All language subtitles for @YisFilm Jahan Ba Man Beraghs 2019 720p WEB-DL
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:08,110
این زیرنویس برای ناشنوایان منتشر شده است
حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازهی مترجم، ممنوع است
t.me/YisFilm
2
00:00:08,260 --> 00:00:13,260
transcript by Narcissa
3
00:00:14,040 --> 00:00:20,830
«جهان با من برقص»
4
00:00:20,850 --> 00:00:31,850
(صدای بوق تلفن)
5
00:00:32,000 --> 00:00:32,910
الو؟
6
00:00:33,080 --> 00:00:37,040
سلام رضا، خوبی؟ -
به به، تو چطوری؟ -
7
00:00:37,160 --> 00:00:39,540
عالی! بد موقع که زنگ نزدم؟
8
00:00:39,660 --> 00:00:42,040
مریض دارم. بهت زنگ بزنم؟ -
کاری نداشتم -
9
00:00:42,120 --> 00:00:44,330
میخواستم بگم آخر هفته ی بعدت رو خالی کن
10
00:00:44,410 --> 00:00:46,540
چه خبره؟ -
سه چهار روز تعطیلیه -
11
00:00:46,620 --> 00:00:48,240
با بچهها بریم پیش جهان
12
00:00:48,270 --> 00:00:53,270
(صدای شماره گرفتن)
13
00:00:53,290 --> 00:00:58,290
(صدای بوق تلفن)
14
00:00:58,790 --> 00:01:00,790
بله؟ -
چطوری؟ -
15
00:01:01,450 --> 00:01:04,370
بهمن تویی؟ خوبی؟ جهان چطوره؟ -
خوبه -
16
00:01:04,870 --> 00:01:07,410
میخوایم این هفته با بچهها بریم پیشش
تولدشه
17
00:01:08,000 --> 00:01:08,990
اِ؟
18
00:01:09,290 --> 00:01:10,700
فقط کیا میان؟
19
00:01:10,730 --> 00:01:12,040
(صدای بوق تلفن)
20
00:01:12,040 --> 00:01:13,830
معلومه که میام
21
00:01:13,850 --> 00:01:15,850
یه جهان مگه بیشتر داریم؟
22
00:01:16,620 --> 00:01:19,450
دمت گرم -
فقط من با خانمم میام ها -
23
00:01:20,950 --> 00:01:22,620
(صدای بوق تلفن)
24
00:01:22,620 --> 00:01:24,790
اتفاقا نسیم هم هی میگه یه سر بریم پیش جهانگیر
25
00:01:25,620 --> 00:01:27,620
ام... تنها بیای، بهتره
26
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
چرا؟
27
00:01:29,690 --> 00:01:31,690
احسان میاد؟
28
00:01:32,740 --> 00:01:34,740
شاید
29
00:01:35,790 --> 00:01:37,290
خب پس ما نمیایم
30
00:01:37,310 --> 00:01:40,310
اون معلوم نیست بیاد
!بیا
31
00:02:02,580 --> 00:02:04,990
برادرم پس فردا 54 ساله میشه
32
00:02:05,870 --> 00:02:08,200
جهانگیر وقتی از همسرش جدا شد
33
00:02:08,200 --> 00:02:11,160
دانشگاه رو ول کرد و با دخترش اومد اینجا
34
00:02:23,160 --> 00:02:24,290
ورم کرده
35
00:02:25,120 --> 00:02:26,490
چیکار باید بکنیم؟
36
00:02:26,870 --> 00:02:29,660
یه پودره، دکتر برای گاو ما داد
37
00:02:29,830 --> 00:02:32,620
میارم، روزی سه بار بهش بده بخوره
38
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
بهتر که شد، راهش ببر
39
00:02:38,580 --> 00:02:39,790
میمونه؟
40
00:02:40,750 --> 00:02:43,330
کی میدونه کی میمونه کی میره؟
41
00:02:43,410 --> 00:02:46,830
من میگم این تا بیست سال دیگه برات گاوه
42
00:02:46,950 --> 00:02:51,330
(صدای بوق ماشین)
43
00:02:51,330 --> 00:02:52,910
حمیده؟ -
آره -
44
00:02:55,910 --> 00:02:58,490
سلام! ما اومدیم -
سلام -
45
00:02:58,520 --> 00:03:01,850
اژدها وارد میشود
46
00:03:01,870 --> 00:03:06,930
(صدای آهنگ داخل ماشین)
(آهنگ کیکی از دریک)
47
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
do you love me?
are you riding?
دوستم داری؟)
(منظورم رو می فهمی؟
48
00:03:09,980 --> 00:03:11,480
never ever step...
(بازیگر آهنگ رو غلط میخونه)
49
00:03:12,120 --> 00:03:13,870
مرتیکهی دیوونه
50
00:03:13,890 --> 00:03:16,890
هی هی
51
00:03:18,940 --> 00:03:21,940
آه آه
52
00:03:21,970 --> 00:03:23,970
آه آه
53
00:03:23,990 --> 00:03:25,990
I love you!
(!دوستت دارم)
54
00:03:26,010 --> 00:03:26,580
oh my God!
(!اوه خدای من)
55
00:03:26,580 --> 00:03:29,290
(صدای خنده)
56
00:03:29,310 --> 00:03:30,810
My God!
(!خدای من)
57
00:03:33,300 --> 00:03:35,300
اِ... اِ... اِ
58
00:03:35,330 --> 00:03:36,120
!ماشینت
59
00:03:36,140 --> 00:03:37,540
(صدای جیغ)
بچهها بیاین
60
00:03:37,540 --> 00:03:39,080
بابا! بابا
61
00:03:39,100 --> 00:03:42,100
(صدای جیغ)
اینو بگیرین! اینو بگیرین! بگیرینش
62
00:03:44,450 --> 00:03:46,620
اوه! داشت میرفت ها
63
00:03:46,950 --> 00:03:49,740
دِ دیوونه! این بچه بازیها چیه؟ -
هیجان نداشت؟ -
64
00:03:49,950 --> 00:03:53,700
وای عالی بود
آدم میترسه ولی آخرش همیشه میگیره
65
00:03:53,730 --> 00:03:55,230
خانمم -
سلام سلام -
66
00:03:55,250 --> 00:03:56,620
سلام -
حال شما خوبه؟ -
خوبین؟ مرسی -
67
00:03:56,620 --> 00:03:58,830
چی شد یه دفعه؟ -
سورپرایز شدین؟ -
68
00:03:58,950 --> 00:04:00,370
بهمن گفت بیاین
69
00:04:01,620 --> 00:04:03,700
رضا اینا کوشن؟ -
پشت ما ان -
70
00:04:03,730 --> 00:04:05,730
(صدای بوق ماشین)
71
00:04:07,770 --> 00:04:09,770
(صدای بوق ماشین)
72
00:04:12,120 --> 00:04:14,450
آسا جون اینا رو کجا بذاریم؟ -
اومدم -
73
00:04:14,620 --> 00:04:16,990
نمیخوای آشغالهات رو خودت ببری تو؟ -
نه -
74
00:04:17,020 --> 00:04:20,020
بی شعور
(صدای خنده)
75
00:04:20,040 --> 00:04:23,040
بیاین از این طرف -
باشه -
76
00:04:25,090 --> 00:04:27,090
بفرمایین
77
00:04:27,110 --> 00:04:29,110
بهمن بی زحمت داری میری این ساک من هم میبری؟
78
00:04:32,180 --> 00:04:34,180
هو
(صدای زنگ تلفن)
79
00:04:34,210 --> 00:04:36,210
(صدای زنگ تلفن)
الو؟
80
00:04:36,230 --> 00:04:38,230
(صدای خندهی خانمها)
آره خوبه
81
00:04:38,260 --> 00:04:40,120
(صدای گاو)
82
00:04:40,120 --> 00:04:43,700
جهان
83
00:04:43,790 --> 00:04:46,410
همهاش چسبیدی به اون که
بیا پیش ما
84
00:04:49,350 --> 00:04:51,350
(صدای گاو)
85
00:04:51,370 --> 00:04:54,160
ببین! عاشق این گاوه شده
86
00:04:54,370 --> 00:04:57,290
!حمید عاشق کی شد، تو عاشق چی شدی
87
00:04:57,370 --> 00:04:59,700
وا! یعنی من گاوم؟ -
نه بابا -
88
00:04:59,830 --> 00:05:04,040
نه بابا! یعنی منظورم اینه که شما دوتا به هم میاین
این دوتا هم به هم میان
89
00:05:04,040 --> 00:05:07,660
(صدای خنده)
90
00:05:07,690 --> 00:05:10,230
نیلوفر یه کم ریحون میچینی بیاری؟ -
بله -
91
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
وایسا منم میام -
بیا -
92
00:05:17,700 --> 00:05:20,450
این خواهرت هنوز دوست پسر نداره؟
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,910
موندش بالاست -
اِ؟ پس برم کمکش -
94
00:05:24,080 --> 00:05:25,490
بیا بینیم بابا
95
00:05:27,950 --> 00:05:30,160
بهرام که نمیاد؟ -
نوچ -
96
00:05:34,210 --> 00:05:38,210
!ببینین چی براتون آوردم
نود درصد گوشت واقعی
97
00:05:38,230 --> 00:05:40,230
به به -
کار خودمونه -
98
00:05:40,260 --> 00:05:43,260
ولی اینجا پخش نمیشهها
صادراتیه
99
00:05:44,310 --> 00:05:46,910
مخصوص تولد امشب
100
00:05:46,940 --> 00:05:48,940
امشب نیست
101
00:05:49,450 --> 00:05:52,790
وا حمید! شاید میخواستن سورپرایز کنن
102
00:05:52,790 --> 00:05:55,040
تو همه رو برای تولد من کشوندی اینجا؟
103
00:05:57,120 --> 00:05:58,080
بَده؟
104
00:06:00,500 --> 00:06:02,410
چطور پارسال تولد نگرفتین؟
105
00:06:02,410 --> 00:06:04,040
میخوای، برگردیم
106
00:06:06,410 --> 00:06:08,040
بهشون گفتی؟
107
00:06:08,060 --> 00:06:10,060
چیو؟
108
00:06:14,660 --> 00:06:16,540
من تا یکی دو ماه دیگه میمیرم
109
00:06:22,630 --> 00:07:19,680
(صدای موسیقی کلاسیک)
110
00:07:19,700 --> 00:07:22,700
(صدای تلویزیون)
111
00:07:23,700 --> 00:07:24,830
(صدای خنده)
!عزیزم
112
00:07:26,330 --> 00:07:29,740
حمید! اینو استوریاش کردم
ببین چقدر ویو داشته! ترکونده
113
00:07:29,770 --> 00:07:31,770
اِ
114
00:07:32,040 --> 00:07:34,910
این ریشهات که باز نوک زد -
به این زودی؟ -
115
00:07:35,000 --> 00:07:38,620
آره دیگه، رشد موهات خوبه، خودم شب برات درست میکنم -
قربونت برم -
(خواهر جهان) چطوره؟ -
116
00:07:41,410 --> 00:07:42,160
بگو
117
00:07:43,870 --> 00:07:46,950
حالا بذار عکسهاش رو بفرستم برای یکی از دوستام
آنکولوژیسته، اون ببینه
118
00:07:46,980 --> 00:07:48,980
هیس هیس هیس
با وضعیت تروریستی در آمریکا شروع میکنیم
(صدای تلویزیون)
119
00:07:49,330 --> 00:07:50,370
چیه؟
120
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
ای بابا
121
00:07:52,500 --> 00:07:53,790
دنیا چه خبره؟
122
00:07:53,790 --> 00:07:55,040
کثافت
123
00:07:55,290 --> 00:07:57,370
فردا دوباره دلار میکشه بالا
124
00:07:57,830 --> 00:07:59,740
حالا سوسیس چه ربطی به دلار داره؟
125
00:08:00,620 --> 00:08:01,830
ما اپلای کردیم واسه کانادا
126
00:08:01,830 --> 00:08:03,490
آره؟
127
00:08:03,620 --> 00:08:06,740
دارین میرین؟ -
به خاطر شناسنامهی بچه -
128
00:08:06,870 --> 00:08:10,870
اِ؟ خبریه؟ -
تا ما کارهاون رو بکنیم، قراره یه خبرهایی بشه -
129
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
حالا اگه بشه -
حمید میتونه -
130
00:08:14,250 --> 00:08:17,620
حالا میگه ولی معلوم نیست هیچی
131
00:08:17,750 --> 00:08:20,490
استوریاش رو دیدی؟
!ببین! عزیزم
132
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
بریز
133
00:08:26,450 --> 00:08:29,120
بلال آورم، بلال داغ بخورید
134
00:08:29,580 --> 00:08:32,160
عزیزم اینو بخوریم که دیگه شام نمیتونیم بخوریم -
(صدا از بیرون) این که حاضره، آقا این سوسیسها چی شد؟ -
135
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
مرسی
136
00:08:34,830 --> 00:08:37,490
چرا فازتون اینطوری شده؟
خیلی داون شدین
(داون= غمگین، گرفته)
137
00:08:37,700 --> 00:08:41,160
به خدا منم میگم
بابا مثلا ناسلامتی اومدیم مسافرت دیگه
138
00:08:41,290 --> 00:08:43,290
بلوتوث داری؟ -
آره، بیا اینجا -
139
00:08:43,310 --> 00:08:45,120
این روشن شه
140
00:08:45,120 --> 00:08:47,990
خوبه
141
00:08:51,510 --> 00:08:53,510
سلام -
سلام -
142
00:08:53,540 --> 00:08:55,540
چطوری؟
143
00:08:56,330 --> 00:08:58,410
خوبی؟ خوبی؟ -
قربونت برم -
144
00:08:58,500 --> 00:09:00,660
چقدر دیر اومدی؟ -
کارم مونده بود -
145
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
کیا اومدن؟ -
همه -
146
00:09:03,160 --> 00:09:05,120
حمید زنش هم آورده -
اِ -
147
00:09:07,160 --> 00:09:08,200
احسان هم اومده؟
148
00:09:10,240 --> 00:09:12,240
آره
149
00:09:14,290 --> 00:09:15,660
تو که گفتی نمیاد
150
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
بیا بریم تو
151
00:09:19,660 --> 00:09:21,620
