Por qué no?"

No se
arrojó al grupo.

No venía mucho a la oficina
y hablaba de bocetos.

Pasé la mayor parte de mi tiempo
en la oficina con Lorne.

Todo el camino
desde Second City

para National Lampoon, John
siempre había sido el cabecilla.

Si.

Él había sido el mejor plátano

y ahora todo se trataba de Chevy
todo el tiempo,

y eso estaba volviendo
loco a John.

Luego, con el samurai
en el programa de Richard Pryor,

eso fue una especie de
gran avance.

John ya tenía
el personaje,

y eso surgió porque

Richard no quiso
venir a las oficinas

así que hice que John se dirigiera
a su habitación de hotel

y trabajar con él allí,
y Richard estaba como,

"Tengo que hacer eso.
Puedo hacer eso con él".

Amigos, ¿cuál de ustedes va
a llevar mis maletas arriba?

Todo el mundo, tu sabes

New York Magazine y
Rolling Stone y todos

se estaba centrando en Chevy,
pero John, no sé,

su energía
y el peligro de él,

el tipo de emoción
cada vez que aparecía en la pantalla

fue discordante ...

y una comedia
que no había visto antes.

Ah-choo.

Fue
un año muy heterogéneo para John.

Fue una decepción
a un nivel

que no pudo
tener la voz que quería,

pero había una cierta
sensibilidad familiar por John,

en que Danny estaba ahí,

y fue un muy fuerte ...

amistad muy fuerte.

Tengo la sensación de que

todos los
jugadores que "no están listos para el horario estelar",

ustedes dos son
amigos muy cercanos.

Bueno, en realidad durante
el primer año del programa,

ninguno está seguro de que
pasará de los siete shows,

así que me estrellé en su casa,
¿sabes?

Así que hacíamos viajes.

Como, sabes, Dan y
yo nos cansaríamos del espectáculo,

y obtendríamos un auto de entrada

y quemar todo
el país en tres días

con la radio CB.

Conduciría como un loco
y hablaríamos de algo.

Tocamos música, ¿sabes?

Me encendió
con los Allman Brothers

y le puse
"Ride of the Valkyries".

Wagner, ya sabes,
que nunca había oído.

Mientras navegábamos por las
montañas de Nevada, ¿sabes?

Y luego, al final
del primer año,

Chevy anunció
que dejaría el programa.

Hola, Sr. Chase.

Y con Chevy desaparecido

lo que más esperaba John,

que era que él sería
el macho alfa,

ahora había sucedido.

Ahora tenía
lo que dijo que quería.

Ahora mismo, NBC,

una de las
corporaciones más grandes del país ,

con miles de millones en activos ...

Me espera

un
actor punk estúpido y problemático

de Wheaton, Illinois,
para inaugurar el espectáculo.

Y todo el mundo dice, ya sabes

John era, ya sabes,
el hombre común,

y por
eso conectó con la gente.

Bueno, John tenía esa
conexión con la audiencia.

donde puedan ver
directamente en su corazón.

Sabes,
cuando pienso en Irlanda

Creo que hay muchas
expresiones irlandesas coloridas,

como "lo mejor de la mañana
para ti"

"besar la Piedra de Blarney" ...

Había
tanta vulnerabilidad

que pensabas
que sabías quién era.

"Me gustaría golpearte en
la cara con mi shillelagh".

¡Damas y caballeros,
Sr. Joe Cocker!

Parece que tengo que tener ...

Recuerdo estar parado
en el suelo una vez

Lorne diciendo: "Es Gleason".

Y lo piensas,
estaba Ralph Kramden allí.

Había algo tan
de cuello azul en él.

Ahh.

Era casi como
si no tuviera

un dominio del idioma.

Donde te hizo reir

Fue cuando
estaba rompiendo cosas.

Transmisión de conspiración

con el levantamiento de una ceja.

Y te enganchaste al viaje
que estaba haciendo.

Al menos cuando George C. Scott
ganó el Oscar,

él no lo aceptó.

Sabes, Marlon Brando
envió a un indio.

Ahora, podrías haber enviado a
un indio.

¡Pero no, no, no!

La gente reaccionaba a John
y amaba a John

de la misma manera
que aman a los gángsters.

Yo no me siento
tan bien, oh

Oh no

Por supuesto, estoy hablando
de Elizabeth Taylor.

Liz, bienvenida
a Celebrity Corner.

Los gángsters
son inmigrantes de cuello azul

que viven el sueño americano

básicamente saliendo
del sistema

y rompiendo todas las reglas.

Bueno, muchas gracias, Liz.

Ha sido un verdadero placer

para mí tenerte
en Celebrity Corner.

Y creo que todos tus fans
en todo el mundo

se unen a mí cuando digo

"Buena suerte con esa dieta".

John fue el líder,
después de Chevy,

de "todos para uno, uno para todos".

Sabes, le encantó el programa.

¿Te considerarías
anarquista?

Un
anarquista disciplinado , sí.

Si seguro.
Soy anarquista

Una cosa que creo que no soy
es un profesional.

Quiero decir, prefiero ser
anarquista que profesional.

Porque creo que hay
demasiada gente

simplemente sentarse
y dejar que las cosas sucedan.

Me gusta sacudir
un poco las cosas .

Hoy con el éxito
de Saturday Night,

La comedia televisiva
está cambiando la televisión, ¿verdad?

Incorrecto.
Completamente equivocado.

Verás, somos una excepción

una isla tropical
en un mar de lodos de video.

Pero ese primer
embriagador período de éxito

es increíblemente confuso,

porque puedes conocer a
todos los que alguna vez pensaste

Querías conocerte
y ellos quieren conocerte.

John vivió su vida
en estos turnos de ocho horas,

y si estuvieras con él
ocho horas,

pensaste: "Bueno, Dios,
debe estar exhausto.

Pero me voy a la cama ".

Pero luego había
otro grupo de personas

con el que salía.

John y Danny
estaban en un punto

donde eran famosos,

y así sus vidas
ya no eran las mismas.

No podían simplemente ir a un bar en
algún lugar y sentarse.

Que ya no era
una realidad cómoda

porque la gente los usaba
todo el tiempo.

¿Recuerdas
cuando abrió el Blues Bar?

Oh si.

Estuviste allí
para la noche del estreno, ¿verdad?

Oh si.

John and Danny's
Blues Bar era una mierda

que me dejó sin aliento.

Era diminuto, apestaba

y además tenía
el baño más terrorífico

Que he visto en mi vida.

Pero fue la
máquina de discos más espectacular.

Y recuerdo que Keith Richards
estaba allí,

y los Allman se
instalarían en una esquina

y Francis Ford Coppola
y Danny atendiendo el bar.

No había dinero
cambiando de manos.

No había nada siniestro.
Era su fantasía.

Y al instante se convirtió

la fiesta más cool
de la historia de Nueva York.

Oh libertad

Fue un momento muy embriagador

y creo que empezó
a perder un poco el equilibrio.

¿Hola?

Hola Jane.
Éste es John.

- John Belushi.
- ¡Hola John! ¿Cómo estás?

En realidad, no muy bien.

Probablemente hayas notado que todavía no he
estado en el programa.

Bueno, solo quería
decirles a todos

que estoy en el hospital.

Me lastimé la pierna,
pero volveré la semana que viene

con o sin mi pierna.

UH Huh.

John comenzó a dar conferencias

en las universidades con Danny,
y en este programa en particular,

por cualquier razón,

decidió
saltar del escenario,

y se rompió el cartílago
de la rodilla.

