Original subtitles

Follow the light.

How do you feel, daniels?

Fine.

Any dizziness, nausea?

I'm fine.

It's a hell of a view, ain't it?

It is.. pure majesty.

I don't know what you're talking about, it kind of spooks me out, it's a big old sea of nothing.

Cryosleep will commence in 153 minutes.

Allow one hour before taking the purgative.

And please ensure to consume the requisite liquid, and vitamin pack.

I just wanted to say 'hey' before I jet out. I'm..

- feeling kind of queasy. - What, you not feeling good?

I'm just burnin' up.

I thought we were gonna have one more drink before we went into cryosleep.

Who's gonna lead us in our toast?

Just have Dani do something, she'll know what to say.

Alright, captain.

- Make sure everyone behaves. - Oh yeah, you can count on me.

- G'night. - Night, captain.

Feel better.

- Is he gone? - Yep.

Let's party.

I've got 2500.

On this handsome young buck right here.

I still love you, alright.

Alright? I still love you.

Aww, look at those two sexy dudes.

You loosy sexbots.

What?

Pitching up some more uncomfortable feelings?

Please do not challenge my open-mindedness.

I will slide right out of this jumpsuit, and show you uncomfortable I am.

I will colonize all over this table right in front of you.

Tennessee can be a jerk.

Why are you speaking so loudly? He's right there.

I know, he can't hear me, he's drunk. God, he's always drunk.

His wife is even drunker, have you seen that?

I heard about these crazy bugs, just outside this colonial post.

Apparently they look like cockroaches the size of giant poodles.

Ok first of all stop, cause, I'm tryin' to eat.

- Oh come on, this is barely food. - But I love it.

It's the last I'm gonna have of this meatloaf.

I'm gonna miss grandmas apple pie.

- Sushi. - Sushi yeah.

I think I'm gonna miss barbeque, or nachos.

- What about red lobster? - Oh yeah.

Pizza, I'm gonna miss that.

- DiGiornos. - Yes. - It's the best.

- You alright? - Babe? - Look hun, the food's not that bad.

Babe? Babe?

Give her the heimlich.

You okay?

Down the wrong pipe.

- Thank you. - Thank you.

I've got your back.

That was a joke, right?

Thank you.

So what about that speech, Daniels?

Well I have uh, prepared..

Sorry.. yeah, Jake asked me to say something if it's okay.

Please.

You've all sacrificed so much to be here.

To.. be a part of this.

It's the first ever large scale colonization mission

to go this far into our galaxy.

Making history.

And everyone back on earth is really grateful

for your hard work, and your courage.

I just wanna say I couldn't pick a better bunch of jerks to get marooned on a distant planet with.

So, uhm..

To the Covenant! To the Covenant!