نه، من برمیگردم
152
00:09:24,000 --> 00:09:24,660
فرخ
153
00:09:30,040 --> 00:09:31,370
جهان حالش خوب نیست
154
00:09:34,620 --> 00:09:35,830
چشه؟
155
00:09:35,850 --> 00:09:44,450
(صدای خندهی جمع) هو هو
(صدای آهنگ لعبت از شاهرخ)
156
00:09:45,040 --> 00:09:46,240
!عزیزم
157
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
هو هو
158
00:09:54,360 --> 00:09:59,360
هو هو
159
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
پاشو پاشو پاشو
پاشو جهان
160
00:10:01,910 --> 00:10:03,700
جهان! پاشو -
من نه -
161
00:10:03,730 --> 00:10:07,730
بلند شو
بلند شو
162
00:10:07,750 --> 00:10:09,750
جهان
163
00:10:09,770 --> 00:10:11,770
!هو
164
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
من نه، من نه
165
00:10:13,820 --> 00:10:15,820
نه، احسان بیا -
برو برو برو -
166
00:10:15,910 --> 00:10:17,990
برو سراغ رضا
برو رضا... رضا
167
00:10:18,000 --> 00:10:19,370
آ... رضا آماده اونجا نشسته
168
00:10:19,390 --> 00:10:21,390
برو رضا
رضا... رضا اونجا آماده هه
169
00:10:21,420 --> 00:10:24,420
(صدای خنده)
170
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
هو هو
(صدای سوت)
171
00:10:28,490 --> 00:10:30,490
هو هو
172
00:10:30,510 --> 00:10:32,510
(صدای خنده)
173
00:10:33,500 --> 00:10:35,990
پاشو پاشو -
میگم نمیتونم -
جون من پاشو -
174
00:10:36,020 --> 00:10:38,020
میگم نمیتونم
دارم میرقصم، دارم میرقصم، دستمو ول کن
175
00:10:38,040 --> 00:10:40,040
بیا
176
00:10:40,070 --> 00:10:42,070
هو
177
00:10:42,090 --> 00:10:44,090
هو
178
00:10:48,370 --> 00:10:51,410
هو هو
179
00:10:52,870 --> 00:10:54,950
!ببینین کی اینجاست
180
00:10:54,950 --> 00:10:57,700
!به به! به به
181
00:10:57,700 --> 00:11:00,490
پاز کن، پاز کن! ای جانم -
چطوری جهان؟ -
قربونت برم -
182
00:11:01,790 --> 00:11:04,830
چطوری آسا جون؟ -
!خوش اومدی! یه بغل -
خوبی؟ -
183
00:11:06,250 --> 00:11:09,160
خانمم ناهید، فرخ -
سلام ،خوبید؟ -
خیلی خوشبختم -
184
00:11:09,330 --> 00:11:11,410
تبریک میگم -
قربون شما، مرسی -
سلام رضا -
185
00:11:13,470 --> 00:11:15,470
قربونت برم
186
00:11:15,500 --> 00:11:16,660
چطوری احسان؟
187
00:11:18,710 --> 00:11:20,540
مرسی -
بلند شو -
188
00:11:20,540 --> 00:11:22,410
احسان... اِ -
خوبم -
ما خوب نیستیم، پاشو پاشو -
189
00:11:22,500 --> 00:11:24,540
خوبم رضا! گیر نده -
پاشو! فرخ اومده -
رضا رضا -
190
00:11:25,250 --> 00:11:27,620
پاشو دیگه، بلند شو دیگه -
باهاش دست دادم -
191
00:11:27,640 --> 00:11:29,640
بابا دست دادم دیگه -
بابا بچه که نیستین -
آقا یه بغل، یه ماچ -
192
00:11:29,670 --> 00:11:33,670
آها... آ... به افتخارشون
پلی کن، پلی کن
193
00:11:33,690 --> 00:11:35,690
خب... فرخ! بیکار واینسا
194
00:11:41,000 --> 00:11:45,290
!حالا نوبت احسان جونه، پاشو! جون من -
گیر نده به من! گیر نده -
احسان! خواهش میکنم -
195
00:11:45,310 --> 00:11:47,310
گیر نده به من! به من گیر نده
196
00:11:47,700 --> 00:11:49,410
بابا بس کن دیگه! اِ
197
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
(قطع شدن آهنگ)
198
00:11:55,970 --> 00:11:57,970
(پخش شدن دوبارهی آهنگ)
199
00:11:58,000 --> 00:11:59,910
!خفهاش کن، خانم
200
00:11:59,940 --> 00:12:01,940
(قطع شدن آهنگ)
اَه
201
00:12:08,700 --> 00:12:10,620
میخواستم جو رو عوض کنم
202
00:12:11,160 --> 00:12:13,830
چشه؟ حمید! چرا سر من داد زد؟
!هیستیریک
203
00:12:14,040 --> 00:12:17,540
عصبی بود، حالا مهم نیست اصلا -
حالا چیکار کنم؟ پلی کنم؟ -
204
00:12:17,910 --> 00:12:19,660
شما خودتون چی فکر میکنید؟
205
00:12:23,080 --> 00:12:29,080
بر گیسویت ای جان کمتر زن شانه
206
00:12:29,500 --> 00:12:33,910
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
207
00:12:34,120 --> 00:12:35,580
بالش خامه
208
00:12:35,600 --> 00:12:39,600
...چون در چین و شکنش
209
00:12:41,200 --> 00:12:43,740
حمید! یه بال دیگه برای من بذار
210
00:12:44,450 --> 00:12:47,990
آخه سوسیس به این درجه یکی آوردم
حالا بال میخوای بخوری؟
211
00:12:48,120 --> 00:12:52,950
کشتی خودتو با سوسیس -
معلوم نیست ما اینجوری دوباره دور هم جمع شیمها -
212
00:12:54,750 --> 00:12:57,910
میشیم... مطمئن باش که میشیم
213
00:12:59,200 --> 00:13:00,580
!دمت گرم
214
00:13:01,950 --> 00:13:03,740
ولی واقعا معلوم نیست
215
00:13:07,540 --> 00:13:09,540
همه چی زود میگذره
216
00:13:11,540 --> 00:13:13,450
الان یعنی چی این حرفت؟
217
00:13:15,910 --> 00:13:19,410
هیچی، یعنی میگم آدم نباید اینقدر سخت بگیره
218
00:13:19,750 --> 00:13:20,990
هیچی ارزشش رو نداره
219
00:13:21,120 --> 00:13:23,790
مریض شدی، ادای عارفها رو در نیار
220
00:13:24,620 --> 00:13:27,540
تو اگه نزدیک ترین رفیقت میومد زنت رو میگرفت -
چیکار میکردی؟
زنت نبود -
221
00:13:27,560 --> 00:13:28,490
فرخ
222
00:13:28,500 --> 00:13:30,240
نسیم یه سال قبل ترش جدا شد -
اسم زن منو نیار -
223
00:13:30,290 --> 00:13:32,410
زن تو؟ -
تو گوه خوردی رفتی زن منو گرفتی -
224
00:13:32,580 --> 00:13:34,540
تو خفه -
اِ اِ فرخ -
225
00:13:34,660 --> 00:13:38,740
بسه دیگه -
یه غلطی کردی باید پاش وایسی -
سه ساله داری این حرفها رو میزنی -
226
00:13:39,450 --> 00:13:42,540
احسان الان جاش نیست اصلا -
هرجا میریم همهاش این حرفا رو میزنه -
ولمون کن بابا! همهاش تقصیر توئه دیگه - زشته میشنون -
227
00:13:42,620 --> 00:13:44,790
من معذرت میخوام -
نباید ما رو بندازی ور دل هم -
باشه گفتم من معذرت میخوام دیگه -
228
00:13:44,870 --> 00:13:47,160
چی میخوای از جون من؟ -بسه دیگه فرخ! ازت خواهش کردم
سه ساله داری ادای آدمایی رو در میاری -
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
229
00:13:47,330 --> 00:13:49,580
زندگی خودتو نگاه کن -
اندازهی گاو نمیفهمی -
اِ درست حرف بزن دیگه -
230
00:13:49,830 --> 00:13:51,240
تو میفهمی؟ بی شعور
231
00:13:51,540 --> 00:13:53,200
فرخ! خواهش کردم ازت
232
00:13:54,830 --> 00:13:56,450
(صدای گریهی حمید)
تو چته حمید؟
233
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
ها؟
234
00:14:03,450 --> 00:14:05,870
ما چرا اینجوری شدیم؟
235
00:14:07,370 --> 00:14:09,330
ما که خیلی خوش بودیم با هم
236
00:14:11,660 --> 00:14:13,370
اینا که اینجوری
237
00:14:14,370 --> 00:14:16,200
اون که داره میمیره
238
00:14:17,790 --> 00:14:19,040
...این... اینم که
239
00:14:22,120 --> 00:14:23,490
اینم که چی؟
240
00:14:24,160 --> 00:14:26,290
خجالت بکش مرد گنده! بده! اِ
241
00:14:26,310 --> 00:14:36,310
(صدای موسیقی شاد)
242
00:14:36,870 --> 00:14:39,580
آ ماشاالله -
بیا! آ ماشاالله، سفتش کن -
243
00:14:39,830 --> 00:14:41,950
ماشاالله پسر! ماشاالله
244
00:14:42,910 --> 00:14:44,490
حالا فریزش کن
245
00:14:44,830 --> 00:14:47,330
ماشاالله پسر! ماشاالله پسر
246
00:14:47,450 --> 00:14:50,370
!ورزش! ورزش
اصل همه چی ورزشه
247
00:14:50,450 --> 00:14:51,540
!تشویق
248
00:14:53,080 --> 00:14:55,160
حمید تو هم باید ورزش بکنیها -
حتما -
249
00:14:55,290 --> 00:14:56,700
شما هم همینطور
250
00:14:57,120 --> 00:15:00,740
من صبحها میام اینجاها راه میرم -
نه بابا! اونجوری که فایده نداره -
251
00:15:00,950 --> 00:15:04,200
ببینین شما همونطور که نشستین تو خونه
پاشید ده تا شنا برید
252
00:15:04,330 --> 00:15:06,990
باور کنین برای سلامتی تون خوبه، برای روحیه تون خوبه، به خدا -
اهل ورزش هستین؟ -
253
00:15:07,870 --> 00:15:09,410
آره، بعضی وقتا
254
00:15:09,440 --> 00:15:10,740
چه خوب
255
00:15:10,750 --> 00:15:13,830
اینجوری میتونیم هفتهای یکی دو بار برنامه کنیم
بریم باشگاه انقلاب
256
00:15:14,200 --> 00:15:18,870
حمید! این همون دوستت بود که گفتی دختر میبینه
دست و پاش شل میشه؟
257
00:15:18,890 --> 00:15:22,890
(صدای خندهی حمید)
هه هه هه هه
258
00:15:23,120 --> 00:15:25,790
نه خانم، من نبودم -
اصلا -
259
00:15:25,810 --> 00:15:27,810
میزنی؟
260
00:15:27,910 --> 00:15:29,120
سفتش کن
261
00:15:29,330 --> 00:15:31,450
!ماشاالله پسر! ماشاالله
262
00:15:31,580 --> 00:15:33,040
آقا جهان! بیا
263
00:15:33,290 --> 00:15:34,910
جان من بیا
264
00:15:35,790 --> 00:15:37,330
ماشاالله پسر
265
00:15:37,540 --> 00:15:39,330
بازوها رو باش -
به به -
266
00:15:39,540 --> 00:15:41,490
مثل سنگ میمونه
مثل سنگه
267
00:15:43,580 --> 00:15:45,200
ماشاالله پسر -
آره -
268
00:15:45,750 --> 00:15:47,160
دمت گرم
ماشاالله
269
00:15:47,790 --> 00:15:50,240
حالا بیا
حالا بیا
270
00:16:17,580 --> 00:16:19,910
خوبی؟ -
آره -
271
00:16:21,000 --> 00:16:23,740
مطمئن؟ -
آره بابا، خوبم -
272
00:16:25,580 --> 00:16:30,620
خوشحالی دوستات اومدن؟ -
بله، خیلی -
273
00:16:35,700 --> 00:16:36,830
نمیترسی؟
274
00:16:46,040 --> 00:16:47,450
من میترسم
275
00:16:49,950 --> 00:16:51,160
از چی؟
276
00:16:54,700 --> 00:16:56,240
از تنها موندن
277
00:17:00,290 --> 00:17:04,080
چرا ازدواج نمیکنی؟ -
از اون بیشتر میترسم -
278
00:17:12,700 --> 00:17:14,790
نمیخوای به فرشته بگی؟
279
00:17:19,950 --> 00:17:23,120
چی بگم؟ -
بیست سال با هم زندگی کردید -
280
00:17:25,080 --> 00:17:26,790
تموم شد دیگه
281
00:17:28,700 --> 00:17:31,080
با دلخوری هم تموم شد
282
00:17:31,370 --> 00:17:34,450
همیشه برای ناراحت بودن یه دلیلهایی هست
283
00:17:37,120 --> 00:17:40,120
ولی برای ناراحت نبودن هم یه دلیلهایی هست
284
00:17:54,620 --> 00:17:56,620
الان اینجا نیست
پیش گاوشه
285
00:17:57,620 --> 00:18:00,080
روحیهاش چطوره؟ -
تو جمع خوبه -
286
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
ولی گاهی یهو میره تو خودش
287
00:18:02,830 --> 00:18:04,410
آسا میدونه؟
288
00:18:04,440 --> 00:18:06,440
نه
289
00:18:06,620 --> 00:18:09,670
حالا شما هم نباید اونجوری میریختین دورش یهو
290
00:18:09,910 --> 00:18:11,370
برادر الاغش گفت بیاین
291
00:18:11,390 --> 00:18:15,390
(صدای گاو)
292
00:18:15,500 --> 00:18:16,790
داره میاد
293
00:18:17,120 --> 00:18:19,540
علی! یواش
برادر الاغش میگه داره میاد
294
00:18:22,540 --> 00:18:23,950
خفه شو دیگه
295
00:18:23,950 --> 00:18:26,160
!برادر الاغش میگه: ساکت
296
00:18:29,120 --> 00:18:30,490
الاغ ناراحت شده
297
00:18:32,160 --> 00:18:34,370
شیر واقعی -
به به -
298
00:18:34,500 --> 00:18:36,240