Le recetaron analgésicos,

y cuando dejaron de
tomar analgésicos,

no estaba listo para detenerse.

Y se salió
de control.

Mira, no puedo poner a
este hombre en televisión.

Está apenas despierto.

Lorne,
si John Belushi pudiera hablar,

él te diría que tiene
que continuar.

Doc, no lo entiendo.

¿Por qué estás tan convencido de
que este hombre puede hacer un espectáculo?

Bien...

para ser perfectamente honesto,
se trata de mis honorarios.

En el segundo año,

tu predicción de
que John sería un problema

- en cierto modo se hizo realidad.
- Si.

Y si no le pagan, no me pagan a
mí.

Y si no me pagan

Me veré obligado
a dejar sus drogas.

¡En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche!

Estaba probando todos
los límites en ese momento.

Los límites
de su relación con Judy,

definitivamente con todos
en el show.

Bueno, deja que te tomen
por payaso

Y están destinados
a derribarte

Tienes que
atravesar el mundo ...

Yo vendría al show

y estaba entrando
al estudio

y hay gradas allí,
y mientras me metía dentro y debajo,

Vi que John y una mujer se
estaban besando.

Y me vio
y vino justo detrás de mí

y me agarró y dijo

"Lo juro por Dios,
ella solo me besó".

Llegaría tarde.
Sería errático, ¿sabes?

Quiero decir,
la frase "¿dónde está John?"

Se dijo con tanta frecuencia
en los ensayos

como, "En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche".

Fue difícil
trabajar con John.

No sé si fue el
ego o la ambición o las drogas,

pero no parecía respetar a
las mujeres del programa.

Fue muy duro
con dos de las escritoras

y simplemente lo hizo
categórico,

"No me gusta su trabajo,

No quiero hacer su trabajo "
tipo de cosas.

Y, por supuesto, a
menudo escribían para Gilda,

y creo que ella sintió que
él estaba siendo malo e injusto.

Aun así,
John haría cosas

como negarme a estar en las cosas
que escribimos

y diciendo que las chicas
no eran graciosas.

Y quiero decir, créeme

todos esos hombres que
acusan a Juan de sexismo,

Tampoco creo que sus registros
sean demasiado claros.

John tenía que lucir siempre
como si fuera el jefe.

Fue un, ya sabes,
un descenso a los infiernos.

Lo dejaré así.

Si puedes

Durante esa segunda temporada,

parecía que
nos estábamos separando.

Estaba siendo distante

no responde a las preocupaciones
que tenía sobre su uso de drogas.

Y comencé a desconfiar de
lo que me decía.

No estaba cumpliendo lo
suficiente con las cosas que decía.

Sentí que no era importante
ya,

y no sentía que
su interés estuviera conmigo,

y esa es la
razón por la que nos separamos.

Entonces se fue a Los Ángeles.

Soy el director
del club de fans de John Belushi.

Sí, ¿cómo es eso?

¿Para qué es esto?

Estamos haciendo un documental
sobre él.

¿Conoce a Sally Kirkland?

No, no quiero.

- Ella es un amor.
- Ella es un amor.

Lo hacemos sobre personas
que están a punto de lograrlo,

quién no lo logró,
quién lo logrará.

Ahora, aquí está Bob, ¿verdad?

Lleva
dos años en Hollywood desde Brooklyn, ¿verdad?

Y-yeah?

Y de repente,
es una gran estrella.

No soy una gran estrella.

Esa palabra
ya no es real, hombre.

Probablemente tenga más que decir.

Ese programa es un éxito
y él es el mayor éxito.

Le estaba diciendo
la primera noche

que viniste a hollywood

y dijiste:
"Dios mío, ¿debo afeitarme?"

¿Derecho?

Porque de repente
todo el mundo te conoce.

Y no te conocieron la
última vez que estuviste aquí, ¿verdad?

Uh, no ...
oh, mis amigos me conocían.

Bueno, no estoy
hablando de tus amigos.

Estoy hablando de gente
entrando por la puerta

- en el Comedy Canteen.
- No.

No, no me conocían, no.

¿Pero lo hicieron esta vez?

Algunos me conocieron.
Algunos...

nunca me conocerá.

A algunos no les importa.

Música psicodélica

Querida Judy,

Nunca he dudado de
tu amor por mí.

He dudado de tu fe
en mí.

La experiencia te lo
ha enseñado.

Cuando no me agrado

Creo que la gente que me quiere
es tonta

que le guste un gilipollas como yo.

Sé que soy inconsistente.
Yo trabajo muy duro.

No quiero
ser como mi papá.

Nunca habló con mi mamá.
Estoy mejor, ¿no?

Estoy tratando de ser claro

pero es difícil de entender
y explicar.

Quizás no sea nada,
una paranoia de cocaína.

Quiero estar contigo
el resto de mi vida

pero no creo
que me creas.

Sé lo que me gustaría hacer
después de que hablemos más.

Uno, compra ropa nueva.

Dos, manténgase alejado de las drogas
y los drogadictos.

Tres, intenta hacer ejercicio.
Cuatro, pierde peso.

Cinco, quédate en casa contigo
y habla.

Seis, sal más contigo.
Siete, deja de ver a los demás.

Ocho, comprende
las necesidades de los demás.

Nueve, sé feliz.

Diez, te amo.

Por favor, hablemos.

Música armónica

Durante aproximadamente un mes,
no vivimos juntos,

y luego, un día,
regresó.

Me convenció de
que me amaba

y que no siempre pudo hacer
lo que yo esperaba,

pero esta vez fue única

y que íbamos a cambiar
nuestra trayectoria.

Decidimos ir a Aspen
de vacaciones.

Mi hermano vivía en Aspen,

y le oí decirle a
mi hermano

íbamos a casarnos
mientras estábamos allí.

Mientras tanto, personalmente me
había olvidado

la idea de casarse

por la forma en que las cosas
habían ido todo.

Le dije: "John,
te escuché decirle a mi hermano

que íbamos a
casarnos ".

Y él dijo: "Bueno, sí.
¿No es así?"

Música rock oscura

Mi querida dulce Judy,

una carta es tan inadecuada

para explicar lo que siento
por ti.

Está ahí,
viviendo dentro de mí

un organismo vivo
que necesito para vivir.

A mi primer
y único San Valentín para siempre.

Con amor, John.

Obviamente estaba
experimentando algunos picos salvajes

y algunos abrevaderos oscuros.

Y luego él
y Judy se casaron

y las cosas realmente
se calmaron.

Exactamente.

Simplemente parecía
que lo necesitaba.

Fui a visitar a John el
sábado por la noche,

y recuerdo caminar por
la calle

con toda esta gente con la que estuve
cuando no teníamos nada,

cuando solo tener un trabajo
era suficiente.

Y ahora miré detrás de nosotros

y las limusinas nos seguían lentamente
por la calle,

¿ya sabes?

Parecía
que eran los comienzos

de una especie de miserable exceso.

Ya sabes, para John,

que vivió tanto tiempo
con cierto sentido del destino,

lo que fue una especie de
arrogancia esperanzadora , ya sabes,

convertido en una especie
de expectativa

de su propio éxito.

Y eso fue antes de
Animal House.

Está bien, bastardo.
¡Vamos, aquí mismo!

Música alegre de oldies

Oye, cariño, no te
arriesgarás ...

¡Pelea de comida!

Mi esposa en ese momento dijo:

"Siempre has querido
escribir una película

sobre tu
experiencia universitaria ".

Entonces Doug Kenney y yo
comenzamos a escribir

y luego Doug y yo reclutamos a
Chris Miller,

quien era el
experto universitario residente de Lampoon .