دمنوشت هم اصله ها
299
00:18:36,620 --> 00:18:41,240
همه چی اینجا اصل و طبیعیه -
خیلی هم جواب گرفتی -
300
00:18:41,790 --> 00:18:42,370
چی؟
301
00:18:42,370 --> 00:18:45,240
میگم از اینا بده ببرم
خیلی خوبه
302
00:18:45,330 --> 00:18:47,870
تهشه
اینا فقط نوک کوه در میاد
303
00:18:48,540 --> 00:18:51,700
!یک، دو، سه، چهار
304
00:18:51,730 --> 00:18:53,730
!آفرین انرژی! آفرین
305
00:18:54,330 --> 00:18:56,330
بچهها! هوا عالیه
پاشین بیاین! تنبلی بسه
306
00:18:56,330 --> 00:18:57,240
دستا بالا
307
00:18:57,250 --> 00:18:58,370
رضا پاشو بیا دیگه
308
00:18:58,370 --> 00:19:08,200
برو بابا! ورزش چیه؟ اومدم شمال لش کنم -
چه خبره؟ -
هیچی، آقا حمید زن گرفته، ورزش میکنه آمادگی جسمانیاش بره بالا -
309
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
سلام علی جون، دلم تنگ شده برات -
سلام سلام -
310
00:19:11,040 --> 00:19:12,200
حالا جلو! حالا جلو -
دکتر! برو دکتر -
311
00:19:12,200 --> 00:19:16,120
ناهید جون! علی داداش رضاست
اونم دکتره تو آلمان
312
00:19:16,140 --> 00:19:18,140
حالا پایین -
علی جون! خانمم ناهید -
313
00:19:18,170 --> 00:19:20,670
بادقت! بادقت پایین -
سلام -
عالیام، عالی -
314
00:19:20,690 --> 00:19:23,190
عالی -
شما هم بیاین دیگه، ورزش خوبه -
315
00:19:23,540 --> 00:19:25,370
حالا چپ -
اِ؟ خوبه؟ -
316
00:19:25,500 --> 00:19:28,620
عالیه، پاشین بیاین! تنبلی بسه، رضا پاشو بیا دیگه -
پس میام -
317
00:19:28,620 --> 00:19:29,910
با علی حرف بزن، من میام
318
00:19:29,910 --> 00:19:31,870
حالا چپ! حالا چپ
319
00:19:31,890 --> 00:19:33,890
حالا چپ
320
00:19:34,000 --> 00:19:35,910
یک، دو... علی آنلاینه
321
00:19:35,940 --> 00:19:37,940
یک، دو
یک، دو
322
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
به به! آقا رضا، خوش اومدی
323
00:19:40,300 --> 00:19:42,300
یک، دو
324
00:19:42,330 --> 00:19:44,040
حالا میریم تو حرکات تعادلی
325
00:19:45,040 --> 00:19:47,950
همه پاها بالا، به یه نقطه خیره میشیم -
علی چطوری؟ -
326
00:19:48,160 --> 00:19:49,910
حالا جلو انجه
327
00:19:52,350 --> 00:19:54,350
پای پشت کاملا کشیده
328
00:19:54,370 --> 00:19:56,330
چقدر شما متعادلین
329
00:19:57,250 --> 00:19:58,200
مرسی
330
00:19:59,620 --> 00:20:00,990
من چی؟
331
00:20:03,790 --> 00:20:05,660
شما خیلی لوسین
332
00:20:06,000 --> 00:20:08,120
اِ؟ -
حالا پای مقابل، پا میاد بالا -
333
00:20:08,410 --> 00:20:10,740
آقا! شنا نریم؟ -
شما شنا -
334
00:20:10,750 --> 00:20:14,950
اِ؟ من؟ -
برو حمید، برو برو -
شنا برو -
335
00:20:14,950 --> 00:20:21,450
حمید! برو، پنجاه تا کمتر بری، میکشمت ها -
بچهها! میخوام لایو بگیرم
پنجاه چیه عشقم؟ صد تاش هم میرم الان -
336
00:20:21,450 --> 00:20:22,160
ماشاالله -
بشمرین -
337
00:20:22,160 --> 00:20:23,740
برو -
لایوه ها، لایو -
338
00:20:23,750 --> 00:20:27,250
آفرین - بچهها! لایوه ها، رفتیم -
صد تا برو -
آقا برو پایین -
339
00:20:27,270 --> 00:20:32,220
یک، دو، سه -
تا پایین نمیره ها -
چهار -
340
00:20:32,250 --> 00:20:34,240
بابا! شما هم بیاین دیگه
چقدر بی بخارین
341
00:20:35,580 --> 00:20:36,790
من اومدم -
بیا بیا! اینا رو هم بیار -
342
00:20:36,910 --> 00:20:39,120
بهمن -
حمید! پنجاه تا -
343
00:20:39,290 --> 00:20:39,740
یازده
344
00:20:39,750 --> 00:20:41,330
این اندازهاش خیلی بزرگه
345
00:20:41,350 --> 00:20:43,350
بذار کفشهام رو عوض کنم
346
00:20:43,380 --> 00:20:45,380
جهان! یه تکونی به خودت بده -
بهمن! نمیای؟ -
اندازهاش بزرگه باید کلا برش دارم -
347
00:20:45,400 --> 00:20:51,400
بیا دیگه -
بیا ورزش... آقا ویزیت باشه واسه بعدا، ما کارش داریم -
دارم حرف میزنم، آقا دارم حرف میزنم -
348
00:20:51,420 --> 00:20:53,420
پاشو بیا! یه دراز نشست -
نه میخوام بدونم خطرناک نیست؟ -
349
00:20:53,450 --> 00:20:55,160
یه دراز نشسته -
آقا دارم حرف میزنم -
بیا دیگه -
350
00:20:55,180 --> 00:20:58,180
آقا دارم حرف میزنم بهت میگم... اِ
351
00:20:58,200 --> 00:21:01,200
چته تو؟
چه مرگته؟ چه مرگته؟
352
00:21:01,230 --> 00:21:03,230
چه خبرتونه؟ -
چیکار میکنی؟ -
این کارو نکن -
353
00:21:03,250 --> 00:21:05,250
احسان... اِ -
بابا این مریضه -
354
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
فرخ خواهش میکنم! احسان! آروم باشین
355
00:21:08,700 --> 00:21:10,910
نفس عمیق بکشین... ای بابا -
این وحشی بازیها یعنی چی؟ -
356
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
کاریش ندارم -
خیلی خب -
357
00:21:13,330 --> 00:21:16,740
ترسیدم به خدا
وای اول صبحی
358
00:21:18,250 --> 00:22:02,600
(صدای موسیقی)
359
00:22:05,620 --> 00:22:06,830
داری میری؟
360
00:22:06,910 --> 00:22:10,370
ده تا عرشه پل اجاره کردم
پرینت هیچ کدومشون حاضر نیست
361
00:22:11,410 --> 00:22:13,290
فردا که همه جا تعطیله
362
00:22:13,410 --> 00:22:15,700
تو باید یا به این عن میگفتی بیاد یا به من
363
00:22:18,200 --> 00:22:21,410
دو روز به خاطر جهان بمون -
بعدا خودم میام میبینمش -
364
00:22:21,910 --> 00:22:25,080
بعدا کیه؟
داره میمیره
365
00:22:25,160 --> 00:22:27,200
نمیفهمی؟
366
00:22:27,230 --> 00:22:31,230
(صدای گریه)
367
00:22:33,270 --> 00:22:43,270
(صدای گریه)
368
00:22:43,330 --> 00:22:46,370
اصلا نشنید
مطمئنم
369
00:22:48,950 --> 00:22:50,200
چی گفتین؟
370
00:22:56,580 --> 00:23:00,160
گفت چون تو داری میمیری، من نرم
371
00:23:17,910 --> 00:23:30,450
(صدای گریه)
372
00:23:32,500 --> 00:23:34,240
باباجون چرا گریه میکنی؟
373
00:23:47,370 --> 00:23:49,740
آسا! منو نگاه کن
میخوام باهات حرف بزنم
374
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
آسا
375
00:23:52,700 --> 00:23:55,540
بابا! تو رو خدا حالم رو بدتر نکن
376
00:24:30,370 --> 00:24:32,040
برو کنار
377
00:24:33,450 --> 00:24:36,490
اَه! نشد! وای
حمید! تکون نخور
378
00:24:36,620 --> 00:24:40,040
خانم! خب یه دونه از اونا رو بذارین زیر پاتون -
من کی تکون خوردم عزیزم؟ -
خودم... خودم میخوام بپرم... خودم -
379
00:24:40,160 --> 00:24:44,080
اینو بگیر! اینو بگیر! یه بار دیگه، یه بار دیگه -
!جهان! جهانگیر -
380
00:24:44,250 --> 00:24:46,040
اینور بگیرش -
آروم تر بیا! آروم تر بیا -
381
00:24:46,060 --> 00:24:48,060
حمید! اینجوریاش کن -
خب، آها، بیا -
382
00:24:48,080 --> 00:24:49,830
یک، دو -
بیا -
383
00:24:49,830 --> 00:24:50,700
نه نه نه، حمید
384
00:24:50,910 --> 00:24:53,370
ببین این خره تکون نمیخوره، تو تکون میخوری
385
00:24:53,700 --> 00:24:56,370
عزیزم! آخه تو ببین اینجوری که نمیشه -
بابا تو باعث میشی دیگه -
386
00:24:56,450 --> 00:25:00,490
آروم! پاتو بذار رو دست من! پاتو بذار رو دست من، برو بالا -
جهان! بابا قلق داره -
387
00:25:00,580 --> 00:25:03,540
جهانگیر -
آی! نمیشه -
وایسین! چرا اینجوری میکنین؟ -
388
00:25:03,620 --> 00:25:06,160
بابا! وایسا وایسا
اینجوری نیستش که
389
00:25:06,250 --> 00:25:08,580
شما برو رو اون پله وایسا -
واقعا؟ -
آره -
390
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
بیا
391
00:25:12,830 --> 00:25:16,330
من از صبح همین رو نمیگفتم خدمتتون؟ -
میخواستم خودم بپرم -
392
00:25:17,160 --> 00:25:19,330
بیا بیا بیا -
!بیا بیا بیا، عزیزم! قشنگ -
393
00:25:19,660 --> 00:25:21,950
ترسیده یه کم -
مواظب باش نانا -
آها آها -
394
00:25:23,330 --> 00:25:25,330
آفرین! اینو بگیر حالا -
آ..وای، چه خوبه -
395
00:25:25,410 --> 00:25:27,910
حمید! از تو خیلی بهتره -
از چه نظر؟ -
396
00:25:28,000 --> 00:25:32,490
آخه من شبا که میخوام مسواک بزنم
حمید خر میشه، من سوارش میشم تا دستشویی میریم
397
00:25:33,500 --> 00:25:34,580
(صدای خنده)
واقعا؟
398
00:25:36,120 --> 00:25:38,870
دو سه بار همینجوری برای خنده -
دروغ میگه، دروغ میگه -
399
00:25:38,950 --> 00:25:42,080
هر شب دولا میشه میگه من خرتم
بیا سوار شو
400
00:25:44,120 --> 00:25:46,620
ولی فانتزیه دیگه، قبول دارین؟
401
00:25:47,410 --> 00:25:49,290
بله -
آره بابا -
اسمش چیه؟ -
402
00:25:50,120 --> 00:25:52,200
خر -
بهش بگم پاریکال؟ -
403
00:25:52,410 --> 00:25:55,450
نه لطفا -
اِ... بریم یه دور بزنیم آقا جهان؟ -
404
00:25:55,830 --> 00:25:59,450
بریم! بیا -
آخ جون! من اولین بارمه ها خرسواری میکنم -
مواظب باش -
405
00:25:59,540 --> 00:26:01,330
(صدای جیغ)
خیلی باحاله
406
00:26:01,700 --> 00:26:02,490
(صدای خنده)
عزیزم
407
00:26:06,640 --> 00:26:08,640
اولین بارمه ها، تو رو خدا
408
00:26:08,660 --> 00:26:11,120
بیست سال هست اختلاف سنی تون، نه؟
409
00:26:11,950 --> 00:26:14,830
هیجده سال -
خب پس -
410
00:26:16,040 --> 00:26:18,120
ولی مثل لیلی و مجنونیم
411
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
جونش در میره برام
412
00:26:24,870 --> 00:26:26,700
جونش واسه بنزه در میره
413
00:26:29,410 --> 00:26:31,330
واسه کارخونه سوسیس کالباس
414
00:26:33,370 --> 00:26:34,660
معلومه
415
00:26:36,950 --> 00:26:40,620
پَ برای قد نیم متری و کلهی کچل و شکمم باهام باشه؟
416
00:26:43,120 --> 00:26:45,660
یعنی برات مهم نیست که برای خودت نمیخوادت؟
417
00:26:45,750 --> 00:26:46,540
نه
418
00:26:47,950 --> 00:26:49,580
چون اون بنز هم منم
419
00:26:50,790 --> 00:26:52,290
اون کارخونه هم منم
420
00:26:53,750 --> 00:26:55,700
خونهی ولنجک هم منم
421
00:26:57,000 --> 00:26:59,330
باغ طالقون هم منم
422
00:26:59,910 --> 00:27:01,200
من اینام
423
00:27:02,540 --> 00:27:04,370
به غیر اینا دیگه چیام؟
424
00:27:07,660 --> 00:27:08,700
بیا اینجا
425
00:27:11,160 --> 00:27:12,290
نمیام
426
00:27:13,080 --> 00:27:14,990
بیا اینجا
427
00:27:34,080 --> 00:27:35,410
چقدر خوب شد
428
00:27:36,120 --> 00:27:37,910
خیلی خوشگله اینجا
429
00:27:38,450 --> 00:27:40,240
وای مثل بهشته
430
00:27:40,370 --> 00:27:42,990
ما هم باید بیایم اینجا زندگی کنیم
اینترنتش هم خوبه
431
00:27:43,080 --> 00:27:44,990
چیه تهران همهاش دود و ترافیک؟
432
00:27:45,450 --> 00:27:48,080
همهی مرض پرضها هم به خاطر هواست
به خدا
433
00:27:48,330 --> 00:27:49,410
بله
434
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
(صدای خنده)
435
00:27:51,660 --> 00:27:54,200
وای ببخشید
من همیشه جاهای بد خندهام میگیره
436
00:27:54,580 --> 00:27:56,910
الان ناراحت شدما ولی خندهام هم گرفت
437
00:27:57,200 --> 00:27:58,580
نه خب حق دارین
438
00:27:59,750 --> 00:28:01,330
واقعا هم خنده داره
439
00:28:03,040 --> 00:28:07,540
من یه عمر سالم زندگی کردم
اینم آخرش
440
00:28:08,750 --> 00:28:12,450
آخی... البته یه چیزی بهتون بگما
اگه زندگی ناسالمی داشتین، زودتر اینجوری میشدین
441
00:28:12,540 --> 00:28:13,870
قبول ندارین؟
442
00:28:14,540 --> 00:28:15,740
نمیدونم
443
00:28:17,750 --> 00:28:19,120
خیلی برام عجیبه
444
00:28:20,500 --> 00:28:22,910
دو سه ماه دیگه همه چیز مثل الانه
445
00:28:24,500 --> 00:28:25,910
فقط من نیستم
446
00:28:26,160 --> 00:28:27,990
!آخی! عزیزم
447
00:28:29,250 --> 00:28:34,040
به خدا معلوم نیست ها
یه وقت دیدین چند ماه دیگه شما زنده موندین، من مردم
448
00:28:36,080 --> 00:28:37,490
این خر هست
449
00:28:39,120 --> 00:28:40,830
اون اردکها هستن
450
00:28:42,160 --> 00:28:44,700
گاومون حالش خوب میشه -
ایشاالله -
451
00:28:45,540 --> 00:28:47,410
حتی این زنبورها هم هستن
452
00:28:48,370 --> 00:28:49,830
ولی من نیستم
453
00:28:52,200 --> 00:28:54,200
اینستا دارین؟ -
چی؟ -
454
00:28:54,290 --> 00:28:57,080
اینستا -
داشتم، بستم -
455
00:28:57,500 --> 00:28:58,660
خوب کردید
456
00:28:59,500 --> 00:29:03,540
برادر منشی کارخونهی حمید، چند ماه پیش دور از جونتون مرد
ولی پیجش هنوز بازه
457
00:29:03,620 --> 00:29:07,080
من میرم، سر میزنم
گاهی وقتا یه فاتحهای چیزی براش میذارم
458
00:29:07,160 --> 00:29:08,950
همهی عکسهاش هم لایک کردم
459
00:29:09,040 --> 00:29:12,700
فالوورهاش چقدر زیاد شدن
ولی چه فایده؟ خودش که نمیفهمه
460
00:29:14,410 --> 00:29:16,200
میخواین پیجش رو ببینین؟
461
00:29:16,910 --> 00:29:19,080
آره
462
00:29:19,100 --> 00:29:20,660
بذارین بیارم
463
00:29:20,660 --> 00:29:22,040
ایناهاش
464
00:29:26,870 --> 00:29:28,330
اینه؟ -
آره -
465
00:29:36,700 --> 00:29:38,410
یه دقیقه بدین
466
00:29:38,700 --> 00:29:40,990
میشه یه عکس ازتون بگیرم؟
467
00:29:41,620 --> 00:29:42,200
بله
468
00:29:42,410 --> 00:29:44,330
ببخشیدا -
خواهش میکنم -
469
00:29:47,660 --> 00:29:49,080
عزیزم
470
00:29:49,660 --> 00:29:52,660
یه کاری کنم، ناراحت نمیشین؟ -
چی؟ -
471
00:29:54,500 --> 00:29:58,580
میشه هر وقت چیز شدین، من اینو پست بذارم؟
472
00:30:02,790 --> 00:30:05,330
راحت باشید -
امروز چندمه؟ -
473
00:30:05,450 --> 00:30:06,580
هشتم آذر
474
00:30:07,830 --> 00:30:09,540
تاریخش هم مینویسم
475
00:30:11,950 --> 00:30:13,080
ببینم
476
00:30:18,330 --> 00:30:19,540
آخی
477
00:30:24,200 --> 00:30:26,490
جهان
478
00:30:26,500 --> 00:30:28,390
جهان
479
00:30:36,750 --> 00:30:39,870
عق بزن -
نترس! عق بزن -
فقط باید سعی کنی بالا بیاری -
480
00:30:39,890 --> 00:30:41,620
عزیزم! مشتتو بکن تو حلقش، عق بزنه -
آسا جان -
481
00:30:41,620 --> 00:30:44,160
آفرین -
آها آها، آره، خوبه -
482
00:30:44,250 --> 00:30:46,160
بیار بالا، بیار بالا -
بیا آب رو بزن به صورتش -
483
00:30:46,250 --> 00:30:50,620
بیا بیا، یه خورده آب بریزم بزن به صورتش -
سعی کن بالا بیاری! نه نه خانم، آبو نریزین رو صورتش -
484
00:30:50,750 --> 00:30:53,160
براش خوبه -
اینو ببندین شما -
باشه -
485
00:30:53,290 --> 00:30:58,120
آب رو بخور آسا -
آب رو باید بخوری آسا! آب رو بخور -
بخور قشنگ! باید عق بزنی -
486
00:30:58,250 --> 00:31:00,370
آها آها! بیار بالا -
نترس، نترس -
487
00:31:00,540 --> 00:31:03,490
بیار بالا، خوبه -
آروم بزن -
488
00:31:07,910 --> 00:31:09,160
به موقع رسیدیم
489
00:31:11,500 --> 00:31:13,830
نمیتونستی دو دقیقه جلوی دهنتو بگیری؟
490
00:31:16,410 --> 00:31:19,330
این اصلا نشنید من دارم چی میگم
491
00:31:19,350 --> 00:31:21,350
آب رو بخور تا ته، آسا! اونو ببند خانم! اونو ببند
492
00:31:22,580 --> 00:31:25,660
یا الله
یا الله
493
00:31:25,660 --> 00:31:27,160
آقا جهانگیر
494
00:31:27,190 --> 00:31:28,910
!عق بزن! عق بزن! عق بزن
495
00:31:28,910 --> 00:31:30,160
آقا جهان
496
00:31:32,370 --> 00:31:34,990
خدا شاهده ایشون برای من مثل خواهرمه
497
00:31:35,870 --> 00:31:39,620
از همون اولی که به من احساسات نشون دادن
بهشون گفتم دیگه ادامه نده
498
00:31:40,200 --> 00:31:42,290
دیگه نه اس بده نه پیام
499
00:31:42,870 --> 00:31:44,580
ولی ایشون خیلی منو عذاب دادن
500
00:31:45,250 --> 00:31:48,200
من الان اصلا در شرایط روحی ازدواج کردن نیستم
501
00:31:49,620 --> 00:31:52,200
من تو این چند ساله، جاست فرند هم نداشتم
502
00:31:52,330 --> 00:31:56,240
امروز بهشون گفتم: دیگه به من دایرکت هم نده
من معذب میشم
503
00:31:57,200 --> 00:32:01,160
یهو نیم ساعت پیش به من ویس دادن که قرص خوردن
504
00:32:02,500 --> 00:32:06,870
با این همه دردسری که برای من درست کردن
باز هم یه لحظه فوت وقت نکردم
505
00:32:07,160 --> 00:32:09,290
پریدم روی موتور، خودمو رسوندم اینجا
506
00:32:10,250 --> 00:32:12,200
الان هم که اینجا در خدمت شمام
507
00:32:15,580 --> 00:32:18,740
آسا دنبال تو بود؟ -
بله -
508
00:32:21,700 --> 00:32:23,990
تو دنبال اون نبودی؟ -
من؟ -
509
00:32:24,910 --> 00:32:28,240
من فرار میکنم آقا
من اصلا نمیخوام دم به تلهی ایشون بدم
510
00:32:28,790 --> 00:32:31,450
شما اصلا بیاین اساماسهای ایشون رو خودتون ببینین
511
00:32:33,080 --> 00:32:35,040
همه بیست خط، سی خط
512
00:32:35,660 --> 00:32:37,200
حالا جوابهای من
513
00:32:37,870 --> 00:32:39,040
گل
514
00:32:40,040 --> 00:32:42,700
سپاس
چه صبح زیبایی
515
00:32:43,950 --> 00:32:48,160
ایموجی تشکر، همه دو کلمهای
برای از سر باز کردن
516
00:32:51,200 --> 00:32:52,580
یعنی آسا عاشق تو بود؟
517
00:32:53,660 --> 00:32:55,540
بدتر از عاشق، آقا
518
00:32:55,910 --> 00:32:59,040
البته من اگه شرایطم مساعد بود، افتخار هم میکردم
519
00:32:59,040 --> 00:33:02,740
ولی الان نمیتونم
520
00:33:02,750 --> 00:33:07,040
امروز ایشون اومدن به من گفتن: من میخوام خودکشی بکنم و اینا
من هم گفتم: خب بکن
521
00:33:07,160 --> 00:33:09,040
برای من هیچ تفاوتی نداره
522
00:33:10,410 --> 00:33:11,950
دروغ گفتما
523
00:33:12,370 --> 00:33:15,330
فرق میکرد
گفتم که دیگه تمومش کنه
524
00:33:16,370 --> 00:33:18,450
ولی متاسفانه کار خودش رو کرد
525
00:33:19,370 --> 00:33:22,040
هم به خودش ضرر زد هم به من
526
00:33:23,790 --> 00:33:25,370
تو چه ضرری کردی؟
527
00:33:27,080 --> 00:33:29,330
از تمرین امروزم افتادم دیگه
528
00:33:42,620 --> 00:33:44,990
به خاطر اون میخواستی خودتو بکشی؟
529
00:33:48,160 --> 00:33:49,870
همهی زندگیمه
530
00:33:53,700 --> 00:33:55,870
همین که بازو میگیره، همهی زندگیته؟
531
00:34:06,870 --> 00:34:08,410
چیاش رو دوست داری؟
532
00:34:09,660 --> 00:34:11,040
همه چیاش رو
533
00:34:11,620 --> 00:34:12,870
مثلا؟
534
00:34:17,500 --> 00:34:19,120
هیکلش
535
00:34:21,330 --> 00:34:23,080
حرف زدنش
536
00:34:25,040 --> 00:34:26,620
چشماش
537
00:34:27,950 --> 00:34:30,870
اینکه من هرچی اصرار میکنم، میگه نه
538
00:34:32,830 --> 00:34:34,490
نه گفتنش
539
00:34:39,330 --> 00:34:40,450
آواز خوندنش
540
00:36:00,830 --> 00:36:02,160
چطوری؟
541
00:36:06,910 --> 00:36:08,040
بهتری؟
542
00:36:12,950 --> 00:36:14,540
من که حالم اصلا خوب نیست
543
00:36:31,830 --> 00:36:33,370
شبیهیم ها
544
00:36:36,120 --> 00:36:37,740
تو مریضی، منم مریضم
545
00:36:40,370 --> 00:36:43,160
تو تنهایی، منم تنهام
546
00:36:46,500 --> 00:36:48,160
تو رفقات گاون
547
00:36:49,540 --> 00:36:51,330
رفقای منم گاون
548
00:36:54,120 --> 00:36:55,330
ما گاویم؟
549
00:36:57,330 --> 00:36:58,950
چرا در نمیزنی؟
550
00:36:59,120 --> 00:37:02,040
نمیدونستم طویله هم میام باید در بزنم
551
00:37:02,540 --> 00:37:04,040
جوابت هم میده؟
552
00:37:05,700 --> 00:37:07,700
بله -
دمت گرم -
553
00:37:18,450 --> 00:37:20,330
واقعا شبیهین
554
00:37:23,450 --> 00:37:27,490
ما این همه راه کوبیدیم اومدیم اینجا
نشستی با ایشون خوش و بش میکنی؟
555
00:37:28,790 --> 00:37:31,160
!چقدر هم که شما حواستون به منه
556
00:37:33,950 --> 00:37:36,700
آسا به خاطر تو داشت خودشو نفله میکرد
557
00:37:36,730 --> 00:37:38,730
هوم
(پوزخند)
558
00:37:38,790 --> 00:37:41,040
جهان تو چرا اینقدر یُبس شدی؟
559
00:37:44,450 --> 00:37:45,740
تنهام
560
00:37:47,540 --> 00:37:50,700
جون هرکی دوست داری، چس ناله نکن
561
00:37:56,830 --> 00:37:58,700
کاش همه چی درست میشد
562
00:37:59,660 --> 00:38:01,910
پا میشدم تا صبح میرقصیدم
563
00:38:06,750 --> 00:38:09,790
یه آهنگ بذارم تا صبح برقصیم؟
564
00:38:12,290 --> 00:38:13,700
بلد نیستم
565
00:38:18,080 --> 00:38:19,040
نوچ نوچ نوچ نوچ
فهمید
566
00:38:19,120 --> 00:38:22,790
زنها بهشون خیانت کنی، میفهمن
بو میکشن
567
00:38:24,450 --> 00:38:25,700
بانو اومد
568
00:38:26,250 --> 00:38:28,740
این بچهی کیه؟ -
نمیدونم -
569
00:38:28,870 --> 00:38:30,790
پریشب نذاشتی ببینم، نفهمیدم دیگه
570
00:38:30,870 --> 00:38:33,450
بابای گلی حاملهاش کرده -
پیرمرده؟ -
571
00:38:33,540 --> 00:38:37,080
مگه تو هم میبینی؟ -
مامان میاد پیشمون، نگاه میکنه، من هم چشمم میافته -
572
00:38:37,700 --> 00:38:39,830
من هم تکرارشو میبینم هم ضبط میکنم
573
00:38:41,080 --> 00:38:42,660
چیه؟ -
غنچههای زخمی -
574
00:38:44,290 --> 00:38:48,450
اتفاقا شما حتما باید ببینید
انگار برای شما و آقا فرخ ساختن
575
00:38:52,160 --> 00:38:54,700
چطور؟ -
از روی زندگیهای واقعیه دیگه -
576
00:38:54,790 --> 00:38:57,370
...دوستی و خیانت و -
اینجوری نگو -
577
00:38:57,540 --> 00:38:59,490
اینقدر به من "بکن نکن" نکن
578
00:39:08,120 --> 00:39:09,990
دیدی چی گفت؟
579
00:39:13,080 --> 00:39:15,410
چی مینویسی؟ -
هیس -
580
00:39:18,250 --> 00:39:20,910
نکتههای مهم، جملههای آموزنده
581
00:39:21,040 --> 00:39:21,990
...مثل
582
00:39:22,020 --> 00:39:24,020
بذار برات بخونم
583
00:39:24,040 --> 00:39:26,040
اینجا... کو؟... آها
584
00:39:27,500 --> 00:39:29,410
در مدرسه از من پرسیدند
585
00:39:29,750 --> 00:39:32,700
وقتی بزرگ شدی، میخواهی چکاره شوی؟
586
00:39:33,250 --> 00:39:35,240
پاسخ دادم: خوشحال
587
00:39:35,830 --> 00:39:38,660
به من گفتند که سوال را درست متوجه نشدی
588
00:39:38,790 --> 00:39:42,540
در جواب گفتم: شما زندگی را درست متوجه نشدید
589