Una cosa
sobre Animal House es que,

en el centro
de cada gran casa de animales,

había un gran animal.

Y nos miramos el uno al otro
por un latido

y todos
dijimos simultáneamente , "Belushi".

Y el guión
no fue diseñado

para que Bluto lo atraviese.

Es solo que John estalló.

Sr. Blutarsky ...

cero-punto-cero.

El es el hombre de las mujeres

¿Se acabó cuando los alemanes
bombardearon Pearl Harbor?

- ¿"Alemanes"?
- Olvídalo. Está rodando.

¡Vamos a hacerlo!

¡Santa mierda!

Casa animal

Siete años de universidad
por el desagüe.

Casa animal

En el guión,

El personaje de John
tenía mucho más diálogo.

de lo que hace en la película.

Quité la mayoría de sus líneas

porque esta idea de Bluto
como una especie de ...

ya sabes,
le dije que canalizara

Harpo Marx
y el monstruo de las galletas.

Es solo apetito.

No sé mucho de biología ...

Y lo que Belushi tenía
que era tan bueno ...

de hecho, puedes ver
su proceso de pensamiento.

Ya sabes,

puedes ver las ideas filtrándose a
través de su cráneo.

Pero lo que tienen tanto el
Monstruo de las Galletas como Harpo,

a pesar de sus
tendencias destructivas,

son ambos muy,
muy dulces,

y esa es la fuerza
de la actuación de John.

Bueno.

Y muchas de las
cosas que la gente recuerda

es solo John.

Oye.

Hubo una escena

donde está animando a
Flounder.

Para mí,
es este examen de John.

Porque realmente
quería que la pasaras bien

y podría hacer
lo más escandaloso

y un
comportamiento totalmente imperdonable ...

... porque era
tan malditamente encantador.

John llegó a esta película
listo para trabajar.

Fue allí con Judy.
Alquilaron una gran casa.

Fue un asunto muy familiar.

Estaba allí
con todas las armas disparando.

Fue muy creativo.

No hubo rarezas;
no hubo actuación.

John, tu sabes

pensó en sí mismo
como un Dios físico.

Creo que probablemente
hubiera pensado

podría ser bailarín de ballet
si alguien se lo pidiera.

Pero siempre
me presentó como,

"Oh, este es mi amigo Bruce.
Es un gran actor".

Y después de un rato,
dije

"John, ¿por qué haces
esa distinción?

Eres actor, yo soy actor.
¿Cual es el trato?"

Él dijo:
"Oh, no, soy un dibujante".

Y creo que esa es una
de las cosas que impulsaron a John

y lo frustraba tanto,
es que tenía tanto talento

y lo que hizo fue
tan natural

y sin aparente esfuerzo
de su parte

que seguía pensando

alguien iba a descubrir que en
realidad no estaba haciendo nada.

Solo estaba cortando.

El trato es que estaba cortando

como uno de los
cómics físicos más talentosos del mundo.

¿Cómo crees que va
la película?

¿Estás satisfecho con eso?

Estoy muy satisfecho con eso.

Creo que es lo mejor que
he hecho en mi vida.

Realmente fue uno de
los avances más notables

Yo alguna vez había ido.

He tenido grandes éxitos
desde entonces

pero todavía nunca he tenido
una proyección como esa.

Discúlpeme señor.
¿Es esta la casa Delta?

Por supuesto.

Venga.

Desde el momento en que Belushi
apareció en la pantalla

y orinaron
en los pantalones de los estudiantes de primer año,

el público se volvió loco
y no dejó de volverse loco,

y si hubieran podido arrancar los
asientos

literalmente,
lo habrían hecho.

¿Y Animal House?

Es una comedia que hice
y saldrá hoy.

Es un paseo por el camino de la memoria
con un soplete.

¡Toga! ¡Toga!

¡Eso, eso, eso!

Es fiebre de la toga

y está arrasando en
los campus universitarios

a través del país.

Algo
que le pasó a John

es el estrellato instantáneo.

Quiero decir, era
una personalidad de televisión.

en un programa alternativo nocturno,

y luego de esta película
viene este estrellato,

y eso es aterrador.

Alrededor de la película,
hubo esta locura.

Entonces Newsweek
lo puso en la portada.

Eso fue ciertamente,
ya sabes,

convirtiéndolo
en un rostro famoso.

John estaba mucho más
cómodo en el escenario

que en cualquier otro lugar.

Y yo siempre le dije

"No entiendo
cómo puedes hacer eso.

Sube al escenario,
no tienes ningún miedo ".

Y él siempre decía

"Sí, pero haces lo
que yo no puedo hacer,

"que es que te sientes
más cómodo en la vida.

No sé cómo lo haces ".

Realmente no me habló
de la diferencia

entre el estrellato cinematográfico y el estrellato
televisivo o eso.

Quería conquistar
todos los medios.

Creo que uno
de sus mayores orgullos

fue su éxito
con el acto de Blues Brothers.

Estaba simplemente extasiado.

Somos muy afortunados
de tener a esta persona con nosotros ...

Sr. John Belushi.
¿Podemos traerlo aquí?

Fui de fiesta
la otra noche

Empecé a beber
y se puso muy apretado

Soplé a todos
y cada uno de mis amigos

Me sentí tan bien,
tuve que soplar de nuevo

Dije: "Oye, barman"

Me prendí el blues

cuando estaba filmando
Animal House.

Quiero decir, realmente metido en ello,
¿sabes a qué me refiero?

Así que pasé el último año
tratando de aprender

tanto como pude,
ya sabes, sobre el blues.

¡Una vez más!

Llevaba álbumes conmigo.

Cuando iría a ver a
alguien o iría a trabajar

escuchando - quiero decir, volvería
locos a mis amigos, ¿sabes?

Dibuja uno, dos

Tres vasos más de cerveza

Él me dijo,

"Vamos a hacer
los Blues Brothers.

Vamos a hacer como una banda ".

Y consiguió que Danny
tocara la armónica, ¿sabes?

Y luego dijo: "Está bien, Judy,
tú serás la diseñadora

y, Laila, tu vas a ser
la presidenta

de los Blues Brothers,

y lo vas a poner
todo junto ".

Creo que John usó el blues
como una forma

para mantener a todos juntos.

¿Para crear una familia?

Si.

Sabes,
fue un esfuerzo común real,

pero principalmente dirigido por John,
¿sabes? Él realmente--

Salió de la confianza
y la gente decía, ya sabes,

no estaban seguros de qué era.

Yo sabia lo que era.

Sabía exactamente
lo que iba a ser.

Pero aparecieron todos.

Tenemos los mejores músicos
del mundo.

Fui de fiesta
la otra noche

Empecé a beber
y se puso muy apretado

Soplé a todos
y cada uno de mis amigos

Me sentí tan bien,
tuve que soplar de nuevo

Dije, oye ...

Mucha gente pensó

que era una especie de broma.

No creo que la gente se diera cuenta

que realmente teníamos
una gran banda

y que John
realmente podía cantar.

Tres vasos más de cerveza

Una vez que realmente actuamos,

Creo que dejamos descansar
que no fue una broma

y era el amor por la música lo
que impulsaba a John.

Ven
y bebe conmigo

Dije: "Oye, barman"

Todo,
es una cosa teatral.

Como, ya sabes, el teatro griego
tiene la máscara, ¿sabes?

Bueno, los Blues Brothers tienen
los tonos y los trajes.

Así que básicamente parece un
adicto a los inconformistas de los años 50.