00:39:43,100 --> 00:39:45,100
جان لنون -
آفرین -
590
00:39:45,120 --> 00:39:48,240
خوب بود واقعا -
مرسی، من با اینا زندگی میکنم -
591
00:39:48,620 --> 00:39:49,790
صدای تلویزیون بلنده
592
00:39:50,750 --> 00:39:52,240
فعلا خداحافظ
593
00:39:52,660 --> 00:39:54,370
فرخ -
جان -
نسیم - اِ؟ -
594
00:39:55,830 --> 00:39:57,580
الو سلام -
زن این؟ -
595
00:39:57,660 --> 00:39:58,580
خوبی؟
596
00:39:58,600 --> 00:40:00,600
!آخی! عزیزم
597
00:40:01,200 --> 00:40:02,790
آره شارژ بود
نشنیدم
598
00:40:02,810 --> 00:40:04,810
چه خبر؟
599
00:40:06,860 --> 00:40:08,860
آره
600
00:40:08,880 --> 00:40:10,880
جات خالیه اینجا
601
00:40:11,930 --> 00:40:13,930
نه نمیخواد بیای
602
00:40:13,950 --> 00:40:15,950
حالا بهت میگم
603
00:40:16,580 --> 00:40:19,160
بذار با گوشی خودم بهت زنگ بزنم
قربونت
604
00:40:19,160 --> 00:40:25,660
مرسی بهمن جان
605
00:40:25,660 --> 00:40:28,290
چی نگاه میکنی؟ -
من چیکار با تو دارم؟ -
606
00:40:28,450 --> 00:40:29,660
چشت همهاش اینوره
607
00:40:30,040 --> 00:40:33,660
دو تا کام کمتر بگیر توهم نزنی -
چیه باز دوباره؟ -
608
00:40:34,410 --> 00:40:37,160
نسیم میخواست بیاد
بهش گفتش که نیاد
609
00:40:37,620 --> 00:40:40,580
چرا خب؟ بگو یه ماشین بگیره بیاد -
نمیخواد جهان -
610
00:40:41,410 --> 00:40:43,080
من میخوام ببینمش -
نمیخواد -
611
00:40:43,250 --> 00:40:46,080
ماشین میارتش تا سر جاده بعد خودت برو دنبالش -
نمیخواد -
612
00:40:46,620 --> 00:40:50,450
میخواد بیاد، بیاد
ولی ایشون نره دنبالش، یکی که توهم نزده باشه بره دنبالش
مزخرف نگو -
613
00:40:50,580 --> 00:40:52,370
آقا این چِت چِته -
یه چیزی بهت میگما -
614
00:40:52,500 --> 00:40:55,040
شما همین دیشب دم ساحل
دست به دست نمیکردین، کام میگرفتین؟
615
00:40:55,500 --> 00:40:56,700
اعتیاد دارن؟
616
00:40:58,580 --> 00:41:00,200
!احسان! بسه دیگه
617
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
به من ربطی نداره
ایشون پشت فرمون نشینن
618
00:41:03,080 --> 00:41:05,010
گم شو بابا
619
00:41:05,040 --> 00:41:08,160
تو همین حال بوده یه ماشین رو فرستاد ته دره خواهرشو کشت
620
00:41:13,230 --> 00:41:15,230
(صدای کوبوندن در)
621
00:41:39,330 --> 00:41:48,330
(صدای بوق تلفن)
622
00:41:59,580 --> 00:42:00,660
سلام
623
00:42:01,200 --> 00:42:02,160
سلام
624
00:42:03,620 --> 00:42:04,700
خوبه؟
625
00:42:06,200 --> 00:42:07,990
برای آسا گل آوردی؟
626
00:42:08,620 --> 00:42:11,080
بله
گل برای گل
627
00:42:12,750 --> 00:42:17,080
تو که گفتی دوستش نداری -
من عرض کردم شرایطشو ندارم -
628
00:42:19,700 --> 00:42:20,790
بیا بشین
629
00:42:23,700 --> 00:42:24,790
یا الله
630
00:42:35,330 --> 00:42:36,660
تو آواز میخونی؟
631
00:42:39,790 --> 00:42:40,870
چیزی شده؟
632
00:42:48,080 --> 00:42:49,450
حرف بزن
633
00:42:50,160 --> 00:42:52,490
من که همه چی رو به شما گفتم
634
00:42:54,870 --> 00:42:58,040
دربارهی یه چیزی غیر از آسا حرف بزن
635
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
مسائل ورزشی؟
636
00:43:02,660 --> 00:43:03,700
هرچی
637
00:43:05,040 --> 00:43:07,370
من حرفام رو توی پیجم میزنم
638
00:43:08,330 --> 00:43:09,790
شما اینستا دارین؟
639
00:43:11,290 --> 00:43:12,410
نه
640
00:43:21,370 --> 00:43:23,240
این آخرین پست منه
641
00:43:29,000 --> 00:43:30,580
کپشن این رو ببینین
642
00:43:31,500 --> 00:43:38,660
زندگی + خنده × عشق – کینه = خوشبختی
643
00:43:44,450 --> 00:43:45,830
آواز چی میخونی؟
644
00:43:48,620 --> 00:43:54,240
رپ، راک، هیپ هاپ، سنتی، جاز
همه چی میخونم
645
00:43:55,120 --> 00:43:56,410
بخون ببینم
646
00:43:58,450 --> 00:43:59,490
چشم
647
00:44:11,250 --> 00:44:15,700
(موسیقی رپ)
دیگه من از این زندگی خسته شدم
بال و پر ندارم ولی بال و پر بسته شدم
648
00:44:15,790 --> 00:44:19,740
دلم میخواد برم یه جای دور
بدون قیل و قال و دادار و دودور
649
00:44:19,870 --> 00:44:24,290
من و تو باشیم و دریا و صدای موج
مثل دو تا ماهی باشیم همیشه تو اوج
650
00:44:24,410 --> 00:44:28,330
...همیشه تو اوج، همیشه تو اوج، همیشه تو -
دو تا ماهی تو اوجن؟ -
651
00:44:32,580 --> 00:44:33,540
راست میگین
652
00:44:34,500 --> 00:44:35,450
آفرین
653
00:44:35,910 --> 00:44:38,540
مثل دو تا عقاب باشیم همیشه تو اوج
654
00:44:38,620 --> 00:44:40,990
...همیشه تو اوج، همیشه تو -
بسه -
655
00:44:42,080 --> 00:44:43,410
فالش میخونی
656
00:44:44,500 --> 00:44:46,040
صدات هم بده
657
00:44:48,000 --> 00:44:49,080
ببخشید
658
00:44:50,910 --> 00:44:52,450
میخوای بری، برو
659
00:44:55,580 --> 00:44:57,080
بخواین، میمونم ها
660
00:44:59,080 --> 00:45:00,660
نمیخواد، برو
661
00:45:02,870 --> 00:45:03,990
با اجازه
662
00:45:05,830 --> 00:45:08,240
فقط جسارتا این گلها رو به آسا خانم میدین دیگه؟
663
00:45:08,270 --> 00:45:10,270
بله
664
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
شایان
665
00:45:18,250 --> 00:45:19,990
دیگه آواز نخونی ها
666
00:45:22,620 --> 00:45:23,700
چشم
667
00:47:02,620 --> 00:47:04,790
چی شده اومدی پیش من؟
668
00:47:04,810 --> 00:47:06,810
ها؟
669
00:47:07,160 --> 00:47:08,490
!خوشگل
670
00:47:11,000 --> 00:47:14,240
!خر! خر! خر
671
00:48:06,680 --> 00:48:16,680
(صدای سرفه)
672
00:48:25,370 --> 00:48:36,370
(صدای موسیقی سنتی)
673
00:48:36,390 --> 00:48:42,510
کباده کشی و گبورگه گیری
674
00:48:42,540 --> 00:48:48,580
ورزش بکنی، زودتر میمیری
675
00:48:48,600 --> 00:48:54,600
ها لای لای لا لای لای
676
00:48:54,910 --> 00:49:02,600
تاب بازی و فوتبال دستی و طناب بازی
677
00:49:02,620 --> 00:49:08,540
تقلب نکنی، دست رو میبازی
678
00:49:08,560 --> 00:49:14,300
لا لای لای لا لای لای لا لای لای
679
00:49:14,330 --> 00:49:18,290
بابا راضی
ننه راضی
680
00:49:18,410 --> 00:49:23,660
دزده راضی، بزه راضی
چه نیازی دیگه به داروغه و قاضی
681
00:49:24,080 --> 00:49:37,580
اَی بیا بازی
اَی بیا بازی
682
00:50:07,000 --> 00:50:08,080
چرا گفتی؟
683
00:50:11,830 --> 00:50:12,910
با تو اَم
684
00:50:14,910 --> 00:50:17,790
خودت گفتی وقتی تصادف کردی، چِت بودی
685
00:50:20,790 --> 00:50:21,990
من فقط به تو گفتم
686
00:50:22,700 --> 00:50:25,950
من و تو با هم صنمی نداریم که بخوام رازت رو نگه دارم
687
00:50:30,750 --> 00:50:31,950
لاستیک ترکید
688
00:50:33,250 --> 00:50:34,620
چیکارش میکردم؟
689
00:50:35,540 --> 00:50:37,330
چِت نبودی، جمعش میکردی
690
00:50:40,080 --> 00:50:42,080
من نمیخواستم کسی بدونه
691
00:50:43,830 --> 00:50:45,370
تو رفیق من نیستی؟
692
00:50:45,790 --> 00:50:46,990
بودیم
693
00:50:50,120 --> 00:50:51,660
راز همیشه رازه
694
00:50:52,700 --> 00:50:55,490
ربطی هم به شرایط نداره
695
00:50:57,620 --> 00:51:00,410
همه چی به شرایط ربط داره
696
00:51:29,620 --> 00:51:30,870
آقا جهان
697
00:51:32,080 --> 00:51:33,290
آقا جهان
698
00:52:04,250 --> 00:52:05,330
خیس شدین
699
00:52:09,080 --> 00:52:10,490
اشکالی نداره
700
00:52:11,700 --> 00:52:13,330
سرما میخورین
701
00:52:17,040 --> 00:52:18,990
من بمیرم، تو ناراحت میشی؟
702
00:52:21,660 --> 00:52:24,410
معلومه
همه ناراحت میشن
703
00:52:33,040 --> 00:52:35,370
آقا جهان! من دیشب اصلا نخوابیدم
704
00:52:36,250 --> 00:52:37,990
فکرهام رو کردم
705
00:52:40,290 --> 00:52:41,870
چه فکری؟
706
00:52:43,500 --> 00:52:46,490
اگه چیزیات شد، نگران آسا خانم نباش
707
00:52:48,160 --> 00:52:50,240
با خیال راحت برو جلو
708
00:52:51,290 --> 00:52:53,160
یعنی خیالت راحت
709
00:52:55,040 --> 00:52:56,330
چطور؟
710
00:52:57,700 --> 00:53:01,160
فکر کنم بشه هم به ورزش رسید هم به زن و زندگی
711
00:53:03,250 --> 00:53:05,450
آسا خانم هم دختر خوبیه
712
00:53:06,450 --> 00:53:08,080
میشه روش حساب کرد
713
00:53:17,370 --> 00:53:19,120
یه بازو بگیر ببینم
714
00:53:28,950 --> 00:53:32,450
دمت گرم -
سنگه! حالا اینو ببین -
715
00:53:43,160 --> 00:53:46,200
!عجب چیزیه
716
00:53:46,200 --> 00:53:49,330
تا پانشدن، چشم و زبونش رو خودمون بخوریم، ها؟
717
00:53:49,350 --> 00:53:52,350
برای من چشم نذاری ها
فقط زبون و گوشت لُخم
718
00:53:52,380 --> 00:53:55,380
حالا فکر کن واسه تو چشم بذارم
چشاش که مال خودمه عشقم
719
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
بده... کاسهات رو بده
720
00:53:57,420 --> 00:53:59,420
سلام سلام سلام -
سلام، صبح بخیر -
سلام علیکم -
721
00:53:59,450 --> 00:54:01,950
کی پاشدین؟ کی رفتین؟ کی گرفتین؟
722
00:54:01,970 --> 00:54:03,790
بیا بیا
مغزت رو تیلیت کن
723
00:54:03,790 --> 00:54:05,620
ببینم دیگه چی هست
724
00:54:05,620 --> 00:54:10,160
یه زبون و یه بناگوش و دو تا پاچه هم واسه من بذار -
تو برو دست و صورتت رو بشور، بیا منم بخور -
725
00:54:10,160 --> 00:54:16,080
(صدای خنده)
تو حالت چطوره؟ -
تو چطوری؟ -
726
00:54:16,080 --> 00:54:20,240
حمید! سیر بخوریم؟ -
آره عزیزم، اصلا شمال میایم که سیر بخوریم -
727
00:54:25,950 --> 00:54:29,950
یه بار دیگه میتونم ببینم؟
نه دیگه همون یه باره، همون یه باره
728
00:54:30,000 --> 00:54:31,990
نه نه نه نه نه
ببینم، ببینم
729
00:54:33,700 --> 00:54:35,990
دیگه نرو بعدی -
مگه داری... نه صبر کن -
نرو بعدی دیگه -
730
00:54:36,080 --> 00:54:40,040
من چیزی برای کسی نمیفرستم -
خواستی ببینی تو موبایل خودم
بابا شاید موزیک خوبی باشه -
731
00:54:40,290 --> 00:54:42,620
اِ... صبح بخیر -
کجا بودی؟ -
732
00:54:44,950 --> 00:54:47,830
تو چی فکر میکنی؟ -
تو طویله دیگه -
733
00:54:50,870 --> 00:54:51,990
برای چی؟
734
00:54:57,370 --> 00:55:00,740
تو چی فکر میکنی؟ -
گاو رو میدوشیدیم -
735
00:55:01,580 --> 00:55:02,830
نیلوفر
736
00:55:03,870 --> 00:55:04,990
بیا
737
00:55:18,370 --> 00:55:20,620
جدی چیکار میکردین؟
738
00:55:20,640 --> 00:55:21,790
وا
739
00:55:21,790 --> 00:55:24,120
میگم داشتیم گاو رو میدوشیدیم
740
00:55:26,200 --> 00:55:27,540
شیرش کو؟
741
00:55:29,410 --> 00:55:30,950
تو سطله
742
00:55:34,160 --> 00:55:35,700
سطل کو؟
743
00:55:38,750 --> 00:55:40,290
تو طویله است
744
00:55:40,450 --> 00:55:43,200
چته تو؟
داری بازجویی میکنی؟
745
00:55:48,000 --> 00:55:51,410
واقعا داری میری ببینی شیر تو سطل هست یا نه؟
746
00:55:55,330 --> 00:55:56,830
روانی
747
00:55:58,120 --> 00:55:59,950
!بچهها! اینجا رو! اینجا رو! اینجا رو
748
00:55:59,950 --> 00:56:01,620
آ... آ
749
00:56:07,000 --> 00:56:08,950
(صدای تشویق همه)
آفرین
750
00:56:08,950 --> 00:56:12,120
نمک! نمک! عزیزم -
تو مگه فشار خون نداری؟ -
751
00:56:12,250 --> 00:56:15,490
سکته میکنی، بدبخت -
صد بار بهش گفتم، مگه گوش میده؟ -
752
00:56:15,520 --> 00:56:17,520
بخور -
راست میگین ها -
753
00:56:18,250 --> 00:56:21,790
منِ خر دیشب هم آسپرینم رو نخوردم -
دیشب که خوردی -
754
00:56:21,870 --> 00:56:24,620
اون آسپرین نبود -
وا! گفتی آسپرینه که -
755
00:56:24,620 --> 00:56:25,870
حالا یه چیزی گفتم
756
00:56:26,330 --> 00:56:27,490
خسته نباشین
757
00:56:30,080 --> 00:56:32,870
آقا! قابلمه، قابلمه -
اِوا -
اینو بردارید! اینو بردارید، داغه -
758
00:56:33,040 --> 00:56:36,580
دستت درد نکنه -
داغ داغه - ببینم بالاخره یه زبون گیر ما میاد -
آقا ده نفر آدم اینجان -
759
00:56:36,700 --> 00:56:40,740
چرا باید زبون برسه به شما؟ -
من شاید این آخرین زبون زندگیام باشه -
760
00:56:45,950 --> 00:56:48,870
حالا یه چیزی گفتم
بده یه زبون بخوریم
761
00:56:48,950 --> 00:56:52,790
آخی! عزیزم -
ولی بچهها! راستی راستی من حالم خوب نیستا -
762
00:56:52,950 --> 00:56:57,790
رضا! سکته نکنم؟ -
ای بابا! خفه شین دیگه، حالا همه برای ما مریض شدن -
763
00:56:57,810 --> 00:57:01,810
این که آخرین کله پاچهی زندگیشه
نمیکنی ،رضا مریض نشم، سکته نکنم
764
00:57:01,830 --> 00:57:04,370
وای آقای دکتر چقدر بامزهان، نیلوفر
765
00:57:04,390 --> 00:57:06,200
وا
766
00:57:06,200 --> 00:57:08,740
چرا به من میگی؟ -
همینجوری -
767
00:57:09,330 --> 00:57:11,410
رضا! یه نارنج به من میدی؟
768
00:57:15,550 --> 00:57:17,550
اوه
769
00:57:17,580 --> 00:57:20,240
ممنون -
!وای چه قشنگ -
!نیلوفر
770
00:57:23,080 --> 00:57:25,660
یه چاقو هم میدی؟ -
بعد مطب برو تو سیرک -
771
00:57:26,160 --> 00:57:27,910
خودم طویله رو بیشتر دوست دارم
772
00:57:30,500 --> 00:57:32,240
بچهها! این نسیمه؟
773
00:57:32,270 --> 00:57:34,270
اِ... اِ -
آره نسیمه -
774
00:57:41,200 --> 00:57:42,870
سلام -
سلام -
775
00:57:43,760 --> 00:57:45,760
سلام
776
00:57:45,790 --> 00:57:47,830
خوش اومدی -
حالت چطوره؟ خوبی؟ -
بیا اینجا، رسیدن بخیر -
777
00:57:47,830 --> 00:57:49,390
خوبی؟ سلام -
سلام نسیم جان -
778
00:57:49,410 --> 00:57:51,620
چه کار خوبی کردی اومدی -
چطوری جهان؟ -
راحت اومدی؟ -
779
00:57:51,640 --> 00:57:54,050
آره، خوبه حالت؟ -
مرسی، قربانت برم -
780
00:57:54,080 --> 00:57:55,080
خوبه حالت؟ -
بریم تو -
781
00:58:03,370 --> 00:58:07,740
یهو بی مقدمه بهت پیشنهاد داد؟ -
نه، خیلی حرف زدیم با هم -
782
00:58:09,500 --> 00:58:12,450
گفت قبلا بهم حسی نداشته ولی انگار بعد طلاق تازه من رو دیده
783
00:58:12,540 --> 00:58:15,990
احسان چیزی میدونست؟ -
نه ولی به فرخ گفتم باید بری بهش بگی -
784
00:58:16,160 --> 00:58:18,910
نمیخواستم دوستی شون به خاطر من بهم بخوره
785
00:58:18,940 --> 00:58:21,940
رفت باهاش حرف زد؟ -
آره -
786
00:58:22,080 --> 00:58:25,240
گفت هر کاری دلتون میخواد بکنین -
پس چرا الان اینجوریه؟ -
787
00:58:25,330 --> 00:58:27,990
آبغوره دارین؟ -
الان میارم -
788
00:58:28,000 --> 00:58:29,450
مرسی
789
00:58:29,450 --> 00:58:32,740
این با این سن و سالش میخواد
پا به پای بیست سالهها عشق و حال کنه
790
00:58:32,950 --> 00:58:36,790
دیشب که قرص خورده بوده -
الان هم میبینین که، مغز رو همینجوری ورمیداره میذار تو دهنش
اون آبغوره نیست -
791
00:58:36,910 --> 00:58:39,990
بابا! خب معلومه سکته میکنی -
تو باید بیشتر حواست بهش باشه دیگه -
792
00:58:40,020 --> 00:58:41,990
عزیزم! خودش هم باید بخواد
793
00:58:42,000 --> 00:58:45,450
ببین ما چند وقت پیش با دوستام رفتیم سنگاپور
بچهها میخواستن برن بانجی جامپینگ
794
00:58:45,540 --> 00:58:48,290
گیر داد که من هم میخوام بپرم
کردم panick به خدا
(panick=ترس)
795
00:58:48,410 --> 00:58:51,660
بهش گفتم: عشقم! تو نمیخواد بپری
بیا برو چرخ و فلک سوار شو
796
00:58:51,750 --> 00:58:53,540
لج کرد: میخوام -
آخرش چی شد؟ -
797
00:58:53,620 --> 00:58:55,950
پرید
ما هم مستقیم بیمارستان
798
00:58:56,330 --> 00:58:59,790
من کل سفر سنگاپور یه بیمارستان دیدم، برگشتم
799
00:59:00,080 --> 00:59:00,950
(صدای تق تق)
کیه؟
800
00:59:05,750 --> 00:59:08,160
اِ... سلام -
سلام -
آسا! بیا -
801
00:59:10,000 --> 00:59:12,240
ولش کن -
اِ... زشته -
802
00:59:12,330 --> 00:59:15,330
سلام شایان -
ببخشید مزاحم شدما -
803
00:59:15,410 --> 00:59:18,450
آسا خانم! میشه یه لحظه تشریف بیارین بیرون؟ -
نه -
804
00:59:18,660 --> 00:59:22,370
کلام خصوصی دارم -
گفتم که نه، بفرمایین -
805
00:59:23,290 --> 00:59:26,080
این رو برای شما آوردم
806
00:59:26,080 --> 00:59:29,410
!عزیزم -
بفرمایید -
سورپرایز -
807
00:59:31,200 --> 00:59:34,290
دیشب هم یه دونه آوردم ها
آقا جهان داد بهتون؟
808
00:59:34,310 --> 00:59:37,310
اِ... اِوا
809
00:59:37,660 --> 00:59:42,290
گناه داره بچه، برات گل آورده -
نمیخوام ریختش رو ببینم -
810
00:59:42,410 --> 00:59:43,950
بفرمایید
811
00:59:45,160 --> 00:59:48,290
عزیزم! این با عشق و انرژی مثبت برات گل آورده
کارما داره اگه دلش رو بشکونی
812
00:59:48,370 --> 00:59:52,120
ببخشید ناهید جون -
من الان حوصلهی حرفای قشنگت رو ندارم
اِ... آسا -
813
00:59:52,250 --> 00:59:55,660
بابا خب راست میگم دیگه، ایشون میخواد منو نصیحت کنه؟ -
برو بیرون -
پلنگ - اِ -
814
01:00:00,870 --> 01:00:02,240
ببخشین ناهید جون
815
01:00:02,270 --> 01:00:04,270
نه
816
01:00:12,910 --> 01:00:15,540
دستت درد نکه، دیگه نمیخوام -
عشقم! بخور -
817
01:00:15,620 --> 01:00:18,080
آخه ترشه -
میدونم، رنگ لبو شدی، بخور -
818
01:00:18,200 --> 01:00:20,910
حالم رو داره بد میکنه -
این رگهای قلب رو باز میکنه -
819
01:00:23,410 --> 01:00:25,830
خیلی خب -
موهای گوشت هم که دراومد باز -
820
01:00:28,120 --> 01:00:29,660
حمید جون! خوبی؟
821
01:00:29,750 --> 01:00:32,700
بهترم ولی هنوز یه کم تپش دارم
822
01:00:34,220 --> 01:00:36,220
وایسا
خب
823
01:00:36,250 --> 01:00:39,160
نانا! بذار بعدا -
بابا! دو تا دونه است -
824
01:00:41,910 --> 01:00:46,660
ناهید خانم! ببخشید اگه یه وقت آسا چیزی گفته -
نه بابا، چیزی نشده -
825
01:00:47,330 --> 01:00:49,040
چرا، نیلوفر گفت به من
826
01:00:49,080 --> 01:00:50,370
چی شده؟ -
هیچی -
827
01:00:50,450 --> 01:00:53,240
عصبی بود یه چیزی گفت -
گوشتو بگیر بالا
بیا بیا -
828
01:00:54,620 --> 01:00:58,790
ناراحت نشدین؟ -
اولش چرا ولی همون موقع تموم شد -
829
01:00:58,870 --> 01:01:01,290
آدما اگه همو نبخشن، دنیا هی بدتر و بدتر میشه
830
01:01:02,540 --> 01:01:06,370
چی شده؟ -
هیچی، هی " چی شده؟ چی شده؟" موهای دماغت هم که دراومده -
831
01:01:06,390 --> 01:01:09,400
نه نه، دماغم بعدا -
یه لحظه است -
832
01:01:11,450 --> 01:01:13,450
خودت چند وقته میدونی؟
833
01:01:14,040 --> 01:01:16,870
دو ماهه
834
01:01:18,920 --> 01:01:20,920
چرا به من نگفتی؟
835
01:01:22,910 --> 01:01:25,080
برای اینکه میخواستم ناراحت نشی
836
01:01:29,620 --> 01:01:32,540
بهمن و احسان که حرف میزدن، نشنیدی؟
837
01:01:32,560 --> 01:01:34,560
نه
838
01:01:41,120 --> 01:01:43,290
من بمیرم، تو ناراحت میشی؟
839
01:01:44,370 --> 01:01:45,910
تو نمیمیری
840
01:01:46,870 --> 01:01:49,700
از کجا میدونی؟ -
حسمه -
841
01:01:51,250 --> 01:01:53,240
مگه میشه تو بمیری؟
842
01:01:58,410 --> 01:02:02,790
ولی الان هم که فهمیدی
همچین خیلی ناراحت نشدی، درسته؟
843
01:02:02,870 --> 01:02:04,450
نه، درست نیست
844
01:02:09,450 --> 01:02:12,740
پسره که بهت گفت نه، قرص خوردی خودتو بکشی
845
01:02:15,040 --> 01:02:17,490
ولی برای من اصلا انگار نه انگار
846
01:02:17,620 --> 01:02:19,290
حسودیات شده؟
847
01:02:20,040 --> 01:02:23,370
الان میرم یه مشت قرص هم به خاطر تو میخورم
خوبه؟
848
01:02:24,330 --> 01:02:26,700
مسخره بازی در نیار -
میخورم -
849
01:02:26,790 --> 01:02:27,990
!غلط میکنی
850
01:02:35,040 --> 01:02:37,910
جلوتر برو، من میام -
چرا؟ -
851
01:02:39,660 --> 01:02:42,080
میخوام گریه کنم -
بعدا گریه کن -
852
01:02:43,120 --> 01:02:45,620
نه، گریه کنم، سبک میشم
برو تو
853
01:02:57,700 --> 01:02:59,120
وایسا منم بیام
854
01:03:02,290 --> 01:03:03,580
چی شد؟
855
01:03:04,290 --> 01:03:05,580
گریهام نمیاد
856
01:03:11,040 --> 01:03:13,830
شایان برات گل آورده بود
من بهت نگفتم
857
01:03:15,000 --> 01:03:17,240
واقعا بهش حسودیات میشه؟
858
01:03:18,540 --> 01:03:19,870
یه ذره
859
01:03:25,870 --> 01:03:27,700
چیکار میکنی؟
860
01:03:27,730 --> 01:03:28,450
وای
861
01:03:28,450 --> 01:03:32,450
چرا در نمیزنی؟ -
شما خانوادگی مؤدبین ها -
862
01:03:32,540 --> 01:03:35,990
دِ آخه آدم میخواد بیاد تو طویله باید در بزنه؟
طویله است دیگه
863
01:03:37,120 --> 01:03:39,160
کار داشتی؟ -
نه -
864
01:03:44,000 --> 01:03:45,120
میگم ببین
865
01:03:45,410 --> 01:03:50,830
ما که حرف پشتمون زیاد هست
بیا آش نخورده و دهن سوخته نشیم، ها؟
866
01:03:51,620 --> 01:03:52,990
یعنی چی؟
867
01:03:55,410 --> 01:03:56,540
هیچی
868
01:03:59,160 --> 01:04:01,370
تو چرا تا حالا ازدواج نکردی؟
869
01:04:02,540 --> 01:04:03,830
چرا ازدواج کنم؟
870
01:04:05,000 --> 01:04:07,870
نمیترسی وقتی پیر شی، تنها بمونی؟
871
01:04:09,830 --> 01:04:13,870
جهانگیر وقتی داشت ازدواج میکرد
بهش گفتم برای چی داری زن میگیری؟
872
01:04:14,000 --> 01:04:16,910
گفت میخوام وقتی پیر شدم، یکی کنارم باشه
873
01:04:18,370 --> 01:04:20,330
هم از زنش جدا شد
874
01:04:21,830 --> 01:04:25,910
هم اصلا معلوم نیست پیر بشه یا نه
875
01:04:37,250 --> 01:04:39,580
تو هم میخوای وقتی پیر شدی، یکی کنارت باشه؟
876
01:04:42,250 --> 01:04:43,290
آره
877
01:04:50,250 --> 01:04:51,490
منو میگیری؟
878
01:04:52,700 --> 01:04:53,540
نه
879
01:04:55,870 --> 01:04:58,830
چرا؟ -
میخوام درسم رو ادامه بدم -
880
01:04:59,870 --> 01:05:01,080
بی شعور
881
01:05:02,450 --> 01:05:05,870
...یه سنگی چیزی هم این دور و بر نیست بزنم تو
882
01:05:25,750 --> 01:05:27,080
چیکار میکنی؟
883
01:05:30,250 --> 01:05:31,580
روپایی میزنم
884