Parecen policías.

Parecen sicarios,
¿sabes?

Rabinos.
Algunos chicos pensaron ...

Pero el hecho es
que Jake y Elwood

no son ninguna de esas cosas.

Son simplemente músicos,
¿sabes?

Bien...

Y aquí estás
en la televisión todas las semanas.

Lo que estoy obteniendo de ti es
que debajo de todo eso,

la mayor fantasía es
ser una estrella del rock and roll.

Eso es, amigo.

Hey camarero

Hey
camarero

Hey camarero

Dibuja uno, dos

Tres vasos más de cerveza

Atlantic Records quería
hacer un álbum en vivo,

y esa primera noche
en Universal Amphitheatre,

la multitud era simplemente salvaje.

Sabes, a John le encantaba estar
en una banda y quería una banda,

y ahora tenía una banda.

La mejor banda del mundo.

Y pensé:
"Dios mío, lo hicieron".

Grabamos el álbum
y fue lanzado

y rápidamente pasó
al número uno.

Música de blues triunfante

Ella atrapó a Katy

Y me dejaste una mula ...

Fue entonces cuando
llegó el acuerdo de 1941,

y se volvió hacia mí y dijo:
"Está hecho.

Sabes, estoy trabajando
con Spielberg,

y creo que
esto significa que estoy listo ".

Y me dejaste una mula para montar

Mi bebé atrapó a Katy ...

Chico, debes ser un tipo ocupado.

Haces Saturday Night Live;
tienes tiempo para las películas;

tienes tiempo para
los proyectos de Blues Brothers.

Además, quiero decir, soy
gerente nocturno en Burger King.

Tengo que seguir trabajando.
Sabes, soy como un tiburón.

Si paro, moriré.

¿Juan? ¿Hola?

¡Hola hola hola!

- Hola.
- ¡Hola!

Entonces, ¿por qué llamaste, querida?

Llamé porque

es el mejor tipo
de Saturday Night Live.

Aw.

Si sigue
haciendo lo que hace,

va a hacer
feliz a tanta gente en el mundo.

Bueno, eso espero.
Gracias.

Gracias. Todo bien.
Tomemos otra llamada.

Veamos.
¿Hola?

En su 30 cumpleaños,

los Blues Brothers
fueron los número uno,

estaba en el
programa de televisión número uno ,

y Animal House fue la
comedia más taquillera.

Estaba en lo alto de su éxito

pero no estaba seguro
de lo que la gente quería de él

y cómo relacionarse con la gente.

Muy bien, uno más.
Hola.

- ¿Hola?
- ¡Hola!

Ese fue
un cambio difícil para él.

BCN aquí.

Sí, tengo una pregunta.

Si seguro.

¿Cuál es su medicamento
de preferencia?

Uh ...

Buena pregunta.

Adelante, John.
Puedes responder a eso.

UNA...

Yo no ... yo no
... no le digo eso a la gente.

Derecha.

Esa es una muy buena respuesta.

Era una
fuerza muy parecida a la estadounidense.

Sentí que
lo que te hizo reír de John

era peculiarmente estadounidense.

La energía bruta
de este país

se resumió
en la forma en que subió al escenario,

pero al mismo tiempo
siempre he sentido

que hay un enorme vacío
en el centro de América,

un vacío que tiene que ver con la
promesa y la decepción

y expectativas imposibles.

Detrás de toda esta energía,
¿qué viene?

En
última instancia, el sueño americano es solo un sueño.

Cuando finalmente llegues a donde
vas, ¿entonces qué?

¿Hola?
Restaurante Olympia.

Hamburguesa con queso, hamburguesa con queso.

- ¡Dos Pepsi, un chip!
- Si. ¿Ir?

Cuatro hamburguesas con queso.

Hamburguesa con queso,
hamburguesa con queso, hamburguesa con queso, hamburguesa con queso.

Hamburguesa con queso,
hamburguesa con queso, hamburguesa con queso, hamburguesa con queso.

No, sin papas fritas.
Papas fritas.

El único personaje

que sé que definitivamente viene
de, ya sabes, la familia

es el tipo "hamburguesa con queso,
hamburguesa con queso".

¿Sin Coca, sin naranja, sin uva?
Bueno.

Cuando vi
al personaje, fui,

"Dios mío, ese es mi papá".

No quiero una hamburguesa con queso.
Huevos rebozados con salchicha.

No no no no; sin huevos.
Hamburguesa con queso.

¿Dejaste de servir el desayuno?

No.
Sin desayuno.

- ¿No hay desayuno?
- No.

Todo bien.
Solo quiero un par de huevos.

No hay desayuno.
Hamburguesa con queso, ¿eh?

No quiero una hamburguesa con queso.

Es demasiado pronto
para una hamburguesa con queso.

¿Demasiado temprano para una hamburguesa con queso?
Mira.

Hamburguesa con
queso, hamburguesa con queso,

hamburguesa con queso,
hamburguesa con queso, hamburguesa con queso.

Hamburguesa con
queso, hamburguesa con queso, hamburguesa con queso.

Tomaré una hamburguesa con queso.

Música rock blues

Aquí estamos
en Julian, California.

Y aquí arriba viniendo hacia nosotros,
Adam Belushi.

Eso es difícil.

Con el primer dinero
que realmente teníamos

una de las cosas que hicimos

era conseguir un rancho
en California para sus padres.

No eran muy cercanos,
pero él los amaba.

y quería
hacer cosas bonitas por ellos.

Eran inmigrantes que,
en una generación, tuvieron un hijo

que había alcanzado alturas
que no podrían haber imaginado.

Pero simplemente no pareció
hacer una diferencia

a su relación.

Una de las cosas con las
que John luchó

en su vida emocional

estaba pensando que
sus padres no estaban felices.

Adam parecía deprimido
y Agnes estaba de arriba abajo,

tal vez bipolar.

Sintió que su éxito

se suponía que ayudaría a sanar a
la familia,

sin embargo, no podía hacer que eso
sucediera.

Fue muy doloroso.

Creo que realmente lo aplastó.

Hola Jane.
¿Cómo estás?

Hola Dan.
Multa.

- ¿Cómo está Patrick?
- El es bueno.

Escuché que John todavía está
en California.

¿Qué está haciendo,
ocho a diez por posesión?

No no.
Realmente está bastante enfermo.

Tiene una infección de oído grave.
No puede subir en un avión.

Como si no pudiera aterrizar, o su
tímpano explotará, así que ...

Oh, espero que no lo haya captado
escuchándose a sí mismo cantar.

- Te veré, Dan.
- Por supuesto.

Música funky rock

En el transcurso
de unos 20 espectáculos al año,

ahora, de repente,

John era a menudo
una estrella más grande que el anfitrión.

Estaba haciendo 1941.

Hay un cortometraje
que nunca he corrido

con John sentado
alrededor de una piscina,

porque fue la única vez que
John se perdió un show.

Derecho...

... porque se rompió
la pierna o se lastimó la pierna o ...

- Infección de oído.
- Lo que sea.

- Bueno.
- Si.

Lo que haya sido,

no pudo subir
al avión, bla, bla, bla.

E hicieron esta película
para el show

que se
trataba de besar el trasero de John.

Mm-hmm.

Creo que todos simplemente sentimos

"Oye, no puedes hacer esto".

Sí,
todo el mundo dice eso, ya sabes

la gente no se dio cuenta de que su
problema era tan grave como era

porque siempre
lo arreglaba a las 11:30.

Si.

El show de Kate Jackson.

Si.
Aquí está la historia, ¿de acuerdo?

John es el puto centro
del espectáculo.

Se trata de
Fred Silverman,

y está interpretando a
Fred Silverman.

¿Todos recuerdan a
Freddy Silverman?

Había salido con
Ronnie Wood, ¿sabes?

Y era un desastre.
Y estaba tosiendo, sabes.

Tenía un aspecto terrible
y el médico dice:

"John no puede continuar".

Y yo estaba en
algún lugar entre la rabia

y muy poca simpatía.

Y dije: "Bueno,
¿qué pasa si lo hace?"

Él dijo: "Bueno, podría morir".

Y dije:
"¿Cuáles son las probabilidades de eso?"

Y él dijo: "50/50".

Y dije:
"Puedo vivir con esas probabilidades".

John me miró,
abrió los ojos,

e hizo el show.

Y estaba mal.

Música dramática disonante

Creo que hizo todo
lo posible para aguantar ese año,

pero John no sabía hacer
nada excepto acelerar a fondo.

Entonces, ser una estrella de cine significaba,
en su cerebro,

que tenía que darle
la espalda a esta otra cosa.

Creo
que nunca lo reconcilió

y se hundió más y más
en la infelicidad

que viene con vivir

porque lo que todo el mundo dice
es la vida ideal, ¿sabes?

Música blues

Marca.

¡John Belushi!

- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

¿Estás haciendo
la película hoy?

Oh si.
Estamos haciendo Blues Brothers.

Si.

Bueno, yo y el Señor ...

tenemos un entendimiento.

Estamos en una misión de Dios.

A veces me pregunto

Danny y John
me llamaron y dijeron:

"Creo que hay una película".

Y contó la saga
de estos hermanos:

cómo Jake había estado en prisión,

cómo tuvo que esperar Elwood
por él,

cómo tuvieron
que salvar el orfanato.

Todo en el contexto
de su ciudad natal de Chicago.

Era muy importante
que fuera Chicago.

Quiero decir, John, era como ...
era un dios en Chicago.

Damas y caballeros,
"Joliet" Jake Blues,

¡John Belushi!

John fue solo este gran evento.

Una vez que tengas ese tipo
de fama televisiva,

perteneces a la gente.

Vives en sus casas,
en sus televisores.

Todos sintieron que lo conocían
y que podían acercarse a él.

y darle drogas
o hacer lo que sea

porque era su amigo.

De acuerdo, vamos.
Muchas gracias.

¿Te molesta
ser un ídolo?

Si.

¿Te molesta
que tanta gente te conozca?

y agarrarte
y reconocerte?

Sí, sí,
te sientes como un bicho raro.

¿Tu familia es
teatral en absoluto?

En absoluto, no.

- ¿Qué hizo tu padre?
- Era un sicario.

Todas estas son
preguntas personales que no voy a responder.

Podemos hablar de televisión.
Podemos hablar de películas.

Quieres hablar de algo
así, ¿de acuerdo?

Mi vida personal
realmente no significa nada.

- ¿No quieres hacer eso?
- No, no lo creo.

Lo disfrutó por un tiempo,

y luego creo que se sintió
más obsesionado por eso.

Sé que
hubo un período en el que

se puso realmente frenético,

y entonces abrieron un Blues Bar
en Chicago.

Me quedé despierto hasta tarde
con él y de fiesta

en el Chicago Blues Bar
prácticamente todas las noches.

Sabes,
nos estamos divirtiendo mucho

24 horas, 365,

salir y sumergirnos
en la musica

y yendo a Maxwell Street

y vivir realmente sobre lo que estábamos
haciendo la película.

Somos dueños de la ciudad.
Somos dueños de la ciudad de Chicago.

Ya sabes, solíamos llamar a
los coches de la policía de camino a casa.

Y ser dueño de una ciudad y tener
un socio con quien compartirla,

eso fue, ya sabes,
la cima de la vida.

¡Rueda la cámara!

Música blues

Una noche,
nadie pudo encontrar a John.

Alguien dijo: "Bueno, lo vi
cruzar la calle

y fui a ese
barrio de allí ".

Fui a una casa,
llamé a la puerta

y un tipo llegó a la puerta
y dijo:

"Oh, sí. Sr. Belushi ...
está en el sofá.

Él está dormido."

Resultó que John
había salido del set

fui a la casa de alguien,
toqué la puerta, dijo,

"Sabes quién soy.
John Belushi.

Estoy cansado.
Tengo hambre."

Entró
en la nevera del chico

se hizo un sándwich, tomó
un vaso de leche,

y luego dijo: "¿Puedo estrellarme
en tu sofá?"

Perfecto extraño.

Respuestas, elenco,
listo para el ensayo, por favor.

Danny era el indicado

que solía llamarlo
"invitado de América",

porque podía
ir a casa de cualquiera

y dormir en sus camas
y comer su comida

y mira su tele,

y no había nada que impidiera que John
hiciera nada.

De alguna manera, se lo metió
en la cabeza

que debería salir con Danny.

Entonces Danny y yo comenzamos a
reunirnos en los estacionamientos

y besándose.

Y fue
la cosa favorita de John.

El arreglo fue

John y yo éramos los niños malos

y Danny y Judy

eran la policía.

¿Ayudaros chicos?

- ¿Tienes pan blanco?
- Si.

Tomaré un poco de
pan blanco tostado, por favor.

¿Quieres mantequilla
o mermelada en esa tostada, cariño?

No, señora.
Seco.

¿Tienes pollo frito?

El mejor pollo del estado.

Tráeme
cuatro pollos fritos y una Coca-Cola.

¿Quieres alitas de
pollo o muslos de pollo?

Cuatro pollos fritos y una Coca-Cola.

Y unas
tostadas blancas secas , por favor.

¿Quieren
beber algo con eso?

- No, ma'am.
- A Coke.

Levántate en un minuto.

Tenemos dos honkies ahí fuera

vestidos como
comerciantes de diamantes jasídicos.

¿Que qué?

Parece que son
de la CIA o algo así.

¿Qué quieren comer?

El alto quiere pan blanco

tostadas, secas, sin nada encima.

Elwood.

Y el otro quiere
cuatro pollos fritos enteros

y una Coca-Cola.

¡Y Jake!
¡Mierda, los Blues Brothers!

Sobre los Blues Brothers,

John era diferente
y era difícil.

¿Pero sabes todo eso
sobre el invitado de Estados Unidos?

Bueno, es verdad.

Podría ser brusco
y desagradable,

pero la mayor parte del tiempo
era totalmente encantador,

y la gente lo adoraba.

Habiendo dicho todo esto ...

y no quiero que
suene peor de lo que era

porque no creo que hayamos perdido
cuatro o cinco días rodando

a lo sumo por las drogas,
que es mucho ...

pero hay un par de veces
en la película

cuando estaba realmente preocupado
por su salud.

Y puedes verlo, ¿sabes?

Hay algunas escenas
en las que él está ahí

y algunas escenas
en las que no lo es.

Son 106 millas hasta Chicago.

Tenemos un tanque lleno de gasolina,
medio paquete de cigarrillos

está oscuro
y llevamos gafas de sol.

Golpealo.

La música rock

Viajando
a las altas velocidades que hizo,

estaba realmente
fuera de control.

Y cuanto más intentaban
controlarlo,

cuanto más loco se volvía.

¡Oye!

¡Oye!

¡Oye!

Estaba claro
para todos en ese momento

que John tenía un problema
con la cocaína.

Hubo
un punto en el que todos dijeron:

ya sabes,
"Realmente se está suicidando".