01:05:32,540 --> 01:05:33,740
اینجوری؟
885
01:05:35,790 --> 01:05:37,790
اوهوم
886
01:05:38,620 --> 01:05:39,870
توپت کو؟
887
01:05:53,120 --> 01:05:53,990
بیا
888
01:05:57,450 --> 01:05:59,040
بگیر دیگه
889
01:06:23,910 --> 01:06:27,240
شوتش کن! شوتش کن -
حواست باشه -
بده عقب! بده عقب -
890
01:06:27,790 --> 01:06:30,410
عقب نمیتونی بیای -
صبر کن! صبر کن! آروم، آروم -
اونور رو داشته باش -
891
01:06:30,790 --> 01:06:32,830
لنگها رو بده بالا! لنگها رو بده بالا -
لفتش نده -
892
01:06:33,580 --> 01:06:36,580
بزن دیگه بابا! یه ساعته لنگها بالا -
!آقا! زودتر! زودتر -
893
01:06:37,000 --> 01:06:40,080
حالا پیکه برای سوارز
دارم یک دو میکنم دیگه
894
01:06:40,100 --> 01:06:41,330
بزن دیگه
895
01:06:41,330 --> 01:06:42,660
اجازه بده... و شوت میزنه
و گل
896
01:06:43,040 --> 01:06:44,410
!گله! گله
897
01:06:44,440 --> 01:06:46,440
ای بابا! اَه -
!گله! و گل -
898
01:06:47,160 --> 01:06:50,040
آقا! من نمیخوام با این باشم
899
01:06:50,370 --> 01:06:52,790
بیا اینور حالا! بیا -
من یه ساعت هم نیست سکته کردم -
900
01:06:52,870 --> 01:06:56,700
از آمادگی صددرصدم دورم -
نه، این حرفا نیست، جلو بارسا همه سوسکن دیگه -
901
01:06:56,950 --> 01:06:59,910
تو هم دور ورندار حالا -
عزیز من! جدول رو نگاه کن -
902
01:07:00,080 --> 01:07:02,330
خیلی وقته زیر مایین -
سال دیگه، همهی جامها مال رئاله -
903
01:07:02,450 --> 01:07:04,290
شرط میبندی؟ شرط چی؟ -
شرط! هرچی -
904
01:07:04,370 --> 01:07:05,490
یه چیز سنگین -
باشه -
905
01:07:05,620 --> 01:07:07,540
...سال دیگه که شما چیزین
906
01:07:10,450 --> 01:07:11,540
چی اَم؟
907
01:07:13,830 --> 01:07:16,080
هنوز تشریف دارین؟
908
01:07:16,130 --> 01:07:17,950
(صدای زنگ گوشی)
909
01:07:17,950 --> 01:07:19,290
وا چیه؟
910
01:07:20,950 --> 01:07:21,830
...شرط رو -
روزبه -
911
01:07:21,910 --> 01:07:24,200
آقا داریم بازی میکنیم ها -
چند تا بیلبورد گرفتی؟ -
912
01:07:24,200 --> 01:07:26,540
ببین ببین ببین! حمید -
نه نه نه نه، قبول نیست -
913
01:07:27,160 --> 01:07:29,700
قبول نیست، یار من رفته -
به ما چه؟ -
باید میگفت موچم -
914
01:07:30,540 --> 01:07:32,990
هوم! اینه -
آقا! یکی بیاد بازی کنه -
رضا
915
01:07:33,160 --> 01:07:35,040
رضا کجاست؟ -
تو طویله -
916
01:07:35,410 --> 01:07:39,290
رضا -
بابا طویله چیه؟ مگه من گاوم؟ -
بیا بابا! بیا حال اینا رو بگیریم - بیا ببینم -
917
01:07:39,620 --> 01:07:42,830
بیا جلو -
جهان! این تو اندازهی ما نیست آخه که -
918
01:07:42,950 --> 01:07:45,950
آقای دکتر! برو کنار! برو اونور -
!وحشی! هو -
رونالدوتون اومده -
919
01:07:45,980 --> 01:07:49,350
رونالدو؟ -
خب، حمید! درست بازی کن ها -
ببین! الان دو تا عقبیم
920
01:07:49,370 --> 01:07:51,580
باشه -
بده عقب -
921
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
بیا دیگه
922
01:07:54,450 --> 01:07:57,780
حمید! اون خوشگله که من دوستش دارم کیه؟ -
من -
923
01:07:57,870 --> 01:08:00,490
اِ... لوس نشو، بگو -
مورینیو -
924
01:08:00,580 --> 01:08:04,830
وایسا! مورینیو پاس میده به طارمی
حالا طارمی به بیرانوند
925
01:08:04,950 --> 01:08:06,410
توی دروازه
(صدای جیغ)
926
01:08:06,440 --> 01:08:09,180
من زدم
(صدای جیغ)
927
01:08:09,200 --> 01:08:13,540
چطوری کریس؟ -
نکن کچل -
نکن! نسیم رو دماغ این حساسه -
928
01:08:14,870 --> 01:08:15,910
بریم؟ -
خب -
929
01:08:21,580 --> 01:08:22,700
بازی کن
930
01:08:26,510 --> 01:08:28,510
اِ
931
01:08:28,540 --> 01:08:31,080
برو من خودم وا میایستم -
دارم بازی میکنم -
932
01:08:32,160 --> 01:08:34,870
بیا جای من وایسا - نه همینجا وا میایستم -
بیا دیگه -
نه بابا! وا میایستم همینجا -
933
01:08:36,660 --> 01:08:37,580
خیلی خب، بازی کن
934
01:08:37,600 --> 01:08:39,120
خب... خب حمید
935
01:08:39,120 --> 01:08:42,490
من دیگه باید ببرم
پاس میدم بهت... ها
936
01:08:45,620 --> 01:08:47,540
اِ... عزیزم! تقصیر من نیست که حالا
937
01:08:48,080 --> 01:08:49,370
آ
938
01:08:49,660 --> 01:08:51,410
اینو چرا نمیگی؟
939
01:08:52,290 --> 01:08:53,330
بزن
940
01:08:53,330 --> 01:08:54,490
برو
941
01:08:55,290 --> 01:08:56,370
بفرمایید
942
01:09:07,000 --> 01:09:08,040
بفرمایید
943
01:09:08,060 --> 01:09:10,060
بزن اینجا
(صدای جیغ)
944
01:09:10,080 --> 01:09:42,080
(صدای موسیقی اپرا)
945
01:10:04,130 --> 01:10:06,130
چته تو؟
946
01:10:21,180 --> 01:10:23,490
واسه چی گفتی بیاد؟ -
من نگفتم -
947
01:10:25,200 --> 01:10:26,830
بعدشم، چرا نیاد؟
948
01:10:28,450 --> 01:10:31,080
فرخ! تو قیافهات خوب بود
وضعت خوب بود
949
01:10:31,200 --> 01:10:35,830
موقعیت کاریات خوب بود
دست رو هر دختری میذاشتی، میتونستی فردا صبح باهاش ازدواج کنی
950
01:10:36,250 --> 01:10:38,700
صاف باید دست میذاشتی رو زن نزدیک ترین رفیقت؟
951
01:10:39,000 --> 01:10:40,330
زن سابق
952
01:10:41,290 --> 01:10:43,080
ریدی تو دوستیمون
953
01:10:51,330 --> 01:10:53,990
بعد طلاقتون، نسیم با من زیاد حرف میزد
954
01:10:54,830 --> 01:10:56,200
از دعواهاتون
955
01:10:57,370 --> 01:10:59,200
از ایرادهای خودش
از ایرادهای تو
956
01:10:59,910 --> 01:11:01,290
ایرادهای من چیه؟
957
01:11:02,040 --> 01:11:03,790
گفته من ایراد داشتم؟
958
01:11:05,250 --> 01:11:06,620
الان بحث اینا نیست
959
01:11:07,870 --> 01:11:10,120
من بعد از اون تصادف داشتم دیوونه میشدم
960
01:11:11,580 --> 01:11:14,040
نسیم هم تنها بود -
منم حالم بد بود -
961
01:11:15,450 --> 01:11:17,410
منم هر شب با گریه میخوابیدم
962
01:11:18,160 --> 01:11:19,490
الان هم حالم بده
963
01:11:20,160 --> 01:11:22,240
چهار ساله هیچ کس خندهی من رو ندیده
964
01:11:22,500 --> 01:11:24,490
دیروز که داشتی ابرو بالا میانداختی
965
01:11:24,580 --> 01:11:27,620
گردن میومدی -
دارم جدی صحبت میکنم -
966
01:11:28,700 --> 01:11:29,950
خودت رو بذار جای من
967
01:11:31,330 --> 01:11:33,950
اگه از نسیم جدا بشی، بهمن بیاد بگیرتش
968
01:11:34,410 --> 01:11:35,580
ناراحت نمیشی؟
969
01:11:36,630 --> 01:11:38,630
چرا
970
01:11:40,000 --> 01:11:40,790
ولی کم
971
01:11:42,450 --> 01:11:43,870
!فکر میکنی
972
01:11:47,790 --> 01:11:48,540
نسیم
973
01:11:49,660 --> 01:11:50,910
بیا بشین
974
01:12:17,750 --> 01:12:19,750
(صدای صاف کردن گلو)
975
01:12:31,930 --> 01:12:33,930
احسان! فرخ قبل ازدواج ما مگه از تو اجازه نگرفت؟
976
01:12:33,950 --> 01:12:36,450
گفت، من هم گفتم نه، راضی نیستم
977
01:12:36,540 --> 01:12:40,580
یعنی چی؟
تو مگه نگفتی احسان گفته مشکلی نداره؟
978
01:12:42,950 --> 01:12:46,370
اصلا بیخود بهش گفتم
برای چی باید ازش اجازه میگرفتم؟
979
01:12:46,660 --> 01:12:49,830
تو به من دروغ گفتی؟ -
مگه ما کاری کردیم؟ -
980
01:12:51,870 --> 01:12:54,740
من با جهانگیر صحبت کردم، بهم گفت کارتو بکن
981
01:12:54,870 --> 01:12:57,290
به اون هم کاری نداشته باش -
جهانگیر -
982
01:12:58,790 --> 01:13:02,950
جهانگیر! یه دقیقه بیا اینجا -
چرا نمیفهمی احسان؟ رابطهی شما تموم شد -
983
01:13:02,980 --> 01:13:05,980
چیزی هم که تموم شد، دیگه تموم شده
984
01:13:15,180 --> 01:13:17,180
نه
985
01:13:17,200 --> 01:13:19,620
هیچی هیچ وقت کامل تموم نمیشه
986
01:13:20,670 --> 01:13:23,670
هست
همیشه هست
987
01:13:30,720 --> 01:13:32,720
خسته نشدین شما؟
988
01:13:35,760 --> 01:13:37,760
بسه دیگه
989
01:14:01,080 --> 01:14:04,040
من دیشب به نسیم زنگ زدم بیاد
990
01:14:07,160 --> 01:14:09,370
گفت چون تو هستی، نمیاد
991
01:14:11,750 --> 01:14:15,790
قضیهی مریضی جهان رو که بهش گفتم، راضی شد
992
01:14:28,450 --> 01:14:30,490
احسان؟ -
هوم -
993
01:14:33,160 --> 01:14:34,790
من عنم؟
994
01:14:35,870 --> 01:14:37,040
آره
995
01:14:40,580 --> 01:14:42,950
چقدر؟ -
خیلی -
996
01:14:48,740 --> 01:14:52,740
(صدای آه کشیدن)
997
01:14:52,790 --> 01:14:54,370
من چی؟
998
01:14:56,910 --> 01:14:58,290
تو بیشتر
999
01:14:59,290 --> 01:15:03,040
عقدهای بازی داری در میاری؟ -
نه به جون تو -
1000
01:15:40,160 --> 01:15:41,540
دکتر رو ندیدی؟
1001
01:15:42,000 --> 01:15:45,410
نه بابا جون، من هیچ کس رو ندیدم
1002
01:15:46,250 --> 01:15:49,290
گریه نکن قربونت برم، الان خوب میشه عزیزم -
میسوزه -
گریه نکن -
1003
01:15:49,620 --> 01:15:51,450
(صدای گریه)
آی
1004
01:15:51,450 --> 01:15:55,990
رضا جون! آروم! آروم -
آی! سوخت -
هیچی نیست بابا، هیچی نیست، بیا بیا -
1005
01:15:56,450 --> 01:15:58,580
میسوزه، بریم بیمارستان -
به جاش الان خوب میشه -
1006
01:15:58,580 --> 01:16:02,580
علی جون! ببریمش بیمارستان؟ -
بابا، همین هم که دارین میزنین، زیادیه، صبح بشه تمومه -
1007
01:16:02,830 --> 01:16:06,700
بیا، خیالت راحت شد؟ -
ببین، این متخصص پوست از آلمان داره میگه عزیزم -
1008
01:16:06,830 --> 01:16:10,410
نمیخوام
برو برام کافی بیار، آرومم میکنه
1009
01:16:10,540 --> 01:16:13,450
باشه قربونت برم، باشه عشقم، الان
1010
01:16:14,450 --> 01:16:17,410
پوستم جمع شده -
هیچی نشده پوستت -
1011
01:16:18,040 --> 01:16:20,620
چرا -
چایی میریزه رو زمین، این چرا ریخته رو صورتش؟ -
1012
01:16:20,950 --> 01:16:22,620
میگم ما داشتیم فوتبال دستی بازی میکردیم
1013
01:16:22,790 --> 01:16:24,990
خیلی هم سرحال بودیم، اصلا مشکلی نداشتیم(صدای حمید) -
کجا؟ -
دستام رو بشورم -
1014
01:16:25,020 --> 01:16:27,020
بابا هیچی نیست
1015
01:16:28,450 --> 01:16:30,950
تو الان برای چی اومده بودی تو طویله؟
1016
01:16:31,080 --> 01:16:32,330
چی؟
1017
01:16:33,620 --> 01:16:36,580
برای چی اومدی تو طویله؟ -
کی؟ -
1018
01:16:37,950 --> 01:16:40,870
الان من و احسان نشسته بودیم، اومدی
1019
01:16:41,000 --> 01:16:44,200
دیوونه شدی؟
من اومدم از تو ماشین پماد ورداشتم
1020
01:16:46,870 --> 01:16:49,290
نیومدی؟ -
نه -
1021
01:16:55,000 --> 01:16:57,990
این کارا چیه این میکنه؟ -
چه میدونم -
1022
01:16:58,540 --> 01:17:00,410
همهاش هم تو قیافه است
1023
01:17:03,080 --> 01:17:05,290
احسانه؟ -
آره -
1024
01:17:05,950 --> 01:17:08,370
تو چرا اینقدر وحشی بازی در میاری؟
1025
01:17:09,000 --> 01:17:10,660
به تو ربطی نداره
1026
01:17:11,040 --> 01:17:15,080
مگه تو خودت اومدی اینجا با اون دختره نریختین رو هم
کلی عشق و حال کردین؟
1027
01:17:17,080 --> 01:17:20,790
چرا داری چرت و پرت میگی؟ -