Y luego, cuando no lo hizo,
pensaste:

"Bueno, tal vez John
tenga razón. Tal vez sea invencible".

John estaría bien
por un tiempo

y luego se iba
de juerga,

y se sentiría tan culpable
y tan atormentado por ello.

Fue simplemente terrible.

Sentía que decepcionaría a
todos, ¿sabes?

Y en esos días, la
gente pensaba que era como,

una cuestión de voluntad propia
o lo que sea, y no lo es.

Es una enfermedad y
no tiene nada que ver con la fuerza de voluntad.

Pero no lo entendimos.

Empezó a deslizarse

en algo
que lo estaba lastimando,

porque solía venir

y dormir
en mi sofá a veces.

Y me mantendría despierto
toda la noche

porque su dormir
estaba tan mojado,

el sonido en su pecho
era tan pesado

que me preocupaba
que no se despertara.

Ahora, ya sabes, tuve, como,
unas pocas noches,

esparcidos, ya sabes,
cuando estaba en la casa,

pero así vivía Judy.

Podrías irte como amigo.

Podrías ir a
hacer tu vida

pero esa era su vida.

El abuso de drogas de John
era perturbador para todos.

Tuvimos algunas conversaciones
sobre rehabilitación,

pero no le gustó la idea.

Sé que hablé, yo mismo, con
algunos médicos que me habían dicho

"Espera hasta que se desmaye
y luego llama"

y ellos harían los
arreglos y lo encomendarían.

Pero yo solo
... no pude hacer eso.

Y fue entonces cuando Nana tuvo
un infarto en el rancho.

Y John no estaba
cooperando.

No quería ir.

Él dijo:
"Sé lo que está haciendo.

Ella está esperando a que yo vaya
para morir ".

Le dije: "¿Por qué no
le das eso?", ¿Sabes?

"¿Por qué no le dejas
tener eso, John?"

Así que fuimos.

Estaba haciendo
reír a las enfermeras y hacía reír a Nana

y él estaba fingiendo
regañarla

por hacer que todos se preocupen.

Y luego puso su cabeza
sobre su almohada

y se quedó dormido.

Ella dijo: "Johnny está cansado.
Vete a casa.

Ir a dormir.
Dormir hasta tarde."

Recuerdo algo sobre
"no te levantes temprano"

o algo.

A la mañana siguiente,
la llamada fue que ella murió,

y simplemente se derrumbó.

Creo que fue entonces cuando
empezó a darse cuenta

que se había
metido en un comportamiento realmente peligroso

y necesitaba encontrar una salida.

Y traer a Smokey
fue algo que pensó

iba a ayudar.

Hablemos de Smokey.

Smokey era de Richard Nixon

desde que Nixon fue
a China

hasta el final
de su presidencia.

Entonces Smokey
estaba eminentemente calificado

para manejar problemas difíciles,

y se quedó con las bolas de escoria
y las bolsas de basura

lejos de John.

Entre Judy, yo
y Smokey,

pudimos, realmente,
mantener a John en orden,

y, por supuesto, ya sabes,

no parecía que John
quisiera ayudarse a sí mismo,

de verdad, hasta ese punto.

La música rock

¿Hay vida después del
sábado por la noche?

después de Animal House,
después de The Blues Brothers?

John Belushi,
tienes una nueva película llamada

- División continental.
- Derecho.

Para mí, es un
punto de inflexión en su carrera.

Hey hombre.
He visto este antes.

- Eres como-se-llama.
- Así es.

El personaje es diferente
a los otros personajes

He jugado en el pasado.

Este personaje puede leer
y escribir.

Interpreto a un reportero.

Me envían a hacer
una entrevista con esta mujer.

Ahora bien, esta película
es un riesgo para ti,

porque tus fans van a ir
esperando ver Animal House.

Sí,
les encantaría que lo hiciera

Animal House va al campamento,
Animal House se une al ejército,

Animal House monta
el transbordador espacial, ¿sabes?

Pero esa no es mi forma de trabajar.

Lo tenía en él
para ser un actor excelente

en lugar de solo un comediante,

y realmente trabajó duro
en eso.

Perdió 40 libras.

Sabes, estaba entrenando
todo el tiempo.

Estaba muy concentrado
en su vida y su trabajo.

Este fue, creo,
un buen momento para él.

La gente dice que trabajas
a un ritmo tan frenético.

¿Ves el mundo
diferente ahora?

¿Estás un poco aburrido?
¿Te tomas un tiempo libre?

¿Estás holgazaneando ahora?

Estoy disfrutando
un poco más de la vida .

Estoy averiguando qué hacer
con mi tiempo libre.

¿Ya descubres quién eres?

Sí, sí, eso creo.

¿Quién eres tú?
¿Eres Bluto?

¿Eres Mike Royko?
¿Quién eres tú?

No lo sé.
Solo soy un actor.

Si, cariño, algo
especial solo para ti

Si.

Los tiempos eran buenos.

Nos estábamos quedando
en Martha's Vineyard

porque compramos una casa nueva.

Él había comenzado a, ya sabes,

tipo de calma, cálmate
,

no estar tan interesado
en toda la escena social.

John, ¿dónde estás?

Aqui.

¿Estás ahí arriba?

Si.
¿Qué estás haciendo?

Bueno, estoy preparando
la barbacoa esta noche.

Eso es bueno.

Vamos a comer bistec
y salchichas.

Y ves,
limpié la parrilla.

Sal de mi cocina.
Sal.

- Mmm.
- Mmm.

No, no, no, no!

Judy, ahora vamos
a la playa.

Y si el blues
me supera

Voy a rockear ahora mismo
desde aquí

Fue un verano
de días llenos de sol

sumergirse en el mar.

Todos los días nadamos.

Todo el verano
estuvo básicamente limpio.

No hubo cocaína durante todo
el verano.

Salgo a jugar al croquet.

- Sí señor.
- Sí señor.

No me importa si me muero

Eres una gran estrella de cine.

Tus fotos generan dinero.

¿Estás tan feliz como me parece
ahora?

Si.
Este año, sí.

John era, ya sabes,

sentirse bastante bien
consigo mismo.

Teníamos Smokey con nosotros

y vio a John hacerlo bien

y decidió
que era hora de irse.

Y recuerdo que Smokey
le dijo: "No, eres bueno.

No me necesitas.
Estarás bien."

Y cuando se fue,
John estaba preocupado.

Estábamos
en Martha's Vineyard.

Y solo lo recuerdo
desnudo hasta la cintura

con esta panza afuera

y estaba como aullando
a la luna

y diciendo:
"Tú y yo somos iguales.

¡Somos adictos! "

Estuvo casi limpio
durante más de un año.

Bueno, eso debe haber
sido un infierno de gritos para él.

Las drogas no son el problema.
La sobriedad es el problema.

Porque no tenia
grupo de apoyo

para decirle cómo
lidiar con lo que surge

cuando dejas de consumir drogas.

No estás consumiendo drogas
sin ningún motivo.

Y así, una vez
que se retire su medicamento de manejo ,

todos esos sentimientos en los que
ha estado sentado surgen,

y no tienes
habilidades de afrontamiento.

Entonces no puedes confiar en ti mismo.

Ya sabes,

John me dio todos sus
álbumes de blues en un momento,

y fue realmente una lata
porque solo dijo,

"Sí, ya no escucho
esta mierda.

A la mierda esto.

Solo voy a escuchar Fear
and the Dead Kennedys ".

- Si.
- Punk y esas cosas.

Si.
Quiero decir, odiaba esa mierda.

Pero cuando lo miras,
en retrospectiva, coincidió

con algo particularmente caótico
y oscuro en él.

No necesito a nadie

No necesito a mamá y papá

No necesito una cara bonita

Ya sabes, para John, ya sabes,

es un
patrón adictivo clásico , ¿sabes?

Es lo que convierte a
un adicto en adicto

es la expectativa de que si
obtiene más de su medicamento

que lo harás, lo sabes,

finalmente cruza
algún umbral

o encontrar
alguna satisfacción permanente,

pero no puedes estar lo suficientemente alto,
no puedes ser lo suficientemente famoso

no puedes hacerte lo suficientemente rico

para llenar
esos grandes agujeros, ya sabes,

él se había creado a sí mismo.

John no tenía
un límite para nada.

Por lo general, la gente tiene en ellos

una cosa a donde vayas,
"Ooh-ooh.

Eso es demasiado."

Pero John no tenía
lo que sea.

John tomó heroína.

John Belushi.
John Belushi a la batería.

Musica oscura

Enid?

Alguien se está mudando
a la casa de Warren.

¿Qué dices, vecino?

Bienvenidos al final del camino,
supongo.

Una estrella tan grande como él

Creo que John estaba buscando
a tientas una imagen de película.

Me llamó en un momento
y dijo:

"Sí, me encantaría que
leyeras un guión.

Estoy pensando
en dirigirlo ".

Y yo dije, ya sabes,
"Envíalo,

y lo haré
cuando pueda ".

"Bueno, no, tienes
que leerlo ahora."

Dije: "Bueno, ¿qué es?"
Dijo: "Son los vecinos".

"¿Pero no estás
filmando ya esa película?

Ya sabes,
tienes un director ".

Acordes de bajo amenazantes

Dan y John
estaban muy emocionados.

y comencé a trabajar
con Avildsen, el director.

E inmediatamente a John le
preocupó mucho que la película,

en lugar de ser la
comedia negra que era el libro,

estaba tomando
un aspecto mucho más caricaturesco

y perspectiva tonta.

Y fiel a su estilo,
estaba luchando contra eso.

John Avildsen
no se presentó

como una presencia fuerte,

y Juan percibió la debilidad
allí mismo.

Fue como
la Batalla de las Ardenas.

Las líneas aliadas eran débiles,

y los panzers rodaron
directamente hacia el punto débil.

John se sintió aislado
y frustrado,

y ahí fue cuando todo se
vino abajo.

Ahora, en el set de Vecinos,

- Smokey no estaba allí.
- Si.

Y cuando llegamos a las noches

las drogas
volvieron a estar disponibles.

Nunca sentí que pasara
algo

hasta que comenzamos
esa semana de rodaje nocturno.

Construyendo lentamente
punk rock

Fue bastante horrible,
francamente.

Y me agradaba John,
pero no era John.

No saldría
de su remolque.

Entramos, y la música
sonaba a todo volumen.

No creeré que
esto es todo

Estaría en calzoncillos
y totalmente fuera de él.

No más, no más, no más

No más, no más,
no más, no

Una vez, teníamos dos
tipos detrás de él.

sostenerlo fuera de la cámara,
¿sabes?

Quiero decir, ese es el tipo
de forma en la que estaba.

No pudo controlarlo

y luego nadie
pudo controlarlo.

música rock oscura

Nosotros

Eran extraños

Nosotros

Las elecciones de John
siempre habían sido las elecciones de Estados Unidos.

Lo que quería hacer
era resonar

con el país de
esa manera, y ...

las opciones
ya no hacían eso.

Pero John podría haber fallado,
y Hollywood ...

podría haber hecho diez películas
seguidas,

y todavía lo hubieran querido
para el día 11.

Sabes,
no había nadie como él.

Pero lo que pasa con la cocaína
es que te pone

en un lugar vulnerable.

Su fuerza y confianza
y forma positiva

estaban siendo erosionados
por todo ello, y ...

solo permitió que
lo afectara.

Y en los viejos tiempos,
nada podía afectarlo.

¿Qué quieres
hacer dentro de diez años?

John Belushi?

- El violinista en el tejado.
- Bueno.

Y, Dan Aykroyd, ¿dentro de
diez años?

Dirigiéndolo en Fiddler.

No lo sé, no lo sé.
Trabajaré con este tipo.

Trabajaré con este tipo
en diez años.

Música solemne

Siempre prometió que
intentaría hacerlo mejor

y que tuve que confiar en
que me amaba

y que, aun cuando las cosas
fueran difíciles,

que podía contar con él.

Pero cada vez que John entraba
en ese ciclo de centrifugado,

inmediatamente me
devolvería la sensación de pánico,

de, como, "Oh, no".

"Pensé que esto había terminado".

Había comenzado a ver a
un psiquiatra.

Y lo que mi médico
dijo de inmediato es, ya sabes,

"Tienes que concentrarte en ti mismo
y trabajar en ti mismo".

Simplemente me hizo ver
cómo las cosas se mueven tan rápido,

y había tanto que hacer
todo el tiempo.

Ayudándolo a hacer
las cosas que necesitaba

En
realidad, no pensaba en mí.

Se suponía que John iba a ir a Los Ángeles

para empezar a trabajar en un guión
con Don Novello, Noble Rot.

Y normalmente
me hubiera ido con él

pero mi psiquiatra
me pidió que me comprometiera

a permanecer en la ciudad
durante al menos tres meses

trabajar con él.

Y le dije que
me costaba mucho no ir

que John me necesitaba,
y dijo,

"Bueno,
¿de qué tienes miedo?"

John y yo nos juntamos

cuando me mudé
a Los Ángeles,

y él simplemente se sentaba
y cenaba con nosotros,

y quería juntar a la banda
y tocar de nuevo.

Eso fue lo realmente importante.

Música rock ligera

Y él dijo:
"¿A quién puedes conseguir?"

Y dije:
"Bueno, Tony está aquí.

Conseguiremos que Tony toque la guitarra.
Tocaré el bajo.

Estarás en la batería ".

Y realmente hicimos un trabajo, lo
creas o no.

Tocamos la fiesta
de despedida de Taxi.

"Louie Louie" jugando

Whoa-oh

Estaba llegando a
todos

y tratando de volver a conectar.

Era algo de lo
que nunca hablamos

aparte del hecho de
que todos disfrutamos

que todos volvimos
un poco a la vida del otro.

Musica oscura

Tiene Dick Blasucci

y un par de chicos
de Wheaton juntos

y jugué esta fiesta de despedida.

- Si.
- Y fue realmente

este agarre por la nostalgia,

ya sabes,
por los días inocentes.

Así que casi nunca lo vi

pero lo vi en una fiesta.

Parecía exhausto.

Y puso su cabeza
en mi hombro

y todo lo que dijo fue:
"Oh, Harold.

Oh, Harold ".

Ni siquiera podía articular
nada sobre su situación.

Simplemente sentí
esta total desesperación.

Judy básicamente
le había dado un ultimátum.

Por eso no estaba con él
en California.

Judy estaba trazando una línea
en la arena para salvarlo.

para que pudieran estar juntos,
pero, ya sabes, él estaba,

en ese momento, temía
haber perdido a Judy.

Ya sabes, y a pesar de
su codependencia,

ya sabes,
Judy fue un ancla para él.

Después de entregar el guión,

No supe de él
por un tiempo.

Sabes, hace un par de días
me preguntaba.

Y luego simplemente dijo:
"No les gusta el guión".

Sin embargo, dijeron
que podemos hacerlo

pero
primero tengo que hacer esta otra película, Joy of Sex,

y quieren
que use pañal.

¿Cómo es eso, hombre?

La alegría del sexo

era básicamente una
especie de guión basura

que estaban desempolvando
el montón que,

si le ponen el nombre de John,

podrían garantizar
un gran fin de semana de apertura.

Solo querían a John Belushi,

y quieren
que use pañal.

No les importa una mierda
él.

Esto es lo que John
no tenía a nadie de su lado.

Yo soy el tipo, ya sabes,
que escribió esto con él.

Estoy en Toronto.
Su esposa está en la costa este.

No tiene a nadie allí.

Entonces ese es su estado mental.
No tiene a nadie.

Sabes, está solo.

Hombre.

¿Sentiste
que las cosas estaban tan mal?

en términos del consumo de drogas
durante la última semana?

No, me lo estaba ocultando.

Definitivamente me lo ocultó.

Sabes, todo el mundo sabía
sobre la cocaína.

Quiero decir, mucha gente
consumía cocaína en esos días.

¿Pero la heroína?
Nunca.

Nunca pensé en eso,
ni por un minuto.

La última vez que escuché su voz

estaba
en el contestador automático,

y fue muy arrastrado, y,
ya sabes, estaba jodido,

y estaba dolido.

Y lo llamé
y lo convencí

y, ya sabes,
estaba triste y derrotado.

Estaba triste y derrotado,
y cuando dije:

"John, vamos, hombre,
tienes que ir a casa.

Tienes que volver a casa.

Tienes que dejar a Hollywood en
paz por un tiempo.

Abordémoslo
desde otro ángulo.

Estoy escribiendo
algo grandioso aquí para nosotros

eso va a resolver
todo ".

Estaba escribiendo Cazafantasmas.

Entonces él dijo: "Está bien".

Es solo que
su lado sensible cedió

y estaba adormeciendo el dolor
y luchando contra él.

Parecía que, ya sabes,
nunca podría salir de eso.

Y pensé, ya sabes,
"mejor termino esta página,

este párrafo,
y lárgate ".

Pero no llegué
a él a tiempo.

Por supuesto, ya sabes,
lo llevo conmigo para siempre.

Mi hermano, jake,

quisiera ser ...

cada vez más íntimo
contigo.

Y siente que
puede relajarse un poco

cantar una canción
sobre su vida personal.

Aquí está mi hermano, Jake.

Gracias.

Sí bebé

Si, he estado bebiendo

Y yo

No debería pasar, no

Pero me encontré
en problemas, cariño

Y no tenía a donde
ir

Tengo un poco de whisky

Del barman

Tengo algo de cocaína

De mis amigos

Debo
seguir moviéndome, cariño

Hasta que vuelva
a estar en tus brazos

Culpable

Si soy culpable

Y seré culpable

Para el resto de mi vida

Como es que bebe

Como es que nunca lo hago

¿Qué se supone que debo hacer?

Como es que todo lo que intento

Nunca resulta verdad?

Tu sabes
como es conmigo bebe

Sabes
que no puedo soportarme

Se necesita mucha
medicina, cariño

Para mí fingir

Que soy otra persona

Recibí la llamada
y me levanté de inmediato.

y empezó a motorizar realmente.

Fue un hermoso día de marzo.

Era un cielo azul y sol
y todo

y recuerdo
el camino hacia abajo

y mientras me
acercaba al pueblo,

ya estaba
en el quiosco de periódicos allí mismo

ya sabes,
"Belushi murió a los 33 años".

Música sombría

Escuché a alguien,
ya sabes, abriendo la puerta

y Danny gritó
por mí, y yo ...

su voz, ya sabes, estaba apagada.

Y supe que
algo andaba mal.

Y dije:
"¿Está bien?"

¿Hubo un accidente? "

Y él dijo,
con la voz más suave ...

"No, cariño, está muerto."

Sabes,
el dolor no salió

para mí, de verdad,
hasta después del funeral,

en mi casa
en Martha's Vineyard.

Y todos se fueron

y la nieve empezó a caer

hermosa nieve blanca,
ya sabes,

y me arrodillé
y lloré.

Siempre creí que ...

su verdadero yo
brillaría a través de

y que
finalmente no sería destruido

por las drogas.

Pero he pasado mucho tiempo
pensando en todo

y he trabajado
con esas cosas.

Yo no, tu sabes ...

No me culpo ...

nunca más.

Y toda la experiencia,
toda mi vida con John,

conocer tan joven
y tener tantas aventuras

y el amor que compartimos ...

Yo no cambiaría.

- Una pregunta final.
- Si.

Me gustaría saber
cómo haces lo que haces.

¿Que me estas preguntando?

Tomemos la voltereta lateral.

Eso toma a todos
por sorpresa.

Oh, he estado haciendo eso
desde sexto grado.

Todo lo que haces
en tu vida

todo lo que he hecho
en mi vida,

Lo he usado en la cámara en
alguna parte.

No puedes preguntarle esto.

Por eso es una estrella.

Por eso es John Belushi,

es porque
hace estas cosas,

- y es su energía especial.
- Si.

Sabes,
expirará en este planeta

y han dejado su huella
porque nadie puede aprender

cómo hacer lo que hace Belushi,
y nadie lo hará jamás, hombre.

"Con un poco de
ayuda de mis amigos"

Qué harías

¿Si cantara desafinado?

¿Te pondrías de pie
y me dejarías?

Prestame tu oído

Y
te cantaré una canción

Oh, intentaré no cantar
fuera de tono

Oh, cariño, me drogo
con un poco de ayuda

De mis amigos

Bueno, no sabes,
me voy a drogar

Con un poco de ayuda
de mis amigos

Oh, no sabes
que voy a buscar a mis amigos

Alto con un poco de ayuda
de mis amigos

Oh oh oh oh

Oh si

Whoo, ooh, ooh

Qué debo hacer

Cuando mi amor se va

¿Te preocupa
estar solo?

Oh no

¿Cómo me siento
al final del día?

¿Estás triste porque estás
solo?

Oh, hombre, yo

Alto con un poco de ayuda
de mis amigos

Whoo, ooh, ooh

The Ventures '
"La abeja de 2000 libras, parte 2"

música rock de ritmo rápido

música acústica suave

Bueno,
soy un hablador

Niño del Medio Oeste que camina rápido

Nunca pensé que iba a crecer

Pero me alegro de haberlo hecho finalmente

Me fue bien en la escuela

Aprendí a ser cool
y me sirvió bien

Me casé con un rebelde,
luché con el diablo

Y viví para contar

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Hubo un tiempo en que pensé
que sería virgen toda mi vida

Nunca pensé
que haría una esposa

Cuando se trataba
de adulterio

Nunca pensé
que era sensual

Pero sabes cuál es
el mejor, chico

Nunca pensé
que sería una viuda joven

Cortas la deuda,
obtienes lo que obtienes

Juegas tu mejor juego
y nunca lo olvidas

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Hola ojos azules

Eres mi mejor sorpresa

Ahora tu y tus hermanas

Quédate a mi lado

Los tiempos pueden ponerse difíciles,
nos volvemos más difíciles

No somos de los que se sientan
y sufren

Te cubro las espaldas
y esos son los hechos

Porque yo soy
tu maldita madre

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Teníamos mucho más
que decir ahora

Todo lo que compartimos

Está en el pasado

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Estos son los mejores dias

Estos son los mejores dias
de mi vida

Estos son, estos son

Estos son los mejores dias

Oh, estos, estos son,
estos son

Estos, estos son
los mejores días

De mi vida

Ja, ja, eso es todo.