...چرت و پرت چیه؟ وقتی اومدی تو اینجا -
1028
01:17:20,810 --> 01:17:22,810
خفه شو
1029
01:17:29,200 --> 01:17:31,080
تو دوست دختر داشتی؟
1030
01:17:37,120 --> 01:17:40,370
بعد نسیم بود
جدی هم نبود
1031
01:17:57,500 --> 01:17:59,080
داشتیم جدا میشدیم
1032
01:18:19,700 --> 01:18:23,200
میشه به نسیم نگی؟ -
معلومه که میگم -
1033
01:18:23,230 --> 01:18:25,230
نگو
1034
01:18:26,750 --> 01:18:27,990
چرا نگم؟
1035
01:18:29,620 --> 01:18:30,990
برای اینکه با هم رفیقیم
1036
01:18:33,080 --> 01:18:34,790
الان چه رفاقتی با هم داریم؟
1037
01:18:39,160 --> 01:18:42,910
ما از هم دلخوریم ولی رفاقتمون سرجاشه
1038
01:18:43,830 --> 01:18:49,330
دعوا میکنیم ولی تهش بازم رفیقیم دیگه -
تو قضیهی تصادف رو جلوی همه گفتی -
1039
01:18:51,660 --> 01:18:53,080
من اشتباه کردم
1040
01:18:54,500 --> 01:18:55,740
تو نگو
1041
01:19:12,090 --> 01:19:19,090
(صدای زنگ تلفن)
1042
01:19:28,290 --> 01:19:31,490
!سلام بابا! ببین کجام
1043
01:19:31,660 --> 01:19:36,410
صبح ساعت چهار، راه افتادم اومدم بالای کوه
سه ساعت راه اومدم تا رسیدم اینجا
1044
01:19:36,720 --> 01:19:38,720
دیری دیرین
1045
01:19:38,750 --> 01:19:41,580
کلی از این دمنوشهایی که دوست داری برات چیدم
1046
01:19:41,700 --> 01:19:44,120
بری دم کنی بخوری، کیف کنی
1047
01:19:44,250 --> 01:19:45,410
دوستت دارم، بابا
1048
01:19:45,660 --> 01:19:48,410
!دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم
1049
01:19:50,460 --> 01:19:58,260
(روی تکرار)
بری دم کنی بخوری، کیف کنی
!دوستت دارم بابا! دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم
1050
01:20:09,660 --> 01:20:11,990
بیا بریم بیرون
بزن بریم
1051
01:20:12,450 --> 01:20:14,540
برو بریم، خوشگل
1052
01:20:16,580 --> 01:20:33,300
(صدای جیغ و خنده)
1053
01:20:53,290 --> 01:20:59,660
شیش، پنج، چهار، سه، دو، یک
1054
01:21:00,450 --> 01:21:02,790
هو -
مبارکه -
1055
01:21:02,950 --> 01:21:05,790
بچهها! یه سلفی هم بگیریم، یه سلفی -
بگیر سلفی -
1056
01:21:06,040 --> 01:21:07,790
اینجا رو ببینین لطفا -
بهمن -
1057
01:21:08,000 --> 01:21:09,990
خودتونو پیدا کنین! حمید -
هستم، هستم -
1058
01:21:10,120 --> 01:21:12,160
نکن بابا..اِ -
یک، دو، سه -
1059
01:21:12,500 --> 01:21:13,660
وای! عالی شد
1060
01:21:13,690 --> 01:21:15,040
مرسی -
خیلی خوبه -
1061
01:21:15,040 --> 01:21:17,540
حالا نوبت کیکه
1062
01:21:18,500 --> 01:21:23,490
بریم
تولد، تولد، تولدت مبارک
1063
01:21:23,520 --> 01:21:28,520
مبارک، مبارک، تولدت مبارک
1064
01:21:28,540 --> 01:21:36,540
بیا شمعها رو فوت کن
تا صد سال زنده باشی
1065
01:21:38,080 --> 01:21:40,700
من یه دقیقه میخوام حرف بزنم، یه لحظه -
جان من بیخیال سخنرانی شو -
1066
01:21:40,830 --> 01:21:42,330
نه، کوتاهه
خیلی کوتاهه
1067
01:21:45,790 --> 01:21:50,450
اون روزی که شماها اومدین
من حوصلهی هیچ کدومتون رو نداشتم
1068
01:21:51,500 --> 01:21:53,500
خیلی حالم بد بود
1069
01:21:56,660 --> 01:21:58,990
الان خیلی خوشحالم که همه تون اینجایین
1070
01:21:59,250 --> 01:22:04,040
بچهها! از این بعد، هر سال تولد جهانگیر
همین جمع، همین جا
1071
01:22:04,060 --> 01:22:06,060
به به -
بله، ما که پایهایم -
1072
01:22:10,080 --> 01:22:13,790
سال دیگه اگه یاد من و امشب افتادین
1073
01:22:13,910 --> 01:22:15,370
باز شروع شد
1074
01:22:16,290 --> 01:22:20,910
نه، اصلا از اون حرفا نمیخوام بزنم، خیالت راحت -
میزنی -
1075
01:22:20,940 --> 01:22:22,940
(صدای سرفه)
1076
01:22:28,620 --> 01:22:30,450
من این روزا خیلی فکر میکنم
1077
01:22:32,370 --> 01:22:34,490
به زندگیام فکر میکنم
1078
01:22:34,620 --> 01:22:37,830
به اینکه چه کارهایی کردم
چه کارهایی نکردم
1079
01:22:39,870 --> 01:22:42,200
چیها داشتم، چیها نداشتم
1080
01:22:45,040 --> 01:22:48,830
الان میبینم که مهم ترین چیزی که دارم، دوستامن
1081
01:22:49,500 --> 01:22:52,790
شماهایین -
دمت گرم - عزیزم -
قربونت -
1082
01:22:54,750 --> 01:22:58,450
بعدِ من همدیگه رو ول نکنین
هوای هم رو داشته باشین
1083
01:22:58,700 --> 01:23:03,040
(صدای گریه)
جهان! خفه شو دیگه -
بابا! آخه الان این چه فازیه؟ -
1084
01:23:03,080 --> 01:23:08,580
حرف بدی نزدم، میگم حواستون باشه دیگه -
نیلو! پیش دستیهاتون کجاست؟ بیا -
1085
01:23:12,000 --> 01:23:15,160
شایان جون! یه چیزی بخون -
آره بخون -
آره -
1086
01:23:15,500 --> 01:23:17,950
بخون یکی -
آماده نیستم آخه الان -
بابا گفته نخونه -
1087
01:23:17,980 --> 01:23:19,980
بگیر بخون
1088
01:23:26,350 --> 01:23:28,350
بخون
1089
01:23:28,370 --> 01:23:30,160
واقعا؟
1090
01:23:30,330 --> 01:23:33,620
آره دیگه -
دست نزنین، نمیخونم ها -
دست میزنیم، برو -
1091
01:23:34,370 --> 01:23:40,740
چیکار میکنی اینجوری که دیوونه میشم
بیا دلبریات رو یه کم کمترش کن
1092
01:23:40,770 --> 01:23:42,370
دیری دیدین -
آفرین -
1093
01:23:42,370 --> 01:23:48,080
دلم عاشقه، بیشتر از این نذار عاشقت شه
داره میره قلبم، بیا باورش کن
1094
01:23:48,790 --> 01:24:00,120
همه با هم
حدی داره دل بردن، واسه تو مردن
همهی عالم، ای وای چه بده حالم
1095
01:24:00,140 --> 01:24:05,140
دلم دیگه طاقت نداره، دلم بیقراره، داره کم میاره
1096
01:24:13,380 --> 01:24:17,380
(صدای سرفه)
1097
01:24:19,450 --> 01:24:20,910
چطوری رفیق؟
1098
01:24:24,330 --> 01:24:25,660
من که بهترم
1099
01:24:27,200 --> 01:24:28,410
تو چی؟
1100
01:24:30,790 --> 01:24:32,450
تولدمه ها
1101
01:24:33,830 --> 01:24:37,330
نمیخوای بهم تبریک بگی؟ -
تولدت مبارک -
1102
01:24:39,660 --> 01:24:42,410
تو کی میخوای یاد بگیری در بزنی؟
1103
01:24:42,440 --> 01:24:44,370
(صدای سرفه)
1104
01:24:44,370 --> 01:24:46,910
اگه اذیتت میکنه، خاموشش کنم -
نه، مال اون نیست -
1105
01:24:47,040 --> 01:24:50,160
نمیدونم، از عصری تا حالا هی سرفه میکنم -
کیکت رو دارن میبُرن -
1106
01:24:50,290 --> 01:24:52,040
برو تو یه وقت سرما نخوری
1107
01:24:57,200 --> 01:24:58,830
جهان -
ها؟ -
1108
01:25:02,080 --> 01:25:04,200
خیلی حرفای باحالی زدی
1109
01:25:04,660 --> 01:25:05,790
دمت گرم
1110
01:25:07,290 --> 01:25:12,160
راست میگی؟ -
اوهوم، خیلی -
1111
01:25:27,230 --> 01:25:33,230
(صدای سرفه)
1112
01:25:42,750 --> 01:25:44,700
کاش نمیمردم، رضا
1113
01:26:15,070 --> 01:26:17,070
(صدای در زدن)
1114
01:26:19,120 --> 01:26:20,790
بفرمایید تو خواهش میکنم
1115
01:26:29,580 --> 01:26:30,370
چیه؟
1116
01:26:32,580 --> 01:26:34,120
هوس سیگار کردم
1117
01:26:34,950 --> 01:26:35,660
یکی میدی؟
1118
01:26:40,410 --> 01:26:41,120
نه
1119
01:26:42,540 --> 01:26:43,620
چرا؟
1120
01:26:45,700 --> 01:26:46,870
چون ضرر داره
1121
01:26:48,500 --> 01:26:51,660
خب پس چرا خودت میکشی؟ -
من خرم -
1122
01:26:53,080 --> 01:26:53,830
خب منم خرم
1123
01:26:54,620 --> 01:26:56,490
خر باشی، نمیگیرمت ها
1124
01:26:56,830 --> 01:26:58,870
بده ببینم بابا، خودتو لوس نکن -
اِ... نکن! نکن بهت میگم -
بده بده -
1125
01:26:59,330 --> 01:27:01,700
ضرر داره - به تو چه؟ -
...میگم ضرر داره دودش -
من میخوام بکشم، تو چیکار داری؟ -
1126
01:27:01,870 --> 01:27:05,300
نمیذارم بکشی -
اذیت نکن، اذیت نکن -
نمیذارم بکشی، اِ... میگم نکن -
1127
01:27:05,330 --> 01:27:07,330
رضا! رضا -
چرا در نمیزنی؟ -
بدو تموم کرد -
1128
01:27:07,580 --> 01:27:08,950
چی؟ -
مُرد -
1129
01:27:11,000 --> 01:27:46,000
(صدای موسیقی)
1130
01:27:52,950 --> 01:27:55,160
آقا! تسلیت میگم -
ممنون -
1131
01:27:55,910 --> 01:28:01,580
بازم تسلیت میگم، یه وقت پولی چیزی اگه لازم بود، به من بگو ها، تعارف نکن ها
تسلیت میگم، خدا رحمتشون کنه -
نوکرتم آقا، دم شما گرم -
1132
01:28:20,660 --> 01:28:23,740
(صدای بهمن)
سه ماه بعد، توی وسایل شخصی جهانگیر
1133
01:28:24,200 --> 01:28:27,450
یه سررسید پیدا کردم که توش یادداشتهاش رو مینوشت
1134
01:28:29,870 --> 01:28:30,870
:آخراش نوشته بود
1135
01:28:32,160 --> 01:28:34,910
هر کاری میکنم نمیتونم مرگ رو دوست داشته باشم
1136
01:28:35,580 --> 01:28:37,370
ولی دیگه ازش نمیترسم
1137
01:28:39,250 --> 01:28:42,490
وقتی مریض شدم، توقع داشتم همه حواسشون فقط به من باشه
1138
01:28:42,520 --> 01:28:45,520
(صدای جهان): توقع داشتم همه حواسشون فقط به من باشه
1139
01:28:45,750 --> 01:28:46,620
...ولی بعد فهمیدم آدما باید
1140
01:28:46,620 --> 01:28:54,160
(صدای جهان): ولی بعد فهمیدم آدما باید زندگی خودشون رو بکنن
و اگه شد و دوست داشتن، گاهی کنار هم باشن
1141
01:28:55,750 --> 01:28:58,160
کنار هم باشن و بی حوصله باشن
1142
01:28:58,830 --> 01:29:00,990
کنار هم باشن و دعوا کنن
1143
01:29:02,120 --> 01:29:04,200
کنار هم باشن و شاد باشن
(صدای آواز خواندن)
1144
01:29:05,540 --> 01:29:08,290
کنار هم باشن و زندگی معمولی شون رو بکنن
(صدای آواز خواندن)
1145
01:29:09,250 --> 01:29:13,040
کنار هم باشن
همین که گاهی باشن، بسه
1146
01:29:15,330 --> 01:29:17,040
بعد از من
1147
01:29:17,040 --> 01:29:19,700
آسا و بهمن و نیلوفر و حمید و فرخ و
1148
01:29:19,830 --> 01:29:23,160
رضا و احسان و بقیه... زندگی میکنن
1149
01:29:24,790 --> 01:29:27,370
بعد از اونا آدمای دیگه زندگی میکنن
1150
01:29:28,250 --> 01:29:31,740
بعد آدمای دیگه، بعد آدمای دیگه
1151
01:29:32,700 --> 01:29:34,160
بعد آدمای دیگه
1152
01:29:34,190 --> 01:29:36,190
(صدای خنده)
1153
01:29:36,410 --> 01:29:40,580
اولین باری که میخواستم خونه اجاره کنم
یه کم پول قرض کردم
1154
01:29:42,580 --> 01:29:46,040
موقعی که میخواستم پس بدم، دوستم نگرفت
1155
01:29:46,870 --> 01:29:49,450
گفت: این قرض توئه به نفر بعدی
1156
01:29:51,040 --> 01:29:52,660
الان دارم فکر میکنم
1157
01:29:53,500 --> 01:29:56,410
من توی زندگیام، چیزی به بعدیها دادم؟
1158
01:29:57,580 --> 01:29:59,410
کاش داده باشم، بعد برم
1159
01:30:00,910 --> 01:30:04,290
اون وقت یه گوشه میشینم و از اونجا به آدما نگاه میکنم
1160
01:30:05,410 --> 01:30:07,990
نگاه میکنم و گاهی گریه میکنم
1161
01:30:09,540 --> 01:30:11,080
گاهی هم میخندم
1162
01:30:11,100 --> 01:30:27,100
ای دل دیگه بال و پر نداری
داری پیر میشی و خبر نداری
1163
01:30:27,130 --> 01:30:53,130
وقتی ای دل به چشمون غزل خون میرسی، خودتو نگه دار
وقتی ای دل به گیسوی پریشون میرسی، خودتو نگه دار
